| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. ருக்க²ஸுத்தங்
9. Rukkhasuttaṃ
109. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, ருக்கா². கதமே சத்தாரோ? பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ, ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ருக்கா². ஏவமேவங் கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ருக்கூ²பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ, ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ.
109. ‘‘Cattārome, bhikkhave, rukkhā. Katame cattāro? Pheggu phegguparivāro, pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, sāro sāraparivāro – ime kho, bhikkhave, cattāro rukkhā. Evamevaṃ kho, bhikkhave, cattāro rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Pheggu phegguparivāro, pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, sāro sāraparivāro.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ ஹோதி பாபத⁴ம்மோ; பரிஸாபிஸ்ஸ ஹோதி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ருக்கோ² பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo pheggu hoti phegguparivāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo; parisāpissa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo pheggu hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so, bhikkhave, rukkho pheggu phegguparivāro; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ ஹோதி பாபத⁴ம்மோ; பரிஸா ச க்²வஸ்ஸ ஹோதி ஸீலவதீ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ருக்கோ² பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo pheggu hoti sāraparivāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo; parisā ca khvassa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo pheggu hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so, bhikkhave, rukkho pheggu sāraparivāro; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸீலவா ஹோதி கல்யாணத⁴ம்மோ; பரிஸா ச க்²வஸ்ஸ ஹோதி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ருக்கோ² ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sāro hoti phegguparivāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo; parisā ca khvassa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sāro hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so, bhikkhave, rukkho sāro phegguparivāro; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ? இத⁴ பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸீலவா ஹோதி கல்யாணத⁴ம்மோ; பரிஸாபிஸ்ஸ ஹோதி ஸீலவதீ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ, பி⁴க்க²வே, ருக்கோ² ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ; ததூ²பமாஹங், பி⁴க்க²வே, இமங் புக்³க³லங் வதா³மி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ருக்கூ²பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி 1. நவமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sāro hoti sāraparivāro? Idha bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo; parisāpissa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sāro hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so, bhikkhave, rukkho sāro sāraparivāro; tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi. Ime kho, bhikkhave, cattāro rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti 2. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. ருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. ருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
