Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. પુબ્બઙ્ગમિયત્થેરઅપદાનં

    10. Pubbaṅgamiyattheraapadānaṃ

    ૪૩.

    43.

    ‘‘ચુલ્લાસીતિસહસ્સાનિ , પબ્બજિમ્હ અકિઞ્ચના;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , pabbajimha akiñcanā;

    તેસં પુબ્બઙ્ગમો આસિં, ઉત્તમત્થસ્સ પત્તિયા.

    Tesaṃ pubbaṅgamo āsiṃ, uttamatthassa pattiyā.

    ૪૪.

    44.

    ‘‘સરાગા સભવા 1 ચેતે, વિપ્પસન્નમનાવિલા;

    ‘‘Sarāgā sabhavā 2 cete, vippasannamanāvilā;

    ઉપટ્ઠહિંસુ સક્કચ્ચં, પસન્ના સેહિ પાણિભિ.

    Upaṭṭhahiṃsu sakkaccaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ૪૫.

    45.

    ‘‘ખીણાસવા વન્તદોસા, કતકિચ્ચા અનાસવા;

    ‘‘Khīṇāsavā vantadosā, katakiccā anāsavā;

    ફરિંસુ મેત્તચિત્તેન, સયમ્ભૂ અપરાજિતા.

    Phariṃsu mettacittena, sayambhū aparājitā.

    ૪૬.

    46.

    ‘‘તેસં ઉપટ્ઠહિત્વાન, સમ્બુદ્ધાનં પતિસ્સતો;

    ‘‘Tesaṃ upaṭṭhahitvāna, sambuddhānaṃ patissato;

    મરણઞ્ચ અનુપ્પત્તો, દેવત્તઞ્ચ અગમ્હસે.

    Maraṇañca anuppatto, devattañca agamhase.

    ૪૭.

    47.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં સીલમનુપાલયિં;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ sīlamanupālayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, સઞ્ઞમસ્સ ઇદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saññamassa idaṃ phalaṃ.

    ૪૮.

    48.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા પુબ્બઙ્ગમિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pubbaṅgamiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    પુબ્બઙ્ગમિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Pubbaṅgamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    પણ્ણદાયકવગ્ગો એકૂનતિંસતિમો.

    Paṇṇadāyakavaggo ekūnatiṃsatimo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    પણ્ણં ફલં પચ્ચુગ્ગમં, એકપુપ્ફિ ચ મઘવા;

    Paṇṇaṃ phalaṃ paccuggamaṃ, ekapupphi ca maghavā;

    ઉપટ્ઠાકાપદાનઞ્ચ , પબ્બજ્જા બુદ્ધુપટ્ઠાકો;

    Upaṭṭhākāpadānañca , pabbajjā buddhupaṭṭhāko;

    પુબ્બઙ્ગમો ચ ગાથાયો, અટ્ઠતાલીસ કિત્તિતા.

    Pubbaṅgamo ca gāthāyo, aṭṭhatālīsa kittitā.







    Footnotes:
    1. સમોહા (સ્યા॰)
    2. samohā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact