| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
6. ராக³வினயஸுத்தங்
6. Rāgavinayasuttaṃ
96. ‘‘சத்தாரோமே , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? அத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, பரஹிதாய படிபன்னோ நோ அத்தஹிதாய, நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ பரஹிதாய ச.
96. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ராக³வினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ராக³வினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா தோ³ஸவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் தோ³ஸவினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா மோஹவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் மோஹவினயாய ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā rāgavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā dosavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā mohavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ந ராக³வினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரங் ராக³வினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந தோ³ஸவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரங் தோ³ஸவினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந மோஹவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரங் மோஹவினயாய ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā na rāgavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā na dosavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā na mohavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ந ராக³வினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ராக³வினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந தோ³ஸவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் தோ³ஸவினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந மோஹவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரங் மோஹவினயாய ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā na rāgavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā na dosavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā na mohavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச ராக³வினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச ராக³வினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச தோ³ஸவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச தோ³ஸவினயாய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச மோஹவினயாய படிபன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச மோஹவினயாய ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே , புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. ச²ட்ட²ங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca rāgavinayāya paṭipanno hoti, parañca rāgavinayāya samādapeti; attanā ca dosavinayāya paṭipanno hoti, parañca dosavinayāya samādapeti; attanā ca mohavinayāya paṭipanno hoti, parañca mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-6. ச²வாலாதஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā
