315. ஸப்³ப³மங்ஸலாப⁴ஜாதகங் (4-2-5)

315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

57.

ப²ருஸா வத தே வாசா, மங்ஸங் ¹ யாசனகோ அஸி ²;

Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ ³ yācanako asi ⁴;

கிலோமஸதி³ஸீ ⁵ வாசா, கிலோமங் ஸம்ம த³ம்மி தே.

Kilomasadisī ⁶ vācā, kilomaṃ samma dammi te.

58.

அங்க³மேதங் மனுஸ்ஸானங், பா⁴தா லோகே பவுச்சதி;

Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

அங்க³ஸ்ஸ ஸதி³ஸீ வாசா ⁷, அங்க³ங் ஸம்ம த³தா³மி தே.

Aṅgassa sadisī vācā ⁸, aṅgaṃ samma dadāmi te.

59.

தாதாதி புத்தோ வத³மானோ, கம்பேதி ⁹ ஹத³யங் பிது;

Tātāti putto vadamāno, kampeti ¹⁰ hadayaṃ pitu;

ஹத³யஸ்ஸ ஸதி³ஸீ ¹¹ வாசா, ஹத³யங் ஸம்ம த³ம்மி தே.

Hadayassa sadisī ¹² vācā, hadayaṃ samma dammi te.

60.

யஸ்ஸ கா³மே ஸகா² நத்தி², யதா²ரஞ்ஞங் ததே²வ தங்;

Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஸதி³ஸீ வாசா, ஸப்³ப³ங் ஸம்ம த³தா³மி தேதி.

Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

ஸப்³ப³மங்ஸலாப⁴ஜாதகங் ¹³ பஞ்சமங்.

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ ¹⁴ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. ஸம்ம (பீ॰ க॰)

2. சஸி (பீ॰)

3. samma (pī. ka.)

4. casi (pī.)

5. கிலோமஸ்ஸ ஸதி³ஸா (பீ॰)

6. kilomassa sadisā (pī.)

7. அங்க³ஸ்ஸதி³ஸீ தே வாசா (க॰)

8. aṅgassadisī te vācā (ka.)

9. ஸம்மேதி (க॰)

10. sammeti (ka.)

11. ஹத³யஸ்ஸதி³ஸீ (க॰)

12. hadayassadisī (ka.)

13. மங்ஸஜாதகங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)

14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [315] 5. ஸப்³ப³மங்ஸலாப⁴ஜாதகவண்ணனா • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact