Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya

    4. போதலியஸுத்தங்

    4. Potaliyasuttaṃ

    31. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா அங்கு³த்தராபேஸு விஹரதி ஆபணங் நாம அங்கு³த்தராபானங் நிக³மோ. அத² கோ² ப⁴க³வா புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய ஆபணங் பிண்டா³ய பாவிஸி. ஆபணே பிண்டா³ய சரித்வா பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ யேனஞ்ஞதரோ வனஸண்டோ³ தேனுபஸங்கமி தி³வாவிஹாராய. தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா 1 அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரங் நிஸீதி³. போதலியோபி கோ² க³ஹபதி ஸம்பன்னநிவாஸனபாவுரணோ 2 ச²த்துபாஹனாஹி 3 ஜங்கா⁴விஹாரங் அனுசங்கமமானோ அனுவிசரமானோ யேன ஸோ வனஸண்டோ³ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் அட்டா²ஸி. ஏகமந்தங் டி²தங் கோ² போதலியங் க³ஹபதிங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்விஜ்ஜந்தி கோ², க³ஹபதி, ஆஸனானி; ஸசே ஆகங்க²ஸி நிஸீதா³’’தி. ஏவங் வுத்தே, போதலியோ க³ஹபதி ‘‘க³ஹபதிவாதே³ன மங் ஸமணோ கோ³தமோ ஸமுதா³சரதீ’’தி குபிதோ அனத்தமனோ துண்ஹீ அஹோஸி. து³தியம்பி கோ² ப⁴க³வா…பே॰… ததியம்பி கோ² ப⁴க³வா போதலியங் க³ஹபதிங் ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்விஜ்ஜந்தி கோ², க³ஹபதி, ஆஸனானி; ஸசே ஆகங்க²ஸி நிஸீதா³’’தி. ‘‘ஏவங் வுத்தே, போதலியோ க³ஹபதி க³ஹபதிவாதே³ன மங் ஸமணோ கோ³தமோ ஸமுதா³சரதீ’’தி குபிதோ அனத்தமனோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘தயித³ங், போ⁴ கோ³தம, நச்ச²ன்னங், தயித³ங் நப்பதிரூபங், யங் மங் த்வங் க³ஹபதிவாதே³ன ஸமுதா³சரஸீ’’தி. ‘‘தே ஹி தே, க³ஹபதி, ஆகாரா, தே லிங்கா³ , தே நிமித்தா யதா² தங் க³ஹபதிஸ்ஸா’’தி. ‘‘ததா² ஹி பன மே, போ⁴ கோ³தம, ஸப்³பே³ கம்மந்தா படிக்கி²த்தா, ஸப்³பே³ வோஹாரா ஸமுச்சி²ன்னா’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன தே, க³ஹபதி, ஸப்³பே³ கம்மந்தா படிக்கி²த்தா, ஸப்³பே³ வோஹாரா ஸமுச்சி²ன்னா’’தி? ‘‘இத⁴ மே, போ⁴ கோ³தம, யங் அஹோஸி த⁴னங் வா த⁴ஞ்ஞங் வா ரஜதங் வா ஜாதரூபங் வா ஸப்³ப³ங் தங் புத்தானங் தா³யஜ்ஜங் நிய்யாதங், தத்தா²ஹங் அனோவாதீ³ அனுபவாதீ³ கா⁴ஸச்சா²த³னபரமோ விஹராமி. ஏவங் கோ² மே 4, போ⁴ கோ³தம, ஸப்³பே³ கம்மந்தா படிக்கி²த்தா, ஸப்³பே³ வோஹாரா ஸமுச்சி²ன்னா’’தி. ‘‘அஞ்ஞதா² கோ² த்வங், க³ஹபதி, வோஹாரஸமுச்சே²த³ங் வத³ஸி, அஞ்ஞதா² ச பன அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதீ’’தி. ‘‘யதா² கத²ங் பன, ப⁴ந்தே, அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி? ஸாது⁴ மே, ப⁴ந்தே , ப⁴க³வா ததா² த⁴ம்மங் தே³ஸேது யதா² அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, க³ஹபதி, ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² போதலியோ க³ஹபதி ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி.

    31. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅguttarāpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅguttarāpānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya āpaṇaṃ piṇḍāya pāvisi. Āpaṇe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yenaññataro vanasaṇḍo tenupasaṅkami divāvihārāya. Taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā 5 aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Potaliyopi kho gahapati sampannanivāsanapāvuraṇo 6 chattupāhanāhi 7 jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamamāno anuvicaramāno yena so vanasaṇḍo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho potaliyaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saṃvijjanti kho, gahapati, āsanāni; sace ākaṅkhasi nisīdā’’ti. Evaṃ vutte, potaliyo gahapati ‘‘gahapativādena maṃ samaṇo gotamo samudācaratī’’ti kupito anattamano tuṇhī ahosi. Dutiyampi kho bhagavā…pe… tatiyampi kho bhagavā potaliyaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘saṃvijjanti kho, gahapati, āsanāni; sace ākaṅkhasi nisīdā’’ti. ‘‘Evaṃ vutte, potaliyo gahapati gahapativādena maṃ samaṇo gotamo samudācaratī’’ti kupito anattamano bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘tayidaṃ, bho gotama, nacchannaṃ, tayidaṃ nappatirūpaṃ, yaṃ maṃ tvaṃ gahapativādena samudācarasī’’ti. ‘‘Te hi te, gahapati, ākārā, te liṅgā , te nimittā yathā taṃ gahapatissā’’ti. ‘‘Tathā hi pana me, bho gotama, sabbe kammantā paṭikkhittā, sabbe vohārā samucchinnā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana te, gahapati, sabbe kammantā paṭikkhittā, sabbe vohārā samucchinnā’’ti? ‘‘Idha me, bho gotama, yaṃ ahosi dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā sabbaṃ taṃ puttānaṃ dāyajjaṃ niyyātaṃ, tatthāhaṃ anovādī anupavādī ghāsacchādanaparamo viharāmi. Evaṃ kho me 8, bho gotama, sabbe kammantā paṭikkhittā, sabbe vohārā samucchinnā’’ti. ‘‘Aññathā kho tvaṃ, gahapati, vohārasamucchedaṃ vadasi, aññathā ca pana ariyassa vinaye vohārasamucchedo hotī’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye vohārasamucchedo hoti? Sādhu me, bhante , bhagavā tathā dhammaṃ desetu yathā ariyassa vinaye vohārasamucchedo hotī’’ti. ‘‘Tena hi, gahapati, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho potaliyo gahapati bhagavato paccassosi.

    32. ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘அட்ட² கோ² இமே, க³ஹபதி, த⁴ம்மா அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தா³ய ஸங்வத்தந்தி. கதமே அட்ட²? அபாணாதிபாதங் நிஸ்ஸாய பாணாதிபாதோ பஹாதப்³போ³; தி³ன்னாதா³னங் நிஸ்ஸாய அதி³ன்னாதா³னங் பஹாதப்³ப³ங்; ஸச்சவாசங் 9 நிஸ்ஸாய முஸாவாதோ³ பஹாதப்³போ³; அபிஸுணங் வாசங் நிஸ்ஸாய பிஸுணா வாசா பஹாதப்³பா³; அகி³த்³தி⁴லோப⁴ங் நிஸ்ஸாய கி³த்³தி⁴லோபோ⁴ பஹாதப்³போ³; அனிந்தா³ரோஸங் நிஸ்ஸாய நிந்தா³ரோஸோ பஹாதப்³போ³; அக்கோதூ⁴பாயாஸங் நிஸ்ஸாய கோதூ⁴பாயாஸோ பஹாதப்³போ³; அனதிமானங் நிஸ்ஸாய அதிமானோ பஹாதப்³போ³. இமே கோ², க³ஹபதி, அட்ட² த⁴ம்மா ஸங்கி²த்தேன வுத்தா, வித்தா²ரேன அவிப⁴த்தா, அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தா³ய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. ‘‘யே மே 10, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா அட்ட² த⁴ம்மா ஸங்கி²த்தேன வுத்தா, வித்தா²ரேன அவிப⁴த்தா, அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தா³ய ஸங்வத்தந்தி, ஸாது⁴ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா இமே அட்ட² த⁴ம்மே வித்தா²ரேன 11 விப⁴ஜது அனுகம்பங் உபாதா³யா’’தி. ‘‘தேன ஹி, க³ஹபதி, ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² போதலியோ க³ஹபதி ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    32. Bhagavā etadavoca – ‘‘aṭṭha kho ime, gahapati, dhammā ariyassa vinaye vohārasamucchedāya saṃvattanti. Katame aṭṭha? Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo; dinnādānaṃ nissāya adinnādānaṃ pahātabbaṃ; saccavācaṃ 12 nissāya musāvādo pahātabbo; apisuṇaṃ vācaṃ nissāya pisuṇā vācā pahātabbā; agiddhilobhaṃ nissāya giddhilobho pahātabbo; anindārosaṃ nissāya nindāroso pahātabbo; akkodhūpāyāsaṃ nissāya kodhūpāyāso pahātabbo; anatimānaṃ nissāya atimāno pahātabbo. Ime kho, gahapati, aṭṭha dhammā saṃkhittena vuttā, vitthārena avibhattā, ariyassa vinaye vohārasamucchedāya saṃvattantī’’ti. ‘‘Ye me 13, bhante, bhagavatā aṭṭha dhammā saṃkhittena vuttā, vitthārena avibhattā, ariyassa vinaye vohārasamucchedāya saṃvattanti, sādhu me, bhante, bhagavā ime aṭṭha dhamme vitthārena 14 vibhajatu anukampaṃ upādāyā’’ti. ‘‘Tena hi, gahapati, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho potaliyo gahapati bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    33. ‘‘‘அபாணாதிபாதங் நிஸ்ஸாய பாணாதிபாதோ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங் ? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது பாணாதிபாதீ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ 15 கோ² பன பாணாதிபாதீ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய பாணாதிபாதபச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ 16 க³ரஹெய்யுங் பாணாதிபாதபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² பாணாதிபாதபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் பாணாதிபாதோ. யே ச பாணாதிபாதபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, பாணாதிபாதா படிவிரதஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அபாணாதிபாதங் நிஸ்ஸாய பாணாதிபாதோ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    33. ‘‘‘Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu pāṇātipātī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva 17 kho pana pāṇātipātī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya pāṇātipātapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū 18 garaheyyuṃ pāṇātipātapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā pāṇātipātapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ pāṇātipāto. Ye ca pāṇātipātapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, pāṇātipātā paṭiviratassa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Apāṇātipātaṃ nissāya pāṇātipāto pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    34. ‘‘‘தி³ன்னாதா³னங் நிஸ்ஸாய அதி³ன்னாதா³னங் பஹாதப்³ப³’ந்தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது அதி³ன்னாதா³யீ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன அதி³ன்னாதா³யீ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய அதி³ன்னாதா³னபச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் அதி³ன்னாதா³னபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² அதி³ன்னாதா³னபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் அதி³ன்னாதா³னங். யே ச அதி³ன்னாதா³னபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘தி³ன்னாதா³னங் நிஸ்ஸாய அதி³ன்னாதா³னங் பஹாதப்³ப³’ந்தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    34. ‘‘‘Dinnādānaṃ nissāya adinnādānaṃ pahātabba’nti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu adinnādāyī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana adinnādāyī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya adinnādānapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ adinnādānapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā adinnādānapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ adinnādānaṃ. Ye ca adinnādānapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā adinnādānā paṭiviratassa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Dinnādānaṃ nissāya adinnādānaṃ pahātabba’nti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    35. ‘‘‘ஸச்சவாசங் நிஸ்ஸாய முஸாவாதோ³ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது முஸாவாதீ³ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன முஸாவாதீ³ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய முஸாவாத³பச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் முஸாவாத³பச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² முஸாவாத³பச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் முஸாவாதோ³ . யே ச முஸாவாத³பச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, முஸாவாதா³ படிவிரதஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘ஸச்சவாசங் நிஸ்ஸாய முஸாவாதோ³ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    35. ‘‘‘Saccavācaṃ nissāya musāvādo pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu musāvādī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana musāvādī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya musāvādapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ musāvādapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā musāvādapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ musāvādo . Ye ca musāvādapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, musāvādā paṭiviratassa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Saccavācaṃ nissāya musāvādo pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    36. ‘‘‘அபிஸுணங் வாசங் நிஸ்ஸாய பிஸுணா வாசா பஹாதப்³பா³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது பிஸுணவாசோ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன பிஸுணவாசோ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய பிஸுணவாசாபச்சயா , அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் பிஸுணவாசாபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² பிஸுணவாசாபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் பிஸுணா வாசா. யே ச பிஸுணவாசாபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, பிஸுணாய வாசாய படிவிரதஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அபிஸுணங் வாசங் நிஸ்ஸாய பிஸுணா வாசா பஹாதப்³பா³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    36. ‘‘‘Apisuṇaṃ vācaṃ nissāya pisuṇā vācā pahātabbā’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu pisuṇavāco assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana pisuṇavāco assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya pisuṇavācāpaccayā , anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ pisuṇavācāpaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā pisuṇavācāpaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ pisuṇā vācā. Ye ca pisuṇavācāpaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, pisuṇāya vācāya paṭiviratassa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Apisuṇaṃ vācaṃ nissāya pisuṇā vācā pahātabbā’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    37. ‘‘‘அகி³த்³தி⁴லோப⁴ங் நிஸ்ஸாய கி³த்³தி⁴லோபோ⁴ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது கி³த்³தி⁴லோபீ⁴ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன கி³த்³தி⁴லோபீ⁴ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய கி³த்³தி⁴லோப⁴பச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் கி³த்³தி⁴லோப⁴பச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² கி³த்³தி⁴லோப⁴பச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் கி³த்³தி⁴லோபோ⁴. யே ச கி³த்³தி⁴லோப⁴பச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, கி³த்³தி⁴லோபா⁴ படிவிரதஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அகி³த்³தி⁴லோப⁴ங் நிஸ்ஸாய கி³த்³தி⁴லோபோ⁴ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    37. ‘‘‘Agiddhilobhaṃ nissāya giddhilobho pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu giddhilobhī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana giddhilobhī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya giddhilobhapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ giddhilobhapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā giddhilobhapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ giddhilobho. Ye ca giddhilobhapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, giddhilobhā paṭiviratassa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Agiddhilobhaṃ nissāya giddhilobho pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    38. ‘‘‘அனிந்தா³ரோஸங் நிஸ்ஸாய நிந்தா³ரோஸோ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது நிந்தா³ரோஸீ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன நிந்தா³ரோஸீ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய நிந்தா³ரோஸபச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் நிந்தா³ரோஸபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² நிந்தா³ரோஸபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் நிந்தா³ரோஸோ. யே ச நிந்தா³ரோஸபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, அனிந்தா³ரோஸிஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அனிந்தா³ரோஸங் நிஸ்ஸாய நிந்தா³ரோஸோ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    38. ‘‘‘Anindārosaṃ nissāya nindāroso pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu nindārosī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana nindārosī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya nindārosapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ nindārosapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā nindārosapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ nindāroso. Ye ca nindārosapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, anindārosissa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Anindārosaṃ nissāya nindāroso pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    39. ‘‘‘அக்கோதூ⁴பாயாஸங் நிஸ்ஸாய கோதூ⁴பாயாஸோ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது கோதூ⁴பாயாஸீ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன கோதூ⁴பாயாஸீ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய கோதூ⁴பாயாஸபச்சயா , அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் கோதூ⁴பாயாஸபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² கோதூ⁴பாயாஸபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் கோதூ⁴பாயாஸோ. யே ச கோதூ⁴பாயாஸபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, அக்கோதூ⁴பாயாஸிஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அக்கோதூ⁴பாயாஸங் நிஸ்ஸாய கோதூ⁴பாயாஸோ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    39. ‘‘‘Akkodhūpāyāsaṃ nissāya kodhūpāyāso pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu kodhūpāyāsī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana kodhūpāyāsī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya kodhūpāyāsapaccayā , anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ kodhūpāyāsapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā kodhūpāyāsapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ kodhūpāyāso. Ye ca kodhūpāyāsapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, akkodhūpāyāsissa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Akkodhūpāyāsaṃ nissāya kodhūpāyāso pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    40. ‘‘‘அனதிமானங் நிஸ்ஸாய அதிமானோ பஹாதப்³போ³’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? இத⁴, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யேஸங் கோ² அஹங் ஸங்யோஜனானங் ஹேது அதிமானீ அஸ்ஸங், தேஸாஹங் ஸங்யோஜனானங் பஹானாய ஸமுச்சே²தா³ய படிபன்னோ. அஹஞ்சேவ கோ² பன அதிமானீ அஸ்ஸங், அத்தாபி மங் உபவதெ³ய்ய அதிமானபச்சயா, அனுவிச்சாபி மங் விஞ்ஞூ க³ரஹெய்யுங் அதிமானபச்சயா, காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா து³க்³க³தி பாடிகங்கா² அதிமானபச்சயா. ஏததே³வ கோ² பன ஸங்யோஜனங் ஏதங் நீவரணங் யதி³த³ங் அதிமானோ. யே ச அதிமானபச்சயா உப்பஜ்ஜெய்யுங் ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா, அனதிமானிஸ்ஸ ஏவங்ஸ தே ஆஸவா விகா⁴தபரிளாஹா ந ஹொந்தி’. ‘அனதிமானங் நிஸ்ஸாய அதிமானோ பஹாதப்³போ³’தி – இதி யந்தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    40. ‘‘‘Anatimānaṃ nissāya atimāno pahātabbo’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yesaṃ kho ahaṃ saṃyojanānaṃ hetu atimānī assaṃ, tesāhaṃ saṃyojanānaṃ pahānāya samucchedāya paṭipanno. Ahañceva kho pana atimānī assaṃ, attāpi maṃ upavadeyya atimānapaccayā, anuviccāpi maṃ viññū garaheyyuṃ atimānapaccayā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā atimānapaccayā. Etadeva kho pana saṃyojanaṃ etaṃ nīvaraṇaṃ yadidaṃ atimāno. Ye ca atimānapaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, anatimānissa evaṃsa te āsavā vighātapariḷāhā na honti’. ‘Anatimānaṃ nissāya atimāno pahātabbo’ti – iti yantaṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    41. ‘‘இமே கோ², க³ஹபதி, அட்ட² த⁴ம்மா ஸங்கி²த்தேன வுத்தா, வித்தா²ரேன விப⁴த்தா 19, யே அரியஸ்ஸ வினயே வோஹாரஸமுச்சே²தா³ய ஸங்வத்தந்தி; ந த்வேவ தாவ அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதீ’’தி.

    41. ‘‘Ime kho, gahapati, aṭṭha dhammā saṃkhittena vuttā, vitthārena vibhattā 20, ye ariyassa vinaye vohārasamucchedāya saṃvattanti; na tveva tāva ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hotī’’ti.

    ‘‘யதா² கத²ங் பன, ப⁴ந்தே, அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி? ஸாது⁴ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ததா² த⁴ம்மங் தே³ஸேது யதா² அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதீ’’தி. ‘‘தேன ஹி, க³ஹபதி, ஸுணாஹி, ஸாது⁴கங் மனஸி கரோஹி, பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² போதலியோ க³ஹபதி ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸி. ப⁴க³வா ஏதத³வோச –

    ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hoti? Sādhu me, bhante, bhagavā tathā dhammaṃ desetu yathā ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hotī’’ti. ‘‘Tena hi, gahapati, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho potaliyo gahapati bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    காமாதீ³னவகதா²

    Kāmādīnavakathā

    42. ‘‘ஸெய்யதா²பி , க³ஹபதி, குக்குரோ ஜிக⁴ச்சா²து³ப்³ப³ல்யபரேதோ கோ³கா⁴தகஸூனங் பச்சுபட்டி²தோ அஸ்ஸ. தமேனங் த³க்கோ² கோ³கா⁴தகோ வா கோ³கா⁴தகந்தேவாஸீ வா அட்டி²கங்கலங் ஸுனிக்கந்தங் நிக்கந்தங் நிம்மங்ஸங் லோஹிதமக்கி²தங் உபஸும்பெ⁴ய்ய 21. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, அபி நு கோ² ஸோ குக்குரோ அமுங் அட்டி²கங்கலங் ஸுனிக்கந்தங் நிக்கந்தங் நிம்மங்ஸங் லோஹிதமக்கி²தங் பலேஹந்தோ ஜிக⁴ச்சா²து³ப்³ப³ல்யங் படிவினெய்யா’’தி?

    42. ‘‘Seyyathāpi , gahapati, kukkuro jighacchādubbalyapareto goghātakasūnaṃ paccupaṭṭhito assa. Tamenaṃ dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā aṭṭhikaṅkalaṃ sunikkantaṃ nikkantaṃ nimmaṃsaṃ lohitamakkhitaṃ upasumbheyya 22. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, api nu kho so kukkuro amuṃ aṭṭhikaṅkalaṃ sunikkantaṃ nikkantaṃ nimmaṃsaṃ lohitamakkhitaṃ palehanto jighacchādubbalyaṃ paṭivineyyā’’ti?

    ‘‘நோ ஹேதங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’?

    ‘‘Taṃ kissa hetu’’?

    ‘‘அது³ஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, அட்டி²கங்கலங் ஸுனிக்கந்தங் நிக்கந்தங் நிம்மங்ஸங் லோஹிதமக்கி²தங். யாவதே³வ பன ஸோ குக்குரோ கிலமத²ஸ்ஸ விகா⁴தஸ்ஸ பா⁴கீ³ அஸ்ஸாதி. ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அட்டி²கங்கலூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா 23, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா யாயங் உபெக்கா² நானத்தா நானத்தஸிதா தங் அபி⁴னிவஜ்ஜெத்வா, யாயங் உபெக்கா² ஏகத்தா ஏகத்தஸிதா யத்த² ஸப்³ப³ஸோ லோகாமிஸூபாதா³னா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Aduñhi, bhante, aṭṭhikaṅkalaṃ sunikkantaṃ nikkantaṃ nimmaṃsaṃ lohitamakkhitaṃ. Yāvadeva pana so kukkuro kilamathassa vighātassa bhāgī assāti. Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā 24, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā yāyaṃ upekkhā nānattā nānattasitā taṃ abhinivajjetvā, yāyaṃ upekkhā ekattā ekattasitā yattha sabbaso lokāmisūpādānā aparisesā nirujjhanti tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    43. ‘‘ஸெய்யதா²பி, க³ஹபதி, கி³ஜ்ஜோ² வா கங்கோ வா குலலோ வா மங்ஸபேஸிங் ஆதா³ய உட்³டீ³யெய்ய 25. தமேனங் கி³ஜ்ஜா²பி கங்காபி குலலாபி அனுபதித்வா அனுபதித்வா விதச்செ²ய்யுங் விஸ்ஸஜ்ஜெய்யுங் 26. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, ஸசே ஸோ கி³ஜ்ஜோ² வா கங்கோ வா குலலோ வா தங் மங்ஸபேஸிங் ந கி²ப்பமேவ படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, ஸோ ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²’’ந்தி?

    43. ‘‘Seyyathāpi, gahapati, gijjho vā kaṅko vā kulalo vā maṃsapesiṃ ādāya uḍḍīyeyya 27. Tamenaṃ gijjhāpi kaṅkāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitaccheyyuṃ vissajjeyyuṃ 28. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so gijjho vā kaṅko vā kulalo vā taṃ maṃsapesiṃ na khippameva paṭinissajjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘மங்ஸபேஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா யாயங் உபெக்கா² நானத்தா நானத்தஸிதா தங் அபி⁴னிவஜ்ஜெத்வா யாயங் உபெக்கா² ஏகத்தா ஏகத்தஸிதா யத்த² ஸப்³ப³ஸோ லோகாமிஸூபாதா³னா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘maṃsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā yāyaṃ upekkhā nānattā nānattasitā taṃ abhinivajjetvā yāyaṃ upekkhā ekattā ekattasitā yattha sabbaso lokāmisūpādānā aparisesā nirujjhanti tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    44. ‘‘ஸெய்யதா²பி, க³ஹபதி, புரிஸோ ஆதி³த்தங் திணுக்கங் ஆதா³ய படிவாதங் க³ச்செ²ய்ய. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, ஸசே ஸோ புரிஸோ தங் ஆதி³த்தங் திணுக்கங் ந கி²ப்பமேவ படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய தஸ்ஸ ஸா ஆதி³த்தா திணுக்கா ஹத்த²ங் வா த³ஹெய்ய பா³ஹுங் வா த³ஹெய்ய அஞ்ஞதரங் வா அஞ்ஞதரங் வா அங்க³பச்சங்க³ங் 29 த³ஹெய்ய, ஸோ ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²’’ந்தி?

    44. ‘‘Seyyathāpi, gahapati, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya paṭivātaṃ gaccheyya. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so puriso taṃ ādittaṃ tiṇukkaṃ na khippameva paṭinissajjeyya tassa sā ādittā tiṇukkā hatthaṃ vā daheyya bāhuṃ vā daheyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ 30 daheyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘திணுக்கூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா…பே॰… தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā…pe… tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    45. ‘‘ஸெய்யதா²பி , க³ஹபதி, அங்கா³ரகாஸு ஸாதி⁴கபோரிஸா, பூரா அங்கா³ரானங் வீதச்சிகானங் வீததூ⁴மானங். அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய ஜீவிதுகாமோ அமரிதுகாமோ ஸுக²காமோ து³க்க²ப்படிக்கூலோ. தமேனங் த்³வே ப³லவந்தோ புரிஸா நானாபா³ஹாஸு க³ஹெத்வா அங்கா³ரகாஸுங் உபகட்³டெ⁴ய்யுங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, அபி நு ஸோ புரிஸோ இதிசிதிசேவ காயங் ஸன்னாமெய்யா’’தி?

    45. ‘‘Seyyathāpi , gahapati, aṅgārakāsu sādhikaporisā, pūrā aṅgārānaṃ vītaccikānaṃ vītadhūmānaṃ. Atha puriso āgaccheyya jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikkūlo. Tamenaṃ dve balavanto purisā nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuṃ upakaḍḍheyyuṃ. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, api nu so puriso iticiticeva kāyaṃ sannāmeyyā’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’?

    ‘‘Taṃ kissa hetu’’?

    ‘‘விதி³தஞ்ஹி , ப⁴ந்தே, தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ இமஞ்சாஹங் அங்கா³ரகாஸுங் பபதிஸ்ஸாமி, ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்சி²ஸ்ஸாமி மரணமத்தங் வா து³க்க²’’ந்தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘அங்கா³ரகாஸூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா…பே॰… தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Viditañhi , bhante, tassa purisassa imañcāhaṃ aṅgārakāsuṃ papatissāmi, tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchissāmi maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti. ‘‘Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā…pe… tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    46. ‘‘ஸெய்யதா²பி , க³ஹபதி, புரிஸோ ஸுபினகங் பஸ்ஸெய்ய ஆராமராமணெய்யகங் வனராமணெய்யகங் பூ⁴மிராமணெய்யகங் பொக்க²ரணிராமணெய்யகங். ஸோ படிபு³த்³தோ⁴ ந கிஞ்சி படிபஸ்ஸெய்ய 31. ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ஸுபினகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி…பே॰… தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    46. ‘‘Seyyathāpi , gahapati, puriso supinakaṃ passeyya ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇirāmaṇeyyakaṃ. So paṭibuddho na kiñci paṭipasseyya 32. Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti…pe… tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    47. ‘‘ஸெய்யதா²பி, க³ஹபதி, புரிஸோ யாசிதகங் போ⁴க³ங் யாசித்வா யானங் வா 33 போரிஸெய்யங் 34 பவரமணிகுண்ட³லங். ஸோ தேஹி யாசிதகேஹி போ⁴கே³ஹி புரக்க²தோ பரிவுதோ அந்தராபணங் படிபஜ்ஜெய்ய. தமேனங் ஜனோ தி³ஸ்வா ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘போ⁴கீ³ வத, போ⁴, புரிஸோ, ஏவங் கிர போ⁴கி³னோ போ⁴கா³னி பு⁴ஞ்ஜந்தீ’தி. தமேனங் ஸாமிகா யத்த² யத்தே²வ பஸ்ஸெய்யுங் தத்த² தத்தே²வ ஸானி ஹரெய்யுங். தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, அலங் நு கோ² தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தாயா’’தி?

    47. ‘‘Seyyathāpi, gahapati, puriso yācitakaṃ bhogaṃ yācitvā yānaṃ vā 35 poriseyyaṃ 36 pavaramaṇikuṇḍalaṃ. So tehi yācitakehi bhogehi purakkhato parivuto antarāpaṇaṃ paṭipajjeyya. Tamenaṃ jano disvā evaṃ vadeyya – ‘bhogī vata, bho, puriso, evaṃ kira bhogino bhogāni bhuñjantī’ti. Tamenaṃ sāmikā yattha yattheva passeyyuṃ tattha tattheva sāni hareyyuṃ. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, alaṃ nu kho tassa purisassa aññathattāyā’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிஸ்ஸ ஹேது’’?

    ‘‘Taṃ kissa hetu’’?

    ‘‘ஸாமினோ ஹி, ப⁴ந்தே, ஸானி ஹரந்தீ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘யாசிதகூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி…பே॰… தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Sāmino hi, bhante, sāni harantī’’ti. ‘‘Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti…pe… tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    48. ‘‘ஸெய்யதா²பி, க³ஹபதி, கா³மஸ்ஸ வா நிக³மஸ்ஸ வா அவிதூ³ரே திப்³போ³ வனஸண்டோ³. தத்ரஸ்ஸ ருக்கோ² ஸம்பன்னப²லோ ச உபபன்னப²லோ 37 ச, ந சஸ்ஸு கானிசி ப²லானி பூ⁴மியங் பதிதானி. அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய ப²லத்தி²கோ ப²லக³வேஸீ ப²லபரியேஸனங் சரமானோ. ஸோ தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா தங் ருக்க²ங் பஸ்ஸெய்ய ஸம்பன்னப²லஞ்ச உபபன்னப²லஞ்ச. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் கோ² ருக்கோ² ஸம்பன்னப²லோ ச உபபன்னப²லோ ச, நத்தி² ச கானிசி ப²லானி பூ⁴மியங் பதிதானி. ஜானாமி கோ² பனாஹங் ருக்க²ங் ஆரோஹிதுங் 38. யங்னூனாஹங் இமங் ருக்க²ங் ஆரோஹித்வா யாவத³த்த²ஞ்ச கா²தெ³ய்யங் உச்ச²ங்க³ஞ்ச பூரெய்ய’ந்தி. ஸோ தங் ருக்க²ங் ஆரோஹித்வா யாவத³த்த²ஞ்ச கா²தெ³ய்ய உச்ச²ங்க³ஞ்ச பூரெய்ய. அத² து³தியோ புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய ப²லத்தி²கோ ப²லக³வேஸீ ப²லபரியேஸனங் சரமானோ திண்ஹங் குடா²ரிங் 39 ஆதா³ய. ஸோ தங் வனஸண்ட³ங் அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா தங் ருக்க²ங் பஸ்ஸெய்ய ஸம்பன்னப²லஞ்ச உபபன்னப²லஞ்ச. தஸ்ஸ ஏவமஸ்ஸ – ‘அயங் கோ² ருக்கோ² ஸம்பன்னப²லோ ச உபபன்னப²லோ ச, நத்தி² ச கானிசி ப²லானி பூ⁴மியங் பதிதானி. ந கோ² பனாஹங் ஜானாமி ருக்க²ங் ஆரோஹிதுங். யங்னூனாஹங் இமங் ருக்க²ங் மூலதோ செ²த்வா யாவத³த்த²ஞ்ச கா²தெ³ய்யங் உச்ச²ங்க³ஞ்ச பூரெய்ய’ந்தி. ஸோ தங் ருக்க²ங் மூலதோவ சி²ந்தெ³ய்ய. தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, அமுகோ 40 யோ ஸோ புரிஸோ பட²மங் ருக்க²ங் ஆரூள்ஹோ ஸசே ஸோ ந கி²ப்பமேவ ஓரோஹெய்ய தஸ்ஸ ஸோ ருக்கோ² பபதந்தோ ஹத்த²ங் வா ப⁴ஞ்ஜெய்ய பாத³ங் வா ப⁴ஞ்ஜெய்ய அஞ்ஞதரங் வா அஞ்ஞதரங் வா அங்க³பச்சங்க³ங் ப⁴ஞ்ஜெய்ய, ஸோ ததோனிதா³னங் மரணங் வா நிக³ச்செ²ய்ய மரணமத்தங் வா து³க்க²’’ந்தி?

    48. ‘‘Seyyathāpi, gahapati, gāmassa vā nigamassa vā avidūre tibbo vanasaṇḍo. Tatrassa rukkho sampannaphalo ca upapannaphalo 41 ca, na cassu kānici phalāni bhūmiyaṃ patitāni. Atha puriso āgaccheyya phalatthiko phalagavesī phalapariyesanaṃ caramāno. So taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā taṃ rukkhaṃ passeyya sampannaphalañca upapannaphalañca. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho rukkho sampannaphalo ca upapannaphalo ca, natthi ca kānici phalāni bhūmiyaṃ patitāni. Jānāmi kho panāhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ 42. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti. So taṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyya ucchaṅgañca pūreyya. Atha dutiyo puriso āgaccheyya phalatthiko phalagavesī phalapariyesanaṃ caramāno tiṇhaṃ kuṭhāriṃ 43 ādāya. So taṃ vanasaṇḍaṃ ajjhogāhetvā taṃ rukkhaṃ passeyya sampannaphalañca upapannaphalañca. Tassa evamassa – ‘ayaṃ kho rukkho sampannaphalo ca upapannaphalo ca, natthi ca kānici phalāni bhūmiyaṃ patitāni. Na kho panāhaṃ jānāmi rukkhaṃ ārohituṃ. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ mūlato chetvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti. So taṃ rukkhaṃ mūlatova chindeyya. Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, amuko 44 yo so puriso paṭhamaṃ rukkhaṃ ārūḷho sace so na khippameva oroheyya tassa so rukkho papatanto hatthaṃ vā bhañjeyya pādaṃ vā bhañjeyya aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ bhañjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘ஏவமேவ கோ², க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘ருக்க²ப²லூபமா காமா வுத்தா ப⁴க³வதா ப³ஹுது³க்கா² ப³ஹுபாயாஸா, ஆதீ³னவோ எத்த² பி⁴ய்யோ’தி. ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங் ஸம்மப்பஞ்ஞாய தி³ஸ்வா யாயங் உபெக்கா² நானத்தா நானத்தஸிதா தங் அபி⁴னிவஜ்ஜெத்வா யாயங் உபெக்கா² ஏகத்தா ஏகத்தஸிதா யத்த² ஸப்³ப³ஸோ லோகாமிஸூபாதா³னா அபரிஸேஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி தமேவூபெக்க²ங் பா⁴வேதி.

    ‘‘Evameva kho, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’ti. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā yāyaṃ upekkhā nānattā nānattasitā taṃ abhinivajjetvā yāyaṃ upekkhā ekattā ekattasitā yattha sabbaso lokāmisūpādānā aparisesā nirujjhanti tamevūpekkhaṃ bhāveti.

    49. ‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இமங்யேவ அனுத்தரங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் ஆக³ம்ம அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ…பே॰… இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி.

    49. ‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako imaṃyeva anuttaraṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ āgamma anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இமங்யேவ அனுத்தரங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் ஆக³ம்ம தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே ஸுக³தே து³க்³க³தே…பே॰… யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி.

    ‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako imaṃyeva anuttaraṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ āgamma dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate…pe… yathākammūpage satte pajānāti.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, க³ஹபதி, அரியஸாவகோ இமங்யேவ அனுத்தரங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் ஆக³ம்ம ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. எத்தாவதா கோ², க³ஹபதி, அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி.

    ‘‘Sa kho so, gahapati, ariyasāvako imaṃyeva anuttaraṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ āgamma āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ettāvatā kho, gahapati, ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hoti.

    50. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, க³ஹபதி, யதா² அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி, அபி நு த்வங் ஏவரூபங் வோஹாரஸமுச்சே²த³ங் அத்தனி ஸமனுபஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘கோ சாஹங், ப⁴ந்தே, கோ ச அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தோ³! ஆரகா அஹங், ப⁴ந்தே, அரியஸ்ஸ வினயே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³ங் வோஹாரஸமுச்சே²தா³. மயஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, புப்³பே³ அஞ்ஞதித்தி²யே பரிப்³பா³ஜகே அனாஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயாதி அமஞ்ஞிம்ஹ, அனாஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயபோ⁴ஜனங் போ⁴ஜிம்ஹ, அனாஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயடா²னே ட²பிம்ஹ; பி⁴க்கூ² பன மயங், ப⁴ந்தே, ஆஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயாதி அமஞ்ஞிம்ஹ, ஆஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயபோ⁴ஜனங் போ⁴ஜிம்ஹ, ஆஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயடா²னே ட²பிம்ஹ; இதா³னி பன மயங், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞதித்தி²யே பரிப்³பா³ஜகே அனாஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயாதி ஜானிஸ்ஸாம, அனாஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயபோ⁴ஜனங் போ⁴ஜெஸ்ஸாம, அனாஜானீயேவ ஸமானே அனாஜானீயடா²னே ட²பெஸ்ஸாம. பி⁴க்கூ² பன மயங், ப⁴ந்தே, ஆஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயாதி ஜானிஸ்ஸாம ஆஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயபோ⁴ஜனங் போ⁴ஜெஸ்ஸாம, ஆஜானீயேவ ஸமானே ஆஜானீயடா²னே ட²பெஸ்ஸாம. அஜனேஸி வத மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸமணேஸு ஸமணப்பேமங், ஸமணேஸு ஸமணப்பஸாத³ங், ஸமணேஸு ஸமணகா³ரவங். அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே, அபி⁴க்கந்தங், ப⁴ந்தே ! ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, நிக்குஜ்ஜிதங் வா உக்குஜ்ஜெய்ய, படிச்ச²ன்னங் வா விவரெய்ய, மூள்ஹஸ்ஸ வா மக்³க³ங் ஆசிக்கெ²ய்ய, அந்த⁴காரே வா தேலபஜ்ஜோதங் தா⁴ரெய்ய, சக்கு²மந்தோ ரூபானி த³க்க²ந்தீதி; ஏவமேவங் கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா அனேகபரியாயேன த⁴ம்மோ பகாஸிதோ. ஏஸாஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்சா²மி த⁴ம்மஞ்ச பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச. உபாஸகங் மங் ப⁴க³வா தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதங் ஸரணங் க³த’’ந்தி.

    50. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, yathā ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo hoti, api nu tvaṃ evarūpaṃ vohārasamucchedaṃ attani samanupassasī’’ti? ‘‘Ko cāhaṃ, bhante, ko ca ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedo! Ārakā ahaṃ, bhante, ariyassa vinaye sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ vohārasamucchedā. Mayañhi, bhante, pubbe aññatitthiye paribbājake anājānīyeva samāne ājānīyāti amaññimha, anājānīyeva samāne ājānīyabhojanaṃ bhojimha, anājānīyeva samāne ājānīyaṭhāne ṭhapimha; bhikkhū pana mayaṃ, bhante, ājānīyeva samāne anājānīyāti amaññimha, ājānīyeva samāne anājānīyabhojanaṃ bhojimha, ājānīyeva samāne anājānīyaṭhāne ṭhapimha; idāni pana mayaṃ, bhante, aññatitthiye paribbājake anājānīyeva samāne anājānīyāti jānissāma, anājānīyeva samāne anājānīyabhojanaṃ bhojessāma, anājānīyeva samāne anājānīyaṭhāne ṭhapessāma. Bhikkhū pana mayaṃ, bhante, ājānīyeva samāne ājānīyāti jānissāma ājānīyeva samāne ājānīyabhojanaṃ bhojessāma, ājānīyeva samāne ājānīyaṭhāne ṭhapessāma. Ajanesi vata me, bhante, bhagavā samaṇesu samaṇappemaṃ, samaṇesu samaṇappasādaṃ, samaṇesu samaṇagāravaṃ. Abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante ! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya, cakkhumanto rūpāni dakkhantīti; evamevaṃ kho, bhante, bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    போதலியஸுத்தங் நிட்டி²தங் சதுத்த²ங்.

    Potaliyasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. அஜ்ஜோ²க³ஹெத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰), அஜ்ஜோ²கா³ஹித்வா (பீ॰ க॰)
    2. பாபுரணோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰)
    3. ச²த்துபாஹனோ (க॰)
    4. ஏவஞ்ச மே (ஸ்யா॰), ஏவங் மே (க॰)
    5. ajjhogahetvā (sī. syā. kaṃ.), ajjhogāhitvā (pī. ka.)
    6. pāpuraṇo (sī. syā. kaṃ.)
    7. chattupāhano (ka.)
    8. evañca me (syā.), evaṃ me (ka.)
    9. ஸச்சங் வாசங் (ஸ்யா॰)
    10. யே மே பன (ஸ்யா॰ க॰)
    11. வித்தா²ரெத்வா (க॰)
    12. saccaṃ vācaṃ (syā.)
    13. ye me pana (syā. ka.)
    14. vitthāretvā (ka.)
    15. அஹஞ்சே (?)
    16. அனுவிச்ச விஞ்ஞூ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    17. ahañce (?)
    18. anuvicca viññū (sī. syā. pī.)
    19. அவிப⁴த்தா (ஸ்யா॰ க॰)
    20. avibhattā (syā. ka.)
    21. உபச்சு²பெ⁴ய்ய (ஸீ॰ பீ॰), உபச்சூ²பெ⁴ய்ய (ஸ்யா॰ கங்॰), உபச்சும்பெ⁴ய்ய (க॰)
    22. upacchubheyya (sī. pī.), upacchūbheyya (syā. kaṃ.), upaccumbheyya (ka.)
    23. ப³ஹூபாயாஸா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    24. bahūpāyāsā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    25. உட்³ட³யெய்ய (ஸ்யா॰ பீ॰)
    26. விராஜெய்யுங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    27. uḍḍayeyya (syā. pī.)
    28. virājeyyuṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    29. த³ஹெய்ய. அஞ்ஞதரங் வா அங்க³பச்சங்க³ (ஸீ॰ பீ॰)
    30. daheyya. aññataraṃ vā aṅgapaccaṅga (sī. pī.)
    31. பஸ்ஸெய்ய (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    32. passeyya (sī. syā. kaṃ. pī.)
    33. யானங் (ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    34. போரோஸெய்யங் (ஸீ॰ பீ॰ க॰), ஓரோபெய்ய (ஸ்யா॰ கங்॰)
    35. yānaṃ (syā. kaṃ. pī.)
    36. poroseyyaṃ (sī. pī. ka.), oropeyya (syā. kaṃ.)
    37. உப்பன்னப²லோ (ஸ்யா॰)
    38. ஆருஹிதுங் (ஸீ॰)
    39. குதா⁴ரிங் (ஸ்யா॰ கங்॰ க॰)
    40. அஸு (ஸீ॰ பீ॰)
    41. uppannaphalo (syā.)
    42. āruhituṃ (sī.)
    43. kudhāriṃ (syā. kaṃ. ka.)
    44. asu (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 4. போதலியஸுத்தவண்ணனா • 4. Potaliyasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 4. போதலியஸுத்தவண்ணனா • 4. Potaliyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact