Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૮. પુણ્ણિકાથેરીઅપદાનં

    8. Puṇṇikātherīapadānaṃ

    ૧૮૪.

    184.

    ‘‘વિપસ્સિનો ભગવતો, સિખિનો વેસ્સભુસ્સ ચ;

    ‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;

    કકુસન્ધસ્સ મુનિનો, કોણાગમનતાદિનો.

    Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.

    ૧૮૫.

    185.

    ‘‘કસ્સપસ્સ ચ બુદ્ધસ્સ, પબ્બજિત્વાન સાસને;

    ‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;

    ભિક્ખુની સીલસમ્પન્ના, નિપકા સંવુતિન્દ્રિયા.

    Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.

    ૧૮૬.

    186.

    ‘‘બહુસ્સુતા ધમ્મધરા, ધમ્મત્થપટિપુચ્છિકા;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;

    ઉગ્ગહેતા ચ ધમ્માનં, સોતા પયિરુપાસિતા.

    Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.

    ૧૮૭.

    187.

    ‘‘દેસેન્તી જનમજ્ઝેહં, અહોસિં જિનસાસને;

    ‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;

    બાહુસચ્ચેન તેનાહં, પેસલા અતિમઞ્ઞિસં.

    Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.

    ૧૮૮.

    188.

    ‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, સાવત્થિયં પુરુત્તમે;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;

    અનાથપિણ્ડિનો ગેહે, જાતાહં કુમ્ભદાસિયા.

    Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.

    ૧૮૯.

    189.

    ‘‘ગતા ઉદકહારિયં, સોત્થિયં દિજમદ્દસં;

    ‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;

    સીતટ્ટં તોયમજ્ઝમ્હિ, તં દિસ્વા ઇદમબ્રવિં.

    Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.

    ૧૯૦.

    190.

    ‘‘‘ઉદહારી અહં સીતે, સદા ઉદકમોતરિં;

    ‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;

    અય્યાનં દણ્ડભયભીતા, વાચાદોસભયટ્ટિતા 1.

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā 2.

    ૧૯૧.

    191.

    ‘‘‘કસ્સ બ્રાહ્મણ ત્વં ભીતો, સદા ઉદકમોતરિ;

    ‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    વેધમાનેહિ ગત્તેહિ, સીતં વેદયસે ભુસં’.

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.

    ૧૯૨.

    192.

    ‘‘‘જાનન્તી વત મં ભોતિ, પુણ્ણિકે પરિપુચ્છસિ;

    ‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    કરોન્તં કુસલં કમ્મં, રુન્ધન્તં 3 કતપાપકં.

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ 4 katapāpakaṃ.

    ૧૯૩.

    193.

    ‘‘‘યો ચે વુડ્ઢો દહરો વા, પાપકમ્મં પકુબ્બતિ;

    ‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    દકાભિસિઞ્ચના સોપિ 5, પાપકમ્મા પમુચ્ચતિ’.

    Dakābhisiñcanā sopi 6, pāpakammā pamuccati’.

    ૧૯૪.

    194.

    ‘‘ઉત્તરન્તસ્સ અક્ખાસિં, ધમ્મત્થસંહિતં પદં;

    ‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;

    તઞ્ચ સુત્વા સ સંવિગ્ગો 7, પબ્બજિત્વારહા અહુ.

    Tañca sutvā sa saṃviggo 8, pabbajitvārahā ahu.

    ૧૯૫.

    195.

    ‘‘પૂરેન્તી ઊનકસતં, જાતા દાસિકુલે યતો;

    ‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;

    તતો પુણ્ણાતિ નામં મે, ભુજિસ્સં મં અકંસુ તે.

    Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.

    ૧૯૬.

    196.

    ‘‘સેટ્ઠિં તતોનુજાનેત્વા 9, પબ્બજિં અનગારિયં;

    ‘‘Seṭṭhiṃ tatonujānetvā 10, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ન ચિરેનેવ કાલેન, અરહત્તમપાપુણિં.

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ૧૯૭.

    197.

    ‘‘ઇદ્ધીસુ ચ વસી હોમિ, દિબ્બાય સોતધાતુયા;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ચેતોપરિયઞાણસ્સ, વસી હોમિ મહામુને.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ૧૯૮.

    198.

    ‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    સબ્બાસવપરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ૧૯૯.

    199.

    ‘‘અત્થધમ્મનિરુત્તીસુ, પટિભાને તથેવ ચ;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ઞાણં મે વિમલં સુદ્ધં, બુદ્ધસેટ્ઠસ્સ વાહસા.

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ૨૦૦.

    200.

    ‘‘ભાવનાય મહાપઞ્ઞા, સુતેનેવ સુતાવિની;

    ‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;

    માનેન નીચકુલજા, ન હિ કમ્મં વિનસ્સતિ 11.

    Mānena nīcakulajā, na hi kammaṃ vinassati 12.

    ૨૦૧.

    201.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવા.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ૨૦૨.

    202.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૨૦૩.

    203.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં પુણ્ણિકા ભિક્ખુની ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    પુણ્ણિકાથેરિયાપદાનં અટ્ઠમં.

    Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. વાચારોસભયટ્ટિતા (સ્યા॰)
    2. vācārosabhayaṭṭitā (syā.)
    3. નિદ્ધન્તં (સી॰ પી॰), નુદન્તં (સ્યા॰)
    4. niddhantaṃ (sī. pī.), nudantaṃ (syā.)
    5. ભોતિ (સી॰ ક॰) થેરીગા॰ ૨૩૯
    6. bhoti (sī. ka.) therīgā. 239
    7. સુસંવિગ્ગો (સ્યા॰)
    8. susaṃviggo (syā.)
    9. તતો અનુમોદેત્વા (સી॰ સ્યા॰), તતો અનુમાનેત્વા (પી॰)
    10. tato anumodetvā (sī. syā.), tato anumānetvā (pī.)
    11. પનસ્સતિ (સ્યા॰)
    12. panassati (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact