Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. ரூபஸுத்தங்
5. Rūpasuttaṃ
65. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ரூபப்பமாணோ ரூபப்பஸன்னோ, கோ⁴ஸப்பமாணோ கோ⁴ஸப்பஸன்னோ , லூக²ப்பமாணோ லூக²ப்பஸன்னோ, த⁴ம்மப்பமாணோ த⁴ம்மப்பஸன்னோ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி.
65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.
‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ந ஜானாதி, ப³ஹித்³தா⁴ ச ந பஸ்ஸதி;
‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;
ஸமந்தாவரணோ பா³லோ, ஸ வே கோ⁴ஸேன வுய்ஹதி.
Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.
‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ந ஜானாதி, ப³ஹித்³தா⁴ ச விபஸ்ஸதி;
‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;
ப³ஹித்³தா⁴ ப²லத³ஸ்ஸாவீ, ஸோபி கோ⁴ஸேன வுய்ஹதி.
Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.
‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச பஜானாதி, ப³ஹித்³தா⁴ ச விபஸ்ஸதி;
‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;
வினீவரணத³ஸ்ஸாவீ, ந ஸோ கோ⁴ஸேன வுய்ஹதீ’’தி. பஞ்சமங்;
Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. ரூபஸுத்தவண்ணனா • 5. Rūpasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. ரூபஸுத்தவண்ணனா • 5. Rūpasuttavaṇṇanā