| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 47.42
The Related Suttas Collection 47.42
5. අමතවග්ග
5. The Deathless
සමුදයසුත්ත
Origin
“චතුන්නං, භික්ඛවේ, සතිපට්ඨානානං සමුදයඤ්ච අත්ථඞ්ගමඤ්ච දේසේස්සාමි. තං සුණාථ.
“Bhikkhus, I will teach you the origin and the ending of the four kinds of mindfulness meditation. Listen …
කෝ ච, භික්ඛවේ, කායස්ස සමුදයෝ? ආහාරසමුදයා කායස්ස සමුදයෝ; ආහාරනිරෝධා කායස්ස අත්ථඞ්ගමෝ.
And what is the origin of the body? The body originates from food. When food ceases, the body ends.
ඵස්සසමුදයා වේදනානං සමුදයෝ; ඵස්සනිරෝධා වේදනානං අත්ථඞ්ගමෝ.
Feelings originate from contact. When contact ceases, feelings end.
නාමරූපසමුදයා චිත්තස්ස සමුදයෝ; නාමරූපනිරෝධා චිත්තස්ස අත්ථඞ්ගමෝ.
The mind originates from name and form. When name and form cease, the mind ends.
මනසිකාරසමුදයා ධම්මානං සමුදයෝ; මනසිකාරනිරෝධා ධම්මානං අත්ථඞ්ගමෝ”ති.
Principles originate from application of mind. When application of mind ends, principles end.”
දුතියං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
