| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय १।२२
Saṁyutta Nikāya 1.22
The Related Suttas Collection 1.22
३। सत्तिवग्ग
3. Sattivagga
3. A Sword
फुसतिसुत्त
Phusatisutta
Impact
“नाफुसन्तं फुसति च, फुसन्तञ्च ततो फुसे; तस्मा फुसन्तं फुसति, अप्पदुट्ठपदोसिनन्”ति।
“Nāphusantaṁ phusati ca, phusantañca tato phuse; Tasmā phusantaṁ phusati, appaduṭṭhapadosinan”ti.
“It doesn’t impact a person who doesn’t impact others. It impacts a person because they impact others. That’s why it impacts one who impacts, who wrongs one who’s done no wrong.”
“यो अप्पदुट्ठस्स नरस्स दुस्सति, सुद्धस्स पोसस्स अनङ्गणस्स; तमेव बालं पच्चेति पापं, सुखुमो रजो पटिवातंव खित्तो”ति।
“Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, Suddhassa posassa anaṅgaṇassa; Tameva bālaṁ pacceti pāpaṁ, Sukhumo rajo paṭivātaṁva khitto”ti.
“Whoever wrongs a man who’s done no wrong, a pure man who has not a blemish, the evil backfires on the fool, like fine dust thrown upwind.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
