Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. સળલપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    10. Saḷalapupphiyattheraapadānaṃ

    ૩૫.

    35.

    ‘‘ચન્દભાગાનદીતીરે , અહોસિં કિન્નરો તદા;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ kinnaro tadā;

    તત્થદ્દસં દેવદેવં, ચઙ્કમન્તં નરાસભં.

    Tatthaddasaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘ઓચિનિત્વાન સળલં, પુપ્ફં બુદ્ધસ્સદાસહં;

    ‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, pupphaṃ buddhassadāsahaṃ;

    ઉપસિઙ્ઘિ મહાવીરો, સળલં દેવગન્ધિકં.

    Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.

    ૩૭.

    37.

    ‘‘પટિગ્ગહેત્વા સમ્બુદ્ધો, વિપસ્સી લોકનાયકો;

    ‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;

    ઉપસિઙ્ઘિ મહાવીરો, પેક્ખમાનસ્સ મે સતો.

    Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.

    ૩૮.

    38.

    ‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, વન્દિત્વા દ્વિપદુત્તમં;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṃ;

    અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વાન, પુન પબ્બતમારુહિં.

    Añjaliṃ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṃ.

    ૩૯.

    39.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં પુપ્ફમભિપૂજયિં;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૪૦.

    40.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સળલપુપ્ફિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સળલપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Saḷalapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    મન્દારવપુપ્ફિયવગ્ગો સત્તતિંસતિમો.

    Mandāravapupphiyavaggo sattatiṃsatimo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    મન્દારવઞ્ચ કક્કારુ, ભિસકેસરપુપ્ફિયો;

    Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo;

    અઙ્કોલકો કદમ્બી ચ, ઉદ્દાલી એકચમ્પકો;

    Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako;

    તિમિરં સળલઞ્ચેવ, ગાથા તાલીસમેવ ચ.

    Timiraṃ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact