Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૯. સમાદપકત્થેરઅપદાનં

    9. Samādapakattheraapadānaṃ

    ૪૪.

    44.

    ‘‘નગરે બન્ધુમતિયા, મહાપૂગગણો અહુ;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, mahāpūgagaṇo ahu;

    તેસાહં પવરો આસિં, મમ બદ્ધચરા 1 ચ તે.

    Tesāhaṃ pavaro āsiṃ, mama baddhacarā 2 ca te.

    ૪૫.

    45.

    ‘‘સબ્બે તે સન્નિપાતેત્વા, પુઞ્ઞકમ્મે સમાદયિં;

    ‘‘Sabbe te sannipātetvā, puññakamme samādayiṃ;

    માળં કસ્સામ સઙ્ઘસ્સ, પુઞ્ઞક્ખેત્તં અનુત્તરં.

    Māḷaṃ kassāma saṅghassa, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ૪૬.

    46.

    ‘‘સાધૂતિ તે પટિસ્સુત્વા, મમ છન્દવસાનુગા;

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, mama chandavasānugā;

    નિટ્ઠાપેત્વા ચ તં માળં, વિપસ્સિસ્સ અદમ્હસે.

    Niṭṭhāpetvā ca taṃ māḷaṃ, vipassissa adamhase.

    ૪૭.

    47.

    ‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યં માળમદદિં તદા;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ māḷamadadiṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, માળદાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, māḷadānassidaṃ phalaṃ.

    ૪૮.

    48.

    ‘‘એકૂનસત્તતિકપ્પે 3,

    ‘‘Ekūnasattatikappe 4,

    એકો આસિ જનાધિપો.

    Eko āsi janādhipo.

    આદેય્યો નામ નામેન, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

    Ādeyyo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ૪૯.

    49.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સમાદપકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā samādapako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સમાદપકત્થેરસ્સાપદાનં નવમં.

    Samādapakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. પટ્ઠચરા (સ્યા॰)
    2. paṭṭhacarā (syā.)
    3. એકૂનસટ્ઠિકપ્પમ્હિ (સી॰ સ્યા॰)
    4. ekūnasaṭṭhikappamhi (sī. syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૯. સમાદપકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 9. Samādapakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact