| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 45.42–47
The Related Suttas Collection 45.42–47
5. අඤ්ඤතිත්ථියපේය්‍යාලවග්ග
5. Abbreviated Texts on Followers of Other Religions
සංයෝජනප්පහානාදිසුත්තඡක්ක
Six Discourses on Giving Up Fetters, Etc.
“සචේ වෝ, භික්ඛවේ, අඤ්ඤතිත්ථියා පරිබ්බාජකා ඒවං පුච්ඡේය්‍යුං: ‘කිමත්ථියං, ආවුසෝ, සමණේ ගෝතමේ බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති, ඒවං පුට්ඨා තුම්හේ, භික්ඛවේ, තේසං අඤ්ඤතිත්ථියානං පරිබ්බාජකානං ඒවං බ්‍යාකරේය්‍යාථ:
“Bhikkhus, if wanderers who follow another religion were to ask you: ‘Friends, what’s the purpose of leading the spiritual life under the ascetic Gotama?’ You should answer them like this:
‘සංයෝජනප්පහානත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ…
‘The purpose of leading the spiritual life under the Buddha is to give up the fetters.’ …
‘අනුසයසමුග්ඝාතනත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ…
‘… to uproot the underlying tendencies.’ …
‘අද්ධානපරිඤ්ඤත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ…
‘… to completely understand the course of time.’ …
‘ආසවානං ඛයත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ…
‘… to end the defilements.’ …
‘විජ්ජාවිමුත්තිඵලසච්ඡිකිරියත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ…
‘… to realize the fruit of knowledge and freedom.’ …
‘ඤාණදස්සනත්ථං ඛෝ, ආවුසෝ, භගවති බ්‍රහ්මචරියං වුස්සතී(අ)ති …පේ….
‘… for knowledge and vision.’ …”
සත්තමං.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
