Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    367. ஸாளியஜாதகங் (5-2-7)

    367. Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)

    90.

    90.

    ய்வாயங் ஸாளிய 1 சா²போதி, கண்ஹஸப்பங் அகா³ஹயி;

    Yvāyaṃ sāḷiya 2 chāpoti, kaṇhasappaṃ agāhayi;

    தேன ஸப்பேனயங் த³ட்டோ², ஹதோ பாபானுஸாஸகோ.

    Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.

    91.

    91.

    அஹந்தார 3 மஹந்தாரங், யோ நரோ ஹந்துமிச்ச²தி;

    Ahantāra 4 mahantāraṃ, yo naro hantumicchati;

    ஏவங் ஸோ நிஹதோ ஸேதி, யதா²யங் புரிஸோ ஹதோ.

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    92.

    92.

    அஹந்தார 5 மகா⁴தெந்தங், யோ நரோ ஹந்துமிச்ச²தி;

    Ahantāra 6 maghātentaṃ, yo naro hantumicchati;

    ஏவங் ஸோ நிஹதோ ஸேதி, யதா²யங் புரிஸோ ஹதோ.

    Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.

    93.

    93.

    யதா² பங்ஸுமுட்டி²ங் புரிஸோ, படிவாதங் படிக்கி²பே;

    Yathā paṃsumuṭṭhiṃ puriso, paṭivātaṃ paṭikkhipe;

    தமேவ ஸோ ரஜோ ஹந்தி, ததா²யங் புரிஸோ ஹதோ.

    Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.

    94.

    94.

    யோ அப்பது³ட்ட²ஸ்ஸ நரஸ்ஸ து³ஸ்ஸதி, ஸுத்³த⁴ஸ்ஸ போஸஸ்ஸ அனங்க³ணஸ்ஸ;

    Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

    தமேவ பா³லங் பச்சேதி பாபங், ஸுகு²மோ ரஜோ படிவாதங்வ கி²த்தோதி.

    Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.

    ஸாளியஜாதகங் ஸத்தமங்.

    Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: 368. தசஸாரஜாதகங் • 368. Tacasārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ஸாலிய (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰), ஸாளிக (?)
    2. sāliya (sī. syā. pī.), sāḷika (?)
    3. அஹனந்த (பீ॰), அஹரந்த (?)
    4. ahananta (pī.), aharanta (?)
    5. அஹனந்த (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰), அஹரந்த (?)
    6. ahananta (sī. syā. pī.), aharanta (?)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [367] 7. ஸாளியஜாதகவண்ணனா • [367] 7. Sāḷiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact