Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૧૦. પેસલાથેરીઅપદાનં
10. Pesalātherīapadānaṃ
૨૨૦.
220.
‘‘ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પે, બ્રહ્મબન્ધુ મહાયસો;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
કસ્સપો નામ ગોત્તેન, ઉપ્પજ્જિ વદતં વરો.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
૨૨૧.
221.
‘‘સાવત્થિયં પુરે વરે, ઉપાસકકુલે અહં;
‘‘Sāvatthiyaṃ pure vare, upāsakakule ahaṃ;
૨૨૨.
222.
‘‘તં વીરં સરણં ગન્ત્વા, સીલાનિ ચ સમાદિયિં;
‘‘Taṃ vīraṃ saraṇaṃ gantvā, sīlāni ca samādiyiṃ;
કદાચિ સો મહાવીરો, મહાજનસમાગમે.
Kadāci so mahāvīro, mahājanasamāgame.
૨૨૩.
223.
‘‘અત્તનો અભિસમ્બોધિં, પકાસેસિ નરાસભો;
‘‘Attano abhisambodhiṃ, pakāsesi narāsabho;
અનનુસ્સુતધમ્મેસુ, પુબ્બે દુક્ખાદિકેસુ ચ.
Ananussutadhammesu, pubbe dukkhādikesu ca.
૨૨૪.
224.
‘‘ચક્ખુ ઞાણઞ્ચ પઞ્ઞા ચ, વિજ્જાલોકો ચ આસિ મે;
‘‘Cakkhu ñāṇañca paññā ca, vijjāloko ca āsi me;
તં સુત્વા ઉગ્ગહેત્વાન, પરિપુચ્છિઞ્ચ ભિક્ખવો.
Taṃ sutvā uggahetvāna, paripucchiñca bhikkhavo.
૨૨૫.
225.
‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
૨૨૬.
226.
‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, જાતા સેટ્ઠિમહાકુલે;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhimahākule;
ઉપેચ્ચ બુદ્ધં સદ્ધમ્મં, સુત્વા સચ્ચૂપસંહિતં.
Upecca buddhaṃ saddhammaṃ, sutvā saccūpasaṃhitaṃ.
૨૨૭.
227.
ખેપેત્વા આસવે સબ્બે, અરહત્તમપાપુણિં.
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
૨૨૮.
228.
‘‘ઇદ્ધીસુ ચ વસી હોમિ, દિબ્બાય સોતધાતુયા;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ચેતોપરિયઞાણસ્સ, વસી હોમિ મહામુને.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
૨૨૯.
229.
‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
સબ્બાસવપરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
૨૩૦.
230.
‘‘અત્થધમ્મનિરુત્તીસુ, પટિભાને તથેવ ચ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ઞાણં મે વિમલં સુદ્ધં, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ વાહસા.
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
૨૩૧.
231.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
નાગીવ બન્ધનં છેત્વા, વિહરામિ અનાસવા.
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
૨૩૨.
232.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ, મમ બુદ્ધસ્સ સન્તિકે;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૨૩૩.
233.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં પેસલા 5 ભિક્ખુની ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ pesalā 6 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
પેસલાથેરિયાપદાનં દસમં.
Pesalātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
ખત્તિયાવગ્ગો ચતુત્થો.
Khattiyāvaggo catuttho.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
ખત્તિયા બ્રાહ્મણી ચેવ, તથા ઉપ્પલદાયિકા;
Khattiyā brāhmaṇī ceva, tathā uppaladāyikā;
સિઙ્ગાલમાતા સુક્કા ચ, અભિરૂપા અડ્ઢકાસિકા.
Siṅgālamātā sukkā ca, abhirūpā aḍḍhakāsikā.
પુણ્ણા ચ અમ્બપાલી ચ, પેસલાતિ ચ તા દસ;
Puṇṇā ca ambapālī ca, pesalāti ca tā dasa;
ગાથાયો દ્વિસતાનેત્થ, દ્વિચત્તાલીસ ચુત્તરિ.
Gāthāyo dvisatānettha, dvicattālīsa cuttari.
અથ વગ્ગુદ્દાનં –
Atha vagguddānaṃ –
સુમેધા એકૂપોસથા, કુણ્ડલકેસી ખત્તિયા;
Sumedhā ekūposathā, kuṇḍalakesī khattiyā;
સહસ્સં તિસતા ગાથા, સત્તતાલીસ પિણ્ડિતા.
Sahassaṃ tisatā gāthā, sattatālīsa piṇḍitā.
સહ ઉદ્દાનગાથાહિ, ગણિતાયો વિભાવિભિ;
Saha uddānagāthāhi, gaṇitāyo vibhāvibhi;
સહસ્સં તિસતં ગાથા, સત્તપઞ્ઞાસમેવ ચાતિ.
Sahassaṃ tisataṃ gāthā, sattapaññāsameva cāti.
થેરિકાપદાનં સમત્તં.
Therikāpadānaṃ samattaṃ.
અપદાનપાળિ સમત્તા.
Apadānapāḷi samattā.
Footnotes: