Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૧૦. સઙ્ઘુપટ્ઠાકત્થેરઅપદાનં

    10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ૪૫.

    45.

    ‘‘વેસ્સભુમ્હિ ભગવતિ, અહોસારામિકો અહં;

    ‘‘Vessabhumhi bhagavati, ahosārāmiko ahaṃ;

    પસન્નચિત્તો સુમનો, ઉપટ્ઠિં સઙ્ઘમુત્તમં.

    Pasannacitto sumano, upaṭṭhiṃ saṅghamuttamaṃ.

    ૪૬.

    46.

    ‘‘એકત્તિંસે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ઉપટ્ઠાનસ્સિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ૪૭.

    47.

    ‘‘ઇતો તે સત્તમે કપ્પે, સત્તેવાસું સમોદકા;

    ‘‘Ito te sattame kappe, sattevāsuṃ samodakā;

    સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ૪૮.

    48.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સઙ્ઘુપટ્ઠાકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saṅghupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સઙ્ઘુપટ્ઠાકત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

    Saṅghupaṭṭhākattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    કુમુદવગ્ગો અટ્ઠારસમો.

    Kumudavaggo aṭṭhārasamo.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    કુમુદો અથ નિસ્સેણી, રત્તિકો ઉદપાનદો;

    Kumudo atha nisseṇī, rattiko udapānado;

    સીહાસની મગ્ગદદો, એકદીપી મણિપ્પદો;

    Sīhāsanī maggadado, ekadīpī maṇippado;

    તિકિચ્છકો ઉપટ્ઠાકો, એકપઞ્ઞાસ ગાથકાતિ.

    Tikicchako upaṭṭhāko, ekapaññāsa gāthakāti.







    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧૦. સઙ્ઘુપટ્ઠાકત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact