Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. பேமஸுத்தங்
10. Pemasuttaṃ
200. ‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, (பேமானி) 1 ஜாயந்தி. கதமானி சத்தாரி? பேமா பேமங் ஜாயதி, பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி, தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி, தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி.
200. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, (pemāni) 2 jāyanti. Katamāni cattāri? Pemā pemaṃ jāyati, pemā doso jāyati, dosā pemaṃ jāyati, dosā doso jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பேமா பேமங் ஜாயதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ புக்³க³லஸ்ஸ இட்டோ² ஹோதி கந்தோ மனாபோ. தங் பரே இட்டே²ன கந்தேன மனாபேன ஸமுதா³சரந்தி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ, தங் பரே இட்டே²ன கந்தேன மனாபேன ஸமுதா³சரந்தீ’தி . ஸோ தேஸு பேமங் ஜனேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பேமா பேமங் ஜாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti . So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā pemaṃ jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ புக்³க³லஸ்ஸ இட்டோ² ஹோதி கந்தோ மனாபோ. தங் பரே அனிட்டே²ன அகந்தேன அமனாபேன ஸமுதா³சரந்தி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ இட்டோ² கந்தோ மனாபோ, தங் பரே அனிட்டே²ன அகந்தேன அமனாபேன ஸமுதா³சரந்தீ’தி. ஸோ தேஸு தோ³ஸங் ஜனேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, pemā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa iṭṭho hoti kanto manāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo iṭṭho kanto manāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, pemā doso jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ புக்³க³லஸ்ஸ அனிட்டோ² ஹோதி அகந்தோ அமனாபோ. தங் பரே அனிட்டே²ன அகந்தேன அமனாபேன ஸமுதா³சரந்தி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ அனிட்டோ² அகந்தோ அமனாபோ, தங் பரே அனிட்டே²ன அகந்தேன அமனாபேன ஸமுதா³சரந்தீ’தி. ஸோ தேஸு பேமங் ஜனேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo. Taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare aniṭṭhena akantena amanāpena samudācarantī’ti. So tesu pemaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā pemaṃ jāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ புக்³க³லஸ்ஸ அனிட்டோ² ஹோதி அகந்தோ அமனாபோ . தங் பரே இட்டே²ன கந்தேன மனாபேன ஸமுதா³சரந்தி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ அனிட்டோ² அகந்தோ அமனாபோ, தங் பரே இட்டே²ன கந்தேன மனாபேன ஸமுதா³சரந்தீ’தி. ஸோ தேஸு தோ³ஸங் ஜனேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி பேமானி ஜாயந்தி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, dosā doso jāyati? Idha, bhikkhave, puggalo puggalassa aniṭṭho hoti akanto amanāpo . Taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācaranti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo aniṭṭho akanto amanāpo, taṃ pare iṭṭhena kantena manāpena samudācarantī’ti. So tesu dosaṃ janeti. Evaṃ kho, bhikkhave, dosā doso jāyati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pemāni jāyanti.
‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, யம்பிஸ்ஸ பேமா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யோபிஸ்ஸ பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யம்பிஸ்ஸ தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யோபிஸ்ஸ தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே பி⁴க்கு² விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, யம்பிஸ்ஸ பேமா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யோபிஸ்ஸ பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யம்பிஸ்ஸ தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி, யோபிஸ்ஸ தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமயே ந ஹோதி.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa pemā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa tasmiṃ samaye na hoti, yopissa dosā doso jāyati sopissa tasmiṃ samaye na hoti.
‘‘யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, ஸமயே பி⁴க்கு² ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, யம்பிஸ்ஸ பேமா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ பஹீனங் ஹோதி உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மங், யோபிஸ்ஸ பேமா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ, யம்பிஸ்ஸ தோ³ஸா பேமங் ஜாயதி தம்பிஸ்ஸ பஹீனங் ஹோதி உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மங், யோபிஸ்ஸ தோ³ஸா தோ³ஸோ ஜாயதி ஸோபிஸ்ஸ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² நேவ உஸ்ஸேனேதி ந படிஸேனேதி 3 ந தூ⁴பாயதி ந பஜ்ஜலதி ந ஸம்பஜ்ஜா²யதி 4.
‘‘Yasmiṃ, bhikkhave, samaye bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, yampissa pemā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa pemā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo, yampissa dosā pemaṃ jāyati tampissa pahīnaṃ hoti ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, yopissa dosā doso jāyati sopissa pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu neva usseneti na paṭiseneti 5 na dhūpāyati na pajjalati na sampajjhāyati 6.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உஸ்ஸேனேதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ரூபவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ரூபங், ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங்; வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, வேத³னாவந்தங் வா அத்தானங் , அத்தனி வா வேத³னங், வேத³னாய வா அத்தானங்; ஸஞ்ஞங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ஸஞ்ஞாவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ஸஞ்ஞங், ஸஞ்ஞாய வா அத்தானங்; ஸங்கா²ரே அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ஸங்கா²ரவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா ஸங்கா²ரே, ஸங்கா²ரேஸு வா அத்தானங்; விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங், அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² உஸ்ஸேனேதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ , attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ; saññaṃ attato samanupassati, saññāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā saññaṃ, saññāya vā attānaṃ; saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ; viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu usseneti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந உஸ்ஸேனேதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ரூபங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ரூபவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா ரூபங், ந ரூபஸ்மிங் வா அத்தானங்; ந வேத³னங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந வேத³னாவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா வேத³னங், ந வேத³னாய வா அத்தானங்; ந ஸஞ்ஞங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ஸஞ்ஞாவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா ஸஞ்ஞங் , ந ஸஞ்ஞாய வா அத்தானங்; ந ஸங்கா²ரே அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந ஸங்கா²ரவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா ஸங்கா²ரே, ந ஸங்கா²ரேஸு வா அத்தானங்; ந விஞ்ஞாணங் அத்ததோ ஸமனுபஸ்ஸதி, ந விஞ்ஞாணவந்தங் வா அத்தானங், ந அத்தனி வா விஞ்ஞாணங், ந விஞ்ஞாணஸ்மிங் வா அத்தானங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந உஸ்ஸேனேதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na usseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaṃ attato samanupassati, na rūpavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā rūpaṃ, na rūpasmiṃ vā attānaṃ; na vedanaṃ attato samanupassati, na vedanāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā vedanaṃ, na vedanāya vā attānaṃ; na saññaṃ attato samanupassati, na saññāvantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saññaṃ , na saññāya vā attānaṃ; na saṅkhāre attato samanupassati, na saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, na attani vā saṅkhāre, na saṅkhāresu vā attānaṃ; na viññāṇaṃ attato samanupassati, na viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, na attani vā viññāṇaṃ, na viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na usseneti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² படிஸேனேதி? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அக்கோஸந்தங் பச்சக்கோஸதி, ரோஸந்தங் படிரோஸதி, ப⁴ண்ட³ந்தங் படிப⁴ண்ட³தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² படிஸேனேதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti? Idha , bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ paccakkosati, rosantaṃ paṭirosati, bhaṇḍantaṃ paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu paṭiseneti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந படிஸேனேதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அக்கோஸந்தங் ந பச்சக்கோஸதி, ரோஸந்தங் ந படிரோஸதி, ப⁴ண்ட³ந்தங் ந படிப⁴ண்ட³தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந படிஸேனேதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti? Idha, bhikkhave, bhikkhu akkosantaṃ na paccakkosati, rosantaṃ na paṭirosati, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na paṭiseneti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தூ⁴பாயதி? அஸ்மீதி, பி⁴க்க²வே, ஸதி இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி, ஏவங்ஸ்மீதி ஹோதி, அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி, அஸஸ்மீதி ஹோதி, ஸதஸ்மீதி ஹோதி, ஸந்தி ஹோதி, இத்த²ங் ஸந்தி ஹோதி, ஏவங் ஸந்தி ஹோதி, அஞ்ஞதா² ஸந்தி ஹோதி, அபிஹங் ஸந்தி ஹோதி, அபிஹங் இத்த²ங் ஸந்தி ஹோதி, அபிஹங் ஏவங் ஸந்தி ஹோதி, அபிஹங் அஞ்ஞதா² ஸந்தி ஹோதி, ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² தூ⁴பாயதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṃsmīti hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṃ santi hoti, apihaṃ itthaṃ santi hoti, apihaṃ evaṃ santi hoti, apihaṃ aññathā santi hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu dhūpāyati.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந தூ⁴பாயதி? அஸ்மீதி, பி⁴க்க²வே, அஸதி இத்த²ஸ்மீதி ந ஹோதி, ஏவங்ஸ்மீதி ந ஹோதி, அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ந ஹோதி, அஸஸ்மீதி ந ஹோதி, ஸதஸ்மீதி ந ஹோதி, ஸந்தி ந ஹோதி, இத்த²ங் ஸந்தி ந ஹோதி, ஏவங் ஸந்தி ந ஹோதி, அஞ்ஞதா² ஸந்தி ந ஹோதி, அபிஹங் ஸந்தி ந ஹோதி, அபிஹங் இத்த²ங் ஸந்தி ந ஹோதி, அபிஹங் ஏவங் ஸந்தி ந ஹோதி, அபிஹங் அஞ்ஞதா² ஸந்தி ந ஹோதி, ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந தூ⁴பாயதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati? Asmīti, bhikkhave, asati itthasmīti na hoti, evaṃsmīti na hoti, aññathāsmīti na hoti, asasmīti na hoti, satasmīti na hoti, santi na hoti, itthaṃ santi na hoti, evaṃ santi na hoti, aññathā santi na hoti, apihaṃ santi na hoti, apihaṃ itthaṃ santi na hoti, apihaṃ evaṃ santi na hoti, apihaṃ aññathā santi na hoti, bhavissanti na hoti, itthaṃ bhavissanti na hoti, evaṃ bhavissanti na hoti, aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na dhūpāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பஜ்ஜலதி? இமினா அஸ்மீதி, பி⁴க்க²வே, ஸதி இமினா இத்த²ஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஏவங்ஸ்மீதி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ஹோதி, இமினா அஸஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஸதஸ்மீதி ஹோதி, இமினா ஸந்தி ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ஸந்தி ஹோதி, இமினா ஏவங் ஸந்தி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ஸந்தி ஹோதி, இமினா அபிஹங் ஸந்தி ஹோதி, இமினா அபிஹங் இத்த²ங் ஸந்தி ஹோதி, இமினா அபிஹங் ஏவங் ஸந்தி ஹோதி, இமினா அபிஹங் அஞ்ஞதா² ஸந்தி ஹோதி, இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பஜ்ஜலதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṃsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṃ santi hoti, iminā evaṃ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṃ santi hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi hoti, iminā apihaṃ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pajjalati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந பஜ்ஜலதி? இமினா அஸ்மீதி, பி⁴க்க²வே, அஸதி இமினா இத்த²ஸ்மீதி ந ஹோதி, இமினா ஏவங்ஸ்மீதி ந ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா²ஸ்மீதி ந ஹோதி, இமினா அஸஸ்மீதி ந ஹோதி, இமினா ஸதஸ்மீதி ந ஹோதி, இமினா ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா ஏவங் ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அபிஹங் ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அபிஹங் இத்த²ங் ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அபிஹங் ஏவங் ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அபிஹங் அஞ்ஞதா² ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா இத்த²ங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா ஏவங் ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி, இமினா அஞ்ஞதா² ப⁴விஸ்ஸந்தி ந ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந பஜ்ஜலதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati? Iminā asmīti, bhikkhave, asati iminā itthasmīti na hoti, iminā evaṃsmīti na hoti, iminā aññathāsmīti na hoti, iminā asasmīti na hoti, iminā satasmīti na hoti, iminā santi na hoti, iminā itthaṃ santi na hoti, iminā evaṃ santi na hoti, iminā aññathā santi na hoti, iminā apihaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi na hoti, iminā apihaṃ aññathā santi na hoti, iminā bhavissanti na hoti, iminā itthaṃ bhavissanti na hoti, iminā evaṃ bhavissanti na hoti, iminā aññathā bhavissanti na hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na pajjalati.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸம்பஜ்ஜா²யதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸ்மிமானோ பஹீனோ ந ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸம்பஜ்ஜா²யதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno na hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajjhāyati.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ஸம்பஜ்ஜா²யதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ அஸ்மிமானோ பஹீனோ ஹோதி உச்சி²ன்னமூலோ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந ஸம்பஜ்ஜா²யதீ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu na sampajjhāyatī’’ti. Dasamaṃ.
மஹாவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Mahāvaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸோதானுக³தங் டா²னங், ப⁴த்³தி³ய ஸாமுகி³ய வப்ப ஸாள்ஹா ச;
Sotānugataṃ ṭhānaṃ, bhaddiya sāmugiya vappa sāḷhā ca;
மல்லிக அத்தந்தாபோ, தண்ஹா பேமேன ச த³ஸா தேதி.
Mallika attantāpo, taṇhā pemena ca dasā teti.
சதுத்த²மஹாபண்ணாஸகங் ஸமத்தங்.
Catutthamahāpaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. பேமஸுத்தவண்ணனா • 10. Pemasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. தண்ஹாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā