| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
4. ஸமயஸுத்தங்
4. Samayasuttaṃ
54. ‘‘பஞ்சிமே , பி⁴க்க²வே, அஸமயா பதா⁴னாய. கதமே பஞ்ச? இத⁴ , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஜிண்ணோ ஹோதி ஜராயாபி⁴பூ⁴தோ. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ அஸமயோ பதா⁴னாய.
54. ‘‘Pañcime , bhikkhave, asamayā padhānāya. Katame pañca? Idha , bhikkhave, bhikkhu jiṇṇo hoti jarāyābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo asamayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ப்³யாதி⁴தோ ஹோதி ப்³யாதி⁴னாபி⁴பூ⁴தோ. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ அஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu byādhito hoti byādhinābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo asamayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, து³ப்³பி⁴க்க²ங் ஹோதி து³ஸ்ஸஸ்ஸங் து³ல்லப⁴பிண்ட³ங், ந ஸுகரங் உஞ்சே²ன பக்³க³ஹேன யாபேதுங். அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ அஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, dubbhikkhaṃ hoti dussassaṃ dullabhapiṇḍaṃ, na sukaraṃ uñchena paggahena yāpetuṃ. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo asamayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ப⁴யங் ஹோதி அடவிஸங்கோபோ, சக்கஸமாரூள்ஹா ஜானபதா³ பரியாயந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² அஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhayaṃ hoti aṭavisaṅkopo, cakkasamārūḷhā jānapadā pariyāyanti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho asamayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸங்கோ⁴ பி⁴ன்னோ ஹோதி. ஸங்கே⁴ கோ² பன, பி⁴க்க²வே, பி⁴ன்னே அஞ்ஞமஞ்ஞங் அக்கோஸா ச ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிபா⁴ஸா ச ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிக்கே²பா ச ஹொந்தி, அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிச்சஜா ச ஹொந்தி. தத்த² அப்பஸன்னா சேவ நப்பஸீத³ந்தி, பஸன்னானஞ்ச ஏகச்சானங் அஞ்ஞத²த்தங் ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ அஸமயோ பதா⁴னாய. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச அஸமயா பதா⁴னாயாதி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, saṅgho bhinno hoti. Saṅghe kho pana, bhikkhave, bhinne aññamaññaṃ akkosā ca honti, aññamaññaṃ paribhāsā ca honti, aññamaññaṃ parikkhepā ca honti, aññamaññaṃ pariccajā ca honti. Tattha appasannā ceva nappasīdanti, pasannānañca ekaccānaṃ aññathattaṃ hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo asamayo padhānāya. Ime kho, bhikkhave, pañca asamayā padhānāyāti.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஸமயா பதா⁴னாய. கதமே பஞ்ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² த³ஹரோ ஹோதி யுவா ஸுஸு காளகேஸோ ப⁴த்³ரேன யொப்³ப³னேன ஸமன்னாக³தோ பட²மேன வயஸா. அயங், பி⁴க்க²வே, பட²மோ ஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Pañcime, bhikkhave, samayā padhānāya. Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu daharo hoti yuvā susu kāḷakeso bhadrena yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo samayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அப்பாபா³தோ⁴ ஹோதி அப்பாதங்கோ, ஸமவேபாகினியா க³ஹணியா ஸமன்னாக³தோ நாதிஸீதாய நாச்சுண்ஹாய மஜ்ஜி²மாய பதா⁴னக்க²மாய. அயங், பி⁴க்க²வே, து³தியோ ஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo samayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸுபி⁴க்க²ங் ஹோதி ஸுஸஸ்ஸங் ஸுலப⁴பிண்ட³ங், ஸுகரங் உஞ்சே²ன பக்³க³ஹேன யாபேதுங். அயங், பி⁴க்க²வே, ததியோ ஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, subhikkhaṃ hoti susassaṃ sulabhapiṇḍaṃ, sukaraṃ uñchena paggahena yāpetuṃ. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo samayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸா ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா அவிவத³மானா கீ²ரோத³கீபூ⁴தா அஞ்ஞமஞ்ஞங் பியசக்கூ²ஹி ஸம்பஸ்ஸந்தா விஹரந்தி. அயங், பி⁴க்க²வே, சதுத்தோ² ஸமயோ பதா⁴னாய.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, manussā samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho samayo padhānāya.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, ஸங்கோ⁴ ஸமக்³கோ³ ஸம்மோத³மானோ அவிவத³மானோ ஏகுத்³தே³ஸோ பா²ஸு விஹரதி. ஸங்கே⁴ கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஸமக்³கே³ ந சேவ அஞ்ஞமஞ்ஞங் அக்கோஸா ஹொந்தி, ந ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிபா⁴ஸா ஹொந்தி, ந ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிக்கே²பா ஹொந்தி, ந ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் பரிச்சஜா ஹொந்தி. தத்த² அப்பஸன்னா சேவ பஸீத³ந்தி, பஸன்னானஞ்ச பி⁴ய்யோபா⁴வோ 1 ஹோதி. அயங், பி⁴க்க²வே, பஞ்சமோ ஸமயோ பதா⁴னாய. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஸமயா பதா⁴னாயா’’தி. சதுத்த²ங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, saṅgho samaggo sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharati. Saṅghe kho pana, bhikkhave, samagge na ceva aññamaññaṃ akkosā honti, na ca aññamaññaṃ paribhāsā honti, na ca aññamaññaṃ parikkhepā honti, na ca aññamaññaṃ pariccajā honti. Tattha appasannā ceva pasīdanti, pasannānañca bhiyyobhāvo 2 hoti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo samayo padhānāya. Ime kho, bhikkhave, pañca samayā padhānāyā’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. ஸமயஸுத்தவண்ணனா • 4. Samayasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. பதா⁴னியங்க³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā
