Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    6. ஸாள்ஹஸுத்தங்

    6. Sāḷhasuttaṃ

    67. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா நந்த³கோ ஸாவத்தி²யங் விஹரதி புப்³பா³ராமே மிகா³ரமாதுபாஸாதே³. அத² கோ² ஸாள்ஹோ ச மிகா³ரனத்தா ஸாணோ ச ஸேகு²னியனத்தா 1 யேனாயஸ்மா நந்த³கோ தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் நந்த³கங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஸாள்ஹங் மிகா³ரனத்தாரங் ஆயஸ்மா நந்த³கோ ஏதத³வோச –

    67. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā nandako sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Atha kho sāḷho ca migāranattā sāṇo ca sekhuniyanattā 2 yenāyasmā nandako tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ nandakaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho sāḷhaṃ migāranattāraṃ āyasmā nandako etadavoca –

    ‘‘ஏத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, மா அனுஸ்ஸவேன, மா பரம்பராய, மா இதிகிராய, மா பிடகஸம்பதா³னேன, மா தக்கஹேது, மா நயஹேது, மா ஆகாரபரிவிதக்கேன, மா தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா, மா ப⁴ப்³ப³ரூபதாய, மா ஸமணோ நோ க³ரூதி. யதா³ தும்ஹே, ஸாள்ஹா , அத்தனாவ ஜானெய்யாத² ‘இமே த⁴ம்மா அகுஸலா, இமே த⁴ம்மா ஸாவஜ்ஜா, இமே த⁴ம்மா விஞ்ஞுக³ரஹிதா, இமே த⁴ம்மா ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தீ’தி, அத² தும்ஹே ஸாள்ஹா பஜஹெய்யாத².

    ‘‘Etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. Yadā tumhe, sāḷhā , attanāva jāneyyātha ‘ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantī’ti, atha tumhe sāḷhā pajaheyyātha.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² லோபோ⁴’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi lobho’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘அபி⁴ஜ்ஜா²தி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. லுத்³தோ⁴ கோ² அயங், ஸாள்ஹா, அபி⁴ஜ்ஜா²லு பாணம்பி ஹனதி, அதி³ன்னம்பி ஆதி³யதி, பரதா³ரம்பி க³ச்ச²தி, முஸாபி ப⁴ணதி, பரம்பி தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி.

    ‘‘Abhijjhāti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Luddho kho ayaṃ, sāḷhā, abhijjhālu pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² தோ³ஸோ’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi doso’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘ப்³யாபாதோ³தி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. து³ட்டோ² கோ² அயங், ஸாள்ஹா, ப்³யாபன்னசித்தோ பாணம்பி ஹனதி, அதி³ன்னம்பி ஆதி³யதி, பரதா³ரம்பி க³ச்ச²தி, முஸாபி ப⁴ணதி, பரம்பி தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி.

    ‘‘Byāpādoti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Duṭṭho kho ayaṃ, sāḷhā, byāpannacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² மோஹோ’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi moho’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘அவிஜ்ஜாதி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. மூள்ஹோ கோ² அயங், ஸாள்ஹா , அவிஜ்ஜாக³தோ பாணம்பி ஹனதி, அதி³ன்னம்பி ஆதி³யதி, பரதா³ரம்பி க³ச்ச²தி, முஸாபி ப⁴ணதி, பரம்பி தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யா’’தி.

    ‘‘Avijjāti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Mūḷho kho ayaṃ, sāḷhā , avijjāgato pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, இமே த⁴ம்மா குஸலா வா அகுஸலா வா’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, ime dhammā kusalā vā akusalā vā’’ti?

    ‘‘அகுஸலா, ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Akusalā, bhante’’.

    ‘‘ஸாவஜ்ஜா வா அனவஜ்ஜா வா’’தி?

    ‘‘Sāvajjā vā anavajjā vā’’ti?

    ‘‘ஸாவஜ்ஜா, ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Sāvajjā, bhante’’.

    ‘‘விஞ்ஞுக³ரஹிதா வா விஞ்ஞுப்பஸத்தா² வா’’தி?

    ‘‘Viññugarahitā vā viññuppasatthā vā’’ti?

    ‘‘விஞ்ஞுக³ரஹிதா, ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Viññugarahitā, bhante’’.

    ‘‘ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தி, நோ வா? கத²ங் வா எத்த² ஹோதீ’’தி?

    ‘‘Samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, no vā? Kathaṃ vā ettha hotī’’ti?

    ‘‘ஸமத்தா , ப⁴ந்தே, ஸமாதி³ன்னா அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தீதி. ஏவங் நோ எத்த² ஹோதீ’’தி.

    ‘‘Samattā , bhante, samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantīti. Evaṃ no ettha hotī’’ti.

    ‘‘இதி கோ², ஸாள்ஹா, யங் தங் அவோசும்ஹா – ‘ஏத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, மா அனுஸ்ஸவேன, மா பரம்பராய, மா இதிகிராய, மா பிடகஸம்பதா³னேன, மா தக்கஹேது, மா நயஹேது, மா ஆகாரபரிவிதக்கேன, மா தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா, மா ப⁴ப்³ப³ரூபதாய, மா ஸமணோ நோ க³ரூதி. யதா³ தும்ஹே, ஸாள்ஹா, அத்தனாவ ஜானெய்யாத² – இமே த⁴ம்மா அகுஸலா, இமே த⁴ம்மா ஸாவஜ்ஜா, இமே த⁴ம்மா விஞ்ஞுக³ரஹிதா, இமே த⁴ம்மா ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா அஹிதாய து³க்கா²ய ஸங்வத்தந்தீதி, அத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, பஜஹெய்யாதா²’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Iti kho, sāḷhā, yaṃ taṃ avocumhā – ‘etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. Yadā tumhe, sāḷhā, attanāva jāneyyātha – ime dhammā akusalā, ime dhammā sāvajjā, ime dhammā viññugarahitā, ime dhammā samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattantīti, atha tumhe, sāḷhā, pajaheyyāthā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ஏத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, மா அனுஸ்ஸவேன, மா பரம்பராய, மா இதிகிராய, மா பிடகஸம்பதா³னேன, மா தக்கஹேது, மா நயஹேது, மா ஆகாரபரிவிதக்கேன, மா தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா, மா ப⁴ப்³ப³ரூபதாய, மா ஸமணோ நோ க³ரூதி. யதா³ தும்ஹே, ஸாள்ஹா, அத்தனாவ ஜானெய்யாத² – ‘இமே த⁴ம்மா குஸலா, இமே த⁴ம்மா அனவஜ்ஜா, இமே த⁴ம்மா விஞ்ஞுப்பஸத்தா², இமே த⁴ம்மா ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தீ’தி, அத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யாத².

    ‘‘Etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. Yadā tumhe, sāḷhā, attanāva jāneyyātha – ‘ime dhammā kusalā, ime dhammā anavajjā, ime dhammā viññuppasatthā, ime dhammā samattā samādinnā hitāya sukhāya saṃvattantī’ti, atha tumhe, sāḷhā, upasampajja vihareyyātha.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² அலோபோ⁴’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi alobho’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘அனபி⁴ஜ்ஜா²தி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. அலுத்³தோ⁴ கோ² அயங், ஸாள்ஹா, அனபி⁴ஜ்ஜா²லு நேவ பாணங் ஹனதி, ந அதி³ன்னங் ஆதி³யதி, ந பரதா³ரங் க³ச்ச²தி, ந முஸா ப⁴ணதி, பரம்பி ந தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி.

    ‘‘Anabhijjhāti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Aluddho kho ayaṃ, sāḷhā, anabhijjhālu neva pāṇaṃ hanati, na adinnaṃ ādiyati, na paradāraṃ gacchati, na musā bhaṇati, parampi na tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² அதோ³ஸோ’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi adoso’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘அப்³யாபாதோ³தி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. அது³ட்டோ² கோ² அயங், ஸாள்ஹா, அப்³யாபன்னசித்தோ நேவ பாணங் ஹனதி, ந அதி³ன்னங் ஆதி³யதி, ந பரதா³ரங் க³ச்ச²தி, ந முஸா ப⁴ணதி, பரம்பி ந தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி.

    ‘‘Abyāpādoti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Aduṭṭho kho ayaṃ, sāḷhā, abyāpannacitto neva pāṇaṃ hanati, na adinnaṃ ādiyati, na paradāraṃ gacchati, na musā bhaṇati, parampi na tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, அத்தி² அமோஹோ’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, atthi amoho’’ti?

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘விஜ்ஜாதி கோ² அஹங், ஸாள்ஹா, ஏதமத்த²ங் வதா³மி. அமூள்ஹோ கோ² அயங், ஸாள்ஹா, விஜ்ஜாக³தோ நேவ பாணங் ஹனதி, ந அதி³ன்னங் ஆதி³யதி, ந பரதா³ரங் க³ச்ச²தி, ந முஸா ப⁴ணதி, பரம்பி ந தத²த்தாய ஸமாத³பேதி, யங் ஸ ஹோதி தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி.

    ‘‘Vijjāti kho ahaṃ, sāḷhā, etamatthaṃ vadāmi. Amūḷho kho ayaṃ, sāḷhā, vijjāgato neva pāṇaṃ hanati, na adinnaṃ ādiyati, na paradāraṃ gacchati, na musā bhaṇati, parampi na tathattāya samādapeti, yaṃ sa hoti dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Evaṃ, bhante’’.

    ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², ஸாள்ஹா, இமே த⁴ம்மா குஸலா வா அகுஸலா வா’’தி?

    ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sāḷhā, ime dhammā kusalā vā akusalā vā’’ti?

    ‘‘குஸலா, ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Kusalā, bhante’’.

    ‘‘ஸாவஜ்ஜா வா அனவஜ்ஜா வா’’தி?

    ‘‘Sāvajjā vā anavajjā vā’’ti?

    ‘‘அனவஜ்ஜா, ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Anavajjā, bhante’’.

    ‘‘விஞ்ஞுக³ரஹிதா வா விஞ்ஞுப்பஸத்தா² வா’’தி?

    ‘‘Viññugarahitā vā viññuppasatthā vā’’ti?

    ‘‘விஞ்ஞுப்பஸத்தா² , ப⁴ந்தே’’.

    ‘‘Viññuppasatthā , bhante’’.

    ‘‘ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தி, நோ வா? கத²ங் வா எத்த² ஹோதீ’’தி?

    ‘‘Samattā samādinnā hitāya sukhāya saṃvattanti, no vā? Kathaṃ vā ettha hotī’’ti?

    ‘‘ஸமத்தா, ப⁴ந்தே, ஸமாதி³ன்னா ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தீதி. ஏவங் நோ எத்த² ஹோதீ’’தி.

    ‘‘Samattā, bhante, samādinnā hitāya sukhāya saṃvattantīti. Evaṃ no ettha hotī’’ti.

    ‘‘இதி கோ², ஸாள்ஹா, யங் தங் அவோசும்ஹா – ‘ஏத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, மா அனுஸ்ஸவேன, மா பரம்பராய, மா இதிகிராய, மா பிடகஸம்பதா³னேன, மா தக்கஹேது, மா நயஹேது, மா ஆகாரபரிவிதக்கேன, மா தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தியா, மா ப⁴ப்³ப³ரூபதாய, மா ஸமணோ நோ க³ரூதி. யதா³ தும்ஹே, ஸாள்ஹா, அத்தனாவ ஜானெய்யாத² – இமே த⁴ம்மா குஸலா, இமே த⁴ம்மா அனவஜ்ஜா, இமே த⁴ம்மா விஞ்ஞுப்பஸத்தா², இமே த⁴ம்மா ஸமத்தா ஸமாதி³ன்னா தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய ஸங்வத்தந்தீதி, அத² தும்ஹே, ஸாள்ஹா, உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யாதா²’தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.

    ‘‘Iti kho, sāḷhā, yaṃ taṃ avocumhā – ‘etha tumhe, sāḷhā, mā anussavena, mā paramparāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garūti. Yadā tumhe, sāḷhā, attanāva jāneyyātha – ime dhammā kusalā, ime dhammā anavajjā, ime dhammā viññuppasatthā, ime dhammā samattā samādinnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya saṃvattantīti, atha tumhe, sāḷhā, upasampajja vihareyyāthā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ஸ கோ² ஸோ, ஸாள்ஹா, அரியஸாவகோ ஏவங் விக³தாபி⁴ஜ்ஜோ² விக³தப்³யாபாதோ³ அஸம்மூள்ஹோ ஸம்பஜானோ பதிஸ்ஸதோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா…பே॰… கருணா…பே॰… முதி³தா…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதி, ததா² து³தியங், ததா² ததியங், ததா² சதுத்த²ங், இதி உத்³த⁴மதோ⁴ திரியங் ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தங் லோகங் உபெக்கா²ஸஹக³தேன சேதஸா விபுலேன மஹக்³க³தேன அப்பமாணேன அவேரேன அப்³யாபஜ்ஜே²ன ப²ரித்வா விஹரதி. ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘அத்தி² இத³ங், அத்தி² ஹீனங், அத்தி² பணீதங், அத்தி² இமஸ்ஸ ஸஞ்ஞாக³தஸ்ஸ உத்தரி 3 நிஸ்ஸரண’ந்தி. தஸ்ஸ ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி; விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி பஜானாதி.

    ‘‘Sa kho so, sāḷhā, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno patissato mettāsahagatena cetasā…pe… karuṇā…pe… muditā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ, iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjhena pharitvā viharati. So evaṃ pajānāti – ‘atthi idaṃ, atthi hīnaṃ, atthi paṇītaṃ, atthi imassa saññāgatassa uttari 4 nissaraṇa’nti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati; vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.

    ‘‘ஸோ ஏவங் பஜானாதி – ‘அஹு புப்³பே³ லோபோ⁴, தத³ஹு அகுஸலங், ஸோ ஏதரஹி நத்தி², இச்சேதங் குஸலங்; அஹு புப்³பே³ தோ³ஸோ…பே॰… அஹு புப்³பே³ மோஹோ, தத³ஹு அகுஸலங், ஸோ ஏதரஹி நத்தி², இச்சேதங் குஸல’ந்தி. ஸோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நிச்சா²தோ நிப்³பு³தோ ஸீதிபூ⁴தோ ஸுக²ப்படிஸங்வேதீ³ ப்³ரஹ்மபூ⁴தேன அத்தனா விஹரதீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘So evaṃ pajānāti – ‘ahu pubbe lobho, tadahu akusalaṃ, so etarahi natthi, iccetaṃ kusalaṃ; ahu pubbe doso…pe… ahu pubbe moho, tadahu akusalaṃ, so etarahi natthi, iccetaṃ kusala’nti. So diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ரோஹணோ ச பேகு²ணியனத்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    2. rohaṇo ca pekhuṇiyanattā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. உத்தரிங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    4. uttariṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. ஸாள்ஹஸுத்தவண்ணனா • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. ஸாள்ஹஸுத்தவண்ணனா • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact