Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    8. ஸகலிகஸுத்தவண்ணனா

    8. Sakalikasuttavaṇṇanā

    38. ந்தி உய்யானங் ஸங்க²ங் க³தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. த⁴னுனா ஸரேன க³ஹந்தி போத²யந்தி பா³தெ⁴ந்தீதி த⁴னுக்³க³ஹா. தங் ஸம்படிச்சீ²தி தஸ்ஸா ஸிலாய ஹெட்டா²பா⁴கே³ன உக்³க³ந்த்வா ஸம்படிச்சி². ஸத்து² புஞ்ஞானுபா⁴வேன உபஹதத்தா ஸயம்பி பரிபதந்தீ வாதங் உபத்த²ம்பே⁴தி. அபி⁴ஹனி ஸத்தா²ரா அனாவஜ்ஜிதத்தா. தஞ்ச கோ² கம்மப²லவஸேனாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததோ ஏவ ததோ பட்டா²ய ப⁴க³வதோ அபா²ஸு ஜாதந்தி ஏதேனபி உபாதி³ண்ணகஸரீரே நாம அனிட்டா²பி ஸம்ப²ஸ்ஸகா பதந்தி ஏவ ததா²ரூபேன கம்முனா கதோகாஸேதி த³ஸ்ஸேதி. அயங் விஹாரோதி கி³ஜ்ஜ²கூடவிஹாரோ. உஜ்ஜங்க³லோ ந கத்தப்³ப³பரோ. விஸமோதி பூ⁴மிபா⁴க³வஸேன விஸமோ. ஸிவிகாகாரேன ஸஜ்ஜிதோ மஞ்சோ ஏவ மஞ்சஸிவிகா.

    38.Tanti uyyānaṃ saṅkhaṃ gatanti sambandho. Dhanunā sarena gahanti pothayanti bādhentīti dhanuggahā. Taṃ sampaṭicchīti tassā silāya heṭṭhābhāgena uggantvā sampaṭicchi. Satthu puññānubhāvena upahatattā sayampi paripatantī vātaṃ upatthambheti. Abhihani satthārā anāvajjitattā. Tañca kho kammaphalavasenāti daṭṭhabbaṃ. Tato eva tato paṭṭhāya bhagavato aphāsu jātanti etenapi upādiṇṇakasarīre nāma aniṭṭhāpi samphassakā patanti eva tathārūpena kammunā katokāseti dasseti. Ayaṃvihāroti gijjhakūṭavihāro. Ujjaṅgalo na kattabbaparo. Visamoti bhūmibhāgavasena visamo. Sivikākārena sajjito mañco eva mañcasivikā.

    பு⁴ஸாதி த³ள்ஹா. து³க்கா²தி து³க்க²மா து³த்திதிக்கா². க²ராதி கக்கஸா. கடுகாதி அனிட்டா². அஸாதாதி ந ஸாதா அப்பியா. ந அப்பேதீதி ந உபேதி. ந அப்பாயந்தீதி ந க²மந்தி. வேத³னாதி⁴வாஸனக²ந்தியா ஸதிஸம்பஜஞ்ஞயுத்தத்தா ஸப்³ப³ஸத்தட்டி²தாஹாரஸமுத³யவத்து²ஜாதஸ்ஸ ஆதீ³னவனிஸ்ஸரணானங் பகே³வ ஸுப்படிவிதி³தத்தா யதா² ஸமுதா³சாரோ சித்தங் நாபி⁴ப⁴வதி, ஏவங் ஸம்மதே³வ உபட்டா²பிதஸதிஸம்பஜஞ்ஞத்தா வுத்தங் ‘‘வேத³னாதி⁴வாஸன…பே॰… ஹுத்வா’’தி. அபீளியமானோதி அபா³தி⁴யமானோ. காமங் அனிட்டா²ய வேத³னாய பு²ட்டோ² தாய அபீளியமானோ நாம நத்தி², பரிஞ்ஞாதவத்து²கத்தா பன தஸ்ஸா வஸே அவத்தமானோ ‘‘அவிஹஞ்ஞமானோ’’தி வுத்தோ. தேனாஹ ‘‘ஸம்பரிவத்தஸாயிதாய வேத³னானங் வஸங் அக³ச்ச²ந்தோ’’தி.

    Bhusāti daḷhā. Dukkhāti dukkhamā duttitikkhā. Kharāti kakkasā. Kaṭukāti aniṭṭhā. Asātāti na sātā appiyā. Na appetīti na upeti. Na appāyantīti na khamanti. Vedanādhivāsanakhantiyā satisampajaññayuttattā sabbasattaṭṭhitāhārasamudayavatthujātassa ādīnavanissaraṇānaṃ pageva suppaṭividitattā yathā samudācāro cittaṃ nābhibhavati, evaṃ sammadeva upaṭṭhāpitasatisampajaññattā vuttaṃ ‘‘vedanādhivāsana…pe… hutvā’’ti. Apīḷiyamānoti abādhiyamāno. Kāmaṃ aniṭṭhāya vedanāya phuṭṭho tāya apīḷiyamāno nāma natthi, pariññātavatthukattā pana tassā vase avattamāno ‘‘avihaññamāno’’ti vutto. Tenāha ‘‘samparivattasāyitāya vedanānaṃ vasaṃ agacchanto’’ti.

    ஸீஹஸெய்யந்தி எத்த² ஸயனங் ஸெய்யா, ஸீஹஸ்ஸ விய ஸெய்யா ஸீஹஸெய்யா, தங் ஸீஹஸெய்யங். அத² வா ஸீஹஸெய்யந்தி ஸெட்ட²ஸெய்யங் உத்தமஸெய்யங். ஸ்வாயமத்தோ² அட்ட²கதா²யமேவ ஆக³மிஸ்ஸதி. ‘‘வாமேன பஸ்ஸேன ஸெந்தீ’’தி ஏவங் வுத்தா காமபோ⁴கி³ஸெய்யா. த³க்கி²ணபஸ்ஸேன ஸயானோ நாம நத்தி² த³க்கி²ணஹத்த²ஸ்ஸ ஸரீரக்³க³ஹணாதி³யோக³க்க²மதோ. புரிஸவஸேன சேதங் வுத்தங். ஏகேன பஸ்ஸேன ஸயிதுங் ந ஸக்கொந்தி து³க்கு²ப்பத்திதோ. அயங் ஸீஹஸெய்யாதி அயங் யதா²வுத்தா ஸீஹஸெய்யா. தேஜுஸ்ஸத³த்தாதி இமினா ஸீஹஸ்ஸ அபீ⁴தபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. பீ⁴ருகஜாதிகா ஹி ஸேஸமிகா³ அத்தனோ ஆஸயங் பவிஸித்வா உத்ராஸப³ஹுலா ஸந்தாஸபுப்³ப³கங் யதா² ததா² ஸயந்தி, ஸீஹோ பன அபி⁴ருகபா⁴வதோ ஸதோகாரீ பி⁴க்கு² விய ஸதிங் உபட்ட²பெத்வாவ ஸயதி. தேனாஹ ‘‘த்³வே புரிமபாதே³’’திஆதி³. புரிமபாதே³தி த³க்கி²ணபுரிமபாதே³ வாமஸ்ஸ புரிமபாத³ஸ்ஸ ட²பனவஸேன த்³வே புரிமபாதே³ ஏகஸ்மிங் டா²னே ட²பெத்வா. பச்சி²மபாதே³தி த்³வே பச்சி²மபாதே³. வுத்தனயேனேவ இதா⁴பி ஏகஸ்மிங் டா²னே ட²பனங் வேதி³தப்³ப³ங். டி²தோகாஸஸல்லக்க²ணங் அபீ⁴ருகபா⁴வேனேவ. ஸீஸங் பன உக்கி²பித்வாதிஆதி³னா வுத்தஸீஹகிரியா அனுத்ராஸபபு³ஜ்ஜ²னங் விய அபீ⁴ருகபா⁴வஸித்³தா⁴ த⁴ம்மதாவஸேனேவாதி வேதி³தப்³பா³. ஸீஹவிஜம்பி⁴தவிஜம்ப⁴னங் அதிவேலங் ஏகாகாரேன ட²பிதானங் ஸரீராவயவானங் க³மனாதி³கிரியாஸு யொக்³க³பா⁴வாபாத³னத்த²ங். திக்க²த்துங் ஸீஹனாத³னத³னங் அப்பேஸக்க²மிக³ஜாதபரிஹரணத்த²ங்.

    Sīhaseyyanti ettha sayanaṃ seyyā, sīhassa viya seyyā sīhaseyyā, taṃ sīhaseyyaṃ. Atha vā sīhaseyyanti seṭṭhaseyyaṃ uttamaseyyaṃ. Svāyamattho aṭṭhakathāyameva āgamissati. ‘‘Vāmena passena sentī’’ti evaṃ vuttā kāmabhogiseyyā. Dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi dakkhiṇahatthassa sarīraggahaṇādiyogakkhamato. Purisavasena cetaṃ vuttaṃ. Ekena passena sayituṃ na sakkonti dukkhuppattito. Ayaṃ sīhaseyyāti ayaṃ yathāvuttā sīhaseyyā. Tejussadattāti iminā sīhassa abhītabhāvaṃ dasseti. Bhīrukajātikā hi sesamigā attano āsayaṃ pavisitvā utrāsabahulā santāsapubbakaṃ yathā tathā sayanti, sīho pana abhirukabhāvato satokārī bhikkhu viya satiṃ upaṭṭhapetvāva sayati. Tenāha ‘‘dve purimapāde’’tiādi. Purimapādeti dakkhiṇapurimapāde vāmassa purimapādassa ṭhapanavasena dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā. Pacchimapādeti dve pacchimapāde. Vuttanayeneva idhāpi ekasmiṃ ṭhāne ṭhapanaṃ veditabbaṃ. Ṭhitokāsasallakkhaṇaṃ abhīrukabhāveneva. Sīsaṃ pana ukkhipitvātiādinā vuttasīhakiriyā anutrāsapabujjhanaṃ viya abhīrukabhāvasiddhā dhammatāvasenevāti veditabbā. Sīhavijambhitavijambhanaṃ ativelaṃ ekākārena ṭhapitānaṃ sarīrāvayavānaṃ gamanādikiriyāsu yoggabhāvāpādanatthaṃ. Tikkhattuṃ sīhanādanadanaṃ appesakkhamigajātapariharaṇatthaṃ.

    ஸேதி அப்³யாவடபா⁴வேன பவத்ததி எத்தா²தி ஸெய்யா, சதுத்த²ஜ்ஜா²னமேவ ஸெய்யா சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸெய்யா. கிங் பனெத்த² தங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னந்தி? ஆனாபானசதுத்த²ஜ்ஜா²னங். ததோ ஹி வுட்ட²ஹித்வா விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அனுக்கமேன அக்³க³மக்³க³ங் அதி⁴க³ந்த்வா ததா²க³தோ ஜாதோதி. ‘‘தயித³ங் பத³ட்டா²னங் நாம, ந ஸெய்யா, ததா²பி யஸ்மா ‘சதுத்த²ஜ்ஜா²னா வுட்ட²ஹித்வா ஸமனந்தரங் ப⁴க³வா பரினிப்³பா³யீ’தி மஹாபரினிப்³பா³னே (தீ³॰ நி॰ 2.219) ஆக³தங். தஸ்மா லோகியசதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாபத்தி ஏவ ததா²க³தஸெய்யா’’தி கேசி. ஏவங் ஸதி பரினிப்³பா³னகாலிகாவ ததா²க³தஸெய்யாதி ஆபஜ்ஜதி; ந ச ததா²க³தோ லோகியசதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாபஜ்ஜனப³ஹுலோ விஹாஸி. அக்³க³ப²லவஸேன பவத்தங் பனெத்த² சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் வேதி³தப்³ப³ங். தத்த² யதா² ஸத்தானங் நித்³து³பக³மலக்க²ணா ஸெய்யா ப⁴வங்க³சித்தவஸேன ஹோதி, ஸா ச நேஸங் பட²மங் ஜாதிஸமன்வயா யேபு⁴ய்யவுத்திகா, ஏவங் ப⁴க³வதோ அரியஜாதிஸமன்வயங் யேபு⁴ய்யவுத்திகங் அக்³க³ப²லபூ⁴தங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் ததா²க³தஸெய்யாதி வேதி³தப்³பா³. ஸீஹஸெய்யா நாம ஸெட்ட²ஸெய்யாதி ஆஹ ‘‘உத்தமஸெய்யா’’தி.

    Seti abyāvaṭabhāvena pavattati etthāti seyyā, catutthajjhānameva seyyā catutthajjhānaseyyā. Kiṃ panettha taṃ catutthajjhānanti? Ānāpānacatutthajjhānaṃ. Tato hi vuṭṭhahitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā anukkamena aggamaggaṃ adhigantvā tathāgato jātoti. ‘‘Tayidaṃ padaṭṭhānaṃ nāma, na seyyā, tathāpi yasmā ‘catutthajjhānā vuṭṭhahitvā samanantaraṃ bhagavā parinibbāyī’ti mahāparinibbāne (dī. ni. 2.219) āgataṃ. Tasmā lokiyacatutthajjhānasamāpatti eva tathāgataseyyā’’ti keci. Evaṃ sati parinibbānakālikāva tathāgataseyyāti āpajjati; na ca tathāgato lokiyacatutthajjhānasamāpajjanabahulo vihāsi. Aggaphalavasena pavattaṃ panettha catutthajjhānaṃ veditabbaṃ. Tattha yathā sattānaṃ niddupagamalakkhaṇā seyyā bhavaṅgacittavasena hoti, sā ca nesaṃ paṭhamaṃ jātisamanvayā yebhuyyavuttikā, evaṃ bhagavato ariyajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ aggaphalabhūtaṃ catutthajjhānaṃ tathāgataseyyāti veditabbā. Sīhaseyyā nāma seṭṭhaseyyāti āha ‘‘uttamaseyyā’’ti.

    ‘‘காலபரிச்சே²த³ங் கத்வா யதா²பரிச்சே²த³ங் உட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஏவங் ததா³ மனஸிகாரஸ்ஸ அகதத்தா பாளியங் ‘‘உட்டா²னஸஞ்ஞங் மனஸிகரித்வா’’தி ந வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘உட்டா²னஸஞ்ஞந்தி பனெத்த² ந வுத்த’’ந்தி. தத்த² காரணமாஹ ‘‘கி³லானஸெய்யா ஹேஸா’’தி. ஸா ஹி சிரகாலப்பவத்திகா ஹோதி.

    ‘‘Kālaparicchedaṃ katvā yathāparicchedaṃ uṭṭhahissāmī’’ti evaṃ tadā manasikārassa akatattā pāḷiyaṃ ‘‘uṭṭhānasaññaṃ manasikaritvā’’ti na vuttanti āha ‘‘uṭṭhānasaññanti panettha na vutta’’nti. Tattha kāraṇamāha ‘‘gilānaseyyā hesā’’ti. Sā hi cirakālappavattikā hoti.

    விஸுங் விஸுங் ராஸிவஸேன அனாக³ந்த்வா ஏகஜ்ஜ²ங் புஞ்ஜவஸேன ஆக³தத்தா வுத்தங் ‘‘ஸப்³பா³பி தா’’தி. தேனாஹ ‘‘ஸத்தஸதா’’தி. விகாரமத்தம்பீதி வேத³னாய அஸஹனவஸேன பவத்தனாகாரமத்தம்பி. ஸுஸம்மட்ட²கஞ்சனங் வியாதி ஸம்மட்ட²ஸுஸஜ்ஜிதஸுவண்ணங் விய.

    Visuṃ visuṃ rāsivasena anāgantvā ekajjhaṃ puñjavasena āgatattā vuttaṃ ‘‘sabbāpi tā’’ti. Tenāha ‘‘sattasatā’’ti. Vikāramattampīti vedanāya asahanavasena pavattanākāramattampi. Susammaṭṭhakañcanaṃ viyāti sammaṭṭhasusajjitasuvaṇṇaṃ viya.

    த⁴ம்மாலபனந்தி அஸங்கா²ரிகஸமுப்பன்னஸபா⁴வாலபனங். ஸமுல்லபிதஞ்ஹி ஆகாரஸமானவசனமேதங். நாகோ³ விய வாதி பவத்ததீதி நாக³வோ. தஸ்ஸ பா⁴வோ நாக³வதா. விப⁴த்திலோபேன ஹேஸ நித்³தே³ஸோ, மஹானாக³ஹத்தி²ஸதி³ஸதாயாதி அத்தோ². ப்³யத்துபரிசரணட்டே²னாதி ப்³யத்தங் உபரூபரி அத்தனோ கிரியாசரணேன. ஆஜானீயோதி ஸம்மாபதிதங் து³க்க²ங் ஸஹந்தோ அத்தனா காதப்³ப³கிரியங் தீ⁴ரோ ஹுத்வா நித்தா²ரகோ. காரணாகாரணஜானநேனாதி நிய்யானிகானிய்யானிககரணஞாததாய. தேனேவட்டே²னாதி அப்படிஸமட்டே²னேவ. ‘‘முத்தோ மோசெய்ய’’ந்திஆதி³ து⁴ரவாஹட்டே²ன. நிப்³பி³ஸேவனட்டே²னாதி ராகா³தி³விஸவிக³தபா⁴வேன.

    Dhammālapananti asaṅkhārikasamuppannasabhāvālapanaṃ. Samullapitañhi ākārasamānavacanametaṃ. Nāgo viya vāti pavattatīti nāgavo. Tassa bhāvo nāgavatā. Vibhattilopena hesa niddeso, mahānāgahatthisadisatāyāti attho. Byattuparicaraṇaṭṭhenāti byattaṃ uparūpari attano kiriyācaraṇena. Ājānīyoti sammāpatitaṃ dukkhaṃ sahanto attanā kātabbakiriyaṃ dhīro hutvā nitthārako. Kāraṇākāraṇajānanenāti niyyānikāniyyānikakaraṇañātatāya. Tenevaṭṭhenāti appaṭisamaṭṭheneva. ‘‘Mutto moceyya’’ntiādi dhuravāhaṭṭhena. Nibbisevanaṭṭhenāti rāgādivisavigatabhāvena.

    அனியமிதாணத்தீதி அனுத்³தே³ஸிகங் ஆணாபனங். ஸாமஞ்ஞகதோபி ஸமாதி⁴ஸத்³தோ³ பகரணதோ இத⁴ விஸேஸத்தோ²தி ஆஹ ‘‘ஸமாதி⁴ந்தி அரஹத்தப²லஸமாதி⁴’’ந்தி. படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴வஸேன ஸப்³ப³கிலேஸேஹி ஸுட்டு² விமுத்தந்தி ஸுவிமுத்தங். அபி⁴னதங் நாம ஆரம்மணே அபி⁴முக²பா⁴வேன பவத்தியா. அபனதங் அபக³மனவஸேன பவத்தியா, விமுக²தாயாதி அத்தோ². லோகியஜ்ஜா²னசித்தங் விய விபஸ்ஸனா விய ச ஸஸங்கா²ரேன ஸப்பயோகே³ன தத³ங்க³ப்பஹானவிக்க²ம்ப⁴னபஹானவஸேன ச விக்க²ம்பெ⁴த்வா ந அதி⁴க³தங் ந ட²பிதங், கிஞ்சரஹி கிலேஸானங் ஸப்³ப³ஸோ சி²ன்னதாயாதி ஆஹ ‘‘சி²ன்னத்தா வதங் ப²லஸமாதி⁴னா ஸமாஹித’’ந்தி. அதிக்கமிதப்³ப³ந்தி ஆசாராதிக்கமவஸேன லங்கி⁴தப்³ப³ங். ஸா பன லங்க⁴னா ஆஸாத³னா க⁴ட்டனாதி ஆஹ ‘‘க⁴ட்டேதப்³ப³’’ந்தி.

    Aniyamitāṇattīti anuddesikaṃ āṇāpanaṃ. Sāmaññakatopi samādhisaddo pakaraṇato idha visesatthoti āha ‘‘samādhinti arahattaphalasamādhi’’nti. Paṭippassaddhivasena sabbakilesehi suṭṭhu vimuttanti suvimuttaṃ. Abhinataṃ nāma ārammaṇe abhimukhabhāvena pavattiyā. Apanataṃ apagamanavasena pavattiyā, vimukhatāyāti attho. Lokiyajjhānacittaṃ viya vipassanā viya ca sasaṅkhārena sappayogena tadaṅgappahānavikkhambhanapahānavasena ca vikkhambhetvā na adhigataṃ na ṭhapitaṃ, kiñcarahi kilesānaṃ sabbaso chinnatāyāti āha ‘‘chinnattā vataṃ phalasamādhinā samāhita’’nti. Atikkamitabbanti ācārātikkamavasena laṅghitabbaṃ. Sā pana laṅghanā āsādanā ghaṭṭanāti āha ‘‘ghaṭṭetabba’’nti.

    பஞ்சவேதா³ நாம – இருவேதோ³, யஜுவேதோ³, ஸாமவேதோ³, ஆத²ப்³ப³ணவேதோ³, இதிஹாஸோ சாதி ஏவங் இதிஹாஸபஞ்சமானங் வேதா³னங். ‘‘சர’’ந்தி வசனவிபல்லாஸேன வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘சரந்தா’’தி, தபந்தாதி அத்தோ². ஹீனத்தரூபாதி ஹீனாதி⁴முத்திகதாய நிஹீனசித்தஸபா⁴வா. விமுத்திகதாய அபா⁴வதோ நிப்³பா³னங்க³மா ந ஹொந்தி. அரஹத்தாதி⁴க³மகம்மஸ்ஸ அப⁴ப்³ப³தாய பரிஹீனத்தா². அஜ்ஜொ²த்த²டாதி அபி⁴பூ⁴தா. தாதி³ஸேஹேவ ஸீலேஹீதி கோ³ஸீலாதீ³ஹி. ப³த்³தா⁴தி ஸமாத³பெத்வா பவத்தனவஸேன அனுப³த்³தா⁴. லூக²ங் தபந்தி அத்தகிலமதா²னுயோக³ங். தங் பன ஏகதே³ஸேன த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘பஞ்சாதபதாபன’’ந்திஆதி³மாஹ. ‘‘ஏவங் படிபன்னஸ்ஸ மொக்கோ² நத்தி², ஏவங் படிபன்னஸ்ஸ வட்டதோ முத்தி அத்தீ²’’தி வத³ந்தீ ஸா அத்ததோ ஸாஸனஸ்ஸ நிய்யானபா⁴வோ கதி²தோ நாம ஹோதீதி ஆஹ ‘‘ஸாஸனஸ்ஸ நிய்யானிகபா⁴வங் கதெ²ந்தீ’’தி. ஆதி³ந்தி கா³தா²த்³வயங்.

    Pañcavedā nāma – iruvedo, yajuvedo, sāmavedo, āthabbaṇavedo, itihāso cāti evaṃ itihāsapañcamānaṃ vedānaṃ. ‘‘Cara’’nti vacanavipallāsena vuttanti āha ‘‘carantā’’ti, tapantāti attho. Hīnattarūpāti hīnādhimuttikatāya nihīnacittasabhāvā. Vimuttikatāya abhāvato nibbānaṅgamā na honti. Arahattādhigamakammassa abhabbatāya parihīnatthā. Ajjhotthaṭāti abhibhūtā. Tādiseheva sīlehīti gosīlādīhi. Baddhāti samādapetvā pavattanavasena anubaddhā. Lūkhaṃ tapanti attakilamathānuyogaṃ. Taṃ pana ekadesena dassento ‘‘pañcātapatāpana’’ntiādimāha. ‘‘Evaṃ paṭipannassa mokkho natthi, evaṃ paṭipannassa vaṭṭato mutti atthī’’ti vadantī sā attato sāsanassa niyyānabhāvo kathito nāma hotīti āha ‘‘sāsanassa niyyānikabhāvaṃ kathentī’’ti. Ādinti gāthādvayaṃ.

    ஸகலிகஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Sakalikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 8. ஸகலிகஸுத்தங் • 8. Sakalikasuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ஸகலிகஸுத்தவண்ணனா • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact