Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. புத்தஸுத்தங்
9. Puttasuttaṃ
39. ‘‘பஞ்சிமானி , பி⁴க்க²வே, டா²னானி ஸம்பஸ்ஸந்தா மாதாபிதரோ புத்தங் இச்ச²ந்தி குலே ஜாயமானங். கதமானி பஞ்ச? ப⁴தோ வா நோ ப⁴ரிஸ்ஸதி; கிச்சங் வா நோ கரிஸ்ஸதி; குலவங்ஸோ சிரங் ட²ஸ்ஸதி; தா³யஜ்ஜங் படிபஜ்ஜிஸ்ஸதி; அத² வா பன பேதானங் காலங்கதானங் த³க்கி²ணங் அனுப்பத³ஸ்ஸதீதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச டா²னானி ஸம்பஸ்ஸந்தா மாதாபிதரோ புத்தங் இச்ச²ந்தி குலே ஜாயமான’’ந்தி.
39. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṃ vā no karissati; kulavaṃso ciraṃ ṭhassati; dāyajjaṃ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassatīti. Imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
1 ‘‘பஞ்ச டா²னானி ஸம்பஸ்ஸங், புத்தங் இச்ச²ந்தி பண்டி³தா;
2 ‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ப⁴தோ வா நோ ப⁴ரிஸ்ஸதி, கிச்சங் வா நோ கரிஸ்ஸதி.
Bhato vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘குலவங்ஸோ சிரங் திட்டே², தா³யஜ்ஜங் படிபஜ்ஜதி;
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
அத² வா பன பேதானங், த³க்கி²ணங் அனுப்பத³ஸ்ஸதி.
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘டா²னானேதானி ஸம்பஸ்ஸங், புத்தங் இச்ச²ந்தி பண்டி³தா;
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
தஸ்மா ஸந்தோ ஸப்புரிஸா, கதஞ்ஞூ கதவேதி³னோ.
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘ப⁴ரந்தி மாதாபிதரோ, புப்³பே³ கதமனுஸ்ஸரங்;
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
கரொந்தி நேஸங் கிச்சானி, யதா² தங் புப்³ப³காரினங்.
Karonti nesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ஓவாத³காரீ ப⁴தபோஸீ, குலவங்ஸங் அஹாபயங்;
‘‘Ovādakārī bhataposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
ஸத்³தோ⁴ ஸீலேன ஸம்பன்னோ, புத்தோ ஹோதி பஸங்ஸியோ’’தி. நவமங்;
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti. navamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. புத்தஸுத்தவண்ணனா • 9. Puttasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9-10. புத்தஸுத்தாதி³வண்ணனா • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā