Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઉદાનપાળિ • Udānapāḷi

    ૯. સધાયમાનસુત્તં

    9. Sadhāyamānasuttaṃ

    ૪૯. એવં મે સુતં – એકં સમયં ભગવા કોસલેસુ ચારિકં ચરતિ મહતા ભિક્ખુસઙ્ઘેન સદ્ધિં. તેન ખો પન સમયેન સમ્બહુલા માણવકા ભગવતો અવિદૂરે સધાયમાનરૂપા 1 અતિક્કમન્તિ. અદ્દસા ખો ભગવા સમ્બહુલે માણવકે અવિદૂરે સધાયમાનરૂપે અતિક્કન્તે.

    49. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā 2 atikkamanti. Addasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.

    અથ ખો ભગવા એતમત્થં વિદિત્વા તાયં વેલાયં ઇમં ઉદાનં ઉદાનેસિ –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘પરિમુટ્ઠા પણ્ડિતાભાસા, વાચાગોચરભાણિનો;

    ‘‘Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

    યાવિચ્છન્તિ મુખાયામં, યેન નીતા ન તં વિદૂ’’તિ. નવમં;

    Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. સદ્દાયમાનરૂપા (સ્યા॰ પી॰ અટ્ઠકથાયં પાઠન્તરં), પથાયમાનરૂપા (ક॰), વધાયમાનરૂપા (ક॰ સી॰, ક॰ અટ્ઠ॰), સદ્ધાયમાનરૂપા (?), સદ્ધુધાતુયા સધુધાતુયા વા સિદ્ધમિદન્તિ વેદિતબ્બં
    2. saddāyamānarūpā (syā. pī. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ), pathāyamānarūpā (ka.), vadhāyamānarūpā (ka. sī., ka. aṭṭha.), saddhāyamānarūpā (?), saddhudhātuyā sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbaṃ



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ઉદાન-અટ્ઠકથા • Udāna-aṭṭhakathā / ૯. સધાયમાનસુત્તવણ્ણના • 9. Sadhāyamānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact