| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સંયુત્તનિકાય (અટ્ઠકથા) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
૧૦. સમુદ્દકસુત્તવણ્ણના
10. Samuddakasuttavaṇṇanā
૨૫૬. દસમે સમુદ્દતીરે પણ્ણકુટીસૂતિ ચક્કવાળમહાસમુદ્દપિટ્ઠિયં રજતપટ્ટવણ્ણે વાલુકપુળિને વુત્તપ્પકારાસુ પણ્ણસાલાસુ વસન્તિ. સિયાપિ નોતિ સિયાપિ અમ્હાકં. અભયદક્ખિણં યાચેય્યામાતિ અભયદાનં યાચેય્યામ. યેભુય્યેન કિર દેવાસુરસઙ્ગામો મહાસમુદ્દપિટ્ઠે હોતિ. અસુરાનં ન સબ્બકાલં જયો હોતિ, બહુવારે પરાજયોવ હોતિ. તે દેવેહિ પરાજિતા પલાયન્તા ઇસીનં અસ્સમપદેન ગચ્છન્તા ‘‘સક્કો ઇમેહિ સદ્ધિં મન્તેત્વા અમ્હે નાસેતિ, ગણ્હથ પુત્તહતાય પુત્તે’’તિ કુપિતા અસ્સમપદે પાનીયઘટચઙ્કમનસાલાદીનિ વિદ્ધંસેન્તિ. ઇસયો અરઞ્ઞતો ફલાફલં આદાય આગતા નં દિસ્વા પુન દુક્ખેન પટિપાકતિકં કરોન્તિ. તેપિ પુનપ્પુનં તથેવ વિનાસેન્તિ. તસ્મા ‘‘ઇદાનિ તેસં સઙ્ગામો પચ્ચુપટ્ઠિતો’’તિ સુત્વા એવં ચિન્તયિંસુ.
256. Dasame samuddatīre paṇṇakuṭīsūti cakkavāḷamahāsamuddapiṭṭhiyaṃ rajatapaṭṭavaṇṇe vālukapuḷine vuttappakārāsu paṇṇasālāsu vasanti. Siyāpi noti siyāpi amhākaṃ. Abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmāti abhayadānaṃ yāceyyāma. Yebhuyyena kira devāsurasaṅgāmo mahāsamuddapiṭṭhe hoti. Asurānaṃ na sabbakālaṃ jayo hoti, bahuvāre parājayova hoti. Te devehi parājitā palāyantā isīnaṃ assamapadena gacchantā ‘‘sakko imehi saddhiṃ mantetvā amhe nāseti, gaṇhatha puttahatāya putte’’ti kupitā assamapade pānīyaghaṭacaṅkamanasālādīni viddhaṃsenti. Isayo araññato phalāphalaṃ ādāya āgatā naṃ disvā puna dukkhena paṭipākatikaṃ karonti. Tepi punappunaṃ tatheva vināsenti. Tasmā ‘‘idāni tesaṃ saṅgāmo paccupaṭṭhito’’ti sutvā evaṃ cintayiṃsu.
કામંકરોતિ ઇચ્છિતકરો. ભયસ્સ અભયસ્સ વાતિ ભયં વા અભયં વા. ઇદં વુત્તં હોતિ – સચે ત્વં અભયં દાતુકામો, અભયં દાતું પહોસિ. સચે ભયં દાતુકામો. ભયં દાતું પહોસિ. અમ્હાકં પન અભયદાનં દેહીતિ. દુટ્ઠાનન્તિ વિરુદ્ધાનં. પવુત્તન્તિ ખેત્તે પતિટ્ઠાપિતં.
Kāmaṃkaroti icchitakaro. Bhayassa abhayassa vāti bhayaṃ vā abhayaṃ vā. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace tvaṃ abhayaṃ dātukāmo, abhayaṃ dātuṃ pahosi. Sace bhayaṃ dātukāmo. Bhayaṃ dātuṃ pahosi. Amhākaṃ pana abhayadānaṃ dehīti. Duṭṭhānanti viruddhānaṃ. Pavuttanti khette patiṭṭhāpitaṃ.
તિક્ખત્તું ઉબ્બિજ્જીતિ સાયમાસભત્તં ભુઞ્જિત્વા સયનં અભિરુય્હ નિપન્નો નિદ્દાય ઓક્કન્તમત્તાય સમન્તા ઠત્વા સત્તિસતેન પહટો વિય વિરવન્તો ઉટ્ઠહતિ, દસયોજનસહસ્સં અસુરભવનં ‘‘કિમિદ’’ન્તિ સઙ્ખોભં આપજ્જતિ. અથ નં આગન્ત્વા ‘‘કિમિદ’’ન્તિ પુચ્છન્તિ. સો ‘‘ન કિઞ્ચી’’તિ વદતિ. દુતિયયામાદીસુપિ એસેવ નયો. ઇતિ અસુરાનં ‘‘મા ભાયિ, મહારાજા’’તિ તં અસ્સાસેન્તાનંયેવ અરુણં ઉગ્ગચ્છતિ. એવમસ્સ તતો પટ્ઠાય ગેલઞ્ઞજાતં ચિત્તં વેપતિ. તેનેવ ચસ્સ ‘‘વેપચિત્તી’’તિ અપરં નામં ઉદપાદીતિ. દસમં.
Tikkhattuṃ ubbijjīti sāyamāsabhattaṃ bhuñjitvā sayanaṃ abhiruyha nipanno niddāya okkantamattāya samantā ṭhatvā sattisatena pahaṭo viya viravanto uṭṭhahati, dasayojanasahassaṃ asurabhavanaṃ ‘‘kimida’’nti saṅkhobhaṃ āpajjati. Atha naṃ āgantvā ‘‘kimida’’nti pucchanti. So ‘‘na kiñcī’’ti vadati. Dutiyayāmādīsupi eseva nayo. Iti asurānaṃ ‘‘mā bhāyi, mahārājā’’ti taṃ assāsentānaṃyeva aruṇaṃ uggacchati. Evamassa tato paṭṭhāya gelaññajātaṃ cittaṃ vepati. Teneva cassa ‘‘vepacittī’’ti aparaṃ nāmaṃ udapādīti. Dasamaṃ.
પઠમો વગ્ગો.
Paṭhamo vaggo.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / સંયુત્તનિકાય • Saṃyuttanikāya / ૧૦. સમુદ્દકસુત્તં • 10. Samuddakasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / સંયુત્તનિકાય (ટીકા) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ૧૦. સમુદ્દકસુત્તવણ્ણના • 10. Samuddakasuttavaṇṇanā
