| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय १।६८
Saṁyutta Nikāya 1.68
The Related Suttas Collection 1.68
७। अद्धवग्ग
7. Addhavagga
7. Oppressed
पिहितसुत्त
Pihitasutta
Fastened Shut
“केनस्सु पिहितो लोको, किस्मिं लोको पतिट्ठितो; केनस्सु उड्डितो लोको, केनस्सु परिवारितो”ति।
“Kenassu pihito loko, kismiṁ loko patiṭṭhito; Kenassu uḍḍito loko, kenassu parivārito”ti.
“What has the world fastened shut? On what is the world grounded? What has trapped the world? By what is it surrounded?”
“मच्चुना पिहितो लोको, दुक्खे लोको पतिट्ठितो; तण्हाय उड्डितो लोको, जराय परिवारितो”ति।
“Maccunā pihito loko, dukkhe loko patiṭṭhito; Taṇhāya uḍḍito loko, jarāya parivārito”ti.
“Mortality has the world fastened shut. The world is grounded on suffering. Craving has trapped the world. It’s surrounded by old age.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
