Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    332. ரத²லட்டி²ஜாதகங் (4-4-2)

    332. Rathalaṭṭhijātakaṃ (4-4-2)

    125.

    125.

    அபி ஹந்த்வா ஹதோ ப்³ரூதி, ஜெத்வா ஜிதோதி பா⁴ஸதி;

    Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati;

    புப்³ப³வக்கா²யினோ 1 ராஜ, அஞ்ஞத³த்து² 2 ந ஸத்³த³ஹே.

    Pubbavakkhāyino 3 rāja, aññadatthu 4 na saddahe.

    126.

    126.

    தஸ்மா பண்டி³தஜாதியோ, ஸுணெய்ய இதரஸ்ஸபி;

    Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi;

    உபி⁴ன்னங் வசனங் ஸுத்வா, யதா² த⁴ம்மோ ததா² கரே.

    Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

    127.

    127.

    அலஸோ கி³ஹீ காமபோ⁴கீ³ ந ஸாது⁴, அஸஞ்ஞதோ பப்³ப³ஜிதோ ந ஸாது⁴;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ராஜா ந ஸாது⁴ அனிஸம்மகாரீ, யோ பண்டி³தோ கோத⁴னோ தங் ந ஸாது⁴.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    128.

    128.

    நிஸம்ம க²த்தியோ கயிரா, நானிஸம்ம தி³ஸம்பதி;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    நிஸம்மகாரினோ ராஜ 5, யஸோ கித்தி ச வட்³ட⁴தீதி.

    Nisammakārino rāja 6, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ரத²லட்டி²ஜாதகங் து³தியங்.

    Rathalaṭṭhijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. புப்³ப³மக்கா²யினோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. ஏகத³த்து² (ஸீ॰ பீ॰)
    3. pubbamakkhāyino (sī. syā.)
    4. ekadatthu (sī. pī.)
    5. ரஞ்ஞோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    6. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [332] 2. ரத²லட்டி²ஜாதகவண்ணனா • [332] 2. Rathalaṭṭhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact