Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૭. પુલિનુપ્પાદકત્થેરઅપદાનં
7. Pulinuppādakattheraapadānaṃ
૧૧૧.
111.
‘‘પબ્બતે હિમવન્તમ્હિ, દેવલો નામ તાપસો;
‘‘Pabbate himavantamhi, devalo nāma tāpaso;
તત્થ મે ચઙ્કમો આસિ, અમનુસ્સેહિ માપિતો.
Tattha me caṅkamo āsi, amanussehi māpito.
૧૧૨.
112.
ઉત્તમત્થં ગવેસન્તો, વિપિના નિક્ખમિં તદા.
Uttamatthaṃ gavesanto, vipinā nikkhamiṃ tadā.
૧૧૩.
113.
‘‘ચુલ્લાસીતિસહસ્સાનિ, સિસ્સા મય્હં ઉપટ્ઠહું;
‘‘Cullāsītisahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ;
સકકમ્માભિપસુતા, વસન્તિ વિપિને તદા.
Sakakammābhipasutā, vasanti vipine tadā.
૧૧૪.
114.
‘‘અસ્સમા અભિનિક્ખમ્મ, અકં પુલિનચેતિયં;
‘‘Assamā abhinikkhamma, akaṃ pulinacetiyaṃ;
નાનાપુપ્ફં સમાનેત્વા, તં ચેતિયમપૂજયિં.
Nānāpupphaṃ samānetvā, taṃ cetiyamapūjayiṃ.
૧૧૫.
115.
‘‘તત્થ ચિત્તં પસાદેત્વા, અસ્સમં પવિસામહં;
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, assamaṃ pavisāmahaṃ;
સબ્બે સિસ્સા સમાગન્ત્વા, એતમત્થં પુચ્છિંસુ મં 3.
Sabbe sissā samāgantvā, etamatthaṃ pucchiṃsu maṃ 4.
૧૧૬.
116.
મયમ્પિ ઞાતુમિચ્છામ, પુટ્ઠો આચિક્ખ નો તુવં’.
Mayampi ñātumicchāma, puṭṭho ācikkha no tuvaṃ’.
૧૧૭.
117.
તે ખો અહં નમસ્સામિ, બુદ્ધસેટ્ઠે મહાયસે’.
Te kho ahaṃ namassāmi, buddhaseṭṭhe mahāyase’.
૧૧૮.
118.
‘‘‘કીદિસા તે મહાવીરા, સબ્બઞ્ઞૂ લોકનાયકા;
‘‘‘Kīdisā te mahāvīrā, sabbaññū lokanāyakā;
કથંવણ્ણા કથંસીલા, કીદિસા તે મહાયસા’.
Kathaṃvaṇṇā kathaṃsīlā, kīdisā te mahāyasā’.
૧૧૯.
119.
‘‘‘બાત્તિંસલક્ખણા બુદ્ધા, ચત્તાલીસદિજાપિ ચ;
‘‘‘Bāttiṃsalakkhaṇā buddhā, cattālīsadijāpi ca;
નેત્તા ગોપખુમા તેસં, જિઞ્જુકા ફલસન્નિભા.
Nettā gopakhumā tesaṃ, jiñjukā phalasannibhā.
૧૨૦.
120.
‘‘‘ગચ્છમાના ચ તે બુદ્ધા, યુગમત્તઞ્ચ પેક્ખરે;
‘‘‘Gacchamānā ca te buddhā, yugamattañca pekkhare;
ન તેસં જાણુ નદતિ, સન્ધિસદ્દો ન સુય્યતિ.
Na tesaṃ jāṇu nadati, sandhisaddo na suyyati.
૧૨૧.
121.
‘‘‘ગચ્છમાના ચ સુગતા, ઉદ્ધરન્તાવ ગચ્છરે;
‘‘‘Gacchamānā ca sugatā, uddharantāva gacchare;
પઠમં દક્ખિણં પાદં, બુદ્ધાનં એસ ધમ્મતા.
Paṭhamaṃ dakkhiṇaṃ pādaṃ, buddhānaṃ esa dhammatā.
૧૨૨.
122.
‘‘‘અસમ્ભીતા ચ તે બુદ્ધા, મિગરાજાવ કેસરી;
‘‘‘Asambhītā ca te buddhā, migarājāva kesarī;
નેવુક્કંસેન્તિ અત્તાનં, નો ચ વમ્ભેન્તિ પાણિનં.
Nevukkaṃsenti attānaṃ, no ca vambhenti pāṇinaṃ.
૧૨૩.
123.
‘‘‘માનાવમાનતો મુત્તા, સમા સબ્બેસુ પાણિસુ;
‘‘‘Mānāvamānato muttā, samā sabbesu pāṇisu;
અનત્તુક્કંસકા બુદ્ધા, બુદ્ધાનં એસ ધમ્મતા.
Anattukkaṃsakā buddhā, buddhānaṃ esa dhammatā.
૧૨૪.
124.
‘‘‘ઉપ્પજ્જન્તા ચ સમ્બુદ્ધા, આલોકં દસ્સયન્તિ તે;
‘‘‘Uppajjantā ca sambuddhā, ālokaṃ dassayanti te;
છપ્પકારં પકમ્પેન્તિ, કેવલં વસુધં ઇમં.
Chappakāraṃ pakampenti, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.
૧૨૫.
125.
‘‘‘પસ્સન્તિ નિરયઞ્ચેતે, નિબ્બાતિ નિરયો તદા;
‘‘‘Passanti nirayañcete, nibbāti nirayo tadā;
પવસ્સતિ મહામેઘો, બુદ્ધાનં એસ ધમ્મતા.
Pavassati mahāmegho, buddhānaṃ esa dhammatā.
૧૨૬.
126.
વણ્ણતો અનતિક્કન્તા, અપ્પમેય્યા તથાગતા’.
Vaṇṇato anatikkantā, appameyyā tathāgatā’.
૧૨૭.
127.
‘‘‘અનુમોદિંસુ મે વાક્યં, સબ્બે સિસ્સા સગારવા;
‘‘‘Anumodiṃsu me vākyaṃ, sabbe sissā sagāravā;
તથા ચ પટિપજ્જિંસુ, યથાસત્તિ યથાબલં’.
Tathā ca paṭipajjiṃsu, yathāsatti yathābalaṃ’.
૧૨૮.
128.
‘‘પટિપૂજેન્તિ પુલિનં, સકકમ્માભિલાસિનો;
‘‘Paṭipūjenti pulinaṃ, sakakammābhilāsino;
૧૨૯.
129.
‘‘તદા ચવિત્વા તુસિતા, દેવપુત્તો મહાયસો;
‘‘Tadā cavitvā tusitā, devaputto mahāyaso;
ઉપ્પજ્જિ માતુકુચ્છિમ્હિ, દસસહસ્સિ કમ્પથ.
Uppajji mātukucchimhi, dasasahassi kampatha.
૧૩૦.
130.
‘‘અસ્સમસ્સાવિદૂરમ્હિ, ચઙ્કમમ્હિ ઠિતો અહં;
‘‘Assamassāvidūramhi, caṅkamamhi ṭhito ahaṃ;
સબ્બે સિસ્સા સમાગન્ત્વા, આગચ્છું મમ સન્તિકે.
Sabbe sissā samāgantvā, āgacchuṃ mama santike.
૧૩૧.
131.
‘‘ઉસભોવ મહી નદતિ, મિગરાજાવ કૂજતિ;
‘‘Usabhova mahī nadati, migarājāva kūjati;
૧૩૨.
132.
‘‘યં પકિત્તેમિ સમ્બુદ્ધં, સિકતાથૂપસન્તિકે;
‘‘Yaṃ pakittemi sambuddhaṃ, sikatāthūpasantike;
સો દાનિ ભગવા સત્થા, માતુકુચ્છિમુપાગમિ.
So dāni bhagavā satthā, mātukucchimupāgami.
૧૩૩.
133.
‘‘તેસં ધમ્મકથં વત્વા, કિત્તયિત્વા મહામુનિં;
‘‘Tesaṃ dhammakathaṃ vatvā, kittayitvā mahāmuniṃ;
ઉય્યોજેત્વા સકે સિસ્સે, પલ્લઙ્કમાભુજિં અહં.
Uyyojetvā sake sisse, pallaṅkamābhujiṃ ahaṃ.
૧૩૪.
134.
૧૩૫.
135.
‘‘સબ્બે સિસ્સા સમાગન્ત્વા, અકંસુ ચિતકં તદા;
‘‘Sabbe sissā samāgantvā, akaṃsu citakaṃ tadā;
કળેવરઞ્ચ મે ગય્હ, ચિતકં અભિરોપયું.
Kaḷevarañca me gayha, citakaṃ abhiropayuṃ.
૧૩૬.
136.
‘‘ચિતકં પરિવારેત્વા, સીસે કત્વાન અઞ્જલિં;
‘‘Citakaṃ parivāretvā, sīse katvāna añjaliṃ;
સોકસલ્લપરેતા તે, વિક્કન્દિંસુ સમાગતા.
Sokasallaparetā te, vikkandiṃsu samāgatā.
૧૩૭.
137.
‘‘તેસં લાલપ્પમાનાનં, અગમં ચિતકં તદા;
‘‘Tesaṃ lālappamānānaṃ, agamaṃ citakaṃ tadā;
‘અહં આચરિયો તુમ્હં, મા સોચિત્થ સુમેધસા.
‘Ahaṃ ācariyo tumhaṃ, mā socittha sumedhasā.
૧૩૮.
138.
‘‘‘સદત્થે વાયમેય્યાથ, રત્તિન્દિવમતન્દિતા;
‘‘‘Sadatthe vāyameyyātha, rattindivamatanditā;
૧૩૯.
139.
‘‘સકે સિસ્સેનુસાસિત્વા, દેવલોકં પુનાગમિં;
‘‘Sake sissenusāsitvā, devalokaṃ punāgamiṃ;
અટ્ઠારસ ચ કપ્પાનિ, દેવલોકે રમામહં.
Aṭṭhārasa ca kappāni, devaloke ramāmahaṃ.
૧૪૦.
140.
‘‘સતાનં પઞ્ચક્ખત્તુઞ્ચ, ચક્કવત્તી અહોસહં;
‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
અનેકસતક્ખત્તુઞ્ચ, દેવરજ્જમકારયિં.
Anekasatakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
૧૪૧.
141.
૧૪૨.
142.
‘‘યથા કોમુદિકે માસે, બહૂ પુપ્ફન્તિ પાદપા;
‘‘Yathā komudike māse, bahū pupphanti pādapā;
તથેવાહમ્પિ સમયે, પુપ્ફિતોમ્હિ મહેસિના.
Tathevāhampi samaye, pupphitomhi mahesinā.
૧૪૩.
143.
‘‘વીરિયં મે ધુરધોરય્હં, યોગક્ખેમાધિવાહનં;
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
નાગોવ બન્ધનં છેત્વા, વિહરામિ અનાસવો.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
૧૪૪.
144.
‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, યં બુદ્ધમભિકિત્તયિં;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, કિત્તનાય ઇદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
૧૪૫.
145.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
૧૪૬.
146.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૧૪૭.
147.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા પુલિનુપ્પાદકો થેરો ઇમા ગાથાયો
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinuppādako thero imā gāthāyo
અભાસિત્થાતિ.
Abhāsitthāti.
પુલિનુપ્પાદકત્થેરસ્સાપદાનં સત્તમં.
Pulinuppādakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૧૦. પંસુકૂલસઞ્ઞકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā