Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ૧૨. રાસિયસુત્તવણ્ણના

    12. Rāsiyasuttavaṇṇanā

    ૩૬૪. રાસિં કત્વા મારપાસવસેન, તત્રાપિ અન્તરભેદેન વિભજિત્વા પુચ્છિતબ્બપઞ્હે એકતો રાસિં કત્વા. તપનં અત્તપરિતાપનં તપો, સો એતસ્સ અત્થીતિ તપસ્સી, તં તપસ્સિં. સો પન તં તપં નિસ્સાય ઠિતો નામ હોતીતિ વુત્તં ‘‘તપનિસ્સિતક’’ન્તિ. સો પન અનેકાકારભેદેન લૂખં ફરુસં જીવનસીલત્તા લૂખજીવી નામ. તેનાહ ‘‘લૂખજીવિક’’ન્તિ. મજ્ઝિમાય પટિપત્તિયા ઉપ્પથભાવેન અવનિયા ગન્ધબ્બાતિ અન્તા, તતો એવ લામકત્તા અન્તા. લામકમ્પિ ‘‘અન્તો’’તિ વુચ્ચતિ ‘‘અન્તમિદં, ભિક્ખવે, જીવિકાનં (ઇતિવુ॰ ૯૧; સં॰ નિ॰ ૩.૮૦), એકો અન્તો’’તિ એવમાદીસુ (સં॰ નિ॰ ૨.૧૫; ૩.૯૦). અટ્ઠકથાયં પન અઞ્ઞમઞ્ઞઆધારભાવં ઉરીકત્વા ‘‘કોટ્ઠાસા’’તિ વુત્તં. હીનો ગામોતિ પાળિ. ગામ-સદ્દો હીનપરિયાયોતિ અધિપ્પાયેનાહ ‘‘ગામ્મો’’તિ. ગામે ભવોતિ ગામ્મો. ગામ-સદ્દો ચેત્થ ગામવાસિવિસયો ‘‘ગામો આગતો’’તિઆદીસુ વિય. અટ્ઠકથાયં પન ‘‘ગામવાસીનં ધમ્મો’’તિ વુત્તં, તેસં ચારિત્તન્તિ અત્થો. અત્ત-સદ્દો ઇધ સરીરપરિયાયો ‘‘અત્તન્તપો’’તિઆદીસુ વિયાતિ આહ ‘‘સરીરદુક્ખકરણન્તિ અત્થો’’તિ.

    364.Rāsiṃ katvā mārapāsavasena, tatrāpi antarabhedena vibhajitvā pucchitabbapañhe ekato rāsiṃ katvā. Tapanaṃ attaparitāpanaṃ tapo, so etassa atthīti tapassī, taṃ tapassiṃ. So pana taṃ tapaṃ nissāya ṭhito nāma hotīti vuttaṃ ‘‘tapanissitaka’’nti. So pana anekākārabhedena lūkhaṃ pharusaṃ jīvanasīlattā lūkhajīvī nāma. Tenāha ‘‘lūkhajīvika’’nti. Majjhimāya paṭipattiyā uppathabhāvena avaniyā gandhabbāti antā, tato eva lāmakattā antā. Lāmakampi ‘‘anto’’ti vuccati ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ (itivu. 91; saṃ. ni. 3.80), eko anto’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Aṭṭhakathāyaṃ pana aññamaññaādhārabhāvaṃ urīkatvā ‘‘koṭṭhāsā’’ti vuttaṃ. Hīno gāmoti pāḷi. Gāma-saddo hīnapariyāyoti adhippāyenāha ‘‘gāmmo’’ti. Gāme bhavoti gāmmo. Gāma-saddo cettha gāmavāsivisayo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gāmavāsīnaṃ dhammo’’ti vuttaṃ, tesaṃ cārittanti attho. Atta-saddo idha sarīrapariyāyo ‘‘attantapo’’tiādīsu viyāti āha ‘‘sarīradukkhakaraṇanti attho’’ti.

    એત્થાતિ એતસ્મિં તપનિસ્સિતગરહિતબ્બપદે કસ્મા અન્તદ્વયમજ્ઝિમપટિપદાગહણં? અત્તકિલમથાનુયોગો તાવ ગય્હતુ ઇદમત્થિતાયાતિ અધિપ્પાયો. કામભોગીતપનિસ્સિતકનિજ્જરવત્થૂનં દસ્સને યથાધિપ્પેતસ્સ અત્થસ્સ વિભજિત્વા કથનં સમ્ભવતીતિ તે દસ્સેત્વા અધિપ્પેતત્થો કથિતો.

    Etthāti etasmiṃ tapanissitagarahitabbapade kasmā antadvayamajjhimapaṭipadāgahaṇaṃ? Attakilamathānuyogo tāva gayhatu idamatthitāyāti adhippāyo. Kāmabhogītapanissitakanijjaravatthūnaṃ dassane yathādhippetassa atthassa vibhajitvā kathanaṃ sambhavatīti te dassetvā adhippetattho kathito.

    તમત્થન્તિ યો ‘‘કામભોગીતપનિસ્સિતકેસુ ગરહિતબ્બેયેવ ગરહતિ, પસંસિતબ્બેયેવ ચ પસંસતી’’તિ વુત્તો અત્થો, તમત્થં પકાસેન્તો. સાહસિકકમ્મેનાતિ અયુત્તેન કમ્મેન. ધમ્મેન ચ અધમ્મેન ચાતિ ધમ્મિકેન અધમ્મિકેન ચ. અયોનિસો પવત્તં બાહિરકં સન્ધાય ચોદકો ‘‘કથ’’ન્તિઆદિમાહ. ઇતરો નયિદં તાદિસં અત્તપરિતાપનં અધિપ્પેતં, અથ ખો યોનિસો પવત્તં સાસનિકમેવાતિ દસ્સેન્તો ‘‘ચતુરઙ્ગવીરિયવસેન ચા’’તિ આહ. તત્થ ‘‘કામં તચો ચ ન્હારુ ચ અટ્ઠિ ચ અવસિસ્સતૂ’’તિઆદિના (મ॰ નિ॰ ૨.૧૮૪; સં॰ નિ॰ ૨.૨૨.૨૩૭; અ॰ નિ॰ ૨.૫) નયેન વુત્તા સરીરેનિરપેક્ખવિપસ્સનાય ઉસ્સુક્કાપનવસેન પવત્તા વીરિયભાવના ‘‘ચતુરઙ્ગવીરિયવસેના’’તિ વુત્તા. તથા અબ્ભોકાસિકનેસજ્જિકતપાદિનિસ્સિતાવ કિલેસનિમ્મથનયોગ્યા વીરિયભાવના ‘‘ધુતઙ્ગવસેન ચા’’તિ વુત્તાતિ. અરિયમગ્ગેન નિસ્સેસકિલેસાનં પજહના નિજ્જરા. સા ચ અત્તપચ્ચક્ખતાય સન્દિટ્ઠિકા તિણ્ણં મૂલકિલેસાનં પજહનેન ‘‘તિસ્સો’’તિ ચ વુત્તા. તેનાહ ‘‘એકોપી’’તિઆદિ.

    Tamatthanti yo ‘‘kāmabhogītapanissitakesu garahitabbeyeva garahati, pasaṃsitabbeyeva ca pasaṃsatī’’ti vutto attho, tamatthaṃ pakāsento. Sāhasikakammenāti ayuttena kammena. Dhammena ca adhammena cāti dhammikena adhammikena ca. Ayoniso pavattaṃ bāhirakaṃ sandhāya codako ‘‘katha’’ntiādimāha. Itaro nayidaṃ tādisaṃ attaparitāpanaṃ adhippetaṃ, atha kho yoniso pavattaṃ sāsanikamevāti dassento ‘‘caturaṅgavīriyavasena cā’’ti āha. Tattha ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatū’’tiādinā (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22.237; a. ni. 2.5) nayena vuttā sarīrenirapekkhavipassanāya ussukkāpanavasena pavattā vīriyabhāvanā ‘‘caturaṅgavīriyavasenā’’ti vuttā. Tathā abbhokāsikanesajjikatapādinissitāva kilesanimmathanayogyā vīriyabhāvanā ‘‘dhutaṅgavasena cā’’ti vuttāti. Ariyamaggena nissesakilesānaṃ pajahanā nijjarā. Sā ca attapaccakkhatāya sandiṭṭhikā tiṇṇaṃ mūlakilesānaṃ pajahanena ‘‘tisso’’ti ca vuttā. Tenāha ‘‘ekopī’’tiādi.

    રાસિયસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Rāsiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧૨. રાસિયસુત્તં • 12. Rāsiyasuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ૧૨. રાસિયસુત્તવણ્ણના • 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact