| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
10. புக்³க³லப்பஸாத³ஸுத்தங்
10. Puggalappasādasuttaṃ
250. ‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, ஆதீ³னவா புக்³க³லப்பஸாதே³. கதமே பஞ்ச? யஸ்மிங், பி⁴க்க²வே, புக்³க³லே புக்³க³லோ அபி⁴ப்பஸன்னோ ஹோதி, ஸோ ததா²ரூபங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ ஹோதி யதா²ரூபாய ஆபத்தியா ஸங்கோ⁴ உக்கி²பதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ பியோ மனாபோ ஸோ ஸங்கே⁴ன உக்கி²த்தோ’தி. பி⁴க்கூ²ஸு அப்பஸாத³ப³ஹுலோ ஹோதி. பி⁴க்கூ²ஸு அப்பஸாத³ப³ஹுலோ ஸமானோ அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ப⁴ஜதி. அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² அப⁴ஜந்தோ ஸத்³த⁴ம்மங் ந ஸுணாதி. ஸத்³த⁴ம்மங் அஸுணந்தோ ஸத்³த⁴ம்மா பரிஹாயதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ ஆதீ³னவோ புக்³க³லப்பஸாதே³.
250. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā puggalappasāde. Katame pañca? Yasmiṃ, bhikkhave, puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ukkhipati. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ukkhitto’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo puggalappasāde.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, யஸ்மிங் புக்³க³லே புக்³க³லோ அபி⁴ப்பஸன்னோ ஹோதி, ஸோ ததா²ரூபங் ஆபத்திங் ஆபன்னோ ஹோதி யதா²ரூபாய ஆபத்தியா ஸங்கோ⁴ அந்தே நிஸீதா³பேதி . தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ பியோ மனாபோ ஸோ ஸங்கே⁴ன அந்தே நிஸீதா³பிதோ’தி. பி⁴க்கூ²ஸு அப்பஸாத³ப³ஹுலோ ஹோதி. பி⁴க்கூ²ஸு அப்பஸாத³ப³ஹுலோ ஸமானோ அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ப⁴ஜதி. அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² அப⁴ஜந்தோ ஸத்³த⁴ம்மங் ந ஸுணாதி. ஸத்³த⁴ம்மங் அஸுணந்தோ ஸத்³த⁴ம்மா பரிஹாயதி. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ ஆதீ³னவோ புக்³க³லப்பஸாதே³.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ante nisīdāpeti . Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ante nisīdāpito’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo puggalappasāde.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, யஸ்மிங் புக்³க³லே புக்³க³லோ அபி⁴ப்பஸன்னோ ஹோதி, ஸோ தி³ஸாபக்கந்தோ ஹோதி…பே॰… ஸோ விப்³ப⁴ந்தோ ஹோதி…பே॰… ஸோ காலங்கதோ ஹோதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி – ‘யோ கோ² ம்யாயங் புக்³க³லோ பியோ மனாபோ ஸோ காலங்கதோ’தி. அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ப⁴ஜதி. அஞ்ஞே பி⁴க்கூ² அப⁴ஜந்தோ ஸத்³த⁴ம்மங் ந ஸுணாதி. ஸத்³த⁴ம்மங் அஸுணந்தோ ஸத்³த⁴ம்மா பரிஹாயதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ ஆதீ³னவோ புக்³க³லப்பஸாதே³. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஆதீ³னவா புக்³க³லப்பஸாதே³’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so disāpakkanto hoti…pe… so vibbhanto hoti…pe… so kālaṅkato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so kālaṅkato’ti. Aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo puggalappasāde. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā puggalappasāde’’ti. Dasamaṃ.
து³ச்சரிதவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Duccaritavaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
து³ச்சரிதங் காயது³ச்சரிதங், வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங்;
Duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ;
சதூஹி பரே த்³வே ஸிவதி²கா, புக்³க³லப்பஸாதே³ன சாதி.
Catūhi pare dve sivathikā, puggalappasādena cāti.
பஞ்சமபண்ணாஸகங் ஸமத்தங்.
Pañcamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. புக்³க³லப்பஸாத³ஸுத்தவண்ணனா • 10. Puggalappasādasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. பட²மதீ³க⁴சாரிகஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
