| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय १।६४
Saṁyutta Nikāya 1.64
The Related Suttas Collection 1.64
७। अद्धवग्ग
7. Addhavagga
7. Oppressed
संयोजनसुत्त
Saṁyojanasutta
Fetter
“किंसु संयोजनो लोको, किंसु तस्स विचारणं; किस्सस्सु विप्पहानेन, निब्बानं इति वुच्चती”ति।
“Kiṁsu saṁyojano loko, kiṁsu tassa vicāraṇaṁ; Kissassu vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.
“What fetters the world? How does it travel about? With the giving up of what is Nibbana spoken of?”
“नन्दीसंयोजनो लोको, वितक्कस्स विचारणं; तण्हाय विप्पहानेन, निब्बानं इति वुच्चती”ति।
“Nandīsaṁyojano1 loko, vitakkassa vicāraṇaṁ; Taṇhāya vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.
“Delight fetters the world. It travels about by means of thought. With the giving up of craving Nibbana is spoken of.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
Footnotes:
