Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi

    9. ஸதா⁴யமானஸுத்தங்

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    49. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு சாரிகங் சரதி மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங். தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா மாணவகா ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே ஸதா⁴யமானரூபா 1 அதிக்கமந்தி. அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஸம்ப³ஹுலே மாணவகே அவிதூ³ரே ஸதா⁴யமானரூபே அதிக்கந்தே.

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘பரிமுட்டா² பண்டி³தாபா⁴ஸா, வாசாகோ³சரபா⁴ணினோ;

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    யாவிச்ச²ந்தி முகா²யாமங், யேன நீதா ந தங் விதூ³’’தி. நவமங்;

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ஸத்³தா³யமானரூபா (ஸ்யா॰ பீ॰ அட்ட²கதா²யங் பாட²ந்தரங்), பதா²யமானரூபா (க॰), வதா⁴யமானரூபா (க॰ ஸீ॰, க॰ அட்ட²॰), ஸத்³தா⁴யமானரூபா (?), ஸத்³து⁴தா⁴துயா ஸது⁴தா⁴துயா வா ஸித்³த⁴மித³ந்தி வேதி³தப்³ப³ங்
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 9. ஸதா⁴யமானஸுத்தவண்ணனா • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact