Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / દીઘનિકાય (ટીકા) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ૧૦. સઙ્ગીતિસુત્તવણ્ણના

    10. Saṅgītisuttavaṇṇanā

    ૨૯૬. દસસહસ્સચક્કવાળેતિ બુદ્ધખેત્તભૂતે દસસહસ્સપરિમાણે ચક્કવાળે. તત્થ હિ ઇમસ્મિં ચક્કવાળે દેવમનુસ્સાયેવ કતાધિકારા, ઇતરેસુ દેવા વિસેસભાગિનો. તેન વુત્તં ‘‘દસસહસ્સચક્કવાળે ઞાણજાલં પત્થરિત્વા’’તિ. ઞાણજાલપત્થરણન્તિ ચ તેસં તેસં સત્તાનં આસયાદિવિભાવનવસેન ઞાણસ્સ પવત્તનમેવ. તેનાહ ‘‘લોકં વોલોકયમાનો’’તિ, સત્તલોકં બ્યવલોકયમાનો આસયાનુસયચરિતાધિમુત્તિઆદિકે વિસેસતો ઓગાહેત્વા પસ્સન્તોતિ અત્થો. મઙ્ગલં ભણાપેસ્સન્તિ ‘‘તં તેસં આયતિં વિસેસાધિગમસ્સ વિજ્જાટ્ઠાનં હુત્વા દીઘરત્તં હિતાય સુખાય ભવિસ્સા’’તિ. તીહિ પિટકેહિ સમ્મસિત્વાતિ તિપિટકતો એકકદુકાદિના સઙ્ગહેતબ્બસ્સ સઙ્ગણ્હનવસેન સમ્મસિત્વા વીમંસિત્વા. ઞાતું ઇચ્છિતા અત્થા પઞ્હા, તે પન ઇમસ્મિં સુત્તે એકકાદિવસેન આગતા સહસ્સં, ચુદ્દસ ચાતિ આહ ‘‘ચુદ્દસપઞ્હાધિકેન પઞ્હસહસ્સેન પટિમણ્ડેત્વા’’તિ. એવમિધ સમ્પિણ્ડેત્વા દસ્સિતે પઞ્હે પરતો સુત્તપરિયોસાને ‘‘એકકવસેન દ્વે પઞ્હા કથિતા’’તિઆદિના (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૩૪૯) વિભાગેન પરિગણેત્વા સયમેવ દસ્સેસ્સતિ.

    296.Dasasahassacakkavāḷeti buddhakhettabhūte dasasahassaparimāṇe cakkavāḷe. Tattha hi imasmiṃ cakkavāḷe devamanussāyeva katādhikārā, itaresu devā visesabhāgino. Tena vuttaṃ ‘‘dasasahassacakkavāḷe ñāṇajālaṃ pattharitvā’’ti. Ñāṇajālapattharaṇanti ca tesaṃ tesaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanavasena ñāṇassa pavattanameva. Tenāha ‘‘lokaṃ volokayamāno’’ti, sattalokaṃ byavalokayamāno āsayānusayacaritādhimuttiādike visesato ogāhetvā passantoti attho. Maṅgalaṃ bhaṇāpessanti ‘‘taṃ tesaṃ āyatiṃ visesādhigamassa vijjāṭṭhānaṃ hutvā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissā’’ti. Tīhi piṭakehi sammasitvāti tipiṭakato ekakadukādinā saṅgahetabbassa saṅgaṇhanavasena sammasitvā vīmaṃsitvā. Ñātuṃ icchitā atthā pañhā, te pana imasmiṃ sutte ekakādivasena āgatā sahassaṃ, cuddasa cāti āha ‘‘cuddasapañhādhikena pañhasahassena paṭimaṇḍetvā’’ti. Evamidha sampiṇḍetvā dassite pañhe parato suttapariyosāne ‘‘ekakavasena dve pañhā kathitā’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 3.349) vibhāgena parigaṇetvā sayameva dassessati.

    ઉબ્ભતકનવસન્ધાગારવણ્ણના

    Ubbhatakanavasandhāgāravaṇṇanā

    ૨૯૭. ઉચ્ચાધિટ્ઠાનતાય તં સન્ધાગારં ભૂમિતો ઉબ્ભતં વિયાતિ ‘‘ઉબ્ભતક’’ન્તિ નામં લભતિ. તેનાહ ‘‘ઉચ્ચત્તા વા એવં વુત્ત’’ન્તિ. સન્ધાગારસાલાતિ એકા મહાસાલા. ઉય્યોગકરણાદીસુ હિ રાજાનો તત્થ ઠત્વા ‘‘એત્તકા પુરતો ગચ્છન્તુ, એત્તકા પચ્છા’’તિઆદિના તત્થ નિસીદિત્વા સન્ધં કરોન્તિ મરિયાદં બન્ધન્તિ, તસ્મા તં ઠાનં ‘‘સન્ધાગાર’’ન્તિ વુચ્ચતિ. ઉય્યોગટ્ઠાનતો ચ આગન્ત્વા યાવ ગેહં ગોમયપરિભણ્ડાદિવસેન પટિજગ્ગનં કરોન્તિ, તાવ એકં દ્વે દિવસે તે રાજાનો તત્થ સન્થમ્ભન્તીતિપિ સન્ધાગારં, તેસં રાજૂનં સહ અત્થાનુસાસનઅગારન્તિપિ સન્ધાગારન્તિ. યસ્મા વા તે તત્થ સન્નિપતિત્વા ‘‘ઇમસ્મિં કાલે કસિતું વટ્ટતિ, ઇમસ્મિં કાલેવપિતુ’’ન્તિઆદિના ઘરાવાસકિચ્ચં સન્ધરન્તિ, તસ્મા છિદ્દાવછિદ્દં ઘરાવાસં તત્થ સન્ધરન્તીતિપિ સન્ધાગારં, સા એવ સાલાતિ સન્ધાગારસાલા. દેવતાતિ ઘરદેવતા. નિવાસવસેન અનજ્ઝાવુત્થત્તા ‘‘કેનચિ વા મનુસ્સભૂતેના’’તિ વુત્તં. કમ્મકરણવસેન પન મનુસ્સા તત્થ નિસજ્જાદીનિ કપ્પેસુમેવ. ‘‘સયમેવ પન સત્થુ ઇધાગમનં અમ્હાકં પુઞ્ઞવસેનેવ, અહો મયં પુઞ્ઞવન્તો’’તિ હટ્ઠતુટ્ઠા એવં સમ્મા ચિન્તેસુન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘અમ્હેહી’’તિઆદિમાહ.

    297. Uccādhiṭṭhānatāya taṃ sandhāgāraṃ bhūmito ubbhataṃ viyāti ‘‘ubbhataka’’nti nāmaṃ labhati. Tenāha ‘‘uccattā vā evaṃ vutta’’nti. Sandhāgārasālāti ekā mahāsālā. Uyyogakaraṇādīsu hi rājāno tattha ṭhatvā ‘‘ettakā purato gacchantu, ettakā pacchā’’tiādinā tattha nisīditvā sandhaṃ karonti mariyādaṃ bandhanti, tasmā taṃ ṭhānaṃ ‘‘sandhāgāra’’nti vuccati. Uyyogaṭṭhānato ca āgantvā yāva gehaṃ gomayaparibhaṇḍādivasena paṭijagganaṃ karonti, tāva ekaṃ dve divase te rājāno tattha santhambhantītipi sandhāgāraṃ, tesaṃ rājūnaṃ saha atthānusāsanaagārantipi sandhāgāranti. Yasmā vā te tattha sannipatitvā ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kālevapitu’’ntiādinā gharāvāsakiccaṃ sandharanti, tasmā chiddāvachiddaṃ gharāvāsaṃ tattha sandharantītipi sandhāgāraṃ, sā eva sālāti sandhāgārasālā. Devatāti gharadevatā. Nivāsavasena anajjhāvutthattā ‘‘kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ. Kammakaraṇavasena pana manussā tattha nisajjādīni kappesumeva. ‘‘Sayameva pana satthu idhāgamanaṃ amhākaṃ puññavaseneva, aho mayaṃ puññavanto’’ti haṭṭhatuṭṭhā evaṃ sammā cintesunti dassento ‘‘amhehī’’tiādimāha.

    ૨૯૮. અટ્ટકાતિ ચિત્તકમ્મકરણત્થં બદ્ધા મઞ્ચકા. મુત્તમત્તાતિ તાવદેવ સન્ધાગારે નવકમ્મસ્સ નિટ્ઠાપિતભાવમાહ, તેન‘‘અચિરકારિત’’ન્તિઆદિના વુત્તમેવત્થં વિભાવેતિ. અરઞ્ઞં આરામો આરમિતબ્બટ્ઠાનં એતેસન્તિ અરઞ્ઞારામા. સન્થરણં સન્થરિ, સબ્બો સકલો સન્થરિ એત્થાતિ સબ્બસન્થરિ, ભાવનપુંસકનિદ્દેસોયં. તેનાહ ‘‘યથા સબ્બં સન્થતં હોતિ, એવ’’ન્તિ.

    298.Aṭṭakāti cittakammakaraṇatthaṃ baddhā mañcakā. Muttamattāti tāvadeva sandhāgāre navakammassa niṭṭhāpitabhāvamāha, tena‘‘acirakārita’’ntiādinā vuttamevatthaṃ vibhāveti. Araññaṃ ārāmo āramitabbaṭṭhānaṃ etesanti araññārāmā. Santharaṇaṃ santhari, sabbo sakalo santhari etthāti sabbasanthari, bhāvanapuṃsakaniddesoyaṃ. Tenāha ‘‘yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, eva’’nti.

    ૨૯૯. સમન્તપાસાદિકોતિ સમન્તતો સબ્બભાગેન પસાદાવહો ચાતુરિયસો. ‘‘અસીતિહત્થં ઠાનં ગણ્હાતી’’તિ ઇદં બુદ્ધાનં કાયપ્પભાય પકતિયા અસીતિહત્થે ઠાને અભિબ્યાપનતો વુત્તં. ઇદ્ધાનુભાવેન પન અનન્તં અપરિમાણં ઠાનં વિજ્જોતતેવ. નીલપીતલોહિતોદાતમઞ્જટ્ઠપભસ્સરવસેન છબ્બણ્ણા. સબ્બે દિસાભાગાતિ સરીરપ્પભાય બાહુલ્લતો વુત્તં.

    299.Samantapāsādikoti samantato sabbabhāgena pasādāvaho cāturiyaso. ‘‘Asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhātī’’ti idaṃ buddhānaṃ kāyappabhāya pakatiyā asītihatthe ṭhāne abhibyāpanato vuttaṃ. Iddhānubhāvena pana anantaṃ aparimāṇaṃ ṭhānaṃ vijjotateva. Nīlapītalohitodātamañjaṭṭhapabhassaravasena chabbaṇṇā. Sabbe disābhāgāti sarīrappabhāya bāhullato vuttaṃ.

    અબ્ભમહિકાદીહિ ઉપક્કિલિટ્ઠં સુઞ્ઞં ન સોભતિ, તારકાચિતં પન અન્તલિક્ખં તાસં પભાહિ સમન્તતો વિજ્જોતમાનં વિરોચતીતિ આહ ‘‘સમુગ્ગતતારકં વિય ગગનતલ’’ન્તિ. સબ્બપાલિફુલ્લોતિ મૂલતો પટ્ઠાય યાવ સાખગ્ગા ફુલ્લો. ‘‘પટિપાટિયાઠપિતાન’’ન્તિઆદિ પરિકપ્પૂપમા. તથા હિ વિય-સદ્દગ્ગહણં કતં. સિરિયા સિરિં અભિભવમાનં વિયાતિ અત્તનો સોભાય તેસં સોભન્તિ અત્થો. ‘‘ભિક્ખૂપિ સબ્બેવા’’તિ ઇદં નેસં ‘‘અપ્પિચ્છા’’તિઆદિના વુત્તગુણેસુ લોકિયગુણાનં વસેન યોજેતબ્બં. ન હિ તે સબ્બેવ દસકથાવત્થુલાભિનો. તેન વુત્તં ‘‘સુત્તન્તં આવજ્જેત્વા…પે॰… અરહત્તં પાપુણિસ્સન્તી’’તિ (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૨૯૬). તસ્મા યે તત્થ અરિયા, તે સબ્બેસમ્પિ પદાનં વસેન બોધિતા હોન્તિ. યે પન પુથુજ્જના, તે લોકિયગુણદીપકેહિ પદેહીતિ ન તથા હેટ્ઠા ‘‘અસીતિમહાથેરા’’તિઆદિ વુત્તં. પુબ્બે અરહત્તભાગિનો ગહિતા.

    Abbhamahikādīhi upakkiliṭṭhaṃ suññaṃ na sobhati, tārakācitaṃ pana antalikkhaṃ tāsaṃ pabhāhi samantato vijjotamānaṃ virocatīti āha ‘‘samuggatatārakaṃ viya gaganatala’’nti. Sabbapāliphulloti mūlato paṭṭhāya yāva sākhaggā phullo. ‘‘Paṭipāṭiyāṭhapitāna’’ntiādi parikappūpamā. Tathā hi viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ. Siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viyāti attano sobhāya tesaṃ sobhanti attho. ‘‘Bhikkhūpi sabbevā’’ti idaṃ nesaṃ ‘‘appicchā’’tiādinā vuttaguṇesu lokiyaguṇānaṃ vasena yojetabbaṃ. Na hi te sabbeva dasakathāvatthulābhino. Tena vuttaṃ ‘‘suttantaṃ āvajjetvā…pe… arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.296). Tasmā ye tattha ariyā, te sabbesampi padānaṃ vasena bodhitā honti. Ye pana puthujjanā, te lokiyaguṇadīpakehi padehīti na tathā heṭṭhā ‘‘asītimahātherā’’tiādi vuttaṃ. Pubbe arahattabhāgino gahitā.

    રૂપકાયસ્સ અસીતિઅનુબ્યઞ્જન-પટિમણ્ડિત-દ્વત્તિંસમહાપુરિસલક્ખણકાયપ્પભાબ્યામપ્પભાકેતુમાલાવિચિત્તતાવ (દી॰ નિ॰ ૨.૩૩; ૩.૨૦૦; મ॰ નિ॰ ૨.૩૮૫) બુદ્ધવેસો. છબ્બણ્ણા બુદ્ધરસ્મિયો વિસ્સજ્જેન્તસ્સ ભગવતો કાયસ્સ આલોકિતવિલોકિતાદીસુ પરમુક્કંસગતો બુદ્ધાવેણિકો અચ્ચન્તુપસમો બુદ્ધવિલાસો. અસ્સન્તિ તસ્સં.

    Rūpakāyassa asītianubyañjana-paṭimaṇḍita-dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇakāyappabhābyāmappabhāketumālāvicittatāva (dī. ni. 2.33; 3.200; ma. ni. 2.385) buddhaveso. Chabbaṇṇā buddharasmiyo vissajjentassa bhagavato kāyassa ālokitavilokitādīsu paramukkaṃsagato buddhāveṇiko accantupasamo buddhavilāso. Assanti tassaṃ.

    સન્ધાગારાનુમોદનપટિસંયુત્તાતિ ‘‘સીતં ઉણ્હં પટિહન્તી’’તિઆદિના (ચૂળવ॰ ૨૯૫, ૩૧૫) નયેન સન્ધાગારગુણૂપસઞ્હિતા સન્ધાગારકરણપુઞ્ઞાનિસંસભાવિની. પકિણ્ણકકથાતિ સઙ્ગીતિઅનારુળ્હા સુણન્તાનં અજ્ઝાસયાનુરૂપતાય વિવિધવિપુલહેતૂપમાસમાલઙ્કતા નાનાનયવિચિત્તા વિત્થારકથા. તેનાહ ‘‘તદા હી’’તિઆદિ. આકાસગઙ્ગં ઓતારેન્તો વિય નિરુપક્કિલેસતાય સુવિસુદ્ધેન, વિપુલોદારતાય અપરિમેય્યેન ચ અત્થેન સુણન્તાનં કાયચિત્તપરિળાહવૂપસમનતો. પથવોજં આકડ્ઢન્તો વિય અઞ્ઞેસં સુદુક્કરતાય, મહાસારતાય વા અત્થસ્સ. મહાજમ્બું મત્થકે ગહેત્વા ચાલેન્તો વિય ચાલનપચ્ચયટ્ઠાનવસેન પુબ્બેનાપરં અનુસન્ધાનતો. યોજનિય…પે॰… પાયમાનો વિય દેસનં ચતુસચ્ચયન્તે પક્ખિપિત્વા અત્થવેદધમ્મવેદસ્સેવ લભાપનેન સાતમધુરધમ્મામતરસૂપસંહરણતો. મધુગણ્ડન્તિ મધુપટલં.

    Sandhāgārānumodanapaṭisaṃyuttāti ‘‘sītaṃ uṇhaṃ paṭihantī’’tiādinā (cūḷava. 295, 315) nayena sandhāgāraguṇūpasañhitā sandhāgārakaraṇapuññānisaṃsabhāvinī. Pakiṇṇakakathāti saṅgītianāruḷhā suṇantānaṃ ajjhāsayānurūpatāya vividhavipulahetūpamāsamālaṅkatā nānānayavicittā vitthārakathā. Tenāha ‘‘tadā hī’’tiādi. Ākāsagaṅgaṃ otārento viya nirupakkilesatāya suvisuddhena, vipulodāratāya aparimeyyena ca atthena suṇantānaṃ kāyacittapariḷāhavūpasamanato. Pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya aññesaṃ sudukkaratāya, mahāsāratāya vā atthassa. Mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya cālanapaccayaṭṭhānavasena pubbenāparaṃ anusandhānato. Yojaniya…pe… pāyamāno viya desanaṃ catusaccayante pakkhipitvā atthavedadhammavedasseva labhāpanena sātamadhuradhammāmatarasūpasaṃharaṇato. Madhugaṇḍanti madhupaṭalaṃ.

    ૩૦૦. ‘‘તુણ્હીભૂતં તુણ્હીભૂત’’ન્તિ બ્યાપનિચ્છાયં ઇદં આમેડિતવચનન્તિ દસ્સેતું ‘‘યં યન્દિસ’’ન્તિઆદિ વુત્તં. અનુવિલોકેત્વાતિ એત્થ અનુ-સદ્દો ‘‘પરી’’તિ ઇમિના સમાનત્થો, વિલોકનઞ્ચેત્થ સત્થુ ચક્ખુદ્વયેનપિ ઇચ્છિતબ્બન્તિ ‘‘મંસચક્ખુના…પે॰… તતો તતો વિલોકેત્વા’’તિ સઙ્ખેપતો વત્વા તમત્થં વિત્થારતો દસ્સેતું ‘‘મંસચક્ખુના હી’’તિઆદિ વુત્તં. હત્થેન કુચ્છિતં કતં હત્થકુક્કુચ્ચં કુકતમેવ કુક્કુચ્ચન્તિ કત્વા. એવં પાદકુક્કુચ્ચં દટ્ઠબ્બં. નિચ્ચલા નિસીદિંસુ અત્તનો સુવિનીતભાવેન, બુદ્ધગારવેન ચ. ‘‘આલોકં પન વડ્ઢયિત્વા’’તિઆદિ કદાચિ ભગવા એવમ્પિ કરોતીતિ અધિપ્પાયેન વુત્તં. ન હિ સત્થુ સાવકાનં વિય એવં પયોગસમ્પાદનીયમેતં ઞાણં. તિરોહિતવિદૂરવત્તનિપિ રૂપગતે મંસચક્ખુનો પવત્તિયા ઇચ્છિતત્તા વીમંસિતબ્બં . અરહત્તુપગં અરહત્તપદટ્ઠાનં. ચક્ખુતલેસુ નિમિત્તં ઠપેત્વાતિ ભાવનાનુયોગસમ્પત્તિયા સબ્બેસં તેસં ભિક્ખૂનં ચક્ખુતલેસુ લબ્ભમાનં સન્તિન્દ્રિયવિગતથિનમિદ્ધતાકારસઙ્ખાતં નિમિત્તં અત્તનો હદયે ઠપેત્વા સલ્લક્ખેત્વા. કસ્મા આગિલાયતિ કોટિસતસહસ્સહત્થિનાગાનં બલં ધારેન્તસ્સાતિ ચોદકસ્સ અધિપ્પાયો. આચરિયો એસ સઙ્ખારાનં સભાવો, યદિદં અનિચ્ચતા. યે પન અનિચ્ચા, તે એકન્તેનેવ ઉદયવયપટિપીળિતતાય દુક્ખા એવ, દુક્ખસભાવેસુ તેસુ સત્થુ કાયે દુક્ખુપ્પત્તિયા અયં પચ્ચયોતિ દસ્સેતું ‘‘ભગવતો હી’’તિઆદિ વુત્તં. પિટ્ઠિવાતો ઉપ્પજ્જિ, સો ચ ખો પુબ્બે કતકમ્મપચ્ચયા. સ્વાયમત્થો પરમત્થદીપનિયં ઉદાનટ્ઠકથાયં આગતનયેનેવ વેદિતબ્બો.

    300.‘‘Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūta’’nti byāpanicchāyaṃ idaṃ āmeḍitavacananti dassetuṃ ‘‘yaṃ yandisa’’ntiādi vuttaṃ. Anuviloketvāti ettha anu-saddo ‘‘parī’’ti iminā samānattho, vilokanañcettha satthu cakkhudvayenapi icchitabbanti ‘‘maṃsacakkhunā…pe… tato tato viloketvā’’ti saṅkhepato vatvā tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘maṃsacakkhunā hī’’tiādi vuttaṃ. Hatthena kucchitaṃ kataṃ hatthakukkuccaṃ kukatameva kukkuccanti katvā. Evaṃ pādakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ. Niccalā nisīdiṃsu attano suvinītabhāvena, buddhagāravena ca. ‘‘Ālokaṃ pana vaḍḍhayitvā’’tiādi kadāci bhagavā evampi karotīti adhippāyena vuttaṃ. Na hi satthu sāvakānaṃ viya evaṃ payogasampādanīyametaṃ ñāṇaṃ. Tirohitavidūravattanipi rūpagate maṃsacakkhuno pavattiyā icchitattā vīmaṃsitabbaṃ . Arahattupagaṃ arahattapadaṭṭhānaṃ. Cakkhutalesu nimittaṃ ṭhapetvāti bhāvanānuyogasampattiyā sabbesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ cakkhutalesu labbhamānaṃ santindriyavigatathinamiddhatākārasaṅkhātaṃ nimittaṃ attano hadaye ṭhapetvā sallakkhetvā. Kasmā āgilāyati koṭisatasahassahatthināgānaṃ balaṃ dhārentassāti codakassa adhippāyo. Ācariyo esa saṅkhārānaṃ sabhāvo, yadidaṃ aniccatā. Ye pana aniccā, te ekanteneva udayavayapaṭipīḷitatāya dukkhā eva, dukkhasabhāvesu tesu satthu kāye dukkhuppattiyā ayaṃ paccayoti dassetuṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi vuttaṃ. Piṭṭhivāto uppajji, so ca kho pubbe katakammapaccayā. Svāyamattho paramatthadīpaniyaṃ udānaṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva veditabbo.

    ભિન્નનિગણ્ઠવત્થુવણ્ણના

    Bhinnanigaṇṭhavatthuvaṇṇanā

    ૩૦૧. હેટ્ઠા વુત્તમેવ પાસાદિકસુત્તવણ્ણનાયં (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૧૬૪).

    301.Heṭṭhā vuttameva pāsādikasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.164).

    ૩૦૨. સ્વાખ્યાતં ધમ્મં દેસેતુકામોતિ સ્વાખ્યાતં કત્વા ધમ્મં કથેતુકામો, સત્થારા વા સ્વાખ્યાતં ધમ્મં સયં ભિક્ખૂનં કથેતુકામો. સત્થારા દેસિતધમ્મમેવ હિ તતો તતો ગહેત્વા સાવકા સબ્રહ્મચારીનં કથેન્તિ.

    302.Svākhyātaṃ dhammaṃ desetukāmoti svākhyātaṃ katvā dhammaṃ kathetukāmo, satthārā vā svākhyātaṃ dhammaṃ sayaṃ bhikkhūnaṃ kathetukāmo. Satthārā desitadhammameva hi tato tato gahetvā sāvakā sabrahmacārīnaṃ kathenti.

    એકકવણ્ણના

    Ekakavaṇṇanā

    ૩૦૩. સમગ્ગેહિ ભાસિતબ્બન્તિ અઞ્ઞમઞ્ઞં સમગ્ગેહિ હુત્વા ભાસિતબ્બં, સજ્ઝાયિતબ્બઞ્ચેવ વણ્ણેતબ્બઞ્ચાતિ અત્થો. યથા પન સમગ્ગેહિ સઙ્ગાયનં હોતિ, તમ્પિ દસ્સેતું ‘‘એકવચનેહી’’તિઆદિ વુત્તં. એકવચનેહીતિ વિરોધાભાવેન સમાનવચનેહિ. તેનાહ ‘‘અવિરુદ્ધવચનેહી’’તિઆદિ. સામગ્ગિરસં દસ્સેતુકામોતિ યસ્મિં ધમ્મે સઙ્ગાયને સામગ્ગિરસાનુભવનં ઇચ્છિતં દેસનાકુસલતાય, તત્થ એકકદુકતિકાદિવસેન બહુધા સામગ્ગિરસં દસ્સેતુકામો. સબ્બે સત્તાતિ અનવસેસા સત્તા , તે પન ભવભેદતો સઙ્ખેપેનેવ ભિન્દિત્વા દસ્સેન્તો ‘‘કામભવાદીસૂ’’તિઆદિમાહ. બ્યધિકરણાનમ્પિ બાહિરત્થસમાસો હોતિ યથા ‘‘ઉરસિલોમો’’તિ આહ ‘‘આહારતો ઠિતિ એતેસન્તિ આહારટ્ઠિતિકા’’તિ. તિટ્ઠતિ એતેનાતિ ઠિતિ, આહારો ઠિતિ એતેસન્તિ આહારટ્ઠિતિકાતિ એવં વા એત્થ સમાસવિગ્ગહો દટ્ઠબ્બો. આહારટ્ઠિતિકાતિ પચ્ચયટ્ઠિતિકા, પચ્ચયાયત્તવુત્તિકાતિ અત્થો. પચ્ચયત્થો હેત્થ આહાર-સદ્દો ‘‘અયં આહારો અનુપ્પન્નસ્સ વા કામચ્છન્દસ્સઉપ્પાદાયા’’તિઆદીસુ (સં॰ નિ॰ ૫.૧૮૩, ૨૩૨) વિય. એવઞ્હિ ‘‘સબ્બે સત્તા’’તિ ઇમિના અસઞ્ઞસત્તાપિ પરિગ્ગહિતા હોન્તિ. સા પનાયં આહારટ્ઠિતિકતા નિપ્પરિયાયતો સઙ્ખારધમ્મો, ન સત્તધમ્મો. તેનેવાહુ અટ્ઠકથાચરિયા ‘‘સબ્બે સત્તા આહારટ્ઠિતિકાતિ આગતટ્ઠાને સઙ્ખારલોકો વેદિતબ્બો’’તિ (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૧૩૬; પારા॰ અટ્ઠ॰ વેરઞ્જકણ્ડવણ્ણના; ઉદા॰ અટ્ઠ॰ ૩૦; ચૂળનિ॰ અટ્ઠ॰ ૬૫; ઉદા॰ અટ્ઠ॰ ૧૮૬) યદિ એવં ‘‘સબ્બે સત્તા’’તિ ઇદં કથન્તિ? પુગ્ગલાધિટ્ઠાના દેસનાતિ નાયં દોસો. યથાહ ભગવા ‘‘એકધમ્મે ભિક્ખવે ભિક્ખુ સમ્મા નિબ્બિન્દમાનો સમ્મા વિરજ્જમાનો સમ્મા વિમુચ્ચમાનો સમ્મા પરિયન્તદસ્સાવી સમ્મત્તં અભિસમેચ્ચ દિટ્ઠેવ ધમ્મે દુક્ખસ્સન્તકરો હોતિ, કતમસ્મિં એકધમ્મે? સબ્બે સત્તા આહારટ્ઠિતિકા’’તિ (અ॰ નિ॰ ૧૦.૨૭) એકો ધમ્મોતિ ‘‘સબ્બે સત્તા આહારટ્ઠિતિકા’’તિ ય્વાયં પુગ્ગલાધિટ્ઠાનાય કથાય સબ્બેસં સઙ્ખારાનં પચ્ચયાયત્તવુત્તિતાય આહારપરિયાયેન સામઞ્ઞતો પચ્ચયધમ્મો વુત્તો, અયં આહારો નામ એકો ધમ્મો. યાથાવતો ઞત્વાતિ યથાસભાવતો અભિસમ્બુજ્ઝિત્વા. સમ્મદક્ખાતોતિ તેનેવ અભિસમ્બુદ્ધાકારેન સમ્મદેવ દેસિતો.

    303.Samaggehi bhāsitabbanti aññamaññaṃ samaggehi hutvā bhāsitabbaṃ, sajjhāyitabbañceva vaṇṇetabbañcāti attho. Yathā pana samaggehi saṅgāyanaṃ hoti, tampi dassetuṃ ‘‘ekavacanehī’’tiādi vuttaṃ. Ekavacanehīti virodhābhāvena samānavacanehi. Tenāha ‘‘aviruddhavacanehī’’tiādi. Sāmaggirasaṃ dassetukāmoti yasmiṃ dhamme saṅgāyane sāmaggirasānubhavanaṃ icchitaṃ desanākusalatāya, tattha ekakadukatikādivasena bahudhā sāmaggirasaṃ dassetukāmo. Sabbe sattāti anavasesā sattā , te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha. Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhāra-saddo ‘‘ayaṃ āhāro anuppannassa vā kāmacchandassauppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.183, 232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattāpi pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo, na sattadhammo. Tenevāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (visuddhi. 1.136; pārā. aṭṭha. verañjakaṇḍavaṇṇanā; udā. aṭṭha. 30; cūḷani. aṭṭha. 65; udā. aṭṭha. 186) yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānā desanāti nāyaṃ doso. Yathāha bhagavā ‘‘ekadhamme bhikkhave bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti (a. ni. 10.27) eko dhammoti ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo. Yāthāvato ñatvāti yathāsabhāvato abhisambujjhitvā. Sammadakkhātoti teneva abhisambuddhākārena sammadeva desito.

    ચોદકો વુત્તમ્પિ અત્થં યાથાવતો અપ્પટિપજ્જમાનો નેય્યત્થં સુત્તપદં નીતત્થતો દહન્તો ‘‘સબ્બે સત્તા’’તિ વચનમત્તે ઠત્વા ‘‘નનુ ચા’’તિઆદિના ચોદેતિ. આચરિયો અવિપરીતં તત્થ યથાધિપ્પેતમત્થં પવેદેન્તો ‘‘ન વિરુજ્ઝતી’’તિ વત્વા ‘‘તેસઞ્હિ ઝાનં આહારો હોતી’’તિ આહ. ઝાનન્તિ એકવોકારભવાવહં સઞ્ઞાય વિરજ્જનવસેન પવત્તં રૂપાવચરચતુત્થજ્ઝાનં. પાળિયં પન ‘‘અનાહારા’’તિ વચનં અસઞ્ઞભવે ચતુન્નં આહારાનં અભાવં સન્ધાય વુત્તં, ન પચ્ચયાહારસ્સ અભાવતો. ‘‘એવં સન્તેપી’’તિ ઇદં સાસને યેસુ ધમ્મેસુ વિસેસતો આહાર-સદ્દો નિરુળ્હો, ‘‘આહારટ્ઠિતિકા’’તિ એત્થ યદિ તે એવ ગય્હન્તિ, અબ્યાપિતદોસો આપન્નો. અથ સબ્બોપિ પચ્ચયધમ્મો આહારોતિ અધિપ્પેતો, ઇમાય આહારપાળિયા વિરોધો આપન્નોતિ દસ્સેતું આરદ્ધં. ‘‘ન વિરુજ્ઝતી’’તિ યેનાધિપ્પાયેન વુત્તં, તં વિવરન્તો ‘‘એતસ્મિઞ્હિ સુત્તે’’તિઆદિમાહ. કબળીકારાહારાદીનં ઓજટ્ઠમકરૂપાહરણાદિ નિપ્પરિયાયેન આહારભાવો. યથા હિ કબળીકારાહારો ઓજટ્ઠમકરૂપાહરણેન રૂપકાયં ઉપત્થમ્ભેતિ, એવં ફસ્સાદયો ચ વેદનાદિઆહરણેન નામકાયં ઉપત્થમ્ભેન્તિ, તસ્મા સતિપિ જનકભાવે ઉપત્થમ્ભકભાવો ઓજાદીસુ સાતિસયો લબ્ભમાનો મુખ્યો આહારટ્ઠોતિ તે એવ નિપ્પરિયાયેન આહારલક્ખણા ધમ્મા વુત્તા. ઇધાતિ ઇમસ્મિં સઙ્ગીતિસુત્તે. પરિયાયેન પચ્ચયો આહારોતિ વુત્તો સબ્બો પચ્ચયો ધમ્મો અત્તનો ફલં આહરતીતિ ઇમં પરિયાયં લભતીતિ. તેનાહ ‘‘સબ્બધમ્માનઞ્હી’’તિઆદિ. તત્થ સબ્બધમ્માનન્તિ સબ્બેસં સઙ્ખતધમ્માનં. ઇદાનિ યથાવુત્તમત્થં સુત્તેન (અ॰ નિ॰ ૧૦.૬૧) સમત્થેતું ‘‘તેનેવાહા’’તિઆદિ વુત્તં. અયન્તિ પચ્ચયાહારો.

    Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭipajjamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattaṃ rūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. ‘‘Evaṃ santepī’’ti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhāra-saddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi te eva gayhanti, abyāpitadoso āpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambheti, evaṃ phassādayo ca vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambhenti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā. Idhāti imasmiṃ saṅgītisutte. Pariyāyena paccayo āhāroti vutto sabbo paccayo dhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena (a. ni. 10.61) samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro.

    નિપ્પરિયાયાહારોપિ ગહિતોવ હોતિ, યાવતા સોપિ પચ્ચયભાવેનેવ જનકો, ઉપત્થમ્ભકો ચ હુત્વા તં તં ફલં આહરતીતિ વત્તબ્બતં લભતીતિ. તત્થાતિ પરિયાયાહારો, નિપ્પરિયાયાહારોતિ દ્વીસુ આહારેસુ. અસઞ્ઞભવે યદિપિ નિપ્પરિયાયાહારો ન લબ્ભતિ, પચ્ચયાહારો પન લબ્ભતિ પરિયાયાહારલક્ખણો. ઇદાનિ ઇમમેવત્થં વિત્થારેન દસ્સેતું ‘‘અનુપ્પન્ને હિ બુદ્ધે’’તિઆદિ વુત્તં. ઉપ્પન્ને બુદ્ધે તિત્થકરમતનિસ્સિતાનં ઝાનભાવનાય અસિજ્ઝનતો ‘‘અનુપ્પન્ને બુદ્ધે’’તિ વુત્તં. સાસનિકા તાદિસં ઝાનં ન નિબ્બત્તેન્તીતિ ‘‘તિત્થાયતને પબ્બજિતા’’તિ વુત્તં. તિત્થિયા હિ ઉપત્તિવિસેસે વિમુત્તિસઞ્ઞિનો, અઞ્ઞાવિરાગાવિરાગેસુ આદીનવાનિસંસદસ્સિનો વા હુત્વા અસઞ્ઞસમાપત્તિં નિબ્બત્તેત્વા અક્ખણભૂમિયં ઉપ્પજ્જન્તિ, ન સાસનિકા. વાયોકસિણે પરિકમ્મં કત્વાતિ વાયોકસિણે પઠમાદીનિ તીણિ ઝાનાનિ નિબ્બત્તેત્વા તતિયજ્ઝાને ચિણ્ણવસી હુત્વા તતો વુટ્ઠાય ચતુત્થજ્ઝાનાધિગમાય પરિકમ્મં કત્વા. તેનાહ ‘‘ચતુત્થજ્ઝાનં નિબ્બત્તેત્વા’’તિ. કસ્મા પનેત્થ વાયોકસિણેયેવ પરિકમ્મં વુત્તન્તિ? યદેત્થ વત્તબ્બં , તં બ્રહ્મજાલટીકાયં (દી॰ નિ॰ ટી॰ ૧.૪૧) વિત્થારિતમેવ. ધીતિ જિગુચ્છનત્થે નિપાતો, તસ્મા ધી ચિત્તન્તિ ચિત્તં જિગુચ્છામીતિ અત્થો. ધિબ્બતેતં ચિત્તન્તિ એતં મમ ચિત્તં જિગુચ્છિતં વત હોતુ. વતાતિ સમ્ભાવને, તેન જિગુચ્છં સમ્ભાવેન્તો વદતિ. નામાતિ ચ સમ્ભાવને એવ, તેન ચિત્તસ્સ અભાવં સમ્ભાવેતિ. ચિત્તસ્સ ભાવાભાવેસુ આદીનવાનિસંસે દસ્સેતું ‘‘ચિત્તઞ્હી’’તિઆદિ વુત્તં. ખન્તિં રુચિં ઉપ્પાદેત્વાતિ ‘‘ચિત્તસ્સ અભાવો એવ સાધુ સુટ્ઠૂ’’તિ ઇમં દિટ્ઠિનિજ્ઝાનક્ખન્તિં, તત્થ ચ અભિરુચિં ઉપ્પાદેત્વા.

    Nippariyāyāhāropi gahitova hoti, yāvatā sopi paccayabhāveneva janako, upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti. Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu. Asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, paccayāhāro pana labbhati pariyāyāhāralakkhaṇo. Idāni imamevatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppannebuddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upattivisese vimuttisaññino, aññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassino vā hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti. Kasmā panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Yadettha vattabbaṃ , taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.41) vitthāritameva. Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhī cittanti cittaṃ jigucchāmīti attho. Dhibbatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane, tena jigucchaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva, tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti ‘‘cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhū’’ti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ, tattha ca abhiruciṃ uppādetvā.

    તથા ભાવિતસ્સ ઝાનસ્સ ઠિતિભાગિયભાવપ્પત્તિયા અપરિહીનજ્ઝાનસ્સ તિત્થાયતને પબ્બજિતસ્સેવ તથા ઝાનભાવના હોતીતિ આહ ‘‘મનુસ્સલોકે’’તિ. પણિહિતો અહોસીતિ મરણસ્સ આસન્નકાલે ઠપિતો અહોસિ. યદિ ઠાનાદિના આકારેન નિબ્બત્તેય્ય, કમ્મબલેન યાવ ભેદા તેનેવાકારેન તિટ્ઠેય્ય વાતિ આહ ‘‘સો તેન ઇરિયાપથેના’’તિઆદિ.

    Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānassa titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya, kammabalena yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyya vāti āha ‘‘so tena iriyāpathenā’’tiādi.

    એવ રૂપાનમ્પીતિ એવં અચેતનાનમ્પિ. પિ-સદ્દેન પગેવ સચેતનાનન્તિ દસ્સેતિ. કથં પન અચેતનાનં નેસં પચ્ચયાહારસ્સ ઉપકપ્પનન્તિ ચોદનં સન્ધાય તત્થ નિદસ્સનં દસ્સેન્તો ‘‘યથા’’તિઆદિમાહ.

    Eva rūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha.

    યે ઉટ્ઠાનવીરિયેનેવ દિવસં વીતિનામેત્વા તસ્સ નિસ્સન્દફલમત્તં કિઞ્ચિદેવ લભિત્વા જીવિકં કપ્પેન્તિ, તે ઉટ્ઠાનફલૂપજીવિનો. યે પન અત્તનો પુઞ્ઞફલમેવ ઉપજીવેન્તિ, તે પુઞ્ઞફલૂપજીવિનો. નેરયિકાનં પન નેવ ઉટ્ઠાનવીરિયવસેન જીવિકાકપ્પનં, પુઞ્ઞફલસ્સ પન લેસોપિ નત્થીતિ વુત્તં ‘‘યે પન તે નેરયિકા…પે॰… ન પુઞ્ઞફલૂપજીવીતિ વુત્તા’’તિ. પટિસન્ધિવિઞ્ઞાણસ્સ આહરણેન મનોસઞ્ચેતનાહારોતિ વુત્તા, ન યસ્સ કસ્સચિ ફલસ્સાતિ અધિપ્પાયેન ‘‘કિં પઞ્ચ આહારા અત્થી’’તિ ચોદેતિ. આચરિયો નિપ્પરિયાયાહારે અધિપ્પેતે સિયા તવ ચોદનાયાવસરો, સા પન એત્થ અનવસરાતિ દસ્સેતું ‘‘પઞ્ચ ન પઞ્ચાતિ ઇદં ન વત્તબ્બ’’ન્તિ વત્વા પરિયાયાહારસ્સેવ પનેત્થ અધિપ્પેતભાવં દસ્સેન્તો ‘‘નનુ પચ્ચયો આહારોતિ વુત્તમેત’’ન્તિ આહ. તસ્માતિ યસ્સ કસ્સચિ પચ્ચયસ્સ ‘‘આહારો’’તિ ઇચ્છિતત્તા. ઇદાનિ વુત્તમેવત્થં પાળિયા સમત્થેન્તો ‘‘યં સન્ધાયા’’તિઆદિમાહ.

    Ye uṭṭhānavīriyeneva divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīventi, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikākappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana te nerayikā…pe… na puññaphalūpajīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanāhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete siyā tava codanāyāvasaro, sā pana ettha anavasarāti dassetuṃ ‘‘pañca na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhārotivuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa ‘‘āhāro’’ti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.

    મુખ્યાહારવસેનપિ નેરયિકાનં આહારટ્ઠિતિકતં દસ્સેતું ‘‘કબળીકારં આહારં…પે॰… સાધેતી’’તિ વુત્તં. યદિ એવં નેરયિકા સુખપટિસંવેદિનોપિ હોન્તીતિ? નોતિ દસ્સેતું ‘‘ખેળોપિ હી’’તિઆદિ વુત્તં. તયોતિ તયો અરૂપાહારા કબળીકારાહારસ્સ અભાવતો. અવસેસાનન્તિ અસઞ્ઞસત્તેહિ અવસેસાનં. કામભવાદીસુ નિબ્બત્તસત્તાનં પચ્ચયાહારો હિ સબ્બેસં સાધારણોતિ. એતં પઞ્હન્તિ ‘‘કતમો એકો ધમ્મો’’તિ એવં ચોદિતમેતં પઞ્હં. કથેત્વાતિ વિસ્સજ્જેત્વા.

    Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkāraṃ āhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhapaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷopi hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ. Kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti. Etaṃ pañhanti ‘‘katamo eko dhammo’’ti evaṃ coditametaṃ pañhaṃ. Kathetvāti vissajjetvā.

    ‘‘તત્થ તત્થ…પે॰… દુક્ખં હોતી’’તિ એતેન યથા ઇધ પઠમસ્સ પઞ્હસ્સ નિય્યાતનં, દુતિયસ્સ ઉદ્ધરણં ન કતં, એવં ઇમિના એવ અધિપ્પાયેન ઇતો પરેસુ દુકતિકાદિપઞ્હેસુ તત્થ તત્થ આદિપરિયોસાનેસુ એવ ઉદ્ધરણનિય્યાતનાનિ કત્વા સેસેસુ ન કતન્તિ દસ્સેતિ. પટિચ્ચ એતસ્મા ફલં એતીતિ પચ્ચયો, કારણં, તદેવ અત્તનો ફલં સઙ્ખરોતીતિ સઙ્ખારોતિ આહ ‘‘ઇમસ્મિમ્પિ…પે॰… સઙ્ખારોતિ વુત્તો’’તિ. આહારપચ્ચયોતિ આહરણટ્ઠવિસિટ્ઠો પચ્ચયો. આહરણઞ્ચેત્થ ઉપ્પાદકત્તપ્પધાનં, સઙ્ખરણં ઉપત્થમ્ભકત્તપ્પધાનન્તિ અયમેતેસં વિસેસો. તેનાહ ‘‘અયમેત્થ હેટ્ઠિમતો વિસેસો’’તિ. નિપ્પરિયાયાહારે ગહિતે ‘‘સબ્બે સત્તા’’તિ વુત્તેપિ અસઞ્ઞસત્તા ન ગહિતા એવ ભવિસ્સન્તીતિ પદેસવિસયો સબ્બ-સદ્દો હોતિ યથા ‘‘સબ્બે તસન્તિદણ્ડસ્સા’’તિઆદીસુ (ધ॰ પ॰ ૧૩૦). ન હેત્થ ખીણાસવાદીનં ગહણં હોતિ. પાકટો ભવેય્ય વિસેસસામઞ્ઞસ્સ વિસયત્તા પઞ્હાનં. નો ચ ગણ્હિંસુ અટ્ઠકથાચરિયા. ધમ્મો નામ નત્થિ સઙ્ખતોતિ અધિપ્પાયો. ઇધ દુતિયપઞ્હે ‘‘સઙ્ખારો’’તિ પચ્ચયો એવ કથિતોતિ સમ્બન્ધો.

    ‘‘Tattha tattha…pe… dukkhaṃ hotī’’ti etena yathā idha paṭhamassa pañhassa niyyātanaṃ, dutiyassa uddharaṇaṃ na kataṃ, evaṃ iminā eva adhippāyena ito paresu dukatikādipañhesu tattha tattha ādipariyosānesu eva uddharaṇaniyyātanāni katvā sesesu na katanti dasseti. Paṭicca etasmā phalaṃ etīti paccayo, kāraṇaṃ, tadeva attano phalaṃ saṅkharotīti saṅkhāroti āha ‘‘imasmimpi…pe… saṅkhāroti vutto’’ti. Āhārapaccayoti āharaṇaṭṭhavisiṭṭho paccayo. Āharaṇañcettha uppādakattappadhānaṃ, saṅkharaṇaṃ upatthambhakattappadhānanti ayametesaṃ viseso. Tenāha ‘‘ayamettha heṭṭhimato viseso’’ti. Nippariyāyāhāre gahite ‘‘sabbe sattā’’ti vuttepi asaññasattā na gahitā eva bhavissantīti padesavisayo sabba-saddo hoti yathā ‘‘sabbe tasantidaṇḍassā’’tiādīsu (dha. pa. 130). Na hettha khīṇāsavādīnaṃ gahaṇaṃ hoti. Pākaṭo bhaveyya visesasāmaññassa visayattā pañhānaṃ. No ca gaṇhiṃsu aṭṭhakathācariyā. Dhammo nāma natthi saṅkhatoti adhippāyo. Idha dutiyapañhe ‘‘saṅkhāro’’ti paccayo eva kathitoti sambandho.

    યદા સમ્માસમ્બોધિસમધિગતો, તદા એવ સબ્બઞેય્યં સચ્છિકતં જાતન્તિ આહ ‘‘મહાબોધિમણ્ડે નિસીદિત્વા’’તિ. સયન્તિ સામંયેવ. અદ્ધનિયન્તિ અદ્ધાનક્ખમં ચિરકાલાવટ્ઠાયિ પારમ્પરિયવસેન. તેનાહ ‘‘એકેન હી’’તિઆદિ. પરમ્પરકથાનિયમેનાતિ પરમ્પરકથાકથનનિયમેન, નિયમિતત્થબ્યઞ્જનાનુપુબ્બિયા કથાયાતિ અત્થો. એકકવસેનાતિ એકં એકં પરિમાણં એતસ્સાતિ એકકો, પઞ્હો. તસ્સ એકકસ્સ વસેન. એકકં નિટ્ઠિતં વિસ્સજ્જનન્તિ અધિપ્પાયોતિ.

    Yadā sammāsambodhisamadhigato, tadā eva sabbañeyyaṃ sacchikataṃ jātanti āha ‘‘mahābodhimaṇḍe nisīditvā’’ti. Sayanti sāmaṃyeva. Addhaniyanti addhānakkhamaṃ cirakālāvaṭṭhāyi pārampariyavasena. Tenāha ‘‘ekena hī’’tiādi. Paramparakathāniyamenāti paramparakathākathananiyamena, niyamitatthabyañjanānupubbiyā kathāyāti attho. Ekakavasenāti ekaṃ ekaṃ parimāṇaṃ etassāti ekako, pañho. Tassa ekakassa vasena. Ekakaṃ niṭṭhitaṃ vissajjananti adhippāyoti.

    એકકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Ekakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    દુકવણ્ણના

    Dukavaṇṇanā

    ૩૦૪. ચત્તારો ખન્ધાતિ તેસં તાવ નામનટ્ઠેન નામભાવં પઠમં વત્વા પચ્છા નિબ્બાનસ્સ વત્તુકામો આહ. તસ્સાપિ હિ તથા નામભાવં પરતો વક્ખતિ. ‘‘નામં કરોતિ નામયતી’’તિ એત્થ યં નામકરણં, તં નામન્તિ આહ ‘‘નામનટ્ઠેનાતિ નામકરણટ્ઠેના’’તિ, અત્તનોવાતિ અધિપ્પાયો. એવઞ્હિ સાતિસયમિદં તેસં નામકરણં હોતિ. તેનાહ ‘‘અત્તનો નામં કરોન્તાવ ઉપ્પજ્જન્તી’’તિઆદિ. ઇદાનિ તમત્થં બ્યતિરેકમુખેન વિભાવેતું ‘‘યથા હી’’તિઆદિ વુત્તં. યસ્સ નામસ્સ કરણેનેવ તે ‘‘નામ’’ન્તિ વુચ્ચન્તિ, તં સામઞ્ઞનામં, કિત્તિમનામં, ગુણનામં વા ન હોતિ, અથ ખો ઓપપાતિકનામન્તિ પુરિમાનિ તીણિ નામાનિ ઉદાહરણવસેન દસ્સેત્વા ‘‘ન એવં વેદનાદીન’’ન્તિ તે પટિક્ખિપિત્વા ઇતરનામમેવ નામકરણટ્ઠેન નામન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘વેદનાદયો હી’’તિઆદિમાહ. ‘‘મહાપથવિઆદયો’’તિ કસ્મા વુત્તં, નનુ પથવિઆપાદયો ઇધ નામન્તિ અનધિપ્પેતા, રૂપન્તિ પન અધિપ્પેતાતિ? સચ્ચમેતં, ફસ્સવેદનાદીનં વિય પન પથવિઆદીનં ઓપપાતિકનામતાસામઞ્ઞેન ‘‘પથવિઆદયો વિયા’’તિ નિદસ્સનં કતં, ન અરૂપધમ્મા વિય રૂપધમ્માનં નામસભાવત્તા. ફસ્સવેદનાદીનઞ્હિ અરૂપધમ્માનં સબ્બદાપિ ફસ્સાદિનામકત્તા, પથવિઆદીનં કેસકુમ્ભાદિનામન્તરાપત્તિ વિય નામન્તરાનાપજ્જનતો ચ સદા અત્તનાવ કતનામતાય ચતુક્ખન્ધનિબ્બાનાનિ નામકરણટ્ઠેન નામં. અથ વા અધિવચનસમ્ફસ્સો વિય અધિવચનનામમન્તરેન યે અનુપચિતસમ્ભારાનં ગહણં ન ગચ્છન્તિ, તે નામાયત્તગ્ગહણા નામં. રૂપં પન વિનાપિ નામસાધનં અત્તનો રુપ્પનસભાવેન ગહણં ઉપયાતીતિ રૂપં. તેનાહ ‘‘તેસુ ઉપ્પન્નેસૂ’’તિઆદિ. ઇધાપિ ‘‘યથાપથવિયા’’તિઆદીસુ વુત્તનયેનેવ અત્થો વેદિતબ્બો નિદસ્સનવસેન આગતત્તા. ‘‘અતીતેપી’’તિઆદિના વેદનાદીસુ નામસઞ્ઞા નિરુળ્હા, અનાદિકાલિકા ચાતિ દસ્સેતિ.

    304.Cattārokhandhāti tesaṃ tāva nāmanaṭṭhena nāmabhāvaṃ paṭhamaṃ vatvā pacchā nibbānassa vattukāmo āha. Tassāpi hi tathā nāmabhāvaṃ parato vakkhati. ‘‘Nāmaṃ karoti nāmayatī’’ti ettha yaṃ nāmakaraṇaṃ, taṃ nāmanti āha ‘‘nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhenā’’ti, attanovāti adhippāyo. Evañhi sātisayamidaṃ tesaṃ nāmakaraṇaṃ hoti. Tenāha ‘‘attano nāmaṃ karontāva uppajjantī’’tiādi. Idāni tamatthaṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Yassa nāmassa karaṇeneva te ‘‘nāma’’nti vuccanti, taṃ sāmaññanāmaṃ, kittimanāmaṃ, guṇanāmaṃ vā na hoti, atha kho opapātikanāmanti purimāni tīṇi nāmāni udāharaṇavasena dassetvā ‘‘na evaṃ vedanādīna’’nti te paṭikkhipitvā itaranāmameva nāmakaraṇaṭṭhena nāmanti dassento ‘‘vedanādayo hī’’tiādimāha. ‘‘Mahāpathaviādayo’’ti kasmā vuttaṃ, nanu pathaviāpādayo idha nāmanti anadhippetā, rūpanti pana adhippetāti? Saccametaṃ, phassavedanādīnaṃ viya pana pathaviādīnaṃ opapātikanāmatāsāmaññena ‘‘pathaviādayo viyā’’ti nidassanaṃ kataṃ, na arūpadhammā viya rūpadhammānaṃ nāmasabhāvattā. Phassavedanādīnañhi arūpadhammānaṃ sabbadāpi phassādināmakattā, pathaviādīnaṃ kesakumbhādināmantarāpatti viya nāmantarānāpajjanato ca sadā attanāva katanāmatāya catukkhandhanibbānāni nāmakaraṇaṭṭhena nāmaṃ. Atha vā adhivacanasamphasso viya adhivacananāmamantarena ye anupacitasambhārānaṃ gahaṇaṃ na gacchanti, te nāmāyattaggahaṇā nāmaṃ. Rūpaṃ pana vināpi nāmasādhanaṃ attano ruppanasabhāvena gahaṇaṃ upayātīti rūpaṃ. Tenāha ‘‘tesu uppannesū’’tiādi. Idhāpi ‘‘yathāpathaviyā’’tiādīsu vuttanayeneva attho veditabbo nidassanavasena āgatattā. ‘‘Atītepī’’tiādinā vedanādīsu nāmasaññā niruḷhā, anādikālikā cāti dasseti.

    ઇતિ અતીતાદિવિભાગવન્તાનમ્પિ વેદનાદીનં નામકરણટ્ઠેન નામભાવો એકન્તિકો, તબ્બિભાગરહિતે પન એકસભાવે નિચ્ચે નિબ્બાને વત્તબ્બમેવ નત્થીતિ દસ્સેન્તો ‘‘નિબ્બાનં પન…પે॰… નામનટ્ઠેન નામ’’ન્તિ આહ. નામનટ્ઠેનાતિ નામકરણટ્ઠેન. નમન્તીતિ એકન્તતો સારમ્મણત્તા તન્નિન્ના હોન્તિ, તેહિ વિના નપ્પવત્તન્તીતિ અત્થો. સબ્બન્તિ ખન્ધચતુક્કં, નિબ્બાનઞ્ચ . યસ્મિં આરમ્મણેયેવ વેદનાક્ખન્ધો પવત્તતિ, તંસમ્પયુત્તતાય સઞ્ઞાક્ખન્ધાદયોપિ તત્થ પવત્તન્તીતિ સો ને તત્થ નામેન્તો વિય હોતિ વિના અપ્પવત્તનતો. એસ નયો સઞ્ઞાક્ખન્ધાદીસુપીતિ વુત્તં ‘‘આરમ્મણે અઞ્ઞમઞ્ઞં નામેન્તી’’તિ. અનવજ્જધમ્મે મગ્ગફલાદિકે . કામં કેસુચિ રૂપધમ્મેસુપિ આરમ્મણાધિપતિભાવો લબ્ભતેવ, નિબ્બાને પનેસ સાતિસયો તસ્સ અચ્ચન્તસન્તપણીતતાકપ્પભાવતોતિ તદેવ આરમ્મણાધિપતિપચ્ચયતાય ‘‘અત્તનિ નામેતી’’તિ વુત્તં. તથા હિ અરિયા સકલમ્પિ દિવસભાગં તં આરબ્ભ વીતિનામેન્તાપિ તિત્તિં ન ગચ્છન્તિ.

    Iti atītādivibhāgavantānampi vedanādīnaṃ nāmakaraṇaṭṭhena nāmabhāvo ekantiko, tabbibhāgarahite pana ekasabhāve nicce nibbāne vattabbameva natthīti dassento ‘‘nibbānaṃ pana…pe… nāmanaṭṭhena nāma’’nti āha. Nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhena. Namantīti ekantato sārammaṇattā tanninnā honti, tehi vinā nappavattantīti attho. Sabbanti khandhacatukkaṃ, nibbānañca . Yasmiṃ ārammaṇeyeva vedanākkhandho pavattati, taṃsampayuttatāya saññākkhandhādayopi tattha pavattantīti so ne tattha nāmento viya hoti vinā appavattanato. Esa nayo saññākkhandhādīsupīti vuttaṃ ‘‘ārammaṇe aññamaññaṃ nāmentī’’ti. Anavajjadhamme maggaphalādike . Kāmaṃ kesuci rūpadhammesupi ārammaṇādhipatibhāvo labbhateva, nibbāne panesa sātisayo tassa accantasantapaṇītatākappabhāvatoti tadeva ārammaṇādhipatipaccayatāya ‘‘attani nāmetī’’ti vuttaṃ. Tathā hi ariyā sakalampi divasabhāgaṃ taṃ ārabbha vītināmentāpi tittiṃ na gacchanti.

    ‘‘રુપ્પનટ્ઠેના’’તિ એતેન રુપ્પતીતિ રૂપન્તિ દસ્સેતિ. તત્થ સીતાદિવિરોધિપચ્ચયસન્નિપાતે વિસદિસુપ્પત્તિ રુપ્પનં. નનુ ચ અરૂપધમ્માનમ્પિ વિરોધિપચ્ચયસમાગમે વિસદિસુપ્પત્તિ લબ્ભતીતિ? સચ્ચં લબ્ભતિ, ન પન વિભૂતતરં. વિભૂતતરઞ્હેત્થ રુપ્પનં અધિપ્પેતં સીતાદિગ્ગહણતો. વુત્તઞ્હેતં ‘‘રુપ્પતીતિ ખો ભિક્ખવે તસ્મા ‘રૂપ’ન્તિ વુચ્ચતિ. કેન રુપ્પતિ? સીતેનપિ રુપ્પતિ, ઉણ્હેનપિ રુપ્પતી’’તિઆદિ (સં॰ નિ॰ ૩.૭૯). યદિ એવં કથં બ્રહ્મલોકે રૂપસમઞ્ઞાતિ? તત્થાપિ તંસભાવાનતિવત્તનતો હોતિયેવ રૂપસમઞ્ઞા. અનુગ્ગાહકપચ્ચયવસેન વા વિસદિસપચ્ચયસન્નિપાતેતિ એવમત્થો વેદિતબ્બો. ‘‘યો અત્તનો સન્તાને વિજ્જમાનસ્સયેવ વિસદિસુપ્પત્તિહેતુભાવો, તં રુપ્પન’’ન્તિ અઞ્ઞે. ઇમસ્મિં પક્ખે રૂપયતિ વિકારમાપાદેતીતિ રૂપં. ‘‘સઙ્ઘટ્ટનેન વિકારાપત્તિયં રુપ્પન-સદ્દો નિરુળ્હો’’તિ કેચિ. એતસ્મિં પક્ખે અરૂપધમ્મેસુ રૂપસમઞ્ઞાય પસઙ્ગો એવ નત્થિ સઙ્ઘટ્ટનાભાવતો. ‘‘પટિઘતો રુપ્પન’’ન્તિ અપરે. ‘‘તસ્સાતિ રૂપસ્સા’’તિ વદન્તિ, નામરૂપસ્સાતિ પન યુત્તં. યથા હિ રૂપસ્સ, એવં નામસ્સાપિ વેદનાક્ખન્ધાદિવસેન, મદનિમ્મદનાદિવસેન ચ વિત્થારકથા વિસુદ્ધિમગ્ગે (વિસુદ્ધિ॰ ૨.૪૫૬) વુત્તા એવાતિ. ઇતિ અયં દુકો કુસલત્તિકેન સઙ્ગહિતે સભાવધમ્મે પરિગ્ગહેત્વા પવત્તોતિ.

    ‘‘Ruppanaṭṭhenā’’ti etena ruppatīti rūpanti dasseti. Tattha sītādivirodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamāgame visadisuppatti labbhatīti? Saccaṃ labbhati, na pana vibhūtataraṃ. Vibhūtatarañhettha ruppanaṃ adhippetaṃ sītādiggahaṇato. Vuttañhetaṃ ‘‘ruppatīti kho bhikkhave tasmā ‘rūpa’nti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Yadi evaṃ kathaṃ brahmaloke rūpasamaññāti? Tatthāpi taṃsabhāvānativattanato hotiyeva rūpasamaññā. Anuggāhakapaccayavasena vā visadisapaccayasannipāteti evamattho veditabbo. ‘‘Yo attano santāne vijjamānassayeva visadisuppattihetubhāvo, taṃ ruppana’’nti aññe. Imasmiṃ pakkhe rūpayati vikāramāpādetīti rūpaṃ. ‘‘Saṅghaṭṭanena vikārāpattiyaṃ ruppana-saddo niruḷho’’ti keci. Etasmiṃ pakkhe arūpadhammesu rūpasamaññāya pasaṅgo eva natthi saṅghaṭṭanābhāvato. ‘‘Paṭighato ruppana’’nti apare. ‘‘Tassāti rūpassā’’ti vadanti, nāmarūpassāti pana yuttaṃ. Yathā hi rūpassa, evaṃ nāmassāpi vedanākkhandhādivasena, madanimmadanādivasena ca vitthārakathā visuddhimagge (visuddhi. 2.456) vuttā evāti. Iti ayaṃ duko kusalattikena saṅgahite sabhāvadhamme pariggahetvā pavattoti.

    અવિજ્જાતિ અવિન્દિયં ‘‘અત્તા, જીવો, ઇત્થી, પુરિસો’’તિ એવમાદિકં વિન્દતીતિ અવિજ્જા. વિન્દિયં ‘‘દુક્ખં, સમુદયો’’તિ એવમાદિકં ન વિન્દતીતિ અવિજ્જા. સબ્બમ્પિ ધમ્મજાતં અવિદિતકરણટ્ઠેન અવિજ્જા. અન્તરહિતે સંસારે સત્તે જવાપેતીતિ અવિજ્જા. અત્થતો પન સા દુક્ખાદીનં ચતુન્નં સચ્ચાનં સભાવચ્છાદકો સમ્મોહો હોતીતિ આહ ‘‘દુક્ખાદીસુ અઞ્ઞાણ’’ન્તિ . ભવપત્થના નામ કામભવાદીનં પત્થનાવસેન પવત્તતણ્હા. તેનાહ ‘‘યો ભવેસુ ભવચ્છન્દો’’તિઆદિ. ઇતિ ‘‘અયં દુકો વટ્ટમૂલસમુદાચારદસ્સનત્થં ગહિતો.

    Avijjāti avindiyaṃ ‘‘attā, jīvo, itthī, puriso’’ti evamādikaṃ vindatīti avijjā. Vindiyaṃ ‘‘dukkhaṃ, samudayo’’ti evamādikaṃ na vindatīti avijjā. Sabbampi dhammajātaṃ aviditakaraṇaṭṭhena avijjā. Antarahite saṃsāre satte javāpetīti avijjā. Atthato pana sā dukkhādīnaṃ catunnaṃ saccānaṃ sabhāvacchādako sammoho hotīti āha ‘‘dukkhādīsu aññāṇa’’nti . Bhavapatthanā nāma kāmabhavādīnaṃ patthanāvasena pavattataṇhā. Tenāha ‘‘yo bhavesu bhavacchando’’tiādi. Iti ‘‘ayaṃ duko vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahito.

    ભવદિટ્ઠીતિ ખન્ધપઞ્ચકં ‘‘અત્તા ચ લોકો ચા’’તિ ગાહેત્વા તં ‘‘ભવિસ્સતી’’તિ ગણ્હનવસેન નિવિટ્ઠા સસ્સતદિટ્ઠીતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘ભવો વુચ્ચતી’’તિઆદિ. ભવિસ્સતીતિ ભવો, તિટ્ઠતિ સબ્બકાલં અત્થીતિ અત્થો. સસ્સતન્તિ સસ્સતભાવો. વિભવદિટ્ઠીતિ ખન્ધપઞ્ચકમેવ ‘‘અત્તા’’તિ ચ ‘‘લોકો’’તિ ચ ગહેત્વા તં ‘‘ન ભવિસ્સતી’’તિ ગણ્હનવસેન નિવિટ્ઠા ઉચ્છેદદિટ્ઠીતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘વિભવો વુચ્ચતી’’તિઆદિ. વિભવિસ્સતિ વિનસ્સતિ ઉચ્છિજ્જતીતિ વિભવો, ઉચ્છેદો.

    Bhavadiṭṭhīti khandhapañcakaṃ ‘‘attā ca loko cā’’ti gāhetvā taṃ ‘‘bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā sassatadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘bhavo vuccatī’’tiādi. Bhavissatīti bhavo, tiṭṭhati sabbakālaṃ atthīti attho. Sassatanti sassatabhāvo. Vibhavadiṭṭhīti khandhapañcakameva ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahetvā taṃ ‘‘na bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘vibhavo vuccatī’’tiādi. Vibhavissati vinassati ucchijjatīti vibhavo, ucchedo.

    યં ન હિરીયતીતિ યેન ધમ્મેન તંસમ્પયુત્તધમ્મસમૂહો, પુગ્ગલો વા ન હિરીયતિ ન લજ્જતિ, લિઙ્ગવિપલ્લાસં વા કત્વા યો ધમ્મોતિ અત્થો વેદિતબ્બો. હિરીયિતબ્બેનાતિ ઉપયોગત્થે કરણવચનં, હિરીયિતબ્બયુત્તકં કાયદુચ્ચરિતાદિધમ્મં ન જિગુચ્છતીતિ અત્થો. નિલ્લજ્જતાતિ પાપસ્સ અજિગુચ્છના. યં ન ઓત્તપ્પતીતિ એત્થાપિ વુત્તનયેનેવ અત્થો વેદિતબ્બો. ઓત્તપ્પિતબ્બેનાતિ પન હેતુઅત્થે કરણવચનં, ઓત્તપ્પિતબ્બયુત્તકેન ઓત્તપ્પસ્સ હેતુભૂતેન કાયદુચ્ચરિતાદિનાતિ અત્થો. હિરીયિતબ્બેનાતિ એત્થાપિ વા એવમેવ અત્થો વેદિતબ્બો. અભાયનકઆકારોતિ પાપતો અનુત્તાસનાકારો.

    Yaṃ na hirīyatīti yena dhammena taṃsampayuttadhammasamūho, puggalo vā na hirīyati na lajjati, liṅgavipallāsaṃ vā katvā yo dhammoti attho veditabbo. Hirīyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ, hirīyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādidhammaṃ na jigucchatīti attho. Nillajjatāti pāpassa ajigucchanā. Yaṃ na ottappatīti etthāpi vuttanayeneva attho veditabbo. Ottappitabbenāti pana hetuatthe karaṇavacanaṃ, ottappitabbayuttakena ottappassa hetubhūtena kāyaduccaritādināti attho. Hirīyitabbenāti etthāpi vā evameva attho veditabbo. Abhāyanakaākāroti pāpato anuttāsanākāro.

    ‘‘યં હિરીયતી’’તિઆદીસુ અનન્તરદુકે વુત્તનયેન અત્થો વેદિતબ્બો. નિયકજ્ઝત્તં જાતિઆદિસમુટ્ઠાનં એતિસ્સાતિ અજ્ઝત્તસમુટ્ઠાના. નિયકજ્ઝત્તતો બહિભાવતો બહિદ્ધા પરસન્તાને સમુટ્ઠાનં એતિસ્સાતિ બહિદ્ધા સમુટ્ઠાના. અત્તા એવ અધિપતિ અત્તાધિપતિ, અજ્ઝત્તસમુટ્ઠાનત્તા એવ અત્તાધિપતિતો આગમનતો અત્તાધિપતેય્યા. લોકાધિપતેય્યન્તિ એત્થાપિ એસેવ નયો. લજ્જાસભાવસણ્ઠિતાતિ પાપતો જિગુચ્છનરૂપેન અવટ્ઠિતા. ભયસભાવસણ્ઠિતન્તિ તતો ઉત્તાસનરૂપેન અવટ્ઠિતં. અજ્ઝત્તસમુટ્ઠાનાદિતા ચ હિરોત્તપ્પાનં તત્થ તત્થ પાકટભાવેન વુત્તા, ન પન તેસં કદાચિપિ અઞ્ઞમઞ્ઞવિપ્પયોગતો. ન હિ લજ્જનં નિબ્ભયં, પાપભયં વા અલજ્જનં અત્થીતિ.

    ‘‘Yaṃ hirīyatī’’tiādīsu anantaraduke vuttanayena attho veditabbo. Niyakajjhattaṃ jātiādisamuṭṭhānaṃ etissāti ajjhattasamuṭṭhānā. Niyakajjhattato bahibhāvato bahiddhā parasantāne samuṭṭhānaṃ etissāti bahiddhā samuṭṭhānā. Attā eva adhipati attādhipati, ajjhattasamuṭṭhānattā eva attādhipatito āgamanato attādhipateyyā. Lokādhipateyyanti etthāpi eseva nayo. Lajjāsabhāvasaṇṭhitāti pāpato jigucchanarūpena avaṭṭhitā. Bhayasabhāvasaṇṭhitanti tato uttāsanarūpena avaṭṭhitaṃ. Ajjhattasamuṭṭhānāditā ca hirottappānaṃ tattha tattha pākaṭabhāvena vuttā, na pana tesaṃ kadācipi aññamaññavippayogato. Na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti.

    દુક્ખન્તિ કિચ્છં, અનિટ્ઠન્તિ વા અત્થો. વિપ્પટિકૂલગાહિમ્હીતિ ધમ્માનુધમ્મપટિપત્તિયા વિલોમગાહકે. તસ્સા એવ વિપચ્ચનીકં દુપ્પટિપત્તિ સાતં ઇટ્ઠં એતસ્સાતિ વિપચ્ચનીકસાતો, તસ્મિં વિપચ્ચનીકસાતે. એવંભૂતો ચ ઓવાદભૂતે સાસનક્કમે ઓવાદકે ચ આદરભાવરહિતો હોતીતિ આહ ‘‘અનાદરે’’તિ. તસ્સ કમ્મન્તિ તસ્સ દુબ્બચસ્સ પુગ્ગલસ્સ અનાદરિયવસેન પવત્તચેતના દોવચસ્સં. તસ્સ ભાવોતિ તસ્સ યથાવુત્તસ્સ દોવચસ્સસ્સ અત્થિભાવો દોવચસ્સતા, અત્થતો દોવચસ્સમેવ. તેનેવાહ ‘‘સા અત્થતો સઙ્ખારક્ખન્ધો હોતી’’તિ. ચેતનાપ્પધાનતાય હિ સઙ્ખારક્ખન્ધસ્સ એવં વુત્તં. એતેનાકારેનાતિ અપ્પદક્ખિણગ્ગાહિતાકારેન. અસ્સદ્ધિયદુસ્સીલ્યાદિપાપધમ્મયોગતો પુગ્ગલા પાપા નામ હોન્તીતિ દસ્સેતું ‘‘યે તે પુગ્ગલા અસ્સદ્ધા’’તિઆદિ વુત્તં. યાય ચેતનાય પુગ્ગલો પાપસમ્પવઙ્કો નામ હોતિ, સા ચેતના પાપમિત્તતા , ચત્તારોપિ વા અરૂપિનો ખન્ધા તદાકારપ્પવત્તા પાપમિત્તતાતિ દસ્સેન્તો ‘‘સાપિ અત્થતો દોવચસ્સતા વિય દટ્ઠબ્બા’’તિ આહ.

    Dukkhanti kicchaṃ, aniṭṭhanti vā attho. Vippaṭikūlagāhimhīti dhammānudhammapaṭipattiyā vilomagāhake. Tassā eva vipaccanīkaṃ duppaṭipatti sātaṃ iṭṭhaṃ etassāti vipaccanīkasāto, tasmiṃ vipaccanīkasāte. Evaṃbhūto ca ovādabhūte sāsanakkame ovādake ca ādarabhāvarahito hotīti āha ‘‘anādare’’ti. Tassa kammanti tassa dubbacassa puggalassa anādariyavasena pavattacetanā dovacassaṃ. Tassa bhāvoti tassa yathāvuttassa dovacassassa atthibhāvo dovacassatā, atthato dovacassameva. Tenevāha ‘‘sā atthato saṅkhārakkhandho hotī’’ti. Cetanāppadhānatāya hi saṅkhārakkhandhassa evaṃ vuttaṃ. Etenākārenāti appadakkhiṇaggāhitākārena. Assaddhiyadussīlyādipāpadhammayogato puggalā pāpā nāma hontīti dassetuṃ ‘‘ye te puggalā assaddhā’’tiādi vuttaṃ. Yāya cetanāya puggalo pāpasampavaṅko nāma hoti, sā cetanā pāpamittatā, cattāropi vā arūpino khandhā tadākārappavattā pāpamittatāti dassento ‘‘sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā’’ti āha.

    ‘‘સુખં વચો એતસ્મિં પદક્ખિણગ્ગાહિમ્હિ અનુલોમસાતે સાદરે પુગ્ગલેતિ સુબ્બચોતિઆદિના, ‘‘કલ્યાણા સદ્ધાદયો પુગ્ગલા એતસ્સ મિત્તાતિ કલ્યાણમિત્તો’’તિઆદિના ચ અનન્તરદુકસ્સ અત્થો ઇચ્છિતોતિ આહ સોવચસ્સતા…પે॰… વુત્તપટિપક્ખનયેન વેદિતબ્બા’’તિ. ઉભોતિ સોવચસ્સતા, કલ્યાણમિત્તતા ચ. તેસં ખન્ધાનં પવત્તિઆકારવિસેસા ‘‘સોવચસ્સતા, કલ્યાણમિત્તતા’’તિ ચ વુચ્ચન્તિ, તે લોકિયાપિ હોન્તિ લોકુત્તરાપીતિ આહ ‘‘લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા કથિતા’’તિ.

    ‘‘Sukhaṃ vaco etasmiṃ padakkhiṇaggāhimhi anulomasāte sādare puggaleti subbacotiādinā, ‘‘kalyāṇā saddhādayo puggalā etassa mittāti kalyāṇamitto’’tiādinā ca anantaradukassa attho icchitoti āha sovacassatā…pe… vuttapaṭipakkhanayena veditabbā’’ti. Ubhoti sovacassatā, kalyāṇamittatā ca. Tesaṃ khandhānaṃ pavattiākāravisesā ‘‘sovacassatā, kalyāṇamittatā’’ti ca vuccanti, te lokiyāpi honti lokuttarāpīti āha ‘‘lokiyalokuttaramissakā kathitā’’ti.

    વત્થુભેદાદિના અનેકભેદભિન્ના તંતંજાતિવસેન એકજ્ઝં કત્વા રાસિતો ગય્હમાના આપત્તિયોવ આપત્તિક્ખન્ધા. તા પન અન્તરાપત્તીનં અગ્ગહણે પઞ્ચપિ આપત્તિક્ખન્ધા આપત્તિયો, તાસં પન ગહણે સત્તપિ આપત્તિક્ખન્ધા આપત્તિયો. ‘‘ઇમા આપત્તિયો, એત્તકા આપત્તિયો, એવઞ્ચ તેસં આપજ્જનં હોતી’’તિ જાનનપઞ્ઞા આપત્તિકુસલતાતિ આહ ‘‘યા તાસ’’ન્તિઆદિ. તાસં આપત્તીનન્તિ તાસુ આપત્તીસુ. તત્થ યં સમ્ભિન્નવત્થુકાસુ વિય ઠિતાસુ, દુવિઞ્ઞેય્યવિભાગાસુ ચ આપત્તીસુ અસઙ્કરતો વવત્થાન, અયં વિસેસતો આપત્તિકુસલતાતિ દસ્સેતું દુતિયં આપત્તિગ્ગહણં કતં. સહ કમ્મવાચાયાતિ કમ્મવાચાય સહેવ. આપત્તિતો વુટ્ઠાપનપયોગતાય કમ્મભૂતા વાચા કમ્મવાચા, તથાભૂતા અનુસાવનવાચા ચેવ ‘‘પસ્સિસ્સામી’’તિ એવં પવત્તવાચા ચ. તાય કમ્મવાચાય સદ્ધિં સમકાલમેવ ‘‘ઇમાય કમ્મવાચાય ઇતો આપત્તિતો વુટ્ઠાનં હોતિ, હોન્તઞ્ચ પઠમે વા તતિયે વા અનુસાવનેય્યકારપ્પત્તે, ‘સંવરિસ્સામી’તિ વા પદે પરિયોસિતે હોતી’’તિ એવં તં તં આપત્તીહિ વુટ્ઠાનપરિચ્છેદપરિજાનનપઞ્ઞા આપત્તિવુટ્ઠાનકુસલતા. વુટ્ઠાનન્તિ ચ યથાપન્નાય આપત્તિયા યથા તથા અનન્તરાયતાપાદનં, એવં વુટ્ઠાનગ્ગહણેનેવ દેસનાયપિ સઙ્ગહો સિદ્ધો હોતિ.

    Vatthubhedādinā anekabhedabhinnā taṃtaṃjātivasena ekajjhaṃ katvā rāsito gayhamānā āpattiyova āpattikkhandhā. Tā pana antarāpattīnaṃ aggahaṇe pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, tāsaṃ pana gahaṇe sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. ‘‘Imā āpattiyo, ettakā āpattiyo, evañca tesaṃ āpajjanaṃ hotī’’ti jānanapaññā āpattikusalatāti āha ‘‘yā tāsa’’ntiādi. Tāsaṃ āpattīnanti tāsu āpattīsu. Tattha yaṃ sambhinnavatthukāsu viya ṭhitāsu, duviññeyyavibhāgāsu ca āpattīsu asaṅkarato vavatthāna, ayaṃ visesato āpattikusalatāti dassetuṃ dutiyaṃ āpattiggahaṇaṃ kataṃ. Sahakammavācāyāti kammavācāya saheva. Āpattito vuṭṭhāpanapayogatāya kammabhūtā vācā kammavācā, tathābhūtā anusāvanavācā ceva ‘‘passissāmī’’ti evaṃ pavattavācā ca. Tāya kammavācāya saddhiṃ samakālameva ‘‘imāya kammavācāya ito āpattito vuṭṭhānaṃ hoti, hontañca paṭhame vā tatiye vā anusāvaneyyakārappatte, ‘saṃvarissāmī’ti vā pade pariyosite hotī’’ti evaṃ taṃ taṃ āpattīhi vuṭṭhānaparicchedaparijānanapaññā āpattivuṭṭhānakusalatā. Vuṭṭhānanti ca yathāpannāya āpattiyā yathā tathā anantarāyatāpādanaṃ, evaṃ vuṭṭhānaggahaṇeneva desanāyapi saṅgaho siddho hoti.

    ‘‘ઇતો પુબ્બે પરિકમ્મં પવત્તં, ઇતો પરં ભવઙ્ગ મજ્ઝે સમાપત્તી’’તિ એવં સમાપત્તીનં અપ્પનાપરિચ્છેદજાનનપઞ્ઞા સમાપત્તિકુસલતા. વુટ્ઠાને કુસલભાવો વુટ્ઠાનકુસલતા, પગેવ વુટ્ઠાન પરિચ્છેદકરં ઞાણં. તેનાહ ‘‘યથાપરિચ્છિન્નસમયવસેનેવા’’તિઆદિ. વુટ્ઠાનસમત્થાતિ વુટ્ઠાપને સમત્થા.

    ‘‘Ito pubbe parikammaṃ pavattaṃ, ito paraṃ bhavaṅga majjhe samāpattī’’ti evaṃ samāpattīnaṃ appanāparicchedajānanapaññā samāpattikusalatā. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānakusalatā, pageva vuṭṭhāna paricchedakaraṃ ñāṇaṃ. Tenāha ‘‘yathāparicchinnasamayavasenevā’’tiādi. Vuṭṭhānasamatthāti vuṭṭhāpane samatthā.

    ‘‘ધાતુકુસલતા’’તિ એત્થ પથવીધાતુઆદયો, સુખધાતુઆદયો, કામધાતુઆદયો ચ ધાતુયો એતાસ્વેવ અન્તોગધાતિ એતાસુ કોસલ્લે દસ્સિતે તાસુપિ કોસલ્લં દસ્સિતમેવ હોતીતિ ‘‘અટ્ઠારસ ધાતુયો ચક્ખુધાતુ…પે॰… મનોવિઞ્ઞાણધાતૂ’’તિ વત્વા ‘‘અટ્ઠારસન્નં ધાતૂનં સભાવપરિચ્છેદકા’’તિ વુત્તં. તત્થ સભાવપરિચ્છેદકાતિ યથાભૂતસભાવાવબોધિની. ‘‘સવનપઞ્ઞા ધારણપઞ્ઞા’’તિઆદિના પચ્ચેકં પઞ્ઞા-સદ્દો યોજેતબ્બો. ધાતૂનં સવનધારણપઞ્ઞા સુતમયા, ઇતરા ભાવનામયા. તત્થાપિ સમ્મસનપઞ્ઞા લોકિયા. વિપસ્સના પઞ્ઞા હિ સા, ઇતરા લોકુત્તરા. લક્ખણાદિવસેન, અનિચ્ચાદિવસેન ચ મનસિકરણં મનસિકારો, તત્થ કોસલ્લં મનસિકારકુસલતા. તં પન આદિમજ્ઝપરિયોસાનવસેન તિધા ભિન્દિત્વા દસ્સેન્તો ‘‘સમ્મસનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણપઞ્ઞા’’તિ આહ. સમ્મસનપઞ્ઞા હિ તસ્સા આદિ, પટિવેધપઞ્ઞા મજ્ઝે, પચ્ચવેક્ખણપઞ્ઞા પરિયોસાનં.

    ‘‘Dhātukusalatā’’ti ettha pathavīdhātuādayo, sukhadhātuādayo, kāmadhātuādayo ca dhātuyo etāsveva antogadhāti etāsu kosalle dassite tāsupi kosallaṃ dassitameva hotīti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātū’’ti vatvā ‘‘aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedakā’’ti vuttaṃ. Tattha sabhāvaparicchedakāti yathābhūtasabhāvāvabodhinī. ‘‘Savanapaññā dhāraṇapaññā’’tiādinā paccekaṃ paññā-saddo yojetabbo. Dhātūnaṃ savanadhāraṇapaññā sutamayā, itarā bhāvanāmayā. Tatthāpi sammasanapaññā lokiyā. Vipassanā paññā hi sā, itarā lokuttarā. Lakkhaṇādivasena, aniccādivasena ca manasikaraṇaṃ manasikāro, tattha kosallaṃ manasikārakusalatā. Taṃ pana ādimajjhapariyosānavasena tidhā bhinditvā dassento ‘‘sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti āha. Sammasanapaññā hi tassā ādi, paṭivedhapaññā majjhe, paccavekkhaṇapaññā pariyosānaṃ.

    આયતનાનં ગન્થતો ચ અત્થતો ચ ઉગ્ગણ્હનવસેન તેસં ધાતુલક્ખણાદિવિભાગસ્સ જાનનપઞ્ઞા ઉગ્ગહજાનનપઞ્ઞા. સમ્મસનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણવિધિનો જાનનપઞ્ઞા મનસિકારજાનનપઞ્ઞા. યસ્મા આયતનાનિપિ અત્થતો ધાતુયોવ મનસિકારો ચ ઉગ્ગણ્હનાદિવસેન તેસમેવ મનસિકારવિધિ , તસ્મા ધાતુકુસલતાદિકા તિસ્સોપિ કુસલતા એકદેસે કત્વા દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. સવનં વિય ઉગ્ગણ્હનપચ્ચવેક્ખણાનિપિ પરિત્તઞાણકત્તુકાનીતિ આહ ‘‘સવન ઉગ્ગહણપચ્ચવેક્ખણા લોકિયા’’તિ. અરિયમગ્ગક્ખણે સમ્મસનમનસિકારાનં નિપ્ફત્તિ પરિનિટ્ઠાનન્તિ તેસં લોકુત્તરતાપરિયાયોપિ લબ્ભતીતિ વુત્તં ‘‘સમ્મસનમનસિકારા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા’’તિ. પચ્ચયધમ્માનં હેતુઆદીનં અત્તનો પચ્ચયુપ્પન્નાનં હેતુપચ્ચયાદિભાવેન પચ્ચયભાવો પચ્ચયાકારો, સો પન અવિજ્જાદીનં દ્વાદસન્નં પટિચ્ચસમુપ્પાદઙ્ગાનં વસેન દ્વાદસવિધોતિ આહ ‘‘દ્વાદસન્નં પચ્ચયાકારાન’’ન્તિ. ઉગ્ગહાદિવસેનાતિ ઉગ્ગહમનસિકારસવનસમ્મસનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણવસેન.

    Āyatanānaṃ ganthato ca atthato ca uggaṇhanavasena tesaṃ dhātulakkhaṇādivibhāgassa jānanapaññā uggahajānanapaññā. Sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavidhino jānanapaññā manasikārajānanapaññā. Yasmā āyatanānipi atthato dhātuyova manasikāro ca uggaṇhanādivasena tesameva manasikāravidhi , tasmā dhātukusalatādikā tissopi kusalatā ekadese katvā dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Savanaṃ viya uggaṇhanapaccavekkhaṇānipi parittañāṇakattukānīti āha ‘‘savana uggahaṇapaccavekkhaṇā lokiyā’’ti. Ariyamaggakkhaṇe sammasanamanasikārānaṃ nipphatti pariniṭṭhānanti tesaṃ lokuttaratāpariyāyopi labbhatīti vuttaṃ ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. Paccayadhammānaṃ hetuādīnaṃ attano paccayuppannānaṃ hetupaccayādibhāvena paccayabhāvo paccayākāro, so pana avijjādīnaṃ dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ vasena dvādasavidhoti āha ‘‘dvādasannaṃ paccayākārāna’’nti. Uggahādivasenāti uggahamanasikārasavanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavasena.

    ઠાનઞ્ચેવ તિટ્ઠતિ ફલં તદાયત્તવુત્તિતાયાતિ કારણઞ્ચ હેતુપચ્ચયભાવેન કરણતો નિપ્ફાદનતો. તેસં સોતવિઞ્ઞાણાદીનં. એતસ્મિં દુકે અત્થો વેદિતબ્બોતિ સમ્બન્ધો. યે ધમ્મા યસ્સ ધમ્મસ્સ કારણભાવતો ઠાનં, તેવ ધમ્મા તંવિધુરસ્સ ધમ્મસ્સ અકારણભાવતો અટ્ઠાનન્તિ પઠમનયે ફલભેદેન તસ્સેવ ધમ્મસ્સ ઠાનાટ્ઠાનતા દીપિતા; દુતિયનયે પન અભિન્નેપિ ફલે પચ્ચયધમ્મભેદેન તેસં ઠાનાટ્ઠાનતા દીપિતાતિ અયમેતેસં વિસેસો. ન હિ કદાચિ અરિયા દિટ્ઠિસમ્પદા નિચ્ચગ્ગાહસ્સ કારણં હોતિ, અકિરિયતા પન સિયા તસ્સ કારણન્તિ.

    Ṭhānañceva tiṭṭhati phalaṃ tadāyattavuttitāyāti kāraṇañca hetupaccayabhāvena karaṇato nipphādanato. Tesaṃ sotaviññāṇādīnaṃ. Etasmiṃ duke attho veditabboti sambandho. Ye dhammā yassa dhammassa kāraṇabhāvato ṭhānaṃ, teva dhammā taṃvidhurassa dhammassa akāraṇabhāvato aṭṭhānanti paṭhamanaye phalabhedena tasseva dhammassa ṭhānāṭṭhānatā dīpitā; dutiyanaye pana abhinnepi phale paccayadhammabhedena tesaṃ ṭhānāṭṭhānatā dīpitāti ayametesaṃ viseso. Na hi kadāci ariyā diṭṭhisampadā niccaggāhassa kāraṇaṃ hoti, akiriyatā pana siyā tassa kāraṇanti.

    ઉજુનો ભાવો અજ્જવં, અજિમ્હતા અકુટિલતા અવઙ્કતાતિ અત્થોતિ તમત્થં અનજ્જવપટિક્ખેપમુખેન દસ્સેતું ‘‘ગોમુત્તવઙ્કતા’’તિઆદિ વુત્તં. સ્વાયં અનજ્જવો ભિક્ખૂનં યેભુય્યેન અનેસનાય, અગોચરચારિતાય ચ હોતીતિ આહ ‘‘એકચ્ચો હિ…પે॰… ચરતી’’તિ. અયં ગોમુત્તવઙ્કતા નામ આદિતો પટ્ઠાય યાવ પરિયોસાના પટિપત્તિયા વઙ્કભાવતો. પુરિમસદિસોતિ પઠમં વુત્તભિક્ખુસદિસો. ચન્દવઙ્કતા નામ પટિપત્તિયા મજ્ઝટ્ઠાને વઙ્કભાવાપત્તિતો. નઙ્ગલકોટિવઙ્કતા નામ પરિયોસાને વઙ્કભાવાપત્તિતો. ઇદં અજ્જવં નામ સબ્બત્થકમેવ ઉજુભાવસિદ્ધિતો. અજ્જવતાતિ આકારનિદ્દેસો, યેનાકારેનસ્સ અજ્જવો પવત્તતિ, તદાકારનિદ્દેસોતિ અત્થો. લજ્જતીતિ લજ્જી, હિરિમા, તસ્સ ભાવો લજ્જવં, હિરીતિ અત્થો. લજ્જા એતસ્સ અત્થીતિ લજ્જી યથા ‘‘માલી, માયી’’તિ ચ, તસ્સ ભાવો લજ્જીભાવો, સા એવ લજ્જા.

    Ujuno bhāvo ajjavaṃ, ajimhatā akuṭilatā avaṅkatāti atthoti tamatthaṃ anajjavapaṭikkhepamukhena dassetuṃ ‘‘gomuttavaṅkatā’’tiādi vuttaṃ. Svāyaṃ anajjavo bhikkhūnaṃ yebhuyyena anesanāya, agocaracāritāya ca hotīti āha ‘‘ekacco hi…pe… caratī’’ti. Ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā paṭipattiyā vaṅkabhāvato. Purimasadisoti paṭhamaṃ vuttabhikkhusadiso. Candavaṅkatā nāma paṭipattiyā majjhaṭṭhāne vaṅkabhāvāpattito. Naṅgalakoṭivaṅkatā nāma pariyosāne vaṅkabhāvāpattito. Idaṃ ajjavaṃ nāma sabbatthakameva ujubhāvasiddhito. Ajjavatāti ākāraniddeso, yenākārenassa ajjavo pavattati, tadākāraniddesoti attho. Lajjatīti lajjī, hirimā, tassa bhāvo lajjavaṃ, hirīti attho. Lajjā etassa atthīti lajjī yathā ‘‘mālī, māyī’’ti ca, tassa bhāvo lajjībhāvo, sā eva lajjā.

    પરાપરાધાદીનં અધિવાસનક્ખમં અધિવાસનખન્તિ. સુચિસીલતા સોરચ્ચં. સા હિ સોભનકમ્મરતતા, સુટ્ઠુ વા પાપતો ઓરતભાવો વિરતતા સોરચ્ચં. તેનાહ ‘‘સુરતભાવો’’તિ.

    Parāparādhādīnaṃ adhivāsanakkhamaṃ adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā, suṭṭhu vā pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.

    ‘‘નામઞ્ચ રૂપઞ્ચા’’તિઆદીસુ અયં અપરો નયો – નામકરણટ્ઠેનાતિ અઞ્ઞં અનપેક્ખિત્વા સયમેવ અત્તનો નામકરણસભાવતોતિ અત્થો. યઞ્હિ પરસ્સ નામં કરોતિ, તસ્સ ચ તદપેક્ખત્તા અઞ્ઞાપેક્ખં નામકરણન્તિ નામકરણસભાવતા ન હોતિ, તસ્મા મહાજનસ્સ ઞાતીનં, ગુણાનઞ્ચ સામઞ્ઞનામાદિકારકાનં નામભાવો નાપજ્જતિ. યસ્સ ચ અઞ્ઞેહિ નામં કરીયતિ, તસ્સ ચ નામકરણસભાવતા નત્થીતિ, નત્થિયેવ નામભાવો. વેદનાદીનં પન સભાવસિદ્ધત્તા વેદનાદિનામસ્સ નામકરણસભાવતો નામતા વુત્તા. પથવીઆદિ નિદસ્સનેન નામસ્સ સભાવસિદ્ધતંયેવ નિદસ્સેતિ, ન નામભાવસામઞ્ઞં, નિરુળ્હત્તા પન નામ-સદ્દો અરૂપધમ્મેસુ એવ વત્તતિ, ન પથવીઆદીસૂતિ ન તેસં નામભાવો. ન હિ પથવીઆદિનામં વિજહિત્વા કેસાદિનામેહિ રૂપધમ્માનં વિય વેદનાદિનામં વિજહિત્વા અઞ્ઞેન નામેન અરૂપધમ્માનં વોહરિતબ્બેન પિણ્ડાકારેન પવત્તિ અત્થીતિ.

    ‘‘Nāmañca rūpañcā’’tiādīsu ayaṃ aparo nayo – nāmakaraṇaṭṭhenāti aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvatoti attho. Yañhi parassa nāmaṃ karoti, tassa ca tadapekkhattā aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā na hoti, tasmā mahājanassa ñātīnaṃ, guṇānañca sāmaññanāmādikārakānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa ca aññehi nāmaṃ karīyati, tassa ca nāmakaraṇasabhāvatā natthīti, natthiyeva nāmabhāvo. Vedanādīnaṃ pana sabhāvasiddhattā vedanādināmassa nāmakaraṇasabhāvato nāmatā vuttā. Pathavīādi nidassanena nāmassa sabhāvasiddhataṃyeva nidasseti, na nāmabhāvasāmaññaṃ, niruḷhattā pana nāma-saddo arūpadhammesu eva vattati, na pathavīādīsūti na tesaṃ nāmabhāvo. Na hi pathavīādināmaṃ vijahitvā kesādināmehi rūpadhammānaṃ viya vedanādināmaṃ vijahitvā aññena nāmena arūpadhammānaṃ voharitabbena piṇḍākārena pavatti atthīti.

    અથ વા રૂપધમ્મા ચક્ખાદયો રૂપાદયો ચ, તેસં પકાસકપકાસિતબ્બભાવતો વિનાપિ નામેન પાકટા હોન્તિ, ન એવં અરૂપધમ્માતિ તે અધિવચનસમ્ફસ્સો વિય નામાયત્તગ્ગહણીયભાવેન ‘‘નામ’’ન્તિ વુત્તા. પટિઘસમ્ફસ્સો ચ ન ચક્ખાદીનિ વિય નામેન વિના પાકટોતિ ‘‘નામ’’ન્તિ વુત્તો, અરૂપતાય વા અઞ્ઞનામસભાગત્તા સઙ્ગહિતોયં, અઞ્ઞફસ્સસભાગત્તા વા. વચનત્થોપિ હિ રૂપયતીતિ રૂપં, નામયતીતિ નામન્તિ ઇધ પચ્છિમપુરિમાનં સમ્ભવતિ. રૂપયતીતિ વિનાપિ નામેન અત્તાનં પકાસેતીતિ અત્થો. નામયતીતિ નામેન વિના અપાકટભાવતો અત્તનો પકાસકં નામં કરોતીતિ અત્થો. આરમ્મણાધિપતિપચ્ચયતાયાતિ સતિપિ રૂપસ્સ આરમ્મણાધિપતિપચ્ચયભાવે ન તં પરમસ્સાસભૂતં નિબ્બાનં વિય સાતિસયં નામનભાવેન પચ્ચયોતિ નિબ્બાનમેવ ‘‘નામ’’ન્તિ વુત્તં.

    Atha vā rūpadhammā cakkhādayo rūpādayo ca, tesaṃ pakāsakapakāsitabbabhāvato vināpi nāmena pākaṭā honti, na evaṃ arūpadhammāti te adhivacanasamphasso viya nāmāyattaggahaṇīyabhāvena ‘‘nāma’’nti vuttā. Paṭighasamphasso ca na cakkhādīni viya nāmena vinā pākaṭoti ‘‘nāma’’nti vutto, arūpatāya vā aññanāmasabhāgattā saṅgahitoyaṃ, aññaphassasabhāgattā vā. Vacanatthopi hi rūpayatīti rūpaṃ, nāmayatīti nāmanti idha pacchimapurimānaṃ sambhavati. Rūpayatīti vināpi nāmena attānaṃ pakāsetīti attho. Nāmayatīti nāmena vinā apākaṭabhāvato attano pakāsakaṃ nāmaṃ karotīti attho. Ārammaṇādhipatipaccayatāyāti satipi rūpassa ārammaṇādhipatipaccayabhāve na taṃ paramassāsabhūtaṃ nibbānaṃ viya sātisayaṃ nāmanabhāvena paccayoti nibbānameva ‘‘nāma’’nti vuttaṃ.

    ‘‘અવિજ્જા ચ ભવતણ્હા ચા’’તિ અયં દુકો સત્તાનં વટ્ટમૂલસમુદાચારદસ્સનત્થો. સમુદાચરતીતિ હિ સમુદાચારો, વટ્ટમૂલમેવ સમુદાચારો વટ્ટમૂલસમુદાચારો, વટ્ટમૂલદસ્સનેન વા વટ્ટમૂલાનં પવત્તિ દસ્સિતા હોતીતિ વટ્ટમૂલાનં સમુદાચારો વટ્ટમૂલસમુદાચારો, તંદસ્સનત્થોતિ અત્થો.

    ‘‘Avijjāca bhavataṇhā cā’’ti ayaṃ duko sattānaṃ vaṭṭamūlasamudācāradassanattho. Samudācaratīti hi samudācāro, vaṭṭamūlameva samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, vaṭṭamūladassanena vā vaṭṭamūlānaṃ pavatti dassitā hotīti vaṭṭamūlānaṃ samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, taṃdassanatthoti attho.

    એકેકસ્મિઞ્ચ ‘‘અત્તા’’તિ ચ ‘‘લોકો’’તિ ચ ગહણવિસેસં ઉપાદાય ‘‘અત્તા ચ લોકો ચા’’તિ વુત્તં, એકં વા ખન્ધં ‘‘અત્તા’’તિ ગહેત્વા અઞ્ઞં અત્તનો ઉપભોગભૂતં ‘‘લોકો’’તિ ગણ્હન્તસ્સ, અત્તનો અત્તાનં ‘‘અત્તા’’તિ ગહેત્વા પરસ્સ અત્તાનં ‘‘લોકો’’તિ ગણ્હન્તસ્સ વા વસેન ‘‘અત્તા ચ લોકો ચા’’તિ વુત્તં.

    Ekekasmiñca ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahaṇavisesaṃ upādāya ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ, ekaṃ vā khandhaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā aññaṃ attano upabhogabhūtaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa, attano attānaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā parassa attānaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa vā vasena ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ.

    સહ સિક્ખિતબ્બો ધમ્મો સહધમ્મો, તત્થ ભવં સહધમ્મિકં, તસ્મિં સહધમ્મિકે. દોવચસ્સ-સદ્દતો આય-સદ્દં અનઞ્ઞત્તં કત્વા ‘‘દોવચસ્સાય’’ન્તિ વુત્તં, દોવચસ્સસ્સ વા અયનં પવત્તિ દોવચસ્સાયં. આસેવન્તસ્સાપિ અનુસિક્ખના અજ્ઝાસયેન ભજનાતિ આહ ‘‘સેવના…પે॰… ભજના’’તિ. સબ્બતોભાગેન ભત્તિ સમ્ભત્તિ.

    Saha sikkhitabbo dhammo sahadhammo, tattha bhavaṃ sahadhammikaṃ, tasmiṃ sahadhammike. Dovacassa-saddato āya-saddaṃ anaññattaṃ katvā ‘‘dovacassāya’’nti vuttaṃ, dovacassassa vā ayanaṃ pavatti dovacassāyaṃ. Āsevantassāpi anusikkhanā ajjhāsayena bhajanāti āha ‘‘sevanā…pe… bhajanā’’ti. Sabbatobhāgena bhatti sambhatti.

    સહ કમ્મવાચાયાતિ અબ્ભાનતિણવત્થારકકમ્મવાચાય, ‘‘અહં ભન્તે ઇત્થન્નામં આપત્તિં આપજ્જિ’’ન્તિઆદિકાય ચ સહેવ. સહેવ હિ કમ્મવાચાય આપત્તિવુટ્ઠાનઞ્ચ પરિચ્છિજ્જતિ, ‘‘પઞ્ઞત્તિલક્ખણાય આપત્તિયા વા કારણં વીતિક્કમલક્ખણં કાયકમ્મં, વચીકમ્મં વા, વુટ્ઠાનસ્સ કારણં કમ્મવાચા’’તિ કારણેન સહ ફલસ્સ જાનનવસેન ‘‘સહ કમ્મવાચાયા’’તિ વુત્તં.‘‘સહ કમ્મવાચાયા’’તિ. ઇમિના નયેન સહ પરિકમ્મેનાતિ એત્થાપિ અત્થો વેદિતબ્બો.

    Saha kammavācāyāti abbhānatiṇavatthārakakammavācāya, ‘‘ahaṃ bhante itthannāmaṃ āpattiṃ āpajji’’ntiādikāya ca saheva. Saheva hi kammavācāya āpattivuṭṭhānañca paricchijjati, ‘‘paññattilakkhaṇāya āpattiyā vā kāraṇaṃ vītikkamalakkhaṇaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ vā, vuṭṭhānassa kāraṇaṃ kammavācā’’ti kāraṇena saha phalassa jānanavasena ‘‘saha kammavācāyā’’ti vuttaṃ.‘‘Saha kammavācāyā’’ti. Iminā nayena saha parikammenāti etthāpi attho veditabbo.

    ધાતુવિસયા સબ્બાપિ પઞ્ઞા ધાતુકુસલતા. તદેકદેસા મનસિકારકુસલતાતિ અધિપ્પાયેન પુરિમપદેપિ સમ્મસનપટિવેધપઞ્ઞા વુત્તા. યસ્મા પન નિપ્પરિયાયતો વિપસ્સનાદિપઞ્ઞા એવ મનસિકારકોસલ્લં, તસ્મા ‘‘તાસંયેવ ધાતૂનં સમ્મસનપટિવેધપચ્ચવેક્ખણપઞ્ઞા’’તિ વુત્તં.

    Dhātuvisayā sabbāpi paññā dhātukusalatā. Tadekadesā manasikārakusalatāti adhippāyena purimapadepi sammasanapaṭivedhapaññā vuttā. Yasmā pana nippariyāyato vipassanādipaññā eva manasikārakosallaṃ, tasmā ‘‘tāsaṃyeva dhātūnaṃ sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti vuttaṃ.

    આયતનવિસયા સબ્બાપિ પઞ્ઞા આયતનકુસલતાતિ દસ્સેન્તો ‘‘દ્વાદસન્નં આયતનાનં ઉગ્ગહમનસિકારજાનનપઞ્ઞા’’તિ વત્વા પુન ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. દ્વીસુપિ વા પદેસુ વાચુગ્ગતાય આયતનપાળિયા, ધાતુપાળિયા ચ મનસિકરણં મનસિકારો. તથા ઉગ્ગણ્હન્તી, મનસિ કરોન્તી , તદત્થં સુણન્તી, ગન્થતો ચ અત્થતો ચ ધારેન્તી, ‘‘ઇદં ચક્ખાયતનં નામ, અયં ચક્ખુધાતુ નામા’’તિઆદિના સભાવતો, ગણનતો ચ પરિચ્છેદં જાનન્તી ચ પઞ્ઞા ઉગ્ગહપઞ્ઞાદિકા વુત્તા. મનસિકારપદે પન ચતુબ્બિધાપિ પઞ્ઞા ઉગ્ગહોતિ તતો પવત્તો અનિચ્ચાદિમનસિકારો ‘‘ઉગ્ગહમનસિકારો’’તિ વુત્તો. તસ્સ જાનનં પવત્તનમેવ, ‘‘યથા પવત્તં વા ઉગ્ગહં, એવમેવ પવત્તો ઉગ્ગહો’’તિ જાનનં ઉગ્ગહજાનનં. ‘‘મનસિકારો એવં પવત્તેતબ્બો, એવઞ્ચ પવત્તો’’તિ જાનનં મનસિકારજાનનં. તદુભયમ્પિ ‘‘મનસિકારકોસલ્લ’’ન્તિ વુત્તં. ઉગ્ગહોપિ હિ મનસિકારસમ્પયોગતો મનસિકારનિરુત્તિં લદ્ધું અરહતિ. યો ચ મનસિકાતબ્બો, યો ચ મનસિકરણૂપાયો, સબ્બો સો ‘‘મનસિકારો’’તિ વત્તું વટ્ટતિ, તત્થ કોસલ્લં મનસિકારકુસલતાતિ. સમ્મસનં પઞ્ઞા, સા મગ્ગસમ્પયુત્તા અનિચ્ચાદિસમ્મસનકિચ્ચં સાધેતિ નિચ્ચસઞ્ઞાદિપજહનતો. મનસિકારો સમ્મસનસમ્પયુત્તો, સો તત્થેવ અનિચ્ચાદિમનસિકારકિચ્ચં મગ્ગસમ્પયુત્તો સાધેતીતિ આહ ‘‘સમ્મસનમનસિકારા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા’’તિ. ‘‘ઇમિના પચ્ચયેનિદં હોતી’’તિ એવં અવિજ્જાદીનં સઙ્ખારાદિપચ્ચયુપ્પન્નસ્સ પચ્ચયભાવજાનનં પટિચ્ચસમુપ્પાદકુસલતા.

    Āyatanavisayā sabbāpi paññā āyatanakusalatāti dassento ‘‘dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārajānanapaññā’’ti vatvā puna ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Dvīsupi vā padesu vācuggatāya āyatanapāḷiyā, dhātupāḷiyā ca manasikaraṇaṃ manasikāro. Tathā uggaṇhantī, manasi karontī , tadatthaṃ suṇantī, ganthato ca atthato ca dhārentī, ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma, ayaṃ cakkhudhātu nāmā’’tiādinā sabhāvato, gaṇanato ca paricchedaṃ jānantī ca paññā uggahapaññādikā vuttā. Manasikārapade pana catubbidhāpi paññā uggahoti tato pavatto aniccādimanasikāro ‘‘uggahamanasikāro’’ti vutto. Tassa jānanaṃ pavattanameva, ‘‘yathā pavattaṃ vā uggahaṃ, evameva pavatto uggaho’’ti jānanaṃ uggahajānanaṃ. ‘‘Manasikāro evaṃ pavattetabbo, evañca pavatto’’ti jānanaṃ manasikārajānanaṃ. Tadubhayampi ‘‘manasikārakosalla’’nti vuttaṃ. Uggahopi hi manasikārasampayogato manasikāraniruttiṃ laddhuṃ arahati. Yo ca manasikātabbo, yo ca manasikaraṇūpāyo, sabbo so ‘‘manasikāro’’ti vattuṃ vaṭṭati, tattha kosallaṃ manasikārakusalatāti. Sammasanaṃ paññā, sā maggasampayuttā aniccādisammasanakiccaṃ sādheti niccasaññādipajahanato. Manasikāro sammasanasampayutto, so tattheva aniccādimanasikārakiccaṃ maggasampayutto sādhetīti āha ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. ‘‘Iminā paccayenidaṃ hotī’’ti evaṃ avijjādīnaṃ saṅkhārādipaccayuppannassa paccayabhāvajānanaṃ paṭiccasamuppādakusalatā.

    અધિવાસનં ખમનં. તઞ્હિ પરેસં દુક્કટં દુરુત્તઞ્ચ પટિવિરોધાકરણેન અત્તનો ઉપરિ આરોપેત્વા વાસનં ‘‘અધિવાસન’’ન્તિ વુચ્ચતિ. અચણ્ડિક્કન્તિ અકુજ્ઝનં. દોમનસ્સવસેન પરેસં અક્ખીસુ અસ્સૂનં અનુપ્પાદના અનસ્સુરોપો. અત્તમનતાતિ સકમનતા. ચિત્તસ્સ અબ્યાપન્નો સકો મનોભાવો અત્તમનતા. ચિત્તન્તિ વા ચિત્તપ્પબન્ધં એકત્તેન ગહેત્વા તસ્સ અન્તરા ઉપ્પન્નેન પીતિસહગતમનેન સકમનતા. અત્તમનો વા પુગ્ગલો, તસ્સ ભાવો અત્તમનતા, સા ન સત્તસ્સાતિ પુગ્ગલદિટ્ઠિનિવારણત્થં ‘‘ચિત્તસ્સા’’તિ વુત્તં. અધિવાસનલક્ખણા ખન્તિ અધિવાસનખન્તિ. સુચિસીલતા સોરચ્ચં. સા હિ સોભનકમ્મરતતા. સુટ્ઠુ પાપતો ઓરતભાવો વિરતતા સોરચ્ચં. તેનાહ ‘‘સુરતભાવો’’તિ.

    Adhivāsanaṃ khamanaṃ. Tañhi paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsanaṃ ‘‘adhivāsana’’nti vuccati. Acaṇḍikkanti akujjhanaṃ. Domanassavasena paresaṃ akkhīsu assūnaṃ anuppādanā anassuropo. Attamanatāti sakamanatā. Cittassa abyāpanno sako manobhāvo attamanatā. Cittanti vā cittappabandhaṃ ekattena gahetvā tassa antarā uppannena pītisahagatamanena sakamanatā. Attamano vā puggalo, tassa bhāvo attamanatā, sā na sattassāti puggaladiṭṭhinivāraṇatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ. Adhivāsanalakkhaṇā khanti adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā. Suṭṭhu pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.

    સખિલો વુચ્ચતિ સણ્હવાચો, તસ્સ ભાવો સાખલ્યં, સણ્હવાચતા. તં પન બ્યતિરેકમુખેન વિભાવેન્તી યા પાળિ પવત્તા, તં દસ્સેન્તો ‘‘તત્થ કતમં સાખલ્ય’’ન્તિઆદિમાહ. તત્થ અણ્ડકાતિ સદોસવણે રુક્ખે નિય્યાસપિણ્ડિયો, અહિચ્છત્તકાદીનિ વા ઉટ્ઠિતાનિ ‘‘અણ્ડકાની’’તિ વદન્તિ . ફેગ્ગુરુક્ખસ્સ પન કુથિતસ્સ અણ્ડાનિ વિય ઉટ્ઠિતા ચુણ્ણપિણ્ડિયો, ગણ્ઠિયો વા અણ્ડકા. ઇધ પન બ્યાપજ્જનકક્કસાદિભાવતો અણ્ડકપકતિભાવેન વાચા ‘‘અણ્ડકા’’તિ વુત્તા. પદુમનાળં વિય સોતં ઘંસયમાના પવિસન્તી કક્કસા દટ્ઠબ્બા. કોધેન નિબ્બત્તત્તા તસ્સ પરિવારભૂતા કોધસામન્તા. પુરે સંવદ્ધનારી પોરી, સા વિય સુકુમારા મુદુકા વાચા પોરી વિયાતિ પોરી. તત્થાતિ ‘‘ભાસિતા હોતી’’તિ વુત્તાય કિરિયાયાતિપિ યોજના સમ્ભવતિ, તત્થ વાચાયાતિ વા. ‘‘સણ્હવાચતા’’તિઆદિના તં વાચં પવત્તયમાનં ચેતનં દસ્સેતિ. સમ્મોદકસ્સ પુગ્ગલસ્સ મુદુકભાવો મદ્દવં સમ્મોદકમુદુકભાવો. આમિસેન અલબ્ભમાનેન, તથા ધમ્મેન ચાતિ દ્વીહિ છિદ્દો. આમિસસ્સ, ધમ્મસ્સ ચ અલાભેન અત્તનો પરસ્સ ચ અન્તરે સમ્ભવન્તસ્સ હિ છિદ્દસ્સ વિવરસ્સ ભેદસ્સ પટિસન્થરણં પિદહનં સઙ્ગણ્હનં પટિસન્થારો. તં સરૂપતો, પટિપત્તિતો ચ પાળિદસ્સનમુખેન વિભાવેતું ‘‘અભિધમ્મેપી’’તિઆદિમાહ. અગ્ગં અગ્ગહેત્વાતિ અગ્ગં અત્તનો અગ્ગહેત્વા. ઉદ્દેસદાનન્તિ પાળિયા, અટ્ઠકથાય ચ ઉદ્દિસનં. પાળિવણ્ણનાતિ પાળિયા અત્થવણ્ણના. ધમ્મકથાકથનન્તિ સરભઞ્ઞસરભણનાદિવસેન ધમ્મકથનં.

    Sakhilo vuccati saṇhavāco, tassa bhāvo sākhalyaṃ, saṇhavācatā. Taṃ pana byatirekamukhena vibhāventī yā pāḷi pavattā, taṃ dassento ‘‘tattha katamaṃ sākhalya’’ntiādimāha. Tattha aṇḍakāti sadosavaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍiyo, ahicchattakādīni vā uṭṭhitāni ‘‘aṇḍakānī’’ti vadanti . Pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo, gaṇṭhiyo vā aṇḍakā. Idha pana byāpajjanakakkasādibhāvato aṇḍakapakatibhāvena vācā ‘‘aṇḍakā’’ti vuttā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaddhanārī porī, sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Tatthāti ‘‘bhāsitā hotī’’ti vuttāya kiriyāyātipi yojanā sambhavati, tattha vācāyāti vā. ‘‘Saṇhavācatā’’tiādinā taṃ vācaṃ pavattayamānaṃ cetanaṃ dasseti. Sammodakassa puggalassa mudukabhāvo maddavaṃ sammodakamudukabhāvo. Āmisena alabbhamānena, tathā dhammena cāti dvīhi chiddo. Āmisassa, dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa hi chiddassa vivarassa bhedassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ saṅgaṇhanaṃ paṭisanthāro. Taṃ sarūpato, paṭipattito ca pāḷidassanamukhena vibhāvetuṃ ‘‘abhidhammepī’’tiādimāha. Aggaṃ aggahetvāti aggaṃ attano aggahetvā. Uddesadānanti pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca uddisanaṃ. Pāḷivaṇṇanāti pāḷiyā atthavaṇṇanā. Dhammakathākathananti sarabhaññasarabhaṇanādivasena dhammakathanaṃ.

    કરુણાતિ કરુણાબ્રહ્મવિહારમાહ. કરુણાપુબ્બભાગોતિ તસ્સ પુબ્બભાગઉપચારજ્ઝાનં વદતિ. પાળિપદે પન યા કાચિ કરુણા ‘‘કરુણા’’તિ વુત્તા, કરુણાચેતોવિમુત્તીતિ પન અપ્પનાપ્પત્તાવ. મેત્તાયપિ એસેવ નયો. સુચિ-સદ્દતો ભાવે ય્ય-કારં, ઇ-કારસ્સ ચ એ-કારાદેસં કત્વા અયં નિદ્દેસોતિ આહ ‘‘સોચેય્યન્તિ સુચિભાવો’’તિ. હોતુ તાવ સુચિભાવો સોચેય્યં, તસ્સ પન મેત્તાપુબ્બભાગતા કથન્તિ આહ ‘‘વુત્તમ્પિ ચેત’’ન્તિઆદિ.

    Karuṇāti karuṇābrahmavihāramāha. Karuṇāpubbabhāgoti tassa pubbabhāgaupacārajjhānaṃ vadati. Pāḷipade pana yā kāci karuṇā ‘‘karuṇā’’ti vuttā, karuṇācetovimuttīti pana appanāppattāva. Mettāyapi eseva nayo. Suci-saddato bhāve yya-kāraṃ, i-kārassa ca e-kārādesaṃ katvā ayaṃ niddesoti āha ‘‘soceyyanti sucibhāvo’’ti. Hotu tāva sucibhāvo soceyyaṃ, tassa pana mettāpubbabhāgatā kathanti āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi.

    મુટ્ઠા સતિ એતસ્સાતિ મુટ્ઠસ્સતિ, તસ્સ ભાવો મુટ્ઠસ્સચ્ચં, સતિપટિપક્ખો ધમ્મો, ન સતિયા અભાવમત્તં . યસ્મા પટિપક્ખે સતિ તસ્સ વસેન સતિવિગતા વિપ્પવુત્થા નામ હોતિ, તસ્મા વુત્તં ‘‘સતિવિપ્પવાસો’’તિ. ‘‘અસ્સતી’’તિઆદીસુ -કારો પટિપક્ખે દટ્ઠબ્બો, ન સત્તપટિસેધે. ઉદકે લાબુ વિય યેન ચિત્તં આરમ્મણે પિલવન્તા વિય તિટ્ઠતિ, ન ઓગાહતિ, સા પિલાપનતા. યેન ગહિતમ્પિ આરમ્મણં સમ્મુસ્સતિ ન સરતિ, સા સમ્મુસ્સનતા. યથા વિજ્જાપટિપક્ખા અવિજ્જા વિજ્જાય પહાતબ્બતો, એવં સમ્પજઞ્ઞપટિપક્ખં અસમ્પજઞ્ઞં, અવિજ્જાયેવ.

    Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati, tassa bhāvo muṭṭhassaccaṃ, satipaṭipakkho dhammo, na satiyā abhāvamattaṃ . Yasmā paṭipakkhe sati tassa vasena sativigatā vippavutthā nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sativippavāso’’ti. ‘‘Assatī’’tiādīsu a-kāro paṭipakkhe daṭṭhabbo, na sattapaṭisedhe. Udake lābu viya yena cittaṃ ārammaṇe pilavantā viya tiṭṭhati, na ogāhati, sā pilāpanatā. Yena gahitampi ārammaṇaṃ sammussati na sarati, sā sammussanatā. Yathā vijjāpaṭipakkhā avijjā vijjāya pahātabbato, evaṃ sampajaññapaṭipakkhaṃ asampajaññaṃ, avijjāyeva.

    ઇન્દ્રિયસંવરભેદોતિ ઇન્દ્રિયસંવરવિનાસો. અપ્પટિસઙ્ખાતિ અપચ્ચવેક્ખિત્વા અયોનિસો ચ આહારપરિભોગે આદીનવાનિસંસે અવીમંસિત્વા.

    Indriyasaṃvarabhedoti indriyasaṃvaravināso. Appaṭisaṅkhāti apaccavekkhitvā ayoniso ca āhāraparibhoge ādīnavānisaṃse avīmaṃsitvā.

    અપ્પટિસઙ્ખાયાતિ ઇતિકત્તબ્બતાસુ અપ્પચ્ચવેક્ખણાય નામં. અઞ્ઞાણં અપ્પટિસઙ્ખાત નિમિત્તં . અકમ્પનઞાણન્તિ તાય અનભિભવનીયં ઞાણં, તત્થ તત્થ પચ્ચવેક્ખણાઞાણઞ્ચેવ પચ્ચવેક્ખણાય મુદ્ધભૂતં લોકુત્તરઞાણઞ્ચ. નિપ્પરિયાયતો મગ્ગભાવના ભાવના નામ, યા ચ તદત્થા, તદુભયઞ્ચ ભાવેન્તસ્સેવ ઇચ્છિતબ્બં, ન ભાવિતભાવનસ્સાતિ વુત્તં ‘‘ભાવેન્તસ્સ ઉપ્પન્નં બલ’’ન્તિ. તેનાહ ‘‘યા કુસલાનં ધમ્માનં આસેવના ભાવના બહુલીકમ્મ’’ન્તિ.

    Appaṭisaṅkhāyāti itikattabbatāsu appaccavekkhaṇāya nāmaṃ. Aññāṇaṃ appaṭisaṅkhāta nimittaṃ . Akampanañāṇanti tāya anabhibhavanīyaṃ ñāṇaṃ, tattha tattha paccavekkhaṇāñāṇañceva paccavekkhaṇāya muddhabhūtaṃ lokuttarañāṇañca. Nippariyāyato maggabhāvanā bhāvanā nāma, yā ca tadatthā, tadubhayañca bhāventasseva icchitabbaṃ, na bhāvitabhāvanassāti vuttaṃ ‘‘bhāventassa uppannaṃ bala’’nti. Tenāha ‘‘yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkamma’’nti.

    કામં સમ્પયુત્તધમ્મેસુ થિરભાવોપિ બલટ્ઠો એવ, પટિપક્ખેહિ પન અકમ્પનીયતા સાતિસયં બલટ્ઠોતિ વુત્તં ‘‘અસ્સતિયા અકમ્પનવસેના’’તિ. પચ્ચનીકધમ્મસમનતો સમથો સમાધિ. અનિચ્ચાદિના વિવિધેનાકારેન દસ્સનતો વિપસ્સના પઞ્ઞા . તં આકારં ગહેત્વાતિ સમાધાનાકારં ગહેત્વા. યેનાકારેન પુબ્બે અલીનં અનુદ્ધતં મજ્ઝિમં ભાવનાવીથિપટિપન્નં હુત્વા ચિત્તં સમાહિતં હોતિ, તં આકારં ગહેત્વા સલ્લક્ખેત્વા. નિમિત્તવસેનાતિ કારણવસેન. ‘‘એસેવ નયો’’તિ ઇમિના પગ્ગહોવ તં આકારં ગહેત્વા પુન પવત્તેતબ્બસ્સ પગ્ગાહસ્સ નિમિત્તવસેન પગ્ગાહનિમિત્તન્તિ ઇમમત્થં અતિદિસતિ, તસ્સત્થો સમથે વુત્તનયાનુસારેન વેદિતબ્બો. પગ્ગાહો વીરિયં કોસજ્જપક્ખતો ચિત્તસ્સ પતિતું અદત્વા પગ્ગણ્હનતો. અવિક્ખેપો એકગ્ગતા વિક્ખેપસ્સ ઉદ્ધચ્ચસ્સ પટિપક્ખભાવતો. પટિસઙ્ખાનકિચ્ચનિબ્બત્તિભાવતો લોકુત્તરધમ્માનં પટિસઙ્ખાનબલભાવો, તથા પુબ્બે પવત્તાકારસલ્લક્ખણવસેન સમથપગ્ગાહાનં ઉપરિ પવત્તિસબ્ભાવતો સમથનિમિત્તદુકસ્સપિ મિસ્સકતા વુત્તા.

    Kāmaṃ sampayuttadhammesu thirabhāvopi balaṭṭho eva, paṭipakkhehi pana akampanīyatā sātisayaṃ balaṭṭhoti vuttaṃ ‘‘assatiyā akampanavasenā’’ti. Paccanīkadhammasamanato samatho samādhi. Aniccādinā vividhenākārena dassanato vipassanā paññā . Taṃ ākāraṃ gahetvāti samādhānākāraṃ gahetvā. Yenākārena pubbe alīnaṃ anuddhataṃ majjhimaṃ bhāvanāvīthipaṭipannaṃ hutvā cittaṃ samāhitaṃ hoti, taṃ ākāraṃ gahetvā sallakkhetvā. Nimittavasenāti kāraṇavasena. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā paggahova taṃ ākāraṃ gahetvā puna pavattetabbassa paggāhassa nimittavasena paggāhanimittanti imamatthaṃ atidisati, tassattho samathe vuttanayānusārena veditabbo. Paggāho vīriyaṃ kosajjapakkhato cittassa patituṃ adatvā paggaṇhanato. Avikkhepo ekaggatā vikkhepassa uddhaccassa paṭipakkhabhāvato. Paṭisaṅkhānakiccanibbattibhāvato lokuttaradhammānaṃ paṭisaṅkhānabalabhāvo, tathā pubbe pavattākārasallakkhaṇavasena samathapaggāhānaṃ upari pavattisabbhāvato samathanimittadukassapi missakatā vuttā.

    યથાસમાદિન્નસ્સ સીલસ્સ ભેદકરો વીતિક્કમો. સીલવિનાસકો અસંવરો. સમ્માદિટ્ઠિવિનાસિકાતિ ‘‘અત્થિ દિન્ન’’ન્તિઆદિ (મ॰ નિ॰ ૧.૪૪૧; ૨.૯૪; વિભ॰ ૭૯૩) નયપ્પવત્તાય સમ્માદિટ્ઠિયા દૂસિકા.

    Yathāsamādinnassa sīlassa bhedakaro vītikkamo. Sīlavināsako asaṃvaro. Sammādiṭṭhivināsikāti ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 1.441; 2.94; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā dūsikā.

    સીલસ્સ સમ્પાદનં નામ સબ્બભાગતો તસ્સ અનૂનતાપાદનન્તિ આહ ‘‘સમ્પાદનતો પરિપૂરણતો’’તિ. પારિપૂરત્થો હિ સમ્પદા-સદ્દોતિ. માનસિકસીલં નામ સીલવિસોધનવસેન અભિજ્ઝાદિપ્પહાનં. દિટ્ઠિપારિપૂરિભૂતં ઞાણન્તિ અત્થિકદિટ્ઠિઆદિસમ્માદિટ્ઠિયા પારિપૂરિભાવેન પવત્તં ઞાણં.

    Sīlassasampādanaṃ nāma sabbabhāgato tassa anūnatāpādananti āha ‘‘sampādanato paripūraṇato’’ti. Pāripūrattho hi sampadā-saddoti. Mānasikasīlaṃ nāma sīlavisodhanavasena abhijjhādippahānaṃ. Diṭṭhipāripūribhūtaṃ ñāṇanti atthikadiṭṭhiādisammādiṭṭhiyā pāripūribhāvena pavattaṃ ñāṇaṃ.

    વિસુદ્ધિં પાપેતું સમત્થન્તિ ચિત્તવિસુદ્ધિઆદિઉપરિવિસુદ્ધિયા પચ્ચયો ભવિતું સમત્થં. સુવિસુદ્ધમેવ હિ સીલં તસ્સા પદટ્ઠાનં હોતીતિ. વિસુદ્ધિં પાપેતું સમત્થં દસ્સનન્તિ ઞાણદસ્સનવિસુદ્ધિં, પરમત્થવિસુદ્ધિનિબ્બાનઞ્ચ પાપેતું ઉપનેતું સમત્થં કમ્મસ્સકતાઞાણાદિસમ્માદસ્સનં . તેનાહ ‘‘અભિધમ્મે’’તિઆદિ. એત્થ ચ ‘‘ઇદં અકુસલં કમ્મં નો સકં, ઇદં પન કમ્મં સક’’ન્તિ એવં બ્યતિરેકતો અન્વયતો ચ કમ્મસ્સકતાજાનનઞાણં કમ્મસ્સકતાઞાણં. તેનાહ ‘‘એત્થ ચા’’તિઆદિ. ‘‘પરેન કતમ્પી’’તિ ઇદં નિદસ્સનવસેન વુત્તં યથા પરેન કતં, એવં અત્તના કતમ્પિ સકકમ્મં નામ ન હોતીતિ. અત્તના વા ઉસ્સાહિતેન પરેન કતંપીતિ એવં વા અત્થો દટ્ઠબ્બો. યઞ્હિ તં પરસ્સ ઉસ્સાહનવસેન કતં, તમ્પિ સકકમ્મં નામ હોતીતિ અયઞ્હેત્થ અધિપ્પાયો. અત્થભઞ્જનતોતિ દિટ્ઠધમ્મિકાદિસબ્બઅત્થવિનાસનતો. અત્થજનનતોતિ ઇધલોકત્થપરલોકત્થપરમત્થાનં ઉપ્પાદનતો. આરબ્ભકાલે ‘‘અનિચ્ચં દુક્ખં અનત્તા’’તિ પવત્તમ્પિ વચીસચ્ચઞ્ચ લક્ખણાનિ પટિવિજ્ઝન્તં વિપસ્સનાઞાણં અનુલોમેતિ તત્થેવ પટિવિજ્ઝનતો. પરમત્થસચ્ચઞ્ચ નિબ્બાનં ન વિલોમેતિ ન વિરોધેતિ એકન્તેનેવ સમ્પાપનતો.

    Visuddhiṃpāpetuṃ samatthanti cittavisuddhiādiuparivisuddhiyā paccayo bhavituṃ samatthaṃ. Suvisuddhameva hi sīlaṃ tassā padaṭṭhānaṃ hotīti. Visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassananti ñāṇadassanavisuddhiṃ, paramatthavisuddhinibbānañca pāpetuṃ upanetuṃ samatthaṃ kammassakatāñāṇādisammādassanaṃ . Tenāha ‘‘abhidhamme’’tiādi. Ettha ca ‘‘idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatājānanañāṇaṃ kammassakatāñāṇaṃ. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. ‘‘Parena katampī’’ti idaṃ nidassanavasena vuttaṃ yathā parena kataṃ, evaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hotīti. Attanā vā ussāhitena parena kataṃpīti evaṃ vā attho daṭṭhabbo. Yañhi taṃ parassa ussāhanavasena kataṃ, tampi sakakammaṃ nāma hotīti ayañhettha adhippāyo. Atthabhañjanatoti diṭṭhadhammikādisabbaatthavināsanato. Atthajananatoti idhalokatthaparalokatthaparamatthānaṃ uppādanato. Ārabbhakāle ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pavattampi vacīsaccañca lakkhaṇāni paṭivijjhantaṃ vipassanāñāṇaṃ anulometi tattheva paṭivijjhanato. Paramatthasaccañca nibbānaṃ na vilometi na virodheti ekanteneva sampāpanato.

    ઞાણદસ્સનન્તિ ઞાણભૂતં દસ્સનં, તેન મગ્ગં વદતિ. તંસમ્પયુત્તમેવ વીરિયન્તિ પઠમમગ્ગસમ્પયુત્તં વીરિયમાહ. સબ્બાપિ મગ્ગપઞ્ઞા દિટ્ઠિવિસુદ્ધિયેવાતિ દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. અયમેવ ચ નયો અભિધમ્મપાળિયા (ધ॰ સ॰ ૫૫૦) સમેતીતિ દસ્સેન્તો ‘‘અભિધમ્મે પના’’તિ આદિં અવોચ.

    Ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ, tena maggaṃ vadati. Taṃsampayuttameva vīriyanti paṭhamamaggasampayuttaṃ vīriyamāha. Sabbāpi maggapaññā diṭṭhivisuddhiyevāti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Ayameva ca nayo abhidhammapāḷiyā (dha. sa. 550) sametīti dassento ‘‘abhidhamme panā’’ti ādiṃ avoca.

    યસ્મા સંવેગો નામ સહોત્તપ્પઞાણં, તસ્મા સંવેગવત્થું ભયતો ભાયિતબ્બતો દસ્સનવસેન પવત્તઞાણં . તેનાહ ‘‘જાતિભય’’ન્તિઆદિ. ભાયન્તિ એતસ્માતિ ભયં, જાતિ એવ ભયં જાતિભયં. સંવેજનીયન્તિ સંવિજ્જિતબ્બં ભાયિતબ્બં ઉત્તાસિતબ્બં. ઠાનન્તિ કારણં, વત્થૂતિ અત્થો . સંવેગજાતસ્સાતિ ઉપ્પન્નસંવેગસ્સ. ઉપાયપધાનન્તિ ઉપાયેન પવત્તેતબ્બં વીરિયં.

    Yasmā saṃvego nāma sahottappañāṇaṃ, tasmā saṃvegavatthuṃ bhayato bhāyitabbato dassanavasena pavattañāṇaṃ . Tenāha ‘‘jātibhaya’’ntiādi. Bhāyanti etasmāti bhayaṃ, jāti eva bhayaṃ jātibhayaṃ. Saṃvejanīyanti saṃvijjitabbaṃ bhāyitabbaṃ uttāsitabbaṃ. Ṭhānanti kāraṇaṃ, vatthūti attho . Saṃvegajātassāti uppannasaṃvegassa. Upāyapadhānanti upāyena pavattetabbaṃ vīriyaṃ.

    કુસલાનં ધમ્માનન્તિ સીલાદીનં અનવજ્જધમ્માનં. ભાવનાયાતિ ઉપ્પાદનેન વડ્ઢનેન ચ. અસન્તુટ્ઠસ્સાતિ ‘‘અલં એત્તાવતા, કથં એત્તાવતા’’તિ સઙ્કોચાપત્તિવસેન ન સન્તુટ્ઠસ્સ. ભિય્યોકમ્યતાતિ ભિય્યો ભિય્યો ઉપ્પાદનિચ્છા. વોસાનન્તિ સઙ્કોચં અસમત્થન્તિ. તુસ્સનં તુટ્ઠિ સન્તુટ્ઠિ, નત્થિ એતસ્સ સન્તુટ્ઠીતિ અસન્તુટ્ઠિ, તસ્સ ભાવો અસન્તુટ્ઠિતા. વીરિયપ્પવાહે વત્તમાને અન્તરા એવ પટિગમનં નિવત્તનં પટિવાનં, તં તસ્સ અત્થીતિ પટિવાની, ન પટિવાની અપ્પટિવાની, તસ્સ ભાવો અપ્પટિવાનિતા. સક્કચ્ચકિરિયતાતિ કુસલાનં કરણે સક્કચ્ચકિરિયતા આદરકિરિયતા. સાતચ્ચકિરિયતાતિ સતતમેવ કરણં. અટ્ઠિતકિરિયતાતિ અન્તરા અટ્ઠપેત્વા ખણ્ડં અકત્વા કરણં. અનોલીનવુત્તિતાતિ ન લીનપ્પવત્તિતા. અનિક્ખિત્તછન્દતાતિ કુસલચ્છન્દસ્સ અનિક્ખિપનં. અનિક્ખિત્તધુરતાતિ કુસલકરણે વીરિયધુરસ્સ અનિક્ખિપનં. આસેવનાતિ આદરેન સેવના. ભાવનાતિ વડ્ઢના બ્રૂહના. બહુલીકમ્મન્તિ પુનપ્પુનં કરણં.

    Kusalānaṃ dhammānanti sīlādīnaṃ anavajjadhammānaṃ. Bhāvanāyāti uppādanena vaḍḍhanena ca. Asantuṭṭhassāti ‘‘alaṃ ettāvatā, kathaṃ ettāvatā’’ti saṅkocāpattivasena na santuṭṭhassa. Bhiyyokamyatāti bhiyyo bhiyyo uppādanicchā. Vosānanti saṅkocaṃ asamatthanti. Tussanaṃ tuṭṭhi santuṭṭhi, natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, tassa bhāvo asantuṭṭhitā. Vīriyappavāhe vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ nivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ tassa atthīti paṭivānī, na paṭivānī appaṭivānī, tassa bhāvo appaṭivānitā. Sakkaccakiriyatāti kusalānaṃ karaṇe sakkaccakiriyatā ādarakiriyatā. Sātaccakiriyatāti satatameva karaṇaṃ. Aṭṭhitakiriyatāti antarā aṭṭhapetvā khaṇḍaṃ akatvā karaṇaṃ. Anolīnavuttitāti na līnappavattitā. Anikkhittachandatāti kusalacchandassa anikkhipanaṃ. Anikkhittadhuratāti kusalakaraṇe vīriyadhurassa anikkhipanaṃ. Āsevanāti ādarena sevanā. Bhāvanāti vaḍḍhanā brūhanā. Bahulīkammanti punappunaṃ karaṇaṃ.

    તિસ્સો વિજ્જાતિ પુબ્બેનિવાસાનુસ્સતિઞાણં, દિબ્બચક્ખુઞાણં આસવક્ખયઞાણન્તિ ઇમા તિસ્સો વિજ્જા. પટિપક્ખવિજ્ઝનટ્ઠેન પુબ્બે નિવુત્થક્ખન્ધાદીનં વિદિતકરણટ્ઠેન વિસિટ્ઠા મુત્તીતિ વિમુત્તિ. સ્વાયં વિસેસો પટિપક્ખવિગમનેન, પટિયોગિવિગમનેન ચ ઇચ્છિતબ્બોતિ તદુભયં દસ્સેતું ‘‘એત્થ ચા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યેન વિસેસેન સમાપત્તિયો પચ્ચનીકધમ્મેહિ સુટ્ઠુ મુત્તા, તતો નિરાસઙ્કતાય આરમ્મણે ચ અભિરતા, તં વિસેસં ઉપાદાય તા અધિકં મુચ્ચનતો, આરમ્મણે અધિમુચ્ચનતો ચ અધિમુત્તિયો નામાતિ વુત્તં ‘‘ચિત્તસ્સ ચ અધિમુત્તી’’તિ. મુત્તત્તાતિ સબ્બસઙ્ખારેહિ વિસેસેન નિસ્સટત્તા વિમુત્તિ.

    Tisso vijjāti pubbenivāsānussatiñāṇaṃ, dibbacakkhuñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti imā tisso vijjā. Paṭipakkhavijjhanaṭṭhena pubbe nivutthakkhandhādīnaṃ viditakaraṇaṭṭhena visiṭṭhā muttīti vimutti. Svāyaṃ viseso paṭipakkhavigamanena, paṭiyogivigamanena ca icchitabboti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yena visesena samāpattiyo paccanīkadhammehi suṭṭhu muttā, tato nirāsaṅkatāya ārammaṇe ca abhiratā, taṃ visesaṃ upādāya tā adhikaṃ muccanato, ārammaṇe adhimuccanato ca adhimuttiyo nāmāti vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimuttī’’ti. Muttattāti sabbasaṅkhārehi visesena nissaṭattā vimutti.

    ખયે ઞાણન્તિ સમુચ્છેદવસેન કિલેસે ખેપેતીતિ ખયો, અરિયમગ્ગો, તપ્પરિયાપન્નં ઞાણં ખયે ઞાણં. પટિસન્ધિવસેનાતિ કિલેસાનં તંતંમગ્ગવજ્ઝાનં ઉપ્પન્નમગ્ગે ખન્ધસન્તાને પુન સન્દહનવસેન. અનુપ્પાદભૂતેતિ તંતંફલે. અનુપ્પાદપરિયોસાનેતિ અનુપ્પાદકરો મગ્ગો અનુપ્પાદો, તસ્સ પરિયોસાને, કિલેસાનં વા અનુપ્પજ્જનસઙ્ખાતે પરિયોસાને, ભઙ્ગેતિ અત્થોતિ.

    Khaye ñāṇanti samucchedavasena kilese khepetīti khayo, ariyamaggo, tappariyāpannaṃ ñāṇaṃ khaye ñāṇaṃ.Paṭisandhivasenāti kilesānaṃ taṃtaṃmaggavajjhānaṃ uppannamagge khandhasantāne puna sandahanavasena. Anuppādabhūteti taṃtaṃphale. Anuppādapariyosāneti anuppādakaro maggo anuppādo, tassa pariyosāne, kilesānaṃ vā anuppajjanasaṅkhāte pariyosāne, bhaṅgeti atthoti.

    દુકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Dukavaṇṇanā niṭṭhitā.

    તિકવણ્ણના

    Tikavaṇṇanā

    ૩૦૫. ધમ્મતો અઞ્ઞો કત્તા નત્થીતિ દસ્સેતું કત્તુસાધનવસેન ‘‘લુબ્ભતીતિ લોભો’’તિ વુત્તં. લુબ્ભતિ તેન, લુબ્ભનમત્તમેતન્તિ કરણભાવસાધનવસેનપિ અત્થો યુજ્જતેવ. દુસ્સતિ મુય્હતીતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. અકુસલઞ્ચ તં અકોસલ્લસમ્ભૂતટ્ઠેન એકન્તાકુસલભાવતો મૂલઞ્ચ અત્તના સમ્પયુત્તધમ્માનં સુપ્પતિટ્ઠિતભાવસાધનતો, ન અકુસલભાવસાધનતો. ન હિ મૂલકતો અકુસલાનં અકુસલભાવો, કુસલાદીનઞ્ચ કુસલાદિભાવો. તથા સતિ મોમૂહચિત્તદ્વયે મોહસ્સ અકુસલભાવો ન સિયા. તેસન્તિ લોભાદીનં. ‘‘ન લુબ્ભતીતિ અલોભો’’તિઆદિના પટિપક્ખનયેન.

    305. Dhammato añño kattā natthīti dassetuṃ kattusādhanavasena ‘‘lubbhatīti lobho’’ti vuttaṃ. Lubbhati tena, lubbhanamattametanti karaṇabhāvasādhanavasenapi attho yujjateva. Dussati muyhatīti etthāpi eseva nayo. Akusalañca taṃ akosallasambhūtaṭṭhena ekantākusalabhāvato mūlañca attanā sampayuttadhammānaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanato, na akusalabhāvasādhanato. Na hi mūlakato akusalānaṃ akusalabhāvo, kusalādīnañca kusalādibhāvo. Tathā sati momūhacittadvaye mohassa akusalabhāvo na siyā. Tesanti lobhādīnaṃ. ‘‘Na lubbhatīti alobho’’tiādinā paṭipakkhanayena.

    દુટ્ઠુ ચરિતાનીતિ પચ્ચયતો, સમ્પયુત્તધમ્મતો, પવત્તિઆકારતો ચ ન સુટ્ઠુ અસમ્મા પવત્તિતાનિ. વિરૂપાનીતિ બીભચ્છાનિ સમ્પતિ, આયતિઞ્ચ અનિટ્ઠરૂપત્તા. કાયેનાતિ કાયદ્વારેન કરણભૂતેન. કાયતોતિ કાયદ્વારતો. ‘‘સુટ્ઠુ ચરિતાની’’તિઆદીસુ વુત્તવિપરિયાયેન અત્થો વેદિતબ્બો. યસ્સ સિક્ખાપદસ્સ વીતિક્કમે કાયસમુટ્ઠાના આપત્તિ હોતિ, તં કાયદ્વારે પઞ્ઞત્તસિક્ખાપદં. અવીતિક્કમો કાયસુચરિતન્તિ વારિત્તસીલસ્સ વસેન વદતિ, ચારિત્તસીલસ્સપિ વા, યસ્સ અકરણે આપત્તિ હોતિ. વચીદુચ્ચરિતસુચરિતનિદ્ધારણમ્પિ વુત્તનયાનુસારેન વેદિતબ્બં. ઉભયત્થ પઞ્ઞત્તસ્સાતિ કાયદ્વારે, વચીદ્વારે ચ પઞ્ઞત્તસ્સ. સિક્ખાપદસ્સ વીતિક્કમોવ મનોદુચ્ચરિતં મનોદ્વારે પઞ્ઞત્તસ્સ સિક્ખાપદસ્સ અભાવતો, તયિદં દ્વારદ્વયે અકિરિયસમુટ્ઠાનાય આપત્તિયા વસેન વેદિતબ્બં. અવીતિક્કમોતિ યથાવુત્તાય આપત્તિયા અવીતિક્કમો મનોસુચરિતં. ‘‘સબ્બસ્સાપિ સિક્ખાપદસ્સ અવીતિક્કમો મનોસુચરિત’’ન્તિ કેચિ. તદુભયઞ્હિ ચારિત્તસીલં ઉદ્દિસ્સપઞ્ઞત્તં સિક્ખાપદં, તસ્સ અવીતિક્કમો સિયા કાયસુચરિતં, સિયા વચીસુચરિતન્તિ.

    Duṭṭhucaritānīti paccayato, sampayuttadhammato, pavattiākārato ca na suṭṭhu asammā pavattitāni. Virūpānīti bībhacchāni sampati, āyatiñca aniṭṭharūpattā. Kāyenāti kāyadvārena karaṇabhūtena. Kāyatoti kāyadvārato. ‘‘Suṭṭhu caritānī’’tiādīsu vuttavipariyāyena attho veditabbo. Yassa sikkhāpadassa vītikkame kāyasamuṭṭhānā āpatti hoti, taṃ kāyadvāre paññattasikkhāpadaṃ. Avītikkamo kāyasucaritanti vārittasīlassa vasena vadati, cārittasīlassapi vā, yassa akaraṇe āpatti hoti. Vacīduccaritasucaritaniddhāraṇampi vuttanayānusārena veditabbaṃ. Ubhayattha paññattassāti kāyadvāre, vacīdvāre ca paññattassa. Sikkhāpadassa vītikkamova manoduccaritaṃ manodvāre paññattassa sikkhāpadassa abhāvato, tayidaṃ dvāradvaye akiriyasamuṭṭhānāya āpattiyā vasena veditabbaṃ. Avītikkamoti yathāvuttāya āpattiyā avītikkamo manosucaritaṃ. ‘‘Sabbassāpi sikkhāpadassa avītikkamo manosucarita’’nti keci. Tadubhayañhi cārittasīlaṃ uddissapaññattaṃ sikkhāpadaṃ, tassa avītikkamo siyā kāyasucaritaṃ, siyā vacīsucaritanti.

    પાણો અતિપાતીયતિ એતાયાતિ પાણાતિપાતો, તથાપવત્તા ચેતના, એવં અદિન્નાદાનાદયોપીતિ આહ ‘‘પાણાતિપાતાદયો પન તિસ્સો ચેતના’’તિ. વચીદ્વારેપિ ઉપ્પન્ના કાયદુચ્ચરિતં દ્વારન્તરે ઉપ્પન્નસ્સાપિ કમ્મસ્સ સનામાપરિચ્ચાગતો યેભુય્યવુત્તિયા, તબ્બહુલવુત્તિયા ચ. તેનાહુ અટ્ઠકથાચરિયા –

    Pāṇo atipātīyati etāyāti pāṇātipāto, tathāpavattā cetanā, evaṃ adinnādānādayopīti āha ‘‘pāṇātipātādayo pana tisso cetanā’’ti. Vacīdvārepi uppannā kāyaduccaritaṃ dvārantare uppannassāpi kammassa sanāmāpariccāgato yebhuyyavuttiyā, tabbahulavuttiyā ca. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –

    ‘‘દ્વારે ચરન્તિ કમ્માનિ, ન દ્વારા દ્વારચારિનો;

    ‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;

    તસ્મા દ્વારેહિ કમ્માનિ, અઞ્ઞમઞ્ઞં વવત્થિતા’’તિ. (ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ કામાવચરકુસલદ્વારકથા);

    Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. kāmāvacarakusaladvārakathā);

    વચીદુચ્ચરિતં કાયદ્વારેપિ વચીદ્વારેપિ ઉપ્પન્નાતિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્માતિ મનોકમ્મભૂતાય ચેતનાય સમ્પયુત્તધમ્મા. કાયવચીકમ્મભૂતાય પન ચેતનાય સમ્પયુત્તા અભિજ્ઝાદયો તં તં પક્ખિકા વા હોન્તિ અબ્બોહારિકા વાતિ. ચેતનાસમ્પયુત્તધમ્મા મનોસુચરિતન્તિ એત્થાપિ એસેવ નયો. તિવિધસ્સ દુચ્ચરિતસ્સ અકરણવસેન પવત્તા તિસ્સો ચેતનાપિ વિરતિયોપિ કાયસુચરિતં કાયિકસ્સ વીતિક્કમસ્સ અકરણવસેન પવત્તનતો, કાયેન પન સિક્ખાપદાનં સમાદિયને સીલસ્સ કાયસુચરિતભાવે વત્તબ્બમેવ નત્થિ. એસેવ નયો વચીસુચરિતે.

    Vacīduccaritaṃ kāyadvārepi vacīdvārepi uppannāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Cetanāsampayuttadhammāti manokammabhūtāya cetanāya sampayuttadhammā. Kāyavacīkammabhūtāya pana cetanāya sampayuttā abhijjhādayo taṃ taṃ pakkhikā vā honti abbohārikā vāti. Cetanāsampayuttadhammā manosucaritanti etthāpi eseva nayo. Tividhassa duccaritassa akaraṇavasena pavattā tisso cetanāpi viratiyopi kāyasucaritaṃ kāyikassa vītikkamassa akaraṇavasena pavattanato, kāyena pana sikkhāpadānaṃ samādiyane sīlassa kāyasucaritabhāve vattabbameva natthi. Eseva nayo vacīsucarite.

    કામપટિસંયુત્તોતિ એત્થ દ્વે કામા વત્થુકામો ચ કિલેસકામો ચ. તત્થ વત્થુકામપક્ખે આરમ્મણકરણવસેન કામેહિ પટિસંયુત્તો વિતક્કો કામવિતક્કો. કિલેસકામપક્ખે પન સમ્પયોગવસેન કામેન પટિસંયુત્તોતિ યોજેતબ્બં. ‘‘બ્યાપાદપટિસંયુત્તો’’તિઆદીસુ સમ્પયોગવસેનેવ અત્થો વેદિતબ્બો. બ્યાપાદવત્થુપટિસંયુત્તોપિ બ્યાપાદપટિસંયુત્તોતિ ગય્હમાને ઉભયથાપિ યોજના લબ્ભતેવ. વિહિંસાપટિસંયુત્તોતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. વિહિંસન્તિ એતાય સત્તે, વિહિંસનં વા એસા સત્તાનન્તિ વિહિંસા, તાય પટિસંયુત્તો વિહિંસાપટિસંયુત્તોતિ એવં સદ્દત્થો વેદિતબ્બો. અપ્પિયે અમનાપે સઙ્ખારે આરબ્ભ બ્યાપાદવિતક્કપ્પવત્તિ અટ્ઠાનાઘાતવસેન દીપેતબ્બા. બ્યાપાદવિતક્કસ્સ અવધિં દસ્સેતું ‘‘યાવ વિનાસના’’તિ વુત્તં. વિનાસનં પન પાણાતિપાતો એવાતિ. ‘‘સઙ્ખારો’’ હિ દુક્ખાપેતબ્બો નામ નત્થી’’તિ કસ્મા વુત્તં, નનુ યે ‘‘દુક્ખાપેતબ્બા’’તિ ઇચ્છિતા સત્તસઞ્ઞિતા, તેપિ અત્થતો સઙ્ખારા એવાતિ? સચ્ચમેતં, યે પન ઇન્દ્રિયબદ્ધા સવિઞ્ઞાણકતાય દુક્ખં પટિસંવેદેન્તિ, તસ્મા તે વિહિંસાવિતક્કસ્સ વિસયા ઇચ્છિતા સત્તસઞ્ઞિતા. યે પન ન દુક્ખં પટિસંવેદેન્તિ વુત્તલક્ખણાયોગતો, તે સન્ધાય ‘‘વિહિંસાવિતક્કો સઙ્ખારેસુ નુપ્પજ્જતી’’તિ વુત્તં. યત્થ પન ઉપ્પજ્જતિ, યથા ચ ઉપ્પજ્જતિ, તં દસ્સેતું ‘‘ઇમે સત્તા’’તિઆદિ વુત્તં.

    Kāmapaṭisaṃyuttoti ettha dve kāmā vatthukāmo ca kilesakāmo ca. Tattha vatthukāmapakkhe ārammaṇakaraṇavasena kāmehi paṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Kilesakāmapakkhe pana sampayogavasena kāmena paṭisaṃyuttoti yojetabbaṃ. ‘‘Byāpādapaṭisaṃyutto’’tiādīsu sampayogavaseneva attho veditabbo. Byāpādavatthupaṭisaṃyuttopi byāpādapaṭisaṃyuttoti gayhamāne ubhayathāpi yojanā labbhateva. Vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsanti etāya satte, vihiṃsanaṃ vā esā sattānanti vihiṃsā, tāya paṭisaṃyutto vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti evaṃ saddattho veditabbo. Appiye amanāpe saṅkhāre ārabbha byāpādavitakkappavatti aṭṭhānāghātavasena dīpetabbā. Byāpādavitakkassa avadhiṃ dassetuṃ ‘‘yāva vināsanā’’ti vuttaṃ. Vināsanaṃ pana pāṇātipāto evāti. ‘‘Saṅkhāro’’ hi dukkhāpetabbo nāma natthī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ye ‘‘dukkhāpetabbā’’ti icchitā sattasaññitā, tepi atthato saṅkhārā evāti? Saccametaṃ, ye pana indriyabaddhā saviññāṇakatāya dukkhaṃ paṭisaṃvedenti, tasmā te vihiṃsāvitakkassa visayā icchitā sattasaññitā. Ye pana na dukkhaṃ paṭisaṃvedenti vuttalakkhaṇāyogato, te sandhāya ‘‘vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Yattha pana uppajjati, yathā ca uppajjati, taṃ dassetuṃ ‘‘ime sattā’’tiādi vuttaṃ.

    નેક્ખમ્મં વુચ્ચતિ લોભતો નિક્ખન્તત્તા અલોભો, નીવરણેહિ નિક્ખન્તત્તાપિ પઠમજ્ઝાનં, સબ્બાકુસલેહિ નિક્ખન્તત્તા સબ્બો કુસલો ધમ્મો, સબ્બસઙ્ખતેહિ પન નિક્ખન્તત્તા, નિબ્બાનં. ઉપનિસ્સયતો, સમ્પયોગતો, આરમ્મણકરણતો ચ નેક્ખમ્મેન પટિસંયુત્તોતિ નેક્ખમ્મપટિસંયુત્તો. નેક્ખમ્મવિતક્કો સમ્માસઙ્કપ્પો. ઇદાનિ તં ભૂમિવિભાગેન દસ્સેતું ‘‘સો’’તિઆદિ વુત્તં. અસુભપુબ્બભાગેતિ અસુભજ્ઝાનસ્સ પુબ્બભાગે. અસુભગ્ગહણઞ્ચેત્થ કામવિતક્કસ્સ ઉજુવિપચ્ચનીકદસ્સનત્થં કતં. કામવિતક્કપટિપક્ખો હિ નેક્ખમ્મવિતક્કોતિ. એવઞ્ચ કત્વા ઉપરિવિતક્કદ્વયસ્સ ભૂમિં દસ્સેન્તેન સપુબ્બભાગાનિ મેત્તાકરુણાઝાનાદીનિ ઉદ્ધટાનિ. અસુભજ્ઝાનેતિ અસુભારમ્મણે પઠમજ્ઝાને. અવયવે હિ સમુદાયવોહારં કત્વા નિદ્દિસતિ યથા ‘‘રુક્ખે સાખા’’તિ. ઝાનં પાદકં કત્વાતિ નિદસ્સનમત્તં. તં ઝાનં સમ્મસિત્વા ઉપ્પન્નમગ્ગફલકાલેપિ હિ સો લોકુત્તરોતિ. બ્યાપાદસ્સ પટિપક્ખો, કિઞ્ચિપિ ન બ્યાપાદેતિ એતેનાતિ વા અબ્યાપાદો, મેત્તા, તાય પટિસંયુત્તો અબ્યાપાદપટિસંયુત્તો. મેત્તાઝાનેતિ મેત્તાભાવનાવસેન અધિગતે પઠમજ્ઝાને. કરુણાઝાનેતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. વિહિંસાય પટિપક્ખો, ન વિહિંસન્તિ વા એતાય સત્તેતિ અવિહિંસા, કરુણા.

    Nekkhammaṃ vuccati lobhato nikkhantattā alobho, nīvaraṇehi nikkhantattāpi paṭhamajjhānaṃ, sabbākusalehi nikkhantattā sabbo kusalo dhammo, sabbasaṅkhatehi pana nikkhantattā, nibbānaṃ. Upanissayato, sampayogato, ārammaṇakaraṇato ca nekkhammena paṭisaṃyuttoti nekkhammapaṭisaṃyutto. Nekkhammavitakko sammāsaṅkappo. Idāni taṃ bhūmivibhāgena dassetuṃ ‘‘so’’tiādi vuttaṃ. Asubhapubbabhāgeti asubhajjhānassa pubbabhāge. Asubhaggahaṇañcettha kāmavitakkassa ujuvipaccanīkadassanatthaṃ kataṃ. Kāmavitakkapaṭipakkho hi nekkhammavitakkoti. Evañca katvā uparivitakkadvayassa bhūmiṃ dassentena sapubbabhāgāni mettākaruṇājhānādīni uddhaṭāni. Asubhajjhāneti asubhārammaṇe paṭhamajjhāne. Avayave hi samudāyavohāraṃ katvā niddisati yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Jhānaṃ pādakaṃ katvāti nidassanamattaṃ. Taṃ jhānaṃ sammasitvā uppannamaggaphalakālepi hi so lokuttaroti. Byāpādassa paṭipakkho, kiñcipi na byāpādeti etenāti vā abyāpādo, mettā, tāya paṭisaṃyutto abyāpādapaṭisaṃyutto. Mettājhāneti mettābhāvanāvasena adhigate paṭhamajjhāne. Karuṇājhāneti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsāya paṭipakkho, na vihiṃsanti vā etāya satteti avihiṃsā, karuṇā.

    નનુ ચ અલોભાદોસાનં અઞ્ઞમઞ્ઞાવિરહતો તેસં વસેન ઉપ્પજ્જનકાનં ઇમેસં નેક્ખમ્મવિતક્કાદીનં અઞ્ઞમઞ્ઞં અસઙ્કરણતો વવત્થાનં ન હોતીતિ? નોતિ દસ્સેતું ‘‘યદા’’તિઆદિ આરદ્ધં. અલોભો સીસં હોતીતિ અલોભો પધાનો હોતિ. નિયમિતપરિણતસમુદાચારાદિવસેન યદા અલોભપ્પધાનો નેક્ખમ્મગરુકો ચિત્તુપ્પાદો હોતિ, તદા લદ્ધાવસરો નેક્ખમ્મવિતક્કો પતિટ્ઠહતિ. તંસમ્પયુત્તસ્સ પન અદોસલક્ખણસ્સ અબ્યાપાદસ્સ વસેન યો તસ્સેવ અબ્યાપાદવિતક્કભાવો સમ્ભવેય્ય, સતિ ચ અબ્યાપાદવિતક્કભાવે કસ્સચિપિ અવિહેઠનજાતિકતાય અવિહિંસાવિતક્કભાવો ચ સમ્ભવેય્ય, તે ઇતરે દ્વે. તદન્વયિકાતિ તસ્સેવ નેક્ખમ્મવિતક્કસ્સ અનુગામિનો, સરૂપતો અદિસ્સનતો ‘‘તસ્મિં સતિ હોન્તિ , અસતિ ન હોન્તી’’તિ તદનુમાનનેય્યા ભવન્તિ. સેસદ્વયેપિ ઇમિના નયેન અત્થો વેદિતબ્બો. વુત્તનયેનેવાતિ ‘‘કામપટિસંયુત્તો સઙ્કપ્પો કામસઙ્કપ્પો’’તિઆદિના વિતક્કત્તિકે વુત્તનયેનેવ (દી॰ નિ॰ ૩.૨૮૮) વેદિતબ્બો અત્થતો અભિન્નત્તા. યદિ એવં કસ્મા પુન દેસના કતાતિ? તથા દેસનાય બુજ્ઝનકાનં અજ્ઝાસયવસેન દેસનામત્તમેવેતં.

    Nanu ca alobhādosānaṃ aññamaññāvirahato tesaṃ vasena uppajjanakānaṃ imesaṃ nekkhammavitakkādīnaṃ aññamaññaṃ asaṅkaraṇato vavatthānaṃ na hotīti? Noti dassetuṃ ‘‘yadā’’tiādi āraddhaṃ. Alobho sīsaṃ hotīti alobho padhāno hoti. Niyamitapariṇatasamudācārādivasena yadā alobhappadhāno nekkhammagaruko cittuppādo hoti, tadā laddhāvasaro nekkhammavitakko patiṭṭhahati. Taṃsampayuttassa pana adosalakkhaṇassa abyāpādassa vasena yo tasseva abyāpādavitakkabhāvo sambhaveyya, sati ca abyāpādavitakkabhāve kassacipi aviheṭhanajātikatāya avihiṃsāvitakkabhāvo ca sambhaveyya, te itare dve. Tadanvayikāti tasseva nekkhammavitakkassa anugāmino, sarūpato adissanato ‘‘tasmiṃ sati honti , asati na hontī’’ti tadanumānaneyyā bhavanti. Sesadvayepi iminā nayena attho veditabbo. Vuttanayenevāti ‘‘kāmapaṭisaṃyutto saṅkappo kāmasaṅkappo’’tiādinā vitakkattike vuttanayeneva (dī. ni. 3.288) veditabbo atthato abhinnattā. Yadi evaṃ kasmā puna desanā katāti? Tathā desanāya bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena desanāmattamevetaṃ.

    કામવિતક્કાદીનં વિય ઉપ્પજ્જનાકારો વેદિતબ્બો ‘‘તાસુ દ્વે સત્તેસુપિ સઙ્ખારેસુપિ ઉપ્પજ્જન્તી’’તિઆદિના. તત્થ કારણમાહ ‘‘તંસમ્પયુત્તાયેવ હિ એતા’’તિ. તથેવાતિ યથા નેક્ખમ્મવિતક્કાદીનં ‘‘અસુભપુબ્બભાગે કામાવચરો હોતી’’તિઆદિના કામાવચરાદિભાવો વુત્તો, તથેવ તાસમ્પિ નેક્ખમ્મસઞ્ઞાદીનમ્પિ કામાવચરાદિભાવો વેદિતબ્બો.

    Kāmavitakkādīnaṃ viya uppajjanākāro veditabbo ‘‘tāsu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjantī’’tiādinā. Tattha kāraṇamāha ‘‘taṃsampayuttāyeva hi etā’’ti. Tathevāti yathā nekkhammavitakkādīnaṃ ‘‘asubhapubbabhāge kāmāvacaro hotī’’tiādinā kāmāvacarādibhāvo vutto, tatheva tāsampi nekkhammasaññādīnampi kāmāvacarādibhāvo veditabbo.

    કામપટિસંયુત્તોતિ સમ્પયોગવસેન કામેન પટિસંયુત્તો. તક્કનવસેન તક્કો. વિસેસતો તક્કનવસેન વિતક્કો. સઙ્કપ્પનપરિકપ્પનવસેન સઙ્કપ્પો. અઞ્ઞેસુપિ કામપટિસંયુત્તેસુ ધમ્મેસુ વિજ્જમાનેસુ વિતક્કે એવ કામોપપદો ધાતુ-સદ્દો નિરુળ્હો વેદિતબ્બો વિતક્કસ્સ કામસઙ્કપ્પપ્પવત્તિયા સાતિસયત્તા. એસ નયો બ્યાપાદધાતુઆદીસુ. સબ્બેપિ અકુસલા ધમ્મા કામધાતૂ હીનજ્ઝાસયેહિ કામિતબ્બધાતુભાવતો કિલેસકામસ્સ આરમ્મણસભાવત્તાતિ અત્થો. વિહેઠેતીતિ વિબાધતિ. તત્થાતિ તસ્મિં યથાવુત્તે કામધાતુત્તિકે. સબ્બાકુસલસઙ્ગાહિકાય કામધાતુયા ઇતરા દ્વે સઙ્ગહેત્વા કથનં સબ્બસઙ્ગાહિકા કથા. તિસ્સો ધાતુયો અઞ્ઞમઞ્ઞં અસઙ્કરતો કથા અસમ્ભિન્ના. ઇતરા દ્વે ગહિતાવ હોન્તીતિ ઇતરા દ્વે ધાતુયો ગહિતા એવ હોન્તિ સબ્બેપિ અકુસલા ધમ્મા કામધાતૂ’’તિ વુત્તત્તા સામઞ્ઞજોતનાય સવિસયસ્સ અતિબ્યાપનેન. તતોતિ ઇતરધાતુદ્વયસઙ્ગાહિકાય કામધાતુયા. નીહરિત્વાતિ નિદ્ધારેત્વા. દસ્સેતીતિ એવં ભગવા દસ્સેતીતિ વત્તું વટ્ટતિ. બ્યાપાદધાતું…પે॰… કથેસિ. કસ્મા? પગેવ અપવાદા અભિનિવિસન્તિ, તતો પરં ઉસ્સગ્ગો પવત્તતિ, ઠપેત્વા વા અપવાદવિસયં તં પરિહરન્તોવ ઉસ્સગ્ગો પવત્તતીતિ, ઞાયો હેસ લોકે નિરુળ્હોતિ.

    Kāmapaṭisaṃyuttoti sampayogavasena kāmena paṭisaṃyutto. Takkanavasena takko. Visesato takkanavasena vitakko. Saṅkappanaparikappanavasena saṅkappo. Aññesupi kāmapaṭisaṃyuttesu dhammesu vijjamānesu vitakke eva kāmopapado dhātu-saddo niruḷho veditabbo vitakkassa kāmasaṅkappappavattiyā sātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū hīnajjhāsayehi kāmitabbadhātubhāvato kilesakāmassa ārammaṇasabhāvattāti attho. Viheṭhetīti vibādhati. Tatthāti tasmiṃ yathāvutte kāmadhātuttike. Sabbākusalasaṅgāhikāya kāmadhātuyā itarā dve saṅgahetvā kathanaṃ sabbasaṅgāhikā kathā. Tisso dhātuyo aññamaññaṃ asaṅkarato kathā asambhinnā. Itarā dve gahitāva hontīti itarā dve dhātuyo gahitā eva honti sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū’’ti vuttattā sāmaññajotanāya savisayassa atibyāpanena. Tatoti itaradhātudvayasaṅgāhikāya kāmadhātuyā. Nīharitvāti niddhāretvā. Dassetīti evaṃ bhagavā dassetīti vattuṃ vaṭṭati. Byāpādadhātuṃ…pe… kathesi. Kasmā? Pageva apavādā abhinivisanti, tato paraṃ ussaggo pavattati, ṭhapetvā vā apavādavisayaṃ taṃ pariharantova ussaggo pavattatīti, ñāyo hesa loke niruḷhoti.

    દ્વે કથાતિ ‘‘સબ્બસઙ્ગાહિકા, અસમ્ભિન્ના ચા’’તિ (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૩૦૫) અનન્તરત્તિકે વુત્તા દ્વે કથા. તત્થ વુત્તનયેન આનેત્વા કથનવસેન વેદિતબ્બા. તસ્મા તત્થ વુત્તઅત્થો ઇધાપિ આહરિત્વા વેદિતબ્બો ‘‘નેક્ખમ્મધાતુયા ગહિતાય ઇતરા દ્વે ગહિતાવ હોન્તી’’તિઆદિના.

    Dvekathāti ‘‘sabbasaṅgāhikā, asambhinnā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.305) anantarattike vuttā dve kathā. Tattha vuttanayena ānetvā kathanavasena veditabbā. Tasmā tattha vuttaattho idhāpi āharitvā veditabbo ‘‘nekkhammadhātuyā gahitāya itarā dve gahitāva hontī’’tiādinā.

    સુઞ્ઞતટ્ઠેનાતિ અત્તસુઞ્ઞતાય. કામભવો કામો ઉત્તરપદલોપેન સુઞ્ઞતટ્ઠેન ધાતુ ચાતિ કામધાતુ. બ્રહ્મલોકન્તિ પઠમજ્ઝાનભૂમિસઞ્ઞિતં બ્રહ્મલોકં. ધાતુયા આગતટ્ઠાનમ્હીતિ ‘‘કામધાતુ રૂપધાતૂ’’તિઆદિના ધાતુગ્ગહણે કતે. ભવેન પરિચ્છિન્દિતબ્બાતિ ‘‘કામભવો રૂપભવો’’તિઆદિના ભવવસેન તદત્થો પરિચ્છિન્દિતબ્બો, ન યાય કાયચિ ધાતુયા વસેન. યદગ્ગેન ચ ધાતુયા આગતટ્ઠાને ભવેન પરિચ્છેદો કાતબ્બો, તદગ્ગેન ભવસ્સ આગતટ્ઠાને ધાતુયા પરિચ્છેદો કાતબ્બો ભવવસેન ધાતુયા પરિચ્છિજ્જનતો. નિરુજ્ઝતિ કિલેસવટ્ટમેત્થાતિ નિરોધો, સા એવ સુઞ્ઞતટ્ઠેન ધાતૂતિ નિરોધધાતુ, નિબ્બાનં. નિરુદ્ધે ચ કિલેસવટ્ટે કમ્મવિપાકવટ્ટા નિરુદ્ધા એવ હોન્તિ.

    Suññataṭṭhenāti attasuññatāya. Kāmabhavo kāmo uttarapadalopena suññataṭṭhena dhātu cāti kāmadhātu. Brahmalokanti paṭhamajjhānabhūmisaññitaṃ brahmalokaṃ. Dhātuyā āgataṭṭhānamhīti ‘‘kāmadhātu rūpadhātū’’tiādinā dhātuggahaṇe kate. Bhavena paricchinditabbāti ‘‘kāmabhavo rūpabhavo’’tiādinā bhavavasena tadattho paricchinditabbo, na yāya kāyaci dhātuyā vasena. Yadaggena ca dhātuyā āgataṭṭhāne bhavena paricchedo kātabbo, tadaggena bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchedo kātabbo bhavavasena dhātuyā paricchijjanato. Nirujjhati kilesavaṭṭametthāti nirodho, sā eva suññataṭṭhena dhātūti nirodhadhātu, nibbānaṃ. Niruddhe ca kilesavaṭṭe kammavipākavaṭṭā niruddhā eva honti.

    હીનધાતુત્તિકો અભિધમ્મે (ધ॰ સ॰ તિકમાતિકા ૧૪) હીનત્તિકેન પરિચ્છિન્દિતબ્બોતિ વુત્તં ‘‘હીના ધાતૂતિ દ્વાદસ અકુસલચિત્તુપ્પાદા’’તિ. તે હિ લામકટ્ઠેન હીનધાતુ. હીનપણીતાનં મજ્ઝે ભવાતિ મજ્ઝિમધાતુ, અવસેસા તેભૂમકધમ્મા. ઉત્તમટ્ઠેન અતપ્પકટ્ઠેન ચ પણીતધાતુ, નવલોકુત્તરધમ્મા.

    Hīnadhātuttiko abhidhamme (dha. sa. tikamātikā 14) hīnattikena paricchinditabboti vuttaṃ ‘‘hīnā dhātūti dvādasa akusalacittuppādā’’ti. Te hi lāmakaṭṭhena hīnadhātu. Hīnapaṇītānaṃ majjhe bhavāti majjhimadhātu, avasesā tebhūmakadhammā. Uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇītadhātu, navalokuttaradhammā.

    પઞ્ચકામગુણા વિસયભૂતા એતસ્સ સન્તીતિ પઞ્ચકામગુણિકો, કામરાગો. રૂપારૂપભવેસૂતિ રૂપારૂપૂપપત્તિભવેસુ યથાધિગતેસુ. અનધિગતેસુ પન સો પત્થના નામ ન હોતીતિ ભવવસેન પત્થનાતિ ઇમિનાવ ગહિતો. ઝાનનિકન્તીતિ રૂપારૂપજ્ઝાનેસુ નિકન્તિ. ભવવસેન પત્થનાતિ ભવેસુ પત્થનાતિ. એવં ચતૂહિપિ પદેહિ યથાક્કમં મહગ્ગતૂપપત્તિભવવિસયા, મહગ્ગતકમ્મભવવિસયા, ભવદિટ્ઠિસહગતા, ભવપત્થનાભૂતા ચ તણ્હા ‘‘ભવતણ્હા’’તિ વુત્તા. વિભવદિટ્ઠિ વિભવો ઉત્તરપદલોપેન, વિભવસહગતા તણ્હા વિભવતણ્હા. રૂપાદિપઞ્ચવત્થુ કામવિસયા બલવરાગભૂતા તણ્હા કામતણ્હાતિ પઠમનયો, ‘‘સબ્બેપિ તેભૂમકધમ્મા કામનીયટ્ઠેન કામા’’તિ (મહાનિ॰ ૧) વચનતો તે આરબ્ભ પવત્તા દિટ્ઠિવિપ્પયુત્તા સબ્બાપિ તણ્હા કામતણ્હાતિ દુતિયનયોતિ અયમેતેસં વિસેસો.

    Pañcakāmaguṇā visayabhūtā etassa santīti pañcakāmaguṇiko, kāmarāgo. Rūpārūpabhavesūti rūpārūpūpapattibhavesu yathādhigatesu. Anadhigatesu pana so patthanā nāma na hotīti bhavavasena patthanāti imināva gahito. Jhānanikantīti rūpārūpajjhānesu nikanti. Bhavavasena patthanāti bhavesu patthanāti. Evaṃ catūhipi padehi yathākkamaṃ mahaggatūpapattibhavavisayā, mahaggatakammabhavavisayā, bhavadiṭṭhisahagatā, bhavapatthanābhūtā ca taṇhā ‘‘bhavataṇhā’’ti vuttā. Vibhavadiṭṭhi vibhavo uttarapadalopena, vibhavasahagatā taṇhā vibhavataṇhā. Rūpādipañcavatthu kāmavisayā balavarāgabhūtā taṇhā kāmataṇhāti paṭhamanayo, ‘‘sabbepi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1) vacanato te ārabbha pavattā diṭṭhivippayuttā sabbāpi taṇhā kāmataṇhāti dutiyanayoti ayametesaṃ viseso.

    અભિધમ્મે પનાતિ પન-સદ્દો વિસેસત્થજોતનો, તેન પઞ્ચકામગુણિકરાગતો અઞ્ઞોપિ કામાવચરધમ્મવિસયો લોભો અભિધમ્મે (વિભ॰ ૯૧૫) ‘‘કામતણ્હા’’તિ આગતોતિ ઇમં વિસેસં જોતેતિ. તિકન્તરમ્પિ સમાનં તણ્હંયેવ નિસ્સાય પવત્તિતદેસનાનન્તરતાય તં ‘‘વારો’’તિ વત્તબ્બતં અરહતીતિ ‘‘ઇમિના વારેના’’તિ વુત્તં. ઇમિના વારેનાતિ ઇમિના પરિયાયેનાતિ અત્થો. રજનીયટ્ઠેનાતિ કામનીયટ્ઠેન. પરિયાદિયિત્વાતિ પરિગ્ગહેત્વા. તતોતિ કામતણ્હાય. નીહરિત્વાતિ નિદ્ધારેત્વા. ઇતરા દ્વે તણ્હાતિ રૂપતણ્હં, અરૂપતણ્હઞ્ચ દસ્સેતિ. એતેન ‘‘કામતણ્હા’’તિ સાધારણવચનમેતં સબ્બસ્સપિ લોભસ્સ, તસ્સ પન ‘‘રૂપતણ્હા અરૂપતણ્હા’’તિ વિસેસવચનં યથા કામગુણિકરાગો રૂપરાગો અરૂપરાગોતિ દસ્સેતિ. નિરોધતણ્હાતિ ભવનિરોધે ભવસમુચ્છેદે તણ્હા. યસ્મા હિ ઉચ્છેદદિટ્ઠિ મનુસ્સત્તભાવે, કામાવચરદેવત્તભાવે, રૂપાવચરઅરૂપાવચરત્તભાવે ઠિતસ્સ અત્તનો સમ્મા સમુચ્છેદો હોતીતિ ભવનિરોધં આરબ્ભ પવત્તતિ, તસ્મા તંસહગતાપિ તણ્હા તમેવ આરબ્ભ પવત્તતીતિ.

    Abhidhamme panāti pana-saddo visesatthajotano, tena pañcakāmaguṇikarāgato aññopi kāmāvacaradhammavisayo lobho abhidhamme (vibha. 915) ‘‘kāmataṇhā’’ti āgatoti imaṃ visesaṃ joteti. Tikantarampi samānaṃ taṇhaṃyeva nissāya pavattitadesanānantaratāya taṃ ‘‘vāro’’ti vattabbataṃ arahatīti ‘‘iminā vārenā’’ti vuttaṃ. Iminā vārenāti iminā pariyāyenāti attho. Rajanīyaṭṭhenāti kāmanīyaṭṭhena. Pariyādiyitvāti pariggahetvā. Tatoti kāmataṇhāya. Nīharitvāti niddhāretvā. Itarā dve taṇhāti rūpataṇhaṃ, arūpataṇhañca dasseti. Etena ‘‘kāmataṇhā’’ti sādhāraṇavacanametaṃ sabbassapi lobhassa, tassa pana ‘‘rūpataṇhā arūpataṇhā’’ti visesavacanaṃ yathā kāmaguṇikarāgo rūparāgo arūparāgoti dasseti. Nirodhataṇhāti bhavanirodhe bhavasamucchede taṇhā. Yasmā hi ucchedadiṭṭhi manussattabhāve, kāmāvacaradevattabhāve, rūpāvacaraarūpāvacarattabhāve ṭhitassa attano sammā samucchedo hotīti bhavanirodhaṃ ārabbha pavattati, tasmā taṃsahagatāpi taṇhā tameva ārabbha pavattatīti.

    વટ્ટસ્મિન્તિ તિવિધેપિ વટ્ટે. યથા તે હિ નિસ્સરિતું અપ્પદાનવસેન કમ્મવિપાકવટ્ટે તંસમઙ્ગિસત્તં તેસં પરાપરુપ્પત્તિયા પચ્ચયભાવેન સંયોજેન્તિ, એવં કિલેસવટ્ટેપીતિ. સતીતિ પરમત્થતો વિજ્જમાને. રૂપાદિભેદેતિ રૂપવેદનાદિવિભાગે. કાયેતિ ખન્ધસમૂહે. વિજ્જમાનાતિ સતી પરમત્થતો ઉપલબ્ભમાના. દિટ્ઠિયા પરિકપ્પિતો હિ અત્તાદિ પરમત્થતો નત્થિ, દિટ્ઠિ પન અયં અત્થેવાતિ. વિચિનન્તોતિ ધમ્મસભાવં વીમંસન્તો. કિચ્છતીતિ કિલમતિ. પરામસતીતિ પરતો આમસતિ. ‘‘સીલેન સુદ્ધિ, વતેન સુદ્ધી’’તિ ગણ્હન્તો હિ વિસુદ્ધિમગ્ગં અતિક્કમિત્વા તસ્સ પરતો આમસતિ નામ. વીસતિવત્થુકા દિટ્ઠીતિ રૂપાદિ-ધમ્મે, પચ્ચેકં તે વા નિસ્સિતં, તેસં વા નિસ્સયભૂતં, સામિભૂતં વા કત્વા પરિકપ્પનવસેન પવત્તિયા વીસતિવત્થુકા અત્તદિટ્ઠિ વીસતિ. વિમતીતિ ધમ્મેસુ સમ્મા, મિચ્છા વા મનનાભાવતો સંસયિતટ્ઠેન અમતિ, અપ્પટિપજ્જનન્તિ અત્થો. વિપરિયાસગ્ગાહોતિ અસુદ્ધિમગ્ગે ‘‘સુદ્ધિમગ્ગો’’તિ વિપરીતગ્ગાહો.

    Vaṭṭasminti tividhepi vaṭṭe. Yathā te hi nissarituṃ appadānavasena kammavipākavaṭṭe taṃsamaṅgisattaṃ tesaṃ parāparuppattiyā paccayabhāvena saṃyojenti, evaṃ kilesavaṭṭepīti. Satīti paramatthato vijjamāne. Rūpādibhedeti rūpavedanādivibhāge. Kāyeti khandhasamūhe. Vijjamānāti satī paramatthato upalabbhamānā. Diṭṭhiyā parikappito hi attādi paramatthato natthi, diṭṭhi pana ayaṃ atthevāti. Vicinantoti dhammasabhāvaṃ vīmaṃsanto. Kicchatīti kilamati. Parāmasatīti parato āmasati. ‘‘Sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti gaṇhanto hi visuddhimaggaṃ atikkamitvā tassa parato āmasati nāma. Vīsativatthukā diṭṭhīti rūpādi-dhamme, paccekaṃ te vā nissitaṃ, tesaṃ vā nissayabhūtaṃ, sāmibhūtaṃ vā katvā parikappanavasena pavattiyā vīsativatthukā attadiṭṭhi vīsati. Vimatīti dhammesu sammā, micchā vā mananābhāvato saṃsayitaṭṭhena amati, appaṭipajjananti attho. Vipariyāsaggāhoti asuddhimagge ‘‘suddhimaggo’’ti viparītaggāho.

    ચિરપારિવાસિયટ્ઠેનાતિ ચિરપરિવુત્થતાય પુરાણભાવેન. આસવનટ્ઠેનાતિ સન્દનટ્ઠેન, પવત્તનટ્ઠેનાતિ અત્થો. સવતીતિ પવત્તતિ. અવધિઅત્થો -કારો, અવધિ ચ મરિયાદાભિવિધિભેદતો દુવિધો. તત્થ મરિયાદો કિરિયં બહિ કત્વા પવત્તતિ યથા ‘‘આ પાટલિપુત્તા વુટ્ઠો દેવો’’તિ. અભિવિધિ કિરિયં બ્યાપેત્વા પવત્તતિ યથા ‘‘આ ભવગ્ગા ભગવતો યસો પવત્તો’’તિ. અભિવિધિઅત્થો અયં આ-કારો વેદિતબ્બો.

    Cirapārivāsiyaṭṭhenāti ciraparivutthatāya purāṇabhāvena. Āsavanaṭṭhenāti sandanaṭṭhena, pavattanaṭṭhenāti attho. Savatīti pavattati. Avadhiattho ā-kāro, avadhi ca mariyādābhividhibhedato duvidho. Tattha mariyādo kiriyaṃ bahi katvā pavattati yathā ‘‘ā pāṭaliputtā vuṭṭho devo’’ti. Abhividhi kiriyaṃ byāpetvā pavattati yathā ‘‘ā bhavaggā bhagavato yaso pavatto’’ti. Abhividhiattho ayaṃ ā-kāro veditabbo.

    કત્થચિ દ્વે આસવા આગતાતિ વિનયપાળિં (પારા॰ ૩૯) સન્ધાયાહ. તત્થ હિ ‘‘દિટ્ઠધમ્મિકાનં આસવાનં સંવરાય, સમ્પરાયિકાનં આસવાનં પટિઘાતાયા’’તિ (પારા॰ ૩૯) દ્વિધા આસવા આગતાતિ. કત્થચીતિ તિકનિપાતે આસવસુત્તે, (ઇતિવુ॰ ૫૬; સં॰ નિ॰ ૫.૧૬૩) અઞ્ઞેસુ ચ સળાયતનસુત્તાદીસુ (સં॰ નિ॰ ૪.૩૨૧). સળાયતનસુત્તેસુપિ હિ ‘‘તયોમે આવુસો આસવા કામાસવો ભવાસવો અવિજ્જાસવો’’તિ તયો એવ આગતાતિ. નિરયં ગમેન્તીતિ નિરયગામિનીયા. યસ્મા ઇધ સાસવં કુસલાકુસલં કમ્મં આસવપરિયાયેન દેસિતં, તસ્મા પઞ્ચગતિસંવત્તનીયભાવેન આસવા આગતા. ઇમસ્મિં સઙ્ગીતિસુત્તે તયો આગતાતિ. એત્થ યસ્મા અઞ્ઞેસુ ચ આ ભવગ્ગં આ ગોત્રભું પવત્તન્તેસુ માનાદીસુ વિજ્જમાનેસુ અત્તત્તનિયાદિગ્ગાહવસેન, અભિબ્યાપનમદકરણવસેન આસવસદિસતા ચ એતેસંયેવ, ન અઞ્ઞેસં, તસ્મા એતેસ્વેવ આસવ-સદ્દો નિરુળ્હો દટ્ઠબ્બો. ન ચેત્થ ‘‘દિટ્ઠાસવો નાગતો’’તિ ચિન્તેતબ્બં ભવતણ્હાય, ભવદિટ્ઠિયાપિ ભવાસવગ્ગહણેનેવ ગહિતત્તા. કામાસવો નામ કામનટ્ઠેન, આસવનટ્ઠેન ચ. વુત્તાયેવ અત્થતો નિન્નાનાકરણતો.

    Katthaci dve āsavā āgatāti vinayapāḷiṃ (pārā. 39) sandhāyāha. Tattha hi ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) dvidhā āsavā āgatāti. Katthacīti tikanipāte āsavasutte, (itivu. 56; saṃ. ni. 5.163) aññesu ca saḷāyatanasuttādīsu (saṃ. ni. 4.321). Saḷāyatanasuttesupi hi ‘‘tayome āvuso āsavā kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti tayo eva āgatāti. Nirayaṃ gamentīti nirayagāminīyā. Yasmā idha sāsavaṃ kusalākusalaṃ kammaṃ āsavapariyāyena desitaṃ, tasmā pañcagatisaṃvattanīyabhāvena āsavā āgatā. Imasmiṃ saṅgītisutte tayo āgatāti. Ettha yasmā aññesu ca ā bhavaggaṃ ā gotrabhuṃ pavattantesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena, abhibyāpanamadakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, na aññesaṃ, tasmā etesveva āsava-saddo niruḷho daṭṭhabbo. Na cettha ‘‘diṭṭhāsavo nāgato’’ti cintetabbaṃ bhavataṇhāya, bhavadiṭṭhiyāpi bhavāsavaggahaṇeneva gahitattā. Kāmāsavo nāma kāmanaṭṭhena, āsavanaṭṭhena ca. Vuttāyeva atthato ninnānākaraṇato.

    કામે એસતિ ગવેસતિ એતાયાતિ કામેસના, કામાનં અભિપત્થનાવસેન, પરિયેટ્ઠિવસેન, પરિભુઞ્જનવસેન વા પવત્તરાગો. ભવેસના પન ભવપત્થના, ભવાભિરતિભવજ્ઝોસાનવસેન પવત્તરાગો . દિટ્ઠિગતિકસમ્મતસ્સાતિ અઞ્ઞતિત્થિયેહિ પરિકપ્પિતસ્સ, સમ્ભાવિતસ્સ ચ. બ્રહ્મચરિયસ્સાતિ તપોપક્કમસ્સ. તદેકટ્ઠન્તિ તાહિ રાગદિટ્ઠીહિ સહજેકટ્ઠં. કમ્મન્તિ અકુસલકમ્મં. તમ્પિ હિ કામાદિકે નિબ્બત્તનાધિટ્ઠાનાદિવસેન પવત્તં ‘‘એસતી’’તિ વુચ્ચતિ. અન્તગ્ગાહિકા દિટ્ઠીતિ નિદસ્સનમત્તમેતં. યા કાચિ પન મિચ્છાદિટ્ઠિ તપોપક્કમહેતુકા બ્રહ્મચરિયેસના એવ.

    Kāme esati gavesati etāyāti kāmesanā, kāmānaṃ abhipatthanāvasena, pariyeṭṭhivasena, paribhuñjanavasena vā pavattarāgo. Bhavesanā pana bhavapatthanā, bhavābhiratibhavajjhosānavasena pavattarāgo . Diṭṭhigatikasammatassāti aññatitthiyehi parikappitassa, sambhāvitassa ca. Brahmacariyassāti tapopakkamassa. Tadekaṭṭhanti tāhi rāgadiṭṭhīhi sahajekaṭṭhaṃ. Kammanti akusalakammaṃ. Tampi hi kāmādike nibbattanādhiṭṭhānādivasena pavattaṃ ‘‘esatī’’ti vuccati. Antaggāhikā diṭṭhīti nidassanamattametaṃ. Yā kāci pana micchādiṭṭhi tapopakkamahetukā brahmacariyesanā eva.

    આકારસણ્ઠાનન્તિ વિસિટ્ઠાકારાવટ્ઠાનં કથંવિધન્તિ હિ કેન પકારેન સણ્ઠિતં, સમવટ્ઠિતન્તિ અત્થો. સદ્દત્થતો પન વિદહનં વિસિટ્ઠાકારેન અવટ્ઠાનં વિધા, વિધીયતિ વિસદિસાકારેન ઠપીયતીતિ વિધા, કોટ્ઠાસો. વિદહનતો હીનાદિવસેન વિવિધેનાકારેન દહનતો ઉપધારણતો વિધા, માનોવ. સેય્યસદિસહીનાનં વસેનાતિ સેય્યસદિસહીનભાવાનં યાથાવા’ યાથાવભૂતાનં વસેન. તયો માના વુત્તા સેય્યસ્સેવ ઉપ્પજ્જનકા. એસ નયો સદિસહીનેસુપિ. તેનાહ ‘‘અયઞ્હિ માનો’’તિઆદિ. ઇદાનિ યથાઉદ્દિટ્ઠે નવવિધેપિ માને વત્થુવિભાગેન દસ્સેતું ‘‘તત્થા’’તિઆદિ વુત્તં. રાજૂનઞ્ચેવ પબ્બજિતાનઞ્ચ ઉપ્પજ્જતિ કસ્મા? તે વિસેસતો અત્તાનં સેય્યતો દહન્તીતિ. ઇદાનિ તમત્થં વિત્થારતો દસ્સેન્તો ‘‘રાજા હી’’તિઆદિમાહ. કો મયા સદિસો અત્થીતિ કો-સદ્દો પટિક્ખેપત્થો, અઞ્ઞો સદિસો નત્થીતિ અધિપ્પાયો. એતેસંયેવાતિ રાજૂનં, પબ્બજિતાનઞ્ચ. ઉપ્પજ્જતિ સેટ્ઠવત્થુકત્તા તસ્સ. ‘‘હીનોહમસ્મી’’તિ માનેપિ એસેવ નયો.

    Ākārasaṇṭhānanti visiṭṭhākārāvaṭṭhānaṃ kathaṃvidhanti hi kena pakārena saṇṭhitaṃ, samavaṭṭhitanti attho. Saddatthato pana vidahanaṃ visiṭṭhākārena avaṭṭhānaṃ vidhā, vidhīyati visadisākārena ṭhapīyatīti vidhā, koṭṭhāso. Vidahanato hīnādivasena vividhenākārena dahanato upadhāraṇato vidhā, mānova. Seyyasadisahīnānaṃ vasenāti seyyasadisahīnabhāvānaṃ yāthāvā’ yāthāvabhūtānaṃ vasena. Tayo mānā vuttā seyyasseva uppajjanakā. Esa nayo sadisahīnesupi. Tenāha ‘‘ayañhi māno’’tiādi. Idāni yathāuddiṭṭhe navavidhepi māne vatthuvibhāgena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati kasmā? Te visesato attānaṃ seyyato dahantīti. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘rājā hī’’tiādimāha. Ko mayā sadiso atthīti ko-saddo paṭikkhepattho, añño sadiso natthīti adhippāyo. Etesaṃyevāti rājūnaṃ, pabbajitānañca. Uppajjati seṭṭhavatthukattā tassa. ‘‘Hīnohamasmī’’ti mānepi eseva nayo.

    ‘‘કો મયા સદિસો અઞ્ઞો રાજપુરિસો અત્થી’’તિ વા ‘‘મય્હં અઞ્ઞેહિ સદ્ધિં કિં નાનાકરણ’’ન્તિ વા ‘‘અમચ્ચો તિ નામામેવ…પે॰… નામાહ’’ન્તિ વાતિ સદિસસ્સ સેય્યમાનાદીનં તિણ્ણં પવત્તિઆકારદસ્સનં.

    ‘‘Ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’’ti vā ‘‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā ‘‘amacco ti nāmāmeva…pe… nāmāha’’nti vāti sadisassa seyyamānādīnaṃ tiṇṇaṃ pavattiākāradassanaṃ.

    દાસાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન ભતિક કમ્મકરાદીનં પરાધીનવુત્તિકાનં ગહણં . આદિ-સદ્દેન વા ગહિતે એવ ‘‘પુક્કુસચણ્ડાલાદયોપી’’તિ સયમેવ દસ્સેતિ. નનુ ચ માનો નામાયં સંપગ્ગહરસો, સો કથં ઓમાને સમ્ભવતીતિ? સોપિ અવકરણમુખેન વિધાનવત્થુના પગ્ગણ્હનવસેનેવ પવત્તતીતિ નાયં વિરોધો. તેનેવાહ ‘‘કિં દાસો નામ અહન્તિ એતે માને કરોતી’’તિ. તથા હિસ્સ યાથાવમાનતા વુત્તા.

    Dāsādīnanti ādi-saddena bhatika kammakarādīnaṃ parādhīnavuttikānaṃ gahaṇaṃ . Ādi-saddena vā gahite eva ‘‘pukkusacaṇḍālādayopī’’ti sayameva dasseti. Nanu ca māno nāmāyaṃ saṃpaggaharaso, so kathaṃ omāne sambhavatīti? Sopi avakaraṇamukhena vidhānavatthunā paggaṇhanavaseneva pavattatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘kiṃ dāso nāma ahanti ete māne karotī’’ti. Tathā hissa yāthāvamānatā vuttā.

    યાથાવમાના ભવનિકન્તિ વિય, અત્તદિટ્ઠિ વિય ચ ન મહાસાવજ્જા, તસ્મા તે ન અપાયગમનીયા. યથાભૂતવત્થુકતાય હિ તે યાથાવમાના. ‘‘અરહત્તમગ્ગવજ્ઝા’’તિ ચ તસ્સ અનવસેસપ્પહાયિતાય વુત્તં. દુતિયતતિયમગ્ગેહિ ચ તે યથાક્કમં પહીયન્તિ, યે ઓળારિકતરા, ઓળારિકતમા ચ. માનો હિ ‘‘અહં અસ્મી’’તિ પવત્તિયા ઉપરિમગ્ગેસુ સમ્માદિટ્ઠિયા ઉજુવિપચ્ચનીકો હુત્વા પહીયતિ. અયાથાવમાના નામ અયથાભૂતવત્થુકતાય, તેનેવ તે મહાસાવજ્જભાવેન પઠમમગ્ગવજ્ઝા વુત્તા.

    Yāthāvamānā bhavanikanti viya, attadiṭṭhi viya ca na mahāsāvajjā, tasmā te na apāyagamanīyā. Yathābhūtavatthukatāya hi te yāthāvamānā. ‘‘Arahattamaggavajjhā’’ti ca tassa anavasesappahāyitāya vuttaṃ. Dutiyatatiyamaggehi ca te yathākkamaṃ pahīyanti, ye oḷārikatarā, oḷārikatamā ca. Māno hi ‘‘ahaṃ asmī’’ti pavattiyā uparimaggesu sammādiṭṭhiyā ujuvipaccanīko hutvā pahīyati. Ayāthāvamānā nāma ayathābhūtavatthukatāya, teneva te mahāsāvajjabhāvena paṭhamamaggavajjhā vuttā.

    અતતિ સતતં ગચ્છતિ પવત્તતીતિ અદ્ધા, કાલોતિ આહ ‘‘તયો અદ્ધાતિ તયો કાલા’’તિ. સુત્તન્તપરિયાયેનાતિ ભદ્દેકરત્તસુત્તાદીસુ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૮૩) આગતનયેન. તત્થ હિ ‘‘યો ચાવુસો મનો, યે ચ ધમ્મા, ઉભયમેતં પચ્ચુપ્પન્નં, તસ્મિં ચે પચ્ચુપ્પન્ને છન્દરાગપટિબદ્ધં હોતિ વિઞ્ઞાણં, છન્દરાગપટિબદ્ધત્તા વિઞ્ઞાણસ્સ તદભિનન્દતિ, તદભિનન્દન્તો પચ્ચુપ્પન્નેસુ ધમ્મેસુ સંહીરતી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૨૮૪) અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં સન્ધાય એવં વુત્તં. તેનાહ ‘‘પટિસન્ધિતો પુબ્બે’’તિઆદિ. તદન્તરન્તિ તેસં ચુતિપટિસન્ધીનં વેમજ્ઝં પચ્ચુપ્પન્નો અદ્ધા, યો પુબ્બન્તાપરન્તાનં વેમજ્ઝતાય ‘‘પુબ્બન્તાપરન્તે કઙ્ખતિ, (ધ॰ સ॰ ૧૧૨૩) પુબ્બન્તાપરન્તે અઞ્ઞાણ’’ન્તિ (ધ॰ સ॰ ૧૦૬૭, ૧૧૦૬, ૧૧૨૮) એવમાદીસુ ‘‘પુબ્બન્તાપરન્તો’’તિ ચ વુચ્ચતિ. ભઙ્ગો ધમ્મો અતીતંસેન સઙ્ગહિતોતિ આહ ‘‘ભઙ્ગતો ઉદ્ધં અતીતો અદ્ધા નામા’’તિ. તથા અનુપ્પન્નો ધમ્મો અનાગતંસેન સઙ્ગહિતોતિ આહ ‘‘ઉપ્પાદતો પુબ્બે અનાગતો અદ્ધા નામા’’તિ. ખણત્તયેતિ ઉપ્પાદો, ઠિતિ, ભઙ્ગોતિ તીસુ ખણેસુ. યદા હિ ધમ્મો હેતુપચ્ચયસ્સ સમવાયે ઉપ્પજ્જતિ, યદા ચ વેતિ, ઇતિ દ્વીસુપિ ખણેસુ ઠિતિક્ખણે વિય પચ્ચુપ્પન્નોતિ. ધમ્માનઞ્હિ પાકભાવૂપાધિકં પત્તબ્બં ઉદયો, વિદ્ધંસભાવૂપાધિકં વયો, તદુભયવેમજ્ઝં ઠિતિ. યદિ એવં અદ્ધા નામાયં ધમ્મો એવ આપન્નોતિ? ન ધમ્મો, ધમ્મસ્સ પન અવત્થાભેદો, તઞ્ચ ઉપાદાય લોકે કાલસમઞ્ઞાતિ દસ્સેતું ‘‘અતીતાદિભેદો ચ નામ અય’’ન્તિઆદિ વુત્તં. ઇધાતિ ઇમસ્મિં લોકે. તેનેવ વોહારેનાતિ તં તં અવત્થાવિસેસં ઉપાદાય ધમ્મો ‘‘અતીતો અનાગતો પચ્ચુપ્પન્નો’’તિ યેન વોહારેન વોહરીયતિ, ધમ્મપ્પવત્તિમત્તતાય હિ પરમત્થતો અવિજ્જમાનોપિ કાલો તસ્સેવ ધમ્મસ્સ પવત્તિઅવત્થાવિસેસં ઉપાદાય તેનેવ વોહારેન ‘‘અતીતો અદ્ધા’’તિઆદિના વુત્તો.

    Atati satataṃ gacchati pavattatīti addhā, kāloti āha ‘‘tayo addhāti tayo kālā’’ti. Suttantapariyāyenāti bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.283) āgatanayena. Tattha hi ‘‘yo cāvuso mano, ye ca dhammā, ubhayametaṃ paccuppannaṃ, tasmiṃ ce paccuppanne chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati, tadabhinandanto paccuppannesu dhammesu saṃhīratī’’ti (ma. ni. 3.284) addhāpaccuppannaṃ sandhāya evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘paṭisandhito pubbe’’tiādi. Tadantaranti tesaṃ cutipaṭisandhīnaṃ vemajjhaṃ paccuppanno addhā, yo pubbantāparantānaṃ vemajjhatāya ‘‘pubbantāparante kaṅkhati, (dha. sa. 1123) pubbantāparante aññāṇa’’nti (dha. sa. 1067, 1106, 1128) evamādīsu ‘‘pubbantāparanto’’ti ca vuccati. Bhaṅgo dhammo atītaṃsena saṅgahitoti āha ‘‘bhaṅgato uddhaṃ atīto addhā nāmā’’ti. Tathā anuppanno dhammo anāgataṃsena saṅgahitoti āha ‘‘uppādato pubbe anāgato addhā nāmā’’ti. Khaṇattayeti uppādo, ṭhiti, bhaṅgoti tīsu khaṇesu. Yadā hi dhammo hetupaccayassa samavāye uppajjati, yadā ca veti, iti dvīsupi khaṇesu ṭhitikkhaṇe viya paccuppannoti. Dhammānañhi pākabhāvūpādhikaṃ pattabbaṃ udayo, viddhaṃsabhāvūpādhikaṃ vayo, tadubhayavemajjhaṃ ṭhiti. Yadi evaṃ addhā nāmāyaṃ dhammo eva āpannoti? Na dhammo, dhammassa pana avatthābhedo, tañca upādāya loke kālasamaññāti dassetuṃ ‘‘atītādibhedo ca nāma aya’’ntiādi vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Teneva vohārenāti taṃ taṃ avatthāvisesaṃ upādāya dhammo ‘‘atīto anāgato paccuppanno’’ti yena vohārena voharīyati, dhammappavattimattatāya hi paramatthato avijjamānopi kālo tasseva dhammassa pavattiavatthāvisesaṃ upādāya teneva vohārena ‘‘atīto addhā’’tiādinā vutto.

    અન્ત-સદ્દો લોકે પરિયોસાને, કોટિયં નિરુળ્હોતિ તદત્થં દસ્સેન્તો ‘‘અન્તોયેવ અન્તો’’તિ આહ, કોટિ અન્તોતિ અત્થો. પરભાગોતિ પારિમન્તો. અમતિ ગચ્છતિ ભવપ્પબન્ધો નિટ્ઠાનં એત્થાતિ અન્તો, કોટિ. અમનં નિટ્ઠાનગમનન્તિ અન્તો, ઓસાનં. સો પન ‘‘એસેવન્તો દુક્ખસ્સા’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૩૯૩; સં॰ નિ॰ ૨.૫૧) વુત્તત્તા દુક્ખણ્ણવસ્સ પારિમન્તોતિ આહ ‘‘પરભાગો’’તિ. અમ્મતિ પરિભુય્યતિ હીળીયતીતિ અન્તો, લામકો. અમ્મતિ ભાગસો ઞાયતીતિ અન્તો, અંસોતિ આહ ‘‘કોટ્ઠાસો અન્તો’’તિ. સન્તો પરમત્થતો વિજ્જમાનો કાયો ધમ્મસમૂહોતિ સક્કાયો, ખન્ધા, તે પન અરિયસચ્ચભૂતા ઇધાધિપ્પેતાતિ વુત્તં ‘‘પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધા’’તિ. પુરિમતણ્હાતિ યેસં નિબ્બત્તિકા, તન્નિબ્બત્તિતો પગેવ સિદ્ધા તણ્હા. અપ્પવત્તિભૂતન્તિ નપ્પવત્તતિ તદુભયં એત્થાતિ તેસં અપ્પવત્તિટ્ઠાનભૂતં. યદિ ‘‘સક્કાયો અન્તો’’તિઆદિના અઞ્ઞમઞ્ઞં વિભત્તિતાય દુક્ખસચ્ચાદયો ગહિતા, અથ કસ્મા મગ્ગો ન ગહિતોતિ આહ ‘‘મગ્ગો પના’’તિઆદિ. તત્થ ઉપાયત્તાતિ ઉપાયભાવતો, સમ્પાપકહેતુભાવતોતિ અત્થો.

    Anta-saddo loke pariyosāne, koṭiyaṃ niruḷhoti tadatthaṃ dassento ‘‘antoyeva anto’’ti āha, koṭi antoti attho. Parabhāgoti pārimanto. Amati gacchati bhavappabandho niṭṭhānaṃ etthāti anto, koṭi. Amanaṃ niṭṭhānagamananti anto, osānaṃ. So pana ‘‘esevanto dukkhassā’’ti (ma. ni. 3.393; saṃ. ni. 2.51) vuttattā dukkhaṇṇavassa pārimantoti āha ‘‘parabhāgo’’ti. Ammati paribhuyyati hīḷīyatīti anto, lāmako. Ammati bhāgaso ñāyatīti anto, aṃsoti āha ‘‘koṭṭhāso anto’’ti. Santo paramatthato vijjamāno kāyo dhammasamūhoti sakkāyo, khandhā, te pana ariyasaccabhūtā idhādhippetāti vuttaṃ ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti. Purimataṇhāti yesaṃ nibbattikā, tannibbattito pageva siddhā taṇhā. Appavattibhūtanti nappavattati tadubhayaṃ etthāti tesaṃ appavattiṭṭhānabhūtaṃ. Yadi ‘‘sakkāyo anto’’tiādinā aññamaññaṃ vibhattitāya dukkhasaccādayo gahitā, atha kasmā maggo na gahitoti āha ‘‘maggo panā’’tiādi. Tattha upāyattāti upāyabhāvato, sampāpakahetubhāvatoti attho.

    યદિ પન હેતુમન્તગ્ગહણેનેવ હેતુ ગહિતો હોતિ, નનુ એવં સક્કાયગ્ગહણેનેવ તસ્સ હેતુભૂતો સક્કાયસમુદયો ગહિતો હોતીતિ? તસ્સ ગહણે સઙ્ખતદુકો વિય, સપ્પચ્ચયદુકો વિય ચ દુકોવાયં આપજ્જતિ, ન તિકો. યથા પન સક્કાયં ગહેત્વા સક્કાયસમુદયોપિ ગહિતો, એવં સક્કાયનિરોધં ગહેત્વા સક્કાયનિરોધુપાયો ગય્હેય્ય, એવં સતિ ચતુક્કો અયં આપજ્જેય્ય, ન તિકો, તસ્મા હેતુમન્તગ્ગહણેન હેતુગ્ગહણં ન ચિન્તેતબ્બં. અયં પનેત્થ અધિપ્પાયો યુત્તો સિયા – ઇધ સક્કાયસક્કાયસમુદયા અનાદિકાલિકા, અસતિ મગ્ગભાવનાયં પચ્ચયાનુપરમેન અપરિયન્તા ચ, નિબ્બાનં પન અપ્પચ્ચયત્તા અત્તનો નિચ્ચતાય એવ સબ્બદાભાવીતિ અનાદિકાલિકો, અપરિયન્તો ચ. ઇતિ ઇમાનિ તીણિ સચ્ચાનિ મહાથેરો ઇમાય સભાગતાય ‘‘તયો અન્તા’’તિ તિકં કત્વા દસ્સેતિ . અરિયમગ્ગો પન કદાચિ કરહચિ લબ્ભમાનો ન તથાતિ તસ્સ અતિવિય દુલ્લભપાતુભાવતં દીપેતું તિકતો બહિકતોતિ અયમેત્થ અત્તનોમતિ.

    Yadi pana hetumantaggahaṇeneva hetu gahito hoti, nanu evaṃ sakkāyaggahaṇeneva tassa hetubhūto sakkāyasamudayo gahito hotīti? Tassa gahaṇe saṅkhataduko viya, sappaccayaduko viya ca dukovāyaṃ āpajjati, na tiko. Yathā pana sakkāyaṃ gahetvā sakkāyasamudayopi gahito, evaṃ sakkāyanirodhaṃ gahetvā sakkāyanirodhupāyo gayheyya, evaṃ sati catukko ayaṃ āpajjeyya, na tiko, tasmā hetumantaggahaṇena hetuggahaṇaṃ na cintetabbaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – idha sakkāyasakkāyasamudayā anādikālikā, asati maggabhāvanāyaṃ paccayānuparamena apariyantā ca, nibbānaṃ pana appaccayattā attano niccatāya eva sabbadābhāvīti anādikāliko, apariyanto ca. Iti imāni tīṇi saccāni mahāthero imāya sabhāgatāya ‘‘tayo antā’’ti tikaṃ katvā dasseti . Ariyamaggo pana kadāci karahaci labbhamāno na tathāti tassa ativiya dullabhapātubhāvataṃ dīpetuṃ tikato bahikatoti ayamettha attanomati.

    દુક્ખતાતિ દુક્ખભાવો, દુક્ખંયેવ વા યથા દેવો એવ દેવતા. દુક્ખ-સદ્દો ચાયં અદુક્ખસભાવેસુપિ સુખુપેક્ખાસુ કઞ્ચિ અનિટ્ઠતાવિસેસં ઉપાદાય પવત્તતીતિ તતો નિવત્તેન્તો સભાવદુક્ખવાચિના એકેન દુક્ખ-સદ્દેન વિસેસેત્વા ‘‘દુક્ખદુક્ખતા’’તિ આહ. ભવતિ હિ એકન્તતો તંસભાવેપિ અત્થે અઞ્ઞસ્સ ધમ્મસ્સ યેન કેનચિ સદિસતાલેસેન બ્યભિચારાસઙ્કાતિ વિસેસિતબ્બતા યથા ‘‘રૂપરૂપં તિલતેલ’’ન્તિ (વિભ॰ અટ્ઠ॰ પકિણ્ણકથા) ચ. સઙ્ખારભાવેનાતિ સઙ્ખતભાવેન. પચ્ચયેહિ સઙ્ખરીયન્તીતિ સઙ્ખારા, અદુક્ખમસુખવેદના. સઙ્ખરિયમાનત્તા એવ હિ અસારકતાય પરિદુબ્બલભાવેન ભઙ્ગભઙ્ગાભિમુખક્ખણેસુ વિય અત્તલાભક્ખણેપિ વિબાધપ્પત્તા એવ હુત્વા સઙ્ખારા પવત્તન્તીતિ આહ ‘‘સઙ્ખતત્તા ઉપ્પાદજરાભઙ્ગપીળિતા’’તિ. તસ્માતિ યથાવુત્તકારણતો. અઞ્ઞદુક્ખસભાવવિરહતોતિ દુક્ખદુક્ખતાવિપરિણામદુક્ખતાસઙ્ખાતસ્સ અઞ્ઞસ્સ દુક્ખસભાવસ્સ અભાવતો. વિપરિણામેતિ પરિણામે, વિગમેતિ અત્થો. તેનાહ પપઞ્ચસૂદનિયં ‘‘વિપરિણામદુક્ખાતિ નત્થિભાવો દુક્ખ’’ન્તિ. અપરિઞ્ઞાતવત્થુકાનઞ્હિ સુખવેદનુપરમો દુક્ખતો ઉપટ્ઠાતિ, સ્વાયમત્થો પિયવિપ્પયોગેન દીપેતબ્બો. તેનાહ ‘‘સુખસ્સ હી’’તિઆદિ. પુબ્બે વુત્તનયો પદેસનિસ્સિતો વેદનાવિસેસમત્તવિસયત્તાતિ અનવસેસતો સઙ્ખારદુક્ખતં દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિ દુતિયનયો વુત્તો. નનુ ચ ‘‘સબ્બે સઙ્ખારા દુક્ખા’’તિ (ધ॰ પ॰ ૨૭૮) વચનતો સુખદુક્ખવેદનાનમ્પિ સઙ્ખારદુક્ખતા આપન્નાતિ ? સચ્ચમેતં, સા પન સામઞ્ઞજોતનાઅપવાદભૂતેન ઇતરદુક્ખતાવચનેન નિવત્તીયતીતિ નાયં વિરોધો. તેનેવાહ ‘‘ઠપેત્વા દુક્ખવેદનં સુખવેદનઞ્ચા’’તિ.

    Dukkhatāti dukkhabhāvo, dukkhaṃyeva vā yathā devo eva devatā. Dukkha-saddo cāyaṃ adukkhasabhāvesupi sukhupekkhāsu kañci aniṭṭhatāvisesaṃ upādāya pavattatīti tato nivattento sabhāvadukkhavācinā ekena dukkha-saddena visesetvā ‘‘dukkhadukkhatā’’ti āha. Bhavati hi ekantato taṃsabhāvepi atthe aññassa dhammassa yena kenaci sadisatālesena byabhicārāsaṅkāti visesitabbatā yathā ‘‘rūparūpaṃ tilatela’’nti (vibha. aṭṭha. pakiṇṇakathā) ca. Saṅkhārabhāvenāti saṅkhatabhāvena. Paccayehi saṅkharīyantīti saṅkhārā, adukkhamasukhavedanā. Saṅkhariyamānattā eva hi asārakatāya paridubbalabhāvena bhaṅgabhaṅgābhimukhakkhaṇesu viya attalābhakkhaṇepi vibādhappattā eva hutvā saṅkhārā pavattantīti āha ‘‘saṅkhatattā uppādajarābhaṅgapīḷitā’’ti. Tasmāti yathāvuttakāraṇato. Aññadukkhasabhāvavirahatoti dukkhadukkhatāvipariṇāmadukkhatāsaṅkhātassa aññassa dukkhasabhāvassa abhāvato. Vipariṇāmeti pariṇāme, vigameti attho. Tenāha papañcasūdaniyaṃ ‘‘vipariṇāmadukkhāti natthibhāvo dukkha’’nti. Apariññātavatthukānañhi sukhavedanuparamo dukkhato upaṭṭhāti, svāyamattho piyavippayogena dīpetabbo. Tenāha ‘‘sukhassa hī’’tiādi. Pubbe vuttanayo padesanissito vedanāvisesamattavisayattāti anavasesato saṅkhāradukkhataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’ti dutiyanayo vutto. Nanu ca ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti (dha. pa. 278) vacanato sukhadukkhavedanānampi saṅkhāradukkhatā āpannāti ? Saccametaṃ, sā pana sāmaññajotanāapavādabhūtena itaradukkhatāvacanena nivattīyatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘ṭhapetvā dukkhavedanaṃ sukhavedanañcā’’ti.

    મિચ્છાસભાવોતિ ‘‘હિતસુખાવહો મે ભવિસ્સતી’’તિ એવં આસીસિતોપિ તથા અભાવતો, અસુભાદીસુયેવ ‘‘સુભ’’ન્તિઆદિવિપરીતપ્પવત્તિતો ચ મિચ્છાસભાવો, મુસાસભાવોતિ અત્થો. માતુઘાતકાદીસુ પવત્તમાનાપિ હિ હિતસુખં ઇચ્છન્તાવ પવત્તન્તીતિ તે ધમ્મા ‘‘હિતસુખાવહા મે ભવિસ્સન્તી’’તિ આસીસિતા હોન્તિ. તથા અસુભાસુખાનિચ્ચાનત્તેસુ સુભાદિવિપરિયાસદળ્હતાય આનન્તરિયકમ્મનિયતમિચ્છાદિટ્ઠીસુ પવત્તિ હોતીતિ તે ધમ્મા અસુભાદીસુ સુભાદિવિપરીતપ્પવત્તિકા હોન્તિ. વિપાકદાને સતિ ખન્ધભેદાનન્તરમેવ વિપાકદાનતો નિયતો, મિચ્છત્તો ચ સો નિયતો ચાતિ મિચ્છત્તનિયતો. અનેકેસુ આનન્તરિયેસુ કતેસુ યં તત્થ બલવં, તં વિપચ્ચતિ, ન ઇતરાનીતિ એકન્તવિપાકજનકતાય નિયતતા ન સક્કા વત્તુન્તિ ‘‘વિપાકદાને સતી’’તિ વુત્તં. ખન્ધભેદાનન્તરન્તિ ચુતિઅનન્તરન્તિ અત્થો. ચુતિ હિ મરણનિદ્દેસે ‘‘ખન્ધાનં ભેદો’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૩૯૦; મ॰ નિ॰ ૧.૧૨૩; ૩.૩૭૩; વિભ॰ ૧૯૩) વુત્તા, એતેન વચનેન સતિ ફલદાને ચુતિઅનન્તરો એવ એતેસં ફલકાલો, ન અઞ્ઞોતિ ફલકાલનિયમેન નિયતતા વુત્તા હોતિ, ન ફલદાનનિયમેનાતિ નિયતફલકાલાનં અઞ્ઞેસમ્પિ ઉપપજ્જવેદનીયાનં, દિટ્ઠધમ્મવેદનીયાનમ્પિ નિયતતા આપજ્જતિ, તસ્મા વિપાકધમ્મધમ્માનં પચ્ચયન્તરવિકલતાદીહિ અવિપચ્ચમાનાનમ્પિ અત્તનો સભાવેન વિપાકધમ્મતા વિય બલવતા આનન્તરિયેન વિપાકે દિન્ને અવિપચ્ચમાનાનમ્પિ આનન્તરિયાનં ફલદાને નિયતસભાવા, આનન્તરિયસભાવા ચ પવત્તીતિ અત્તનો સભાવેન ફલદાનનિયમેનેવ નિયતતા, આનન્તરિયતા ચ વેદિતબ્બા. અવસ્સઞ્ચ નિયતસભાવા, આનન્તરિયસભાવા ચ તેસં પવત્તીતિ સમ્પટિચ્છિતબ્બમેતં અઞ્ઞસ્સ બલવતો આનન્તરિયસ્સ અભાવે ચુતિઅનન્તરં એકન્તેન ફલદાનતો.

    Micchāsabhāvoti ‘‘hitasukhāvaho me bhavissatī’’ti evaṃ āsīsitopi tathā abhāvato, asubhādīsuyeva ‘‘subha’’ntiādiviparītappavattito ca micchāsabhāvo, musāsabhāvoti attho. Mātughātakādīsu pavattamānāpi hi hitasukhaṃ icchantāva pavattantīti te dhammā ‘‘hitasukhāvahā me bhavissantī’’ti āsīsitā honti. Tathā asubhāsukhāniccānattesu subhādivipariyāsadaḷhatāya ānantariyakammaniyatamicchādiṭṭhīsu pavatti hotīti te dhammā asubhādīsu subhādiviparītappavattikā honti. Vipākadāne sati khandhabhedānantarameva vipākadānato niyato, micchatto ca so niyato cāti micchattaniyato. Anekesu ānantariyesu katesu yaṃ tattha balavaṃ, taṃ vipaccati, na itarānīti ekantavipākajanakatāya niyatatā na sakkā vattunti ‘‘vipākadāne satī’’ti vuttaṃ. Khandhabhedānantaranti cutianantaranti attho. Cuti hi maraṇaniddese ‘‘khandhānaṃ bhedo’’ti (dī. ni. 2.390; ma. ni. 1.123; 3.373; vibha. 193) vuttā, etena vacanena sati phaladāne cutianantaro eva etesaṃ phalakālo, na aññoti phalakālaniyamena niyatatā vuttā hoti, na phaladānaniyamenāti niyataphalakālānaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ, diṭṭhadhammavedanīyānampi niyatatā āpajjati, tasmā vipākadhammadhammānaṃ paccayantaravikalatādīhi avipaccamānānampi attano sabhāvena vipākadhammatā viya balavatā ānantariyena vipāke dinne avipaccamānānampi ānantariyānaṃ phaladāne niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca pavattīti attano sabhāvena phaladānaniyameneva niyatatā, ānantariyatā ca veditabbā. Avassañca niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca tesaṃ pavattīti sampaṭicchitabbametaṃ aññassa balavato ānantariyassa abhāve cutianantaraṃ ekantena phaladānato.

    નનુ એવં અઞ્ઞેસમ્પિ ઉપપજ્જવેદનીયાનં અઞ્ઞસ્મિં વિપાકદાયકે અસતિ ચુતિઅનન્તરમેવ એકન્તેન ફલદાનતો આનન્તરિયસભાવા, નિયતસભાવા ચ પવત્તિ આપજ્જતીતિ? નાપજ્જતિ અસમાનજાતિકેન ચેતોપણિધિવસેન, ઉપઘાતકેન ચ નિવત્તેતબ્બવિપાકત્તા અનન્તરેકન્તફલદાયકત્તાભાવા, ન પન આનન્તરિયાનં પઠમજ્ઝાનાદીનં દુતિયજ્ઝાનાદીનિ વિય અસમાનજાતિકં ફલનિવત્તકં અત્થિ સબ્બાનન્તરિયાનં અવીચિફલત્તા, ન ચ હેટ્ઠૂપપત્તિં ઇચ્છતો સીલવતો ચેતોપણિધિ વિય ઉપરૂપપત્તિજનકકમ્મબલં આનન્તરિયબલં નિવત્તેતું સમત્થો ચેતોપણિધિ અત્થિ અનિચ્છન્તસ્સેવ અવીચિપાતનતો, ન ચ આનન્તરિયુપઘાતકં કિઞ્ચિ કમ્મં અત્થિ. તસ્મા તેસંયેવ અનન્તરેકન્તવિપાકજનકસભાવા પવત્તીતિ. અનેકાનિ ચ આનન્તરિયાનિ કતાનિ એકન્તે વિપાકે નિયતત્તા ઉપરતાવિપચ્ચનસભાવાસઙ્કત્તા નિચ્છિતાનિ સભાવતો નિયતાનેવ. ચુતિઅનન્તરં પન ફલં અનન્તરં નામ, તસ્મિં અનન્તરે નિયુત્તાનિ, તન્નિબ્બત્તનેન અનન્તરકરણસીલાનિ અનન્તરપયોજનાનિ ચાતિ સભાવતો આનન્તરિયાનેવ ચ હોન્તિ. તેસુ પન સમાનસભાવેસુ એકેન વિપાકે દિન્ને ઇતરાનિ અત્તના કાતબ્બકિચ્ચસ્સ તેનેવ કતત્તા ન દુતિયં તતિયઞ્ચ પટિસન્ધિં કરોન્તિ, ન સમત્થતાવિઘાતત્તાતિ નત્થિ તેસં નિયતાનન્તરિયતાનિવત્તીતિ. ન હિ સમાનસભાવં સમાનસભાવસ્સ સમત્થતં વિહનતીતિ. એકસ્સ પન અઞ્ઞાનિપિ ઉપત્થમ્ભકાનિ હોન્તીતિ દટ્ઠબ્બાનીતિ. સમ્માસભાવેતિ સચ્ચસભાવે. નિયતો એકન્તિકો અનન્તરમેવ ફલદાનેનાતિ સમ્મત્તનિયમતો. ન નિયતોતિ ઉભયથાપિ ન નિયતો. અવસેસાનં ધમ્માનન્તિ કિલેસાનન્તરિયકમ્મનિય્યાનિકધમ્મેહિ અઞ્ઞેસં ધમ્માનં.

    Nanu evaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ aññasmiṃ vipākadāyake asati cutianantarameva ekantena phaladānato ānantariyasabhāvā, niyatasabhāvā ca pavatti āpajjatīti? Nāpajjati asamānajātikena cetopaṇidhivasena, upaghātakena ca nivattetabbavipākattā anantarekantaphaladāyakattābhāvā, na pana ānantariyānaṃ paṭhamajjhānādīnaṃ dutiyajjhānādīni viya asamānajātikaṃ phalanivattakaṃ atthi sabbānantariyānaṃ avīciphalattā, na ca heṭṭhūpapattiṃ icchato sīlavato cetopaṇidhi viya uparūpapattijanakakammabalaṃ ānantariyabalaṃ nivattetuṃ samattho cetopaṇidhi atthi anicchantasseva avīcipātanato, na ca ānantariyupaghātakaṃ kiñci kammaṃ atthi. Tasmā tesaṃyeva anantarekantavipākajanakasabhāvā pavattīti. Anekāni ca ānantariyāni katāni ekante vipāke niyatattā uparatāvipaccanasabhāvāsaṅkattā nicchitāni sabhāvato niyatāneva. Cutianantaraṃ pana phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni, tannibbattanena anantarakaraṇasīlāni anantarapayojanāni cāti sabhāvato ānantariyāneva ca honti. Tesu pana samānasabhāvesu ekena vipāke dinne itarāni attanā kātabbakiccassa teneva katattā na dutiyaṃ tatiyañca paṭisandhiṃ karonti, na samatthatāvighātattāti natthi tesaṃ niyatānantariyatānivattīti. Na hi samānasabhāvaṃ samānasabhāvassa samatthataṃ vihanatīti. Ekassa pana aññānipi upatthambhakāni hontīti daṭṭhabbānīti. Sammāsabhāveti saccasabhāve. Niyato ekantiko anantarameva phaladānenāti sammattaniyamato.Na niyatoti ubhayathāpi na niyato. Avasesānaṃ dhammānanti kilesānantariyakammaniyyānikadhammehi aññesaṃ dhammānaṃ.

    તમન્ધકારોતિ તમો અન્ધકારોતિ પદવિભાગો. અવિજ્જા તમો નામ આરમ્મણસ્સ છાદનટ્ઠેન. તેનેવાહ ‘‘તમો વિહતો, આલોકો ઉપ્પન્નો (મ॰ નિ॰ ૧.૩૮૫; પારા॰ ૧૨), તમોક્ખન્ધો પદાલિતો’’તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૧૬૪) ચ આદિ. અવિજ્જાસીસેન વિચિકિચ્છા વુત્તા મહતા સમ્મોહેન સબ્બકાલં અવિયુજ્જનતો. આગમ્માતિ પત્વા. કઙ્ખતીતિ ‘‘અહોસિં નુ ખો અહં અતીતમદ્ધાન’’ન્તિઆદિના (મ॰ નિ॰ ૧.૧૮; સં॰ નિ॰ ૨.૨૦) કઙ્ખં ઉપ્પાદેતિ સંસયં આપજ્જતિ. અધિમુચ્ચિતું ન સક્કોતીતિ પસાદાધિમોક્ખવસેન અધિમુચ્ચિતું ન સક્કોતિ. તેનાહ ‘‘ન સમ્પસીદતી’’તિ. યાવત્તકઞ્હિ યસ્મિં વત્થુસ્મિં વિચિકિચ્છા ન વિગચ્છતિ, તાવ તત્થ સદ્ધાધિમોક્ખો અનવસરોવ. ન કેવલં સદ્ધાધિમોક્ખો, નિચ્છયાધિમોક્ખોપિ તત્થ ન પતિટ્ઠહતિ એવ.

    Tamandhakāroti tamo andhakāroti padavibhāgo. Avijjā tamo nāma ārammaṇassa chādanaṭṭhena. Tenevāha ‘‘tamo vihato, āloko uppanno (ma. ni. 1.385; pārā. 12), tamokkhandho padālito’’ti (saṃ. ni. 1.164) ca ādi. Avijjāsīsena vicikicchā vuttā mahatā sammohena sabbakālaṃ aviyujjanato. Āgammāti patvā. Kaṅkhatīti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) kaṅkhaṃ uppādeti saṃsayaṃ āpajjati. Adhimuccituṃ na sakkotīti pasādādhimokkhavasena adhimuccituṃ na sakkoti. Tenāha ‘‘na sampasīdatī’’ti. Yāvattakañhi yasmiṃ vatthusmiṃ vicikicchā na vigacchati, tāva tattha saddhādhimokkho anavasarova. Na kevalaṃ saddhādhimokkho, nicchayādhimokkhopi tattha na patiṭṭhahati eva.

    ન રક્ખિતબ્બાનીતિ ‘‘ઇમાનિ મયા રક્ખિતબ્બાની’’તિ એવં કત્થચિ રક્ખાકિચ્ચં નત્થિ પરતો રક્ખિતબ્બસ્સેવ અભાવતો. સતિયા એવ રક્ખિતાનીતિ મુટ્ઠસ્સચ્ચસ્સ બોધિમૂલે એવ સવાસનં સમુચ્છિન્નત્તા સતિયા રક્ખિતબ્બાનિ નામ સબ્બદાપિ રક્ખિતાનિ એવ. નત્થિ તથાગતસ્સ કાયદુચ્ચરિતન્તિ તથાગતસ્સ કાયદુચ્ચરિતં નામ નત્થેવ, યતો સુપરિસુદ્ધો કાયસમાચારો ભગવતો. નો અપરિસુદ્ધા, પરિસુદ્ધા એવ અપરિસુદ્ધિહેતૂનં કિલેસાનં પહીનત્તા. તથાપિ વિનયે અપકતઞ્ઞુતાવસેન સિયા તેસં અપારિસુદ્ધિલેસો, ન ભગવતોતિ દસ્સેતું ‘‘ન પના’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ વિહારકારં આપત્તિન્તિ એકવચનવસેન ‘‘આપત્તિયો’’તિ એત્થ આપત્તિ-સદ્દં આનેત્વા યોજેતબ્બં. અભિધેય્યાનુરૂપઞ્હિ લિઙ્ગવચનાનિ હોન્તિ. એસ નયો સેસેસુપિ. ‘‘મનોદ્વારે’’તિ ઇદં તસ્સા આપત્તિયા અકિરિયસમુટ્ઠાનતાય વુત્તં. ન હિ મનોદ્વારે પઞ્ઞત્તા આપત્તિ અત્થીતિ. સઉપારમ્ભવસેનાતિ સવત્તબ્બતાવસેન, ન પન દુચ્ચરિતલક્ખણાપત્તિવસેન, યતો નં ભગવા પટિક્ખિપતિ. યથા આયસ્મતો મહાકપ્પિનસ્સાપિ ‘‘ગચ્છેય્યં વાહં ઉપોસથં, ન વા ગચ્છેય્યં. ગચ્છેય્યં વાહં સઙ્ઘકમ્મં, ન વા ગચ્છેય્ય’’ન્તિ (મહાવ॰ ૧૩૭) પરિવિતક્કિતં. મનોદુચ્ચરિતન્તિ મનોદ્વારિકં અપ્પસત્થં ચરિતં. સત્થારા અપ્પસત્થતાય હિ તં દુચ્ચરિતં નામ જાતં, ન સભાવતો.

    Na rakkhitabbānīti ‘‘imāni mayā rakkhitabbānī’’ti evaṃ katthaci rakkhākiccaṃ natthi parato rakkhitabbasseva abhāvato. Satiyā eva rakkhitānīti muṭṭhassaccassa bodhimūle eva savāsanaṃ samucchinnattā satiyā rakkhitabbāni nāma sabbadāpi rakkhitāni eva. Natthi tathāgatassa kāyaduccaritanti tathāgatassa kāyaduccaritaṃ nāma nattheva, yato suparisuddho kāyasamācāro bhagavato. No aparisuddhā, parisuddhā eva aparisuddhihetūnaṃ kilesānaṃ pahīnattā. Tathāpi vinaye apakataññutāvasena siyā tesaṃ apārisuddhileso, na bhagavatoti dassetuṃ ‘‘na panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha vihārakāraṃ āpattinti ekavacanavasena ‘‘āpattiyo’’ti ettha āpatti-saddaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Abhidheyyānurūpañhi liṅgavacanāni honti. Esa nayo sesesupi. ‘‘Manodvāre’’ti idaṃ tassā āpattiyā akiriyasamuṭṭhānatāya vuttaṃ. Na hi manodvāre paññattā āpatti atthīti. Saupārambhavasenāti savattabbatāvasena, na pana duccaritalakkhaṇāpattivasena, yato naṃ bhagavā paṭikkhipati. Yathā āyasmato mahākappinassāpi ‘‘gaccheyyaṃ vāhaṃ uposathaṃ, na vā gaccheyyaṃ. Gaccheyyaṃ vāhaṃ saṅghakammaṃ, na vā gaccheyya’’nti (mahāva. 137) parivitakkitaṃ. Manoduccaritanti manodvārikaṃ appasatthaṃ caritaṃ. Satthārā appasatthatāya hi taṃ duccaritaṃ nāma jātaṃ, na sabhāvato.

    યસ્મા મહાકારુણિકો ભગવા સદેવકસ્સ લોકસ્સ હિતસુખાય એવ પટિપજ્જમાનો અચ્ચન્તવિવેકજ્ઝાસયતાય તબ્બિધુરં ધમ્મસેનાપતિનો ચિત્તુપ્પાદં પટિક્ખિપન્તો ‘‘ન ખો તે…પે॰… ઉપ્પાદેતબ્બ’’ન્તિ અવોચ, તસ્મા સો થેરસ્સ ચિત્તુપ્પાદો ભગવતો ન પાસંસોતિ કત્વા મનોદુચ્ચરિતં નામ જાતો, તસ્સ ચ પટિક્ખેપો ઉપારમ્ભોતિ આહ ‘‘તસ્મિં મનોદુચ્ચરિતે ઉપારમ્ભં આરોપેન્તો’’તિ. ભગવતો પન એત્તકમ્પિ નત્થિ, યતો પવારણાસુત્તે ‘‘હન્દ દાનિ, ભિક્ખવે, પવારેમિ વો, ન ચ મે કિઞ્ચિ ગરહથ કાયિકં વા વાચસિકં વા’’તિ (સં॰ નિ॰ ૧.૨૧૫) વુત્તો ભિક્ખુસઙ્ઘો ‘‘ન ખો મયં ભન્તે ભગવતો કિઞ્ચિ ગરહામ કાયિકં વા વાચસિકં વા’’તિ સત્થુ પરિસુદ્ધકાયસમાચારાદિકં સિરસા સમ્પટિચ્છિ. અયઞ્હિ લોકનાથસ્સ દુચ્ચરિતાભાવો બોધિસત્તભૂમિયમ્પિ ચરિયાચિરાનુગતો અહોસિ, પગેવ બુદ્ધભૂમિયન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘અનચ્છરિયઞ્ચેત’’ન્તિઆદિમાહ.

    Yasmā mahākāruṇiko bhagavā sadevakassa lokassa hitasukhāya eva paṭipajjamāno accantavivekajjhāsayatāya tabbidhuraṃ dhammasenāpatino cittuppādaṃ paṭikkhipanto ‘‘na kho te…pe… uppādetabba’’nti avoca, tasmā so therassa cittuppādo bhagavato na pāsaṃsoti katvā manoduccaritaṃ nāma jāto, tassa ca paṭikkhepo upārambhoti āha ‘‘tasmiṃ manoduccarite upārambhaṃ āropento’’ti. Bhagavato pana ettakampi natthi, yato pavāraṇāsutte ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo, na ca me kiñci garahatha kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti (saṃ. ni. 1.215) vutto bhikkhusaṅgho ‘‘na kho mayaṃ bhante bhagavato kiñci garahāma kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti satthu parisuddhakāyasamācārādikaṃ sirasā sampaṭicchi. Ayañhi lokanāthassa duccaritābhāvo bodhisattabhūmiyampi cariyācirānugato ahosi, pageva buddhabhūmiyanti dassento ‘‘anacchariyañceta’’ntiādimāha.

    બુદ્ધાનંયેવ ધમ્મા ગુણા, ન અઞ્ઞેસન્તિ બુદ્ધધમ્મા. તથા હિ તે બુદ્ધાનં આવેણિકધમ્માતિ વુચ્ચન્તિ. તત્થ ‘‘નત્થિ તથાગતસ્સ કાયદુચ્ચરિત’’ન્તિઆદિના કાયવચીમનોદુચ્ચરિતાભાવવચનં યથાધિકારં કાયકમ્માદીનં ઞાણાનુપરિવત્તિતાય લદ્ધગુણકિત્તનં, ન આવેણિકધમ્મન્તરદસ્સનં. સબ્બસ્મિઞ્હિ કાયકમ્માદિકે ઞાણાનુપરિવત્તિનિ કુતો કાયદુચ્ચરિતાદીનં સમ્ભવો. ‘‘બુદ્ધસ્સ અપ્પટિહતઞાણ’’ન્તિઆદિના વુત્તાનિ સબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણતો વિસુંયેવ તીણિ ઞાણાનિ ચતુયોનિપઞ્ચગતિપરિચ્છેદકઞાણાનિ વિયા’’તિ વદન્તિ. એકંયેવ હુત્વા તીસુ કાલેસુ અપ્પટિહતઞાણં નામ સબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણમેવ. નત્થિ છન્દસ્સ હાનીતિ સત્તેસુ હિતછન્દસ્સ હાનિ નત્થિ. નત્થિ વીરિયસ્સ હાનીતિ ખેમપવિવેકવિતક્કાનુગતસ્સ વીરિયસ્સ હાનિ નત્થિ. ‘‘નત્થિ દવાતિ ખિડ્ડાધિપ્પાયેન કિરિયા નત્થિ. નત્થિ રવાતિ સહસા કિરિયા નત્થી’’તિ વદન્તિ, સહસા પન કિરિયા દવા ‘‘અઞ્ઞં કરિસ્સામી’’તિ અઞ્ઞકરણં રવા. ખલિતન્તિ વિરજ્ઝનં ઞાણેન અપ્ફુટં. સહસાતિ વેગાયિતત્તં તુરિતકિરિયા. અબ્યાવટો મનોતિ નિરત્થકો ચિત્તસમુદાચારો. અકુસલચિત્તન્તિ અઞ્ઞાણુપેક્ખમાહ, અયઞ્ચ દીઘભાણકાનં પાઠો આકુલો વિય. અયં પન પાઠો અનાકુલો –

    Buddhānaṃyeva dhammā guṇā, na aññesanti buddhadhammā. Tathā hi te buddhānaṃ āveṇikadhammāti vuccanti. Tattha ‘‘natthi tathāgatassa kāyaduccarita’’ntiādinā kāyavacīmanoduccaritābhāvavacanaṃ yathādhikāraṃ kāyakammādīnaṃ ñāṇānuparivattitāya laddhaguṇakittanaṃ, na āveṇikadhammantaradassanaṃ. Sabbasmiñhi kāyakammādike ñāṇānuparivattini kuto kāyaduccaritādīnaṃ sambhavo. ‘‘Buddhassa appaṭihatañāṇa’’ntiādinā vuttāni sabbaññutaññāṇato visuṃyeva tīṇi ñāṇāni catuyonipañcagatiparicchedakañāṇāni viyā’’ti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Natthi chandassa hānīti sattesu hitachandassa hāni natthi. Natthi vīriyassahānīti khemapavivekavitakkānugatassa vīriyassa hāni natthi. ‘‘Natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti, sahasā pana kiriyā davā ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññakaraṇaṃ ravā. Khalitanti virajjhanaṃ ñāṇena apphuṭaṃ. Sahasāti vegāyitattaṃ turitakiriyā. Abyāvaṭo manoti niratthako cittasamudācāro. Akusalacittanti aññāṇupekkhamāha, ayañca dīghabhāṇakānaṃ pāṭho ākulo viya. Ayaṃ pana pāṭho anākulo –

    અતીતંસે બુદ્ધસ્સ ભગવતો અપ્પટિહતઞાણં, અનાગતંસે, પચ્ચુપ્પન્નંસે. ઇમેહિ તીહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતસ્સ બુદ્ધસ્સ ભગવતો સબ્બં કાયકમ્મં ઞાણપુબ્બઙ્ગમં ઞાણાનુપરિવત્તિ, સબ્બં વચીકમ્મં, સબ્બં મનોકમ્મં. ઇમેહિ છહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતસ્સ બુદ્ધસ્સ ભગવતો નત્થિ છન્દસ્સ હાનિ, નત્થિ ધમ્મદેસનાય, નત્થિ વીરિયસ્સ, નત્થિ સમાધિસ્સ , નત્થિ પઞ્ઞાય, નત્થિ વિમુત્તિયા. ઇમેહિ દ્વાદસહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતસ્સ બુદ્ધસ્સ ભગવતો નત્થિ દવા, નત્થિ રવા, નત્થિ અપ્ફુટં, નત્થિ વેગાયિતત્તં, નત્થિ અબ્યાવટમનો, નત્થિ અપ્પટિસઙ્ખાનુપેક્ખાતિ.

    Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihatañāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya, natthi vīriyassa, natthi samādhissa , natthi paññāya, natthi vimuttiyā. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.

    તત્થ અપ્પટિસઙ્ખાનુપેક્ખાતિ અઞ્ઞાણુપેક્ખા. સેસં વુત્તનયમેવ. એત્થ ચ તથાગતસ્સ આજીવપારિસુદ્ધિં કાયવચીમનોસમાચારપારિસુદ્ધિયાવ સઙ્ગહેત્વા સમાચારત્તયવસેન મહાથેરેન તિકો દેસિતો.

    Tattha appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā. Sesaṃ vuttanayameva. Ettha ca tathāgatassa ājīvapārisuddhiṃ kāyavacīmanosamācārapārisuddhiyāva saṅgahetvā samācārattayavasena mahātherena tiko desito.

    કિઞ્ચનાતિ કિઞ્ચિક્ખા. ઇમે પન રાગાદયો પલિબુન્ધનટ્ઠેન કિઞ્ચના વિયાતિ કિઞ્ચના. તેનાહ ‘‘કિઞ્ચનાતિ પલિબોધા’’તિ.

    Kiñcanāti kiñcikkhā. Ime pana rāgādayo palibundhanaṭṭhena kiñcanā viyāti kiñcanā. Tenāha ‘‘kiñcanāti palibodhā’’ti.

    અનુદહનટ્ઠેનાતિ અનુ અનુ દહનટ્ઠેન. રાગાદયો અરૂપધમ્મા ઇત્તરક્ખણા કથં અનુદહન્તીતિ આસઙ્કં નિવત્તેતું ‘‘તત્થ વત્થૂની’’તિ વુત્તં, દટ્ઠબ્બાનીતિ વચનસેસો. તત્થાતિ તસ્મિં રાગાદીનં અનુદહનટ્ઠે. વત્થૂનીતિ સાસને, લોકે ચ પાકટત્તા પચ્ચક્ખભૂતાનિ કારણાનિ. રાગો ઉપ્પન્નો તિખિણકરો હુત્વા. તસ્મા તંસમુટ્ઠાના તેજોધાતુ અતિવિય તિખિણભાવેન સદ્ધિં અત્તના સહજાતધમ્મેહિ હદયપ્પદેસં ઝાપેસિ યથા તં બાહિરા તેજોધાતુ સનિસ્સયં. તેન સા ભિક્ખુની સુપતો વિય બ્યાધિ ઝાયિત્વા મતા. તેનાહ ‘‘તેનેવ ઝાયિત્વા કાલમકાસી’’તિ. દોસસ્સ નિસ્સયાનં દહનતા પાકટા એવાતિ ઇતરં દસ્સેતું ‘‘મોહવસેન હી’’તિઆદિ વુત્તં. અતિવત્તિત્વાતિ અતિક્કમિત્વા.

    Anudahanaṭṭhenāti anu anu dahanaṭṭhena. Rāgādayo arūpadhammā ittarakkhaṇā kathaṃ anudahantīti āsaṅkaṃ nivattetuṃ ‘‘tattha vatthūnī’’ti vuttaṃ, daṭṭhabbānīti vacanaseso. Tatthāti tasmiṃ rāgādīnaṃ anudahanaṭṭhe. Vatthūnīti sāsane, loke ca pākaṭattā paccakkhabhūtāni kāraṇāni. Rāgouppanno tikhiṇakaro hutvā. Tasmā taṃsamuṭṭhānā tejodhātu ativiya tikhiṇabhāvena saddhiṃ attanā sahajātadhammehi hadayappadesaṃ jhāpesi yathā taṃ bāhirā tejodhātu sanissayaṃ. Tena sā bhikkhunī supato viya byādhi jhāyitvā matā. Tenāha ‘‘teneva jhāyitvā kālamakāsī’’ti. Dosassa nissayānaṃ dahanatā pākaṭā evāti itaraṃ dassetuṃ ‘‘mohavasena hī’’tiādi vuttaṃ. Ativattitvāti atikkamitvā.

    કામં આહુનેય્યગ્ગિઆદયો તયો અગ્ગી બ્રાહ્મણેહિ ઇચ્છિતા સન્તિ, તે પન તેહિ ઇચ્છિતમત્તા, ન સત્તાનં તાદિસા અત્થસાધકા. યે પન સત્તાનં અત્થસાધકા, તે દસ્સેતું ‘‘આહુનં વુચ્ચતી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ આદરેન હુનનં પૂજનં આહુનન્તિ સક્કારો ‘‘આહુન’’ન્તિ વુચ્ચતિ, તં આહુનં અરહન્તિ. તેનાહ ભગવા ‘‘આહુનેય્યાતિ ભિક્ખવે માતાપિતૂનમેતં અધિવચન’’ન્તિ (ઇતિવુ॰ ૧૦૬). યદગ્ગેન ચ તે પુત્તાનં બહુકારતાય આહુનેય્યાતિ તેસુ સમ્માપટિપત્તિ નેસં હિતસુખાવહા, તદગ્ગેન તેસુ મિચ્છાપટિપત્તિ અહિતદુક્ખાવહાતિ આહ ‘‘તેસુ…પે॰… નિબ્બત્તન્તી’’તિ. સ્વાયમત્થોતિ યો માતાપિતૂનં અત્તનો ઉપરિ વિપ્પટિપન્નાનં પુત્તાનં અનુદહનસ્સ પચ્ચયભાવેન અનુદહનટ્ઠો, સો અયમત્થો. મિત્તવિન્દકવત્થુનાતિ મિત્તવિન્દકસ્સ નામ માતરિ વિપ્પટિપન્નસ્સ પુરિસસ્સ તાય એવ વિપ્પટિપત્તિયા ચિરતરં કાલં આપાયિકદુક્ખાનુભવનદીપનેન વત્થુના વેદિતબ્બો.

    Kāmaṃ āhuneyyaggiādayo tayo aggī brāhmaṇehi icchitā santi, te pana tehi icchitamattā, na sattānaṃ tādisā atthasādhakā. Ye pana sattānaṃ atthasādhakā, te dassetuṃ ‘‘āhunaṃ vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ādarena hunanaṃ pūjanaṃ āhunanti sakkāro ‘‘āhuna’’nti vuccati, taṃ āhunaṃ arahanti. Tenāha bhagavā ‘‘āhuneyyāti bhikkhave mātāpitūnametaṃ adhivacana’’nti (itivu. 106). Yadaggena ca te puttānaṃ bahukāratāya āhuneyyāti tesu sammāpaṭipatti nesaṃ hitasukhāvahā, tadaggena tesu micchāpaṭipatti ahitadukkhāvahāti āha ‘‘tesu…pe… nibbattantī’’ti. Svāyamatthoti yo mātāpitūnaṃ attano upari vippaṭipannānaṃ puttānaṃ anudahanassa paccayabhāvena anudahanaṭṭho, so ayamattho. Mittavindakavatthunāti mittavindakassa nāma mātari vippaṭipannassa purisassa tāya eva vippaṭipattiyā cirataraṃ kālaṃ āpāyikadukkhānubhavanadīpanena vatthunā veditabbo.

    ઇદાનિ તમત્થં કસ્સપસ્સ ભગવતો કાલે પવત્તં વિભાવેતું ‘‘મિત્તવિન્દકો હી’’તિઆદિ વુત્તં. ધનલોભેન, ન ધમ્મચ્છન્દેનાતિ અધિપ્પાયો. અકુતોભયં કેનચિ અનુટ્ઠાપનીયતાય. નિવારેસિ સમુદ્દપયાતા નામ બહ્વન્તરાયાતિ અધિપ્પાયેન. અન્તરં કત્વાતિ અતિક્કમનવસેન દ્વિન્નં પાદાનં અન્તરે કત્વા.

    Idāni tamatthaṃ kassapassa bhagavato kāle pavattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘mittavindako hī’’tiādi vuttaṃ. Dhanalobhena, na dhammacchandenāti adhippāyo. Akutobhayaṃ kenaci anuṭṭhāpanīyatāya. Nivāresi samuddapayātā nāma bahvantarāyāti adhippāyena. Antaraṃ katvāti atikkamanavasena dvinnaṃ pādānaṃ antare katvā.

    નાવા અટ્ઠાસિ તસ્સ પાપકમ્મબલેન વાતસ્સ અવાયનતો. એકદિવસં રક્ખિતઉપોસથકમ્માનુભાવેન સમ્પત્તિં અનુભવન્તો. યથા પુરિમાહિ પરતો મા અગમાસીતિ વુત્તો, એવં અપરાપરાહિપીતિ આહ ‘‘તાહિ ‘પરતો પરતો મા અગમાસી’તિ વુચ્ચમાનો’’તિ. ખુરચક્કધરન્તિ ખુરધારૂપમચક્કધરં એકં પુરિસં. ઉપટ્ઠાસિ પાપકમ્મસ્સ બલેન.

    Nāvā aṭṭhāsi tassa pāpakammabalena vātassa avāyanato. Ekadivasaṃ rakkhitauposathakammānubhāvena sampattiṃ anubhavanto. Yathā purimāhi parato mā agamāsīti vutto, evaṃ aparāparāhipīti āha ‘‘tāhi ‘parato parato mā agamāsī’ti vuccamāno’’ti. Khuracakkadharanti khuradhārūpamacakkadharaṃ ekaṃ purisaṃ. Upaṭṭhāsi pāpakammassa balena.

    ચતુબ્ભીતિ ચતૂહિ અચ્છરાસદિસીહિ વિમાનપેતીહિ, સમ્પત્તિં અનુભવિત્વાતિ વચનસેસો. અટ્ઠજ્ઝગમાતિ રૂપાદિકામગુણેહિ તતો વિસિટ્ઠતરા અટ્ઠ વિમાનપેતિયો અધિગચ્છિ. અત્રિચ્છન્તિ અત્રિચ્છાસઙ્ખાતેન અતિલોભેન સમન્નાગતત્તા અત્ર અત્ર કામગુણે ઇચ્છન્તો. ચક્કન્તિ ખુરચક્કં. આસદોતિ અનત્થાવહભાવેન આસાદેતિ.

    Catubbhīti catūhi accharāsadisīhi vimānapetīhi, sampattiṃ anubhavitvāti vacanaseso. Aṭṭhajjhagamāti rūpādikāmaguṇehi tato visiṭṭhatarā aṭṭha vimānapetiyo adhigacchi. Atricchanti atricchāsaṅkhātena atilobhena samannāgatattā atra atra kāmaguṇe icchanto. Cakkanti khuracakkaṃ. Āsadoti anatthāvahabhāvena āsādeti.

    સોતિ ગેહસામિકો ભત્તા. પુરિમનયેનેવાતિ અનુદહનસ્સ પચ્ચયતાય.

    Soti gehasāmiko bhattā. Purimanayenevāti anudahanassa paccayatāya.

    અતિચારિનીતિ સામિકં અતિક્કમિત્વા ચારિની મિચ્છાચારિની. રત્તિં દુક્ખન્તિ અત્તનો પાપકમ્માનુભાવસમુપટ્ઠિતેન સુનખેન ખાદિતબ્બતાદુક્ખં. વઞ્ચેત્વાતિ તં અજાનાપેત્વાવ કારણટ્ઠાનગમનં સન્ધાય વુત્તં. પટપટન્તીતિ પટપટા કત્વા. અનુરવદસ્સનઞ્હેતં. મુટ્ઠિયોગો કિરાયં તસ્સ સુનખન્તરધાનસ્સ, યદિદં ખેળપિણ્ડં ભૂમિયં નિટ્ઠુભિત્વા પાદેન ઘંસનં. તેન વુત્તં ‘‘સો તથા અકાસિ. સુનખા અન્તરધાયિંસૂ’’તિ.

    Aticārinīti sāmikaṃ atikkamitvā cārinī micchācārinī. Rattiṃ dukkhanti attano pāpakammānubhāvasamupaṭṭhitena sunakhena khāditabbatādukkhaṃ. Vañcetvāti taṃ ajānāpetvāva kāraṇaṭṭhānagamanaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭapaṭantīti paṭapaṭā katvā. Anuravadassanañhetaṃ. Muṭṭhiyogo kirāyaṃ tassa sunakhantaradhānassa, yadidaṃ kheḷapiṇḍaṃ bhūmiyaṃ niṭṭhubhitvā pādena ghaṃsanaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘so tathā akāsi.Sunakhā antaradhāyiṃsū’’ti.

    દક્ખિણાતિ ચત્તારો પચ્ચયા દિય્યમાના દક્ખન્તિ એતેહિ હિતસુખાનીતિ. તં દક્ખિણં અરહતીતિ દક્ખિણેય્યો, ભિક્ખુસઙ્ઘો. રેવતીવત્થુ વિમાનવત્થુપેતવત્થૂસુ (વિ॰ વ॰ ૮૬૧ આદયો) તેસં અટ્ઠકથાયઞ્ચ (વિ॰ વ॰ ૯૭૭-૯૮૦; પે॰ વ॰ અટ્ઠ॰ ૭૧૪-૭૩૬) આગતનયેન વેદિતબ્બં.

    Dakkhiṇāticattāro paccayā diyyamānā dakkhanti etehi hitasukhānīti. Taṃ dakkhiṇaṃ arahatīti dakkhiṇeyyo, bhikkhusaṅgho. Revatīvatthu vimānavatthupetavatthūsu (vi. va. 861 ādayo) tesaṃ aṭṭhakathāyañca (vi. va. 977-980; pe. va. aṭṭha. 714-736) āgatanayena veditabbaṃ.

    ‘‘તિવિધેન રૂપસઙ્ગહો’’તિ એત્થ નનુ સઙ્ગહો એકવિધોવ, સો કસ્મા ‘‘ચતુબ્બિધો’’તિ વુત્તોતિ? ‘‘સઙ્ગહો’’તિ અત્થં અવત્વા અનિદ્ધારિતત્થસ્સ સદ્દસ્સેવ વુત્તત્તા. ‘‘તિવિધેન રૂપસઙ્ગહો’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ રૂપકણ્ડ-તિકે) પદેસુ સઙ્ગહ-સદ્દો તાવ અત્તનો અત્થવસેન ચતુબ્બિધોતિ અયઞ્હેત્થ અત્થો. અત્થોપિ વા અનિદ્ધારિતવિસેસો સામઞ્ઞેન ગહેતબ્બતં પત્તો ‘‘તિવિધેન રૂપસઙ્ગહો’’તિઆદીસુ (ધ॰ સ॰ રૂપકણ્ડ-તિકે) ‘‘સઙ્ગહો’’તિ વુત્તોતિ ન કોચિ દોસો. નિદ્ધારિતે હિ વિસેસે તસ્સ એકવિધતા સિયા, ન તતો પુબ્બેતિ. ‘‘જાતિસઙ્ગહો’’તિ વુત્તેપિ જાતિ-સદ્દસ્સ સાપેક્ખસદ્દત્તા અત્તનો જાતિયા સઙ્ગહોતિ અયમત્થો વિઞ્ઞાયતેવ સમ્બન્ધારહસ્સ અઞ્ઞસ્સ અવુત્તત્તા યથા ‘‘માતાપિતુ ઉપટ્ઠાન’’ન્તિ (ખુ॰ પા॰ ૫.૬; સુ॰ નિ॰ ૨૬૫). અટ્ઠકથાયં પન યથાધિપ્પેતમત્થં અપરિપુણ્ણં કત્વા દસ્સેતું ‘‘જાતિસઙ્ગહો’’ ઇચ્ચેવ વુત્તં. સમાનજાતિકાનં સઙ્ગહો, સમાનજાતિયા વા સઙ્ગહો સજાતિસઙ્ગહો. સઞ્જાયતિ એત્થાતિ સઞ્જાતિ, સઞ્જાતિયા સઙ્ગહો સઞ્જાતિસઙ્ગહો, સઞ્જાતિદેસેન સઙ્ગહોતિ અત્થો. કિરિયાય એવરૂપાય સઙ્ગહો કિરિયાસઙ્ગહો. રૂપક્ખન્ધગણનન્તિ ‘‘રૂપક્ખન્ધો’’તિ ગણનં સઙ્ખ્યં ગચ્છતિ રુપ્પનસભાવત્તા. તીહિ કોટ્ઠાસેહિ રૂપગણનાતિ વક્ખમાનેહિ તીહિ ભાગેહિ રૂપસ્સ સઙ્ગહો, ગણેતબ્બતાતિ અત્થો.

    ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’ti ettha nanu saṅgaho ekavidhova, so kasmā ‘‘catubbidho’’ti vuttoti? ‘‘Saṅgaho’’ti atthaṃ avatvā aniddhāritatthassa saddasseva vuttattā. ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) padesu saṅgaha-saddo tāva attano atthavasena catubbidhoti ayañhettha attho. Atthopi vā aniddhāritaviseso sāmaññena gahetabbataṃ patto ‘‘tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) ‘‘saṅgaho’’ti vuttoti na koci doso. Niddhārite hi visese tassa ekavidhatā siyā, na tato pubbeti. ‘‘Jātisaṅgaho’’ti vuttepi jāti-saddassa sāpekkhasaddattā attano jātiyā saṅgahoti ayamattho viññāyateva sambandhārahassa aññassa avuttattā yathā ‘‘mātāpitu upaṭṭhāna’’nti (khu. pā. 5.6; su. ni. 265). Aṭṭhakathāyaṃ pana yathādhippetamatthaṃ aparipuṇṇaṃ katvā dassetuṃ ‘‘jātisaṅgaho’’ icceva vuttaṃ. Samānajātikānaṃ saṅgaho, samānajātiyā vā saṅgaho sajātisaṅgaho. Sañjāyati etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesena saṅgahoti attho. Kiriyāya evarūpāya saṅgaho kiriyāsaṅgaho. Rūpakkhandhagaṇananti ‘‘rūpakkhandho’’ti gaṇanaṃ saṅkhyaṃ gacchati ruppanasabhāvattā. Tīhi koṭṭhāsehi rūpagaṇanāti vakkhamānehi tīhi bhāgehi rūpassa saṅgaho, gaṇetabbatāti attho.

    રૂપાયતનં નિપસ્સતિ પચ્ચક્ખતો વિજાનાતીતિ નિદસ્સનં , ચક્ખુવિઞ્ઞાણં, નિદસ્સતીતિ વા નિદસ્સનં, દટ્ઠબ્બભાવો, ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ ગોચરભાવો, તસ્સ ચ રૂપાયતનતો અનઞ્ઞત્તેપિ અઞ્ઞેહિ ધમ્મેહિ રૂપાયતનં વિસેસેતું અઞ્ઞં વિય કત્વા ‘‘સહ નિદસ્સનેનાતિ સનિદસ્સન’’ન્તિ એવમેત્થ અત્થો વેદિતબ્બો. ધમ્મસભાવસામઞ્ઞેન હિ એકીભૂતેસુ ધમ્મેસુ યો નાનત્તકરો સભાવો, સો અઞ્ઞો વિય કત્વા ઉપચરિતું યુત્તો. એવઞ્હિ અત્થવિસેસાવબોધો હોતીતિ. ચક્ખુપટિહનનસમત્થતોતિ ચક્ખુનો ઘટ્ટનસમત્થતાય. ઘટ્ટનં વિય ચ ઘટ્ટનં દટ્ઠબ્બં. દુતિયેન અત્થવિકપ્પેન દટ્ઠબ્બભાવસઙ્ખાતં નાસ્સ નિદસ્સનન્તિ અનિદસ્સનન્તિ યોજના. એત્થ ચ દસન્નં આયતનાનં યથારહં સયં, નિસ્સયવસેન ચ સમ્પત્તાનં, અસમ્પત્તાનઞ્ચ પટિમુખભાવો અઞ્ઞમઞ્ઞપતનં પટિહનનં, યેન બ્યાપારાદિવિકારપચ્ચયન્તરસન્નિધાને ચક્ખાદીનં વિસયેસુ વિકારુપ્પત્તિ. તત્થ બ્યાપારો ચક્ખાદીનં સવિસયેસુ આવિચ્છન્નં, રૂપાદીનં ઇટ્ઠાનિટ્ઠતા, તત્થ ચ ચિત્તસ્સ આભુજનન્તિ ઇમે આદિસદ્દસઙ્ગહિતા. તેહિ વિકારપ્પત્તિયા પચ્ચયન્તરબ્યાપારતો અઞ્ઞન્તિ કત્વા અનુગ્ગહૂપઘાતો વિકારો. ઉપનિસ્સયો પન અપ્પધાનસ્સ પચ્ચયો ઇધ ગહિતો. કારણકારણમ્પિ કારણમેવાતિ ગય્હમાને સિયા તસ્સાપિ સઙ્ગહોતિ. વુત્તપ્પકારન્તિ ‘‘ચક્ખુવિઞ્ઞાણસઙ્ખાત’’ન્તિ વુત્તપ્પકારં. નાસ્સ પટિઘોતિ એત્થાપિ ‘‘વુત્તપ્પકાર’’ન્તિ આનેત્વા સમ્બન્ધો. અવસેસં સોળસવિધં સુખુમરૂપં.

    Rūpāyatanaṃ nipassati paccakkhato vijānātīti nidassanaṃ, cakkhuviññāṇaṃ, nidassatīti vā nidassanaṃ, daṭṭhabbabhāvo, cakkhuviññāṇassa gocarabhāvo, tassa ca rūpāyatanato anaññattepi aññehi dhammehi rūpāyatanaṃ visesetuṃ aññaṃ viya katvā ‘‘saha nidassanenāti sanidassana’’nti evamettha attho veditabbo. Dhammasabhāvasāmaññena hi ekībhūtesu dhammesu yo nānattakaro sabhāvo, so añño viya katvā upacarituṃ yutto. Evañhi atthavisesāvabodho hotīti. Cakkhupaṭihananasamatthatoti cakkhuno ghaṭṭanasamatthatāya. Ghaṭṭanaṃ viya ca ghaṭṭanaṃ daṭṭhabbaṃ. Dutiyena atthavikappena daṭṭhabbabhāvasaṅkhātaṃ nāssa nidassananti anidassananti yojanā. Ettha ca dasannaṃ āyatanānaṃ yathārahaṃ sayaṃ, nissayavasena ca sampattānaṃ, asampattānañca paṭimukhabhāvo aññamaññapatanaṃ paṭihananaṃ, yena byāpārādivikārapaccayantarasannidhāne cakkhādīnaṃ visayesu vikāruppatti. Tattha byāpāro cakkhādīnaṃ savisayesu āvicchannaṃ, rūpādīnaṃ iṭṭhāniṭṭhatā, tattha ca cittassa ābhujananti ime ādisaddasaṅgahitā. Tehi vikārappattiyā paccayantarabyāpārato aññanti katvā anuggahūpaghāto vikāro. Upanissayo pana appadhānassa paccayo idha gahito. Kāraṇakāraṇampi kāraṇamevāti gayhamāne siyā tassāpi saṅgahoti. Vuttappakāranti ‘‘cakkhuviññāṇasaṅkhāta’’nti vuttappakāraṃ. Nāssa paṭighoti etthāpi ‘‘vuttappakāra’’nti ānetvā sambandho. Avasesaṃ soḷasavidhaṃ sukhumarūpaṃ.

    સઙ્ખરોન્તીતિ સમ્પિણ્ડેન્તિ. ચેતના હિ આયૂહનરસતાય યથા સમ્પયુત્તધમ્મે યથાસકં કિચ્ચેસુ સંવિદહન્તી વિય અભિસન્દહન્તી વત્તમાના તેનેવ કિચ્ચવિસેસેન તે સમ્પિણ્ડેન્તી વિય હોતિ, એવં અત્તનો વિપાકધમ્મેપિ પચ્ચયસમવાયે સઙ્ખરોન્તી સમ્પિણ્ડેન્તી વિય હોતિ. તેનાહ ‘‘સહજાત…પે॰… રાસી કરોન્તી’’તિ. અભિસઙ્ખરોતીતિ અભિવિસિટ્ઠં કત્વા સઙ્ખરોતિ. પુઞ્ઞાભિસઙ્ખારો હિ અત્તનો ફલં ઇતરસ્સ ફલતો અતિવિય વિસિટ્ઠં ભિન્નં કત્વા સઙ્ખરોતિ પચ્ચયતો, સભાવતો, પવત્તિઆકારતો ચ સયં ઇતરેહિ વિસિટ્ઠસભાવત્તા. એસ નયો ઇતરેહિપિ. પુજ્જભવફલનિબ્બત્તનતો, અત્તનો સન્તાનસ્સ પુનનતો ચ પુઞ્ઞો.

    Saṅkharontīti sampiṇḍenti. Cetanā hi āyūhanarasatāya yathā sampayuttadhamme yathāsakaṃ kiccesu saṃvidahantī viya abhisandahantī vattamānā teneva kiccavisesena te sampiṇḍentī viya hoti, evaṃ attano vipākadhammepi paccayasamavāye saṅkharontī sampiṇḍentī viya hoti. Tenāha ‘‘sahajāta…pe… rāsī karontī’’ti. Abhisaṅkharotīti abhivisiṭṭhaṃ katvā saṅkharoti. Puññābhisaṅkhāro hi attano phalaṃ itarassa phalato ativiya visiṭṭhaṃ bhinnaṃ katvā saṅkharoti paccayato, sabhāvato, pavattiākārato ca sayaṃ itarehi visiṭṭhasabhāvattā. Esa nayo itarehipi. Pujjabhavaphalanibbattanato, attano santānassa punanato ca puñño.

    મહાચિત્તચેતનાનન્તિ અસઙ્ખ્યેય્યાયુનિપ્ફાદનાદિમહાનુભાવતાય મહાચિત્તેસુ પવત્તચેતનાનં. અટ્ઠેવ ચેતના હોન્તિ, યા કામાવચરા કુસલા. ‘‘તેરસપી’’તિ કસ્મા વુત્તં, નનુ ‘‘નવા’’તિ વત્તબ્બં. ન હિ ભાવના ઞાણરહિતા યુત્તાતિ અનુયોગં સન્ધાયાહ ‘‘યથા હી’’તિઆદિ. કસિણપરિકમ્મં કરોન્તસ્સાતિ કસિણેસુ ઝાનપરિકમ્મં કરોન્તસ્સ. ‘‘પથવી પથવી’’તિઆદિ ભાવના હિ કસિણપરિકમ્મં. તસ્સ હિ પરિકમ્મસ્સ સુપગુણભાવતો અનુયુત્તસ્સ તત્થ આદરાકરણેન સિયા ઞાણરહિતચિત્તં. ઝાનપચ્ચવેક્ખણાયપિ એસેવ નયો. કેચિ મણ્ડલકરણમ્પિ ભાવનં ભજાપેન્તિ.

    Mahācittacetanānanti asaṅkhyeyyāyunipphādanādimahānubhāvatāya mahācittesu pavattacetanānaṃ. Aṭṭheva cetanā honti, yā kāmāvacarā kusalā. ‘‘Terasapī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘navā’’ti vattabbaṃ. Na hi bhāvanā ñāṇarahitā yuttāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Kasiṇaparikammaṃ karontassāti kasiṇesu jhānaparikammaṃ karontassa. ‘‘Pathavī pathavī’’tiādi bhāvanā hi kasiṇaparikammaṃ. Tassa hi parikammassa supaguṇabhāvato anuyuttassa tattha ādarākaraṇena siyā ñāṇarahitacittaṃ. Jhānapaccavekkhaṇāyapi eseva nayo. Keci maṇḍalakaraṇampi bhāvanaṃ bhajāpenti.

    દાનવસેન પવત્તચિત્તચેતસિકધમ્મા દાનં, તત્થ બ્યાપારભૂતા આયૂહનચેતના દાનં આરબ્ભ, દાનઞ્ચ અધિકિચ્ચ ઉપ્પજ્જતીતિ વુત્તા. એવં ઇતરેસુપિ. અયં સઙ્ખેપદેસનાતિ અયં પુઞ્ઞાભિસઙ્ખારે સઙ્ખેપતો અત્થદેસના, અત્થવણ્ણનાતિ અત્થો.

    Dānavasena pavattacittacetasikadhammā dānaṃ, tattha byāpārabhūtā āyūhanacetanā dānaṃ ārabbha, dānañca adhikicca uppajjatīti vuttā. Evaṃ itaresupi. Ayaṃ saṅkhepadesanāti ayaṃ puññābhisaṅkhāre saṅkhepato atthadesanā, atthavaṇṇanāti attho.

    સોમનસ્સચિત્તેનાતિ અનુમોદનાપવત્તિદસ્સનમત્તમેતં દટ્ઠબ્બં. ઉપેક્ખાસહગતેનાપિ હિ અનુસ્સરતિ એવાતિ. કામં નિચ્ચસીલં, ઉપોસથસીલં, નિયમસીલમ્પિ સીલમેવ, પરિપુણ્ણં પન સબ્બઙ્ગસમ્પન્નં સીલં દસ્સેતું ‘‘સીલપૂરણત્થાયા’’તિઆદિ વુત્તં. નયદસ્સનં વા એતં, તસ્મા ‘‘નિચ્ચસીલં, ઉપોસથસીલં, નિયમસીલં સમાદિયિસ્સામી’’તિ વિહારં ગચ્છન્તસ્સ, સમાદિયિત્વા સમાદિન્નસીલે ચ તસ્મિં, ‘‘સાધુ સુટ્ઠૂ’’તિ આવજ્જન્તસ્સ, તં સીલં સોધેન્તસ્સ ચ પવત્તા ચેતના સીલમયાતિ એવમેત્થ યોજના વેદિતબ્બા.

    Somanassacittenāti anumodanāpavattidassanamattametaṃ daṭṭhabbaṃ. Upekkhāsahagatenāpi hi anussarati evāti. Kāmaṃ niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlampi sīlameva, paripuṇṇaṃ pana sabbaṅgasampannaṃ sīlaṃ dassetuṃ ‘‘sīlapūraṇatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Nayadassanaṃ vā etaṃ, tasmā ‘‘niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlaṃ samādiyissāmī’’ti vihāraṃ gacchantassa, samādiyitvā samādinnasīle ca tasmiṃ, ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti āvajjantassa, taṃ sīlaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlamayāti evamettha yojanā veditabbā.

    પુબ્બે સમથવસેન ભાવનાનયો ગહિતોતિ ઇદાનિ સમ્મસનનયેન તં દસ્સેતું ‘‘પટિસમ્ભિદાયં વુત્તેના’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અનિચ્ચતોતિ અનિચ્ચભાવતો. દુક્ખતો, અનત્તતોતિ એત્થાપિ એસેવ નયો.

    Pubbe samathavasena bhāvanānayo gahitoti idāni sammasananayena taṃ dassetuṃ ‘‘paṭisambhidāyaṃ vuttenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aniccatoti aniccabhāvato. Dukkhato, anattatoti etthāpi eseva nayo.

    તત્થ યે પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધા નામરૂપભાવેન પરિગ્ગહિતા, તે યસ્મા દ્વારારમ્મણેહિ સદ્ધિં દ્વારપ્પવત્તધમ્મવસેન વિભાગં લભન્તિ, તસ્મા દ્વારછક્કાદિવસેન છ છક્કા ગહિતા. યસ્મા પન લક્ખણેસુ અનત્તલક્ખણં દુબ્બિભાવં, તસ્મા તસ્સ વિભાવનાય છ ધાતુયો ગહિતા. તતો યેસુ કસિણેસુ ઇતો બાહિરકાનં અત્તાભિનિવેસો, તાનિ ઇમેસં ઝાનાનં આરમ્મણભાવેન ઉપટ્ઠાનાકારમત્તાનિ, ઇમાનિ પન તાનિ ઝાનાનીતિ દસ્સનત્થં દસ કસિણાનિ ગહિતાનિ. તતો દુક્ખાનુપસ્સનાય પરિવારભાવેન પટિક્કૂલાકારવસેન દ્વત્તિંસ કોટ્ઠાસા ગહિતા. પુબ્બે ખન્ધવસેન સઙ્ખેપતો ઇમે ધમ્મા ગહિતા, ઇદાનિ નાતિસઙ્ખેપવિત્થારનયેન ચ મનસિ કાતબ્બાતિ દસ્સનત્થં દ્વાદસાયતનાનિ, અટ્ઠારસ ધાતુયો ચ ગહિતા. તેસુ ઇમે ધમ્મા સતિપિ સુઞ્ઞાનિરીહઅબ્યાપારભાવે ધમ્મસભાવતો આધિપચ્ચભાવેન પવત્તન્તીતિ અનત્તભાવવિભાવનત્થં ઇન્દ્રિયાનિ ગહિતાનિ. એવં અનેકભેદભિન્નાપિ ઇમે ધમ્મા ભૂમિત્તયપરિયાપન્નતાય તિવિધાવ હોન્તીતિ દસ્સનત્થં તિસ્સો ધાતુયો ગહિતા. એત્તાવતા નિમિત્તં દસ્સેત્વા પવત્તં દસ્સેતું કામભવાદયો નવ ભવા ગહિતા. એત્તકે અભિઞ્ઞેય્યવિસેસે પવત્તમનસિકારકોસલ્લેન સણ્હસુખુમેસુ નિબ્બત્તિતમહગ્ગતધમ્મેસુ મનસિકારો પવત્તેતબ્બોતિ દસ્સનત્થં ઝાનઅપ્પમઞ્ઞારૂપાનિ ગહિતાનિ. તત્થ ઝાનાનિ નામ વુત્તાવસેસારમ્મણાનિ રૂપાવચરજ્ઝાનાનિ. પુન પચ્ચયપચ્ચયુપ્પન્નવિભાગતો ઇમે ધમ્મા વિભજ્જ મનસિકાતબ્બાતિ દસ્સનત્થં પટિચ્ચસમુપ્પાદઙ્ગાનિ ગહિતાનિ. પચ્ચયાકારમનસિકારો હિ સુખેન, સુટ્ઠુતરઞ્ચ લક્ખણત્તયં વિભાવેતિ, તસ્મા સો પચ્છતો ગહિતો. એવં એતે સમ્મસનીયભાવેન ગહિતા ખન્ધાદિવસેન કોટ્ઠાસતો પઞ્ચવીસતિવિધા, પભેદતો પન અતીતાદિભેદં અનામસિત્વા ગય્હમાના દ્વીહિ ઊનાનિ દ્વેસતાનિ હોન્તિ. ઇદં તાવેત્થ પાળિવવત્થાનં, અત્થવિચારં પન ઇચ્છન્તેહિ પરમત્થમઞ્જૂસાયં વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાયં વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં.

    Tattha ye pañcupādānakkhandhā nāmarūpabhāvena pariggahitā, te yasmā dvārārammaṇehi saddhiṃ dvārappavattadhammavasena vibhāgaṃ labhanti, tasmā dvārachakkādivasena cha chakkā gahitā. Yasmā pana lakkhaṇesu anattalakkhaṇaṃ dubbibhāvaṃ, tasmā tassa vibhāvanāya cha dhātuyo gahitā. Tato yesu kasiṇesu ito bāhirakānaṃ attābhiniveso, tāni imesaṃ jhānānaṃ ārammaṇabhāvena upaṭṭhānākāramattāni, imāni pana tāni jhānānīti dassanatthaṃ dasa kasiṇāni gahitāni. Tato dukkhānupassanāya parivārabhāvena paṭikkūlākāravasena dvattiṃsa koṭṭhāsā gahitā. Pubbe khandhavasena saṅkhepato ime dhammā gahitā, idāni nātisaṅkhepavitthāranayena ca manasi kātabbāti dassanatthaṃ dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo ca gahitā. Tesu ime dhammā satipi suññānirīhaabyāpārabhāve dhammasabhāvato ādhipaccabhāvena pavattantīti anattabhāvavibhāvanatthaṃ indriyāni gahitāni. Evaṃ anekabhedabhinnāpi ime dhammā bhūmittayapariyāpannatāya tividhāva hontīti dassanatthaṃ tisso dhātuyo gahitā. Ettāvatā nimittaṃ dassetvā pavattaṃ dassetuṃ kāmabhavādayo nava bhavā gahitā. Ettake abhiññeyyavisese pavattamanasikārakosallena saṇhasukhumesu nibbattitamahaggatadhammesu manasikāro pavattetabboti dassanatthaṃ jhānaappamaññārūpāni gahitāni. Tattha jhānāni nāma vuttāvasesārammaṇāni rūpāvacarajjhānāni. Puna paccayapaccayuppannavibhāgato ime dhammā vibhajja manasikātabbāti dassanatthaṃ paṭiccasamuppādaṅgāni gahitāni. Paccayākāramanasikāro hi sukhena, suṭṭhutarañca lakkhaṇattayaṃ vibhāveti, tasmā so pacchato gahito. Evaṃ ete sammasanīyabhāvena gahitā khandhādivasena koṭṭhāsato pañcavīsatividhā, pabhedato pana atītādibhedaṃ anāmasitvā gayhamānā dvīhi ūnāni dvesatāni honti. Idaṃ tāvettha pāḷivavatthānaṃ, atthavicāraṃ pana icchantehi paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ન પુઞ્ઞોતિ અપુઞ્ઞો. તસ્સ પુઞ્ઞ-સદ્દે વુત્તવિપરિયાયેન અત્થો વેદિતબ્બો. સન્તાનસ્સ ઇઞ્જનહેતૂનં નીવરણાદીનં સુવિક્ખમ્ભનતો રૂપતણ્હાસઙ્ખાતસ્સ ઇઞ્જિતસ્સ અભાવતો અનિઞ્જં, અનિઞ્જમેવ ‘‘આનેઞ્જ’’ન્તિ વુત્તં. તથા હિ રૂપારમ્મણં રૂપનિમિત્તારમ્મણં સબ્બમ્પિ ચતુત્થજ્ઝાનં નિપ્પરિયાયેન ‘‘આનેઞ્જ’’ન્તિ વુચ્ચતિ.

    Na puññoti apuñño. Tassa puñña-sadde vuttavipariyāyena attho veditabbo. Santānassa iñjanahetūnaṃ nīvaraṇādīnaṃ suvikkhambhanato rūpataṇhāsaṅkhātassa iñjitassa abhāvato aniñjaṃ, aniñjameva ‘‘āneñja’’nti vuttaṃ. Tathā hi rūpārammaṇaṃ rūpanimittārammaṇaṃ sabbampi catutthajjhānaṃ nippariyāyena ‘‘āneñja’’nti vuccati.

    ચત્તારો મગ્ગટ્ઠા, હેટ્ઠિમા તયો ફલટ્ઠાતિ એવં સત્તવિધો. તિસ્સો સિક્ખાતિ અધિસીલાદિકા તિસ્સો સિક્ખા. તાસુ જાતોતિ વા સેક્ખો, અરિયપુગ્ગલો હિ અરિયાય જાતિયા જાયમાનો સિક્ખાસુ જાયતિ, ન યોનિયં. સિક્ખનસીલોતિ વા સેક્ખો. પુગ્ગલાધિટ્ઠાનાય વા કથાય સેક્ખસ્સ અયન્તિ અઞ્ઞાસાધારણમગ્ગફલત્તયધમ્મા સેક્ખપરિયાયેન વુત્તા. અસેક્ખોતિ ચ યત્થ સેક્ખભાવાસઙ્કા અત્થિ, તત્થાયં પટિસેધોતિ લોકિયનિબ્બાનેસુ અસેક્ખભાવનાપત્તિ દટ્ઠબ્બા. સીલસમાધિપઞ્ઞાસઙ્ખાતા હિ સિક્ખા અત્તનો પટિપક્ખકિલેસેહિવિપ્પમુત્તા પરિસુદ્ધા ઉપક્કિલેસાનં આરમ્મણભાવમ્પિ અનુપગમનતો એતા ‘‘સિક્ખા’’તિ વત્તું યુત્તા અટ્ઠસુપિ મગ્ગફલેસુ વિજ્જન્તિ, તસ્મા ચતુમગ્ગહેટ્ઠિમફલત્તયસમઙ્ગિનો વિય અરહત્તફલસમઙ્ગીપિ તાસુ સિક્ખાસુ જાતોતિ ચ તંસમઙ્ગિનો અરહતો ઇતરેસં વિય સેક્ખત્તે સતિ સેક્ખસ્સ અયન્તિ ચ સિક્ખા સીલં એતસ્સાતિ ચ ‘‘સેક્ખો’’તિ વત્તબ્બો સિયાતિ તન્નિવત્તનત્થં અસેક્ખોતિ યથાવુત્તસેક્ખભાવપટિસેધો કતો. અરહત્તફલે હિ પવત્તમાના સિક્ખા પરિનિટ્ઠિતસિક્ખાકિચ્ચત્તા ન સિક્ખાકિચ્ચં કરોન્તિ, કેવલં સિક્ખાફલભાવેનેવ પવત્તન્તિ, તસ્મા ન તા સિક્ખાવચનં અરહન્તિ, નાપિ તંસમઙ્ગી સેક્ખવચનં, ન ચ ‘‘સિક્ખનસીલો, સિક્ખાસુ જાતો’’તિ ચ વત્તબ્બતં અરહતિ. હેટ્ઠિમફલેસુ પન સિક્ખા સકદાગામિમગ્ગવિપસ્સનાદીનં ઉપનિસ્સયભાવતો સિક્ખાકિચ્ચં કરોન્તીતિ સિક્ખાવચનં અરહન્તિ, તંસમઙ્ગિનો ચ સેક્ખવચનં, ‘‘સિક્ખનસીલા, સિક્ખાસુ જાતા’’તિ ચ વત્તબ્બતં અરહન્તિ.

    Cattāro maggaṭṭhā, heṭṭhimā tayo phalaṭṭhāti evaṃ sattavidho. Tisso sikkhāti adhisīlādikā tisso sikkhā. Tāsu jātoti vā sekkho, ariyapuggalo hi ariyāya jātiyā jāyamāno sikkhāsu jāyati, na yoniyaṃ. Sikkhanasīloti vā sekkho. Puggalādhiṭṭhānāya vā kathāya sekkhassa ayanti aññāsādhāraṇamaggaphalattayadhammā sekkhapariyāyena vuttā. Asekkhoti ca yattha sekkhabhāvāsaṅkā atthi, tatthāyaṃ paṭisedhoti lokiyanibbānesu asekkhabhāvanāpatti daṭṭhabbā. Sīlasamādhipaññāsaṅkhātā hi sikkhā attano paṭipakkhakilesehivippamuttā parisuddhā upakkilesānaṃ ārammaṇabhāvampi anupagamanato etā ‘‘sikkhā’’ti vattuṃ yuttā aṭṭhasupi maggaphalesu vijjanti, tasmā catumaggaheṭṭhimaphalattayasamaṅgino viya arahattaphalasamaṅgīpi tāsu sikkhāsu jātoti ca taṃsamaṅgino arahato itaresaṃ viya sekkhatte sati sekkhassa ayanti ca sikkhā sīlaṃ etassāti ca ‘‘sekkho’’ti vattabbo siyāti tannivattanatthaṃ asekkhoti yathāvuttasekkhabhāvapaṭisedho kato. Arahattaphale hi pavattamānā sikkhā pariniṭṭhitasikkhākiccattā na sikkhākiccaṃ karonti, kevalaṃ sikkhāphalabhāveneva pavattanti, tasmā na tā sikkhāvacanaṃ arahanti, nāpi taṃsamaṅgī sekkhavacanaṃ, na ca ‘‘sikkhanasīlo, sikkhāsu jāto’’ti ca vattabbataṃ arahati. Heṭṭhimaphalesu pana sikkhā sakadāgāmimaggavipassanādīnaṃ upanissayabhāvato sikkhākiccaṃ karontīti sikkhāvacanaṃ arahanti, taṃsamaṅgino ca sekkhavacanaṃ, ‘‘sikkhanasīlā, sikkhāsu jātā’’ti ca vattabbataṃ arahanti.

    ‘‘સિક્ખતીતિ સેક્ખો’’તિ ચ અપરિયોસિતસિક્ખો દસ્સિતોતિ. અનન્તરમેવ ‘‘ખીણાસવો’’તિ આદિં વત્વા ‘‘ન સિક્ખતીતિ અસેક્ખો’’તિ વુત્તત્તા પરિયોસિતસિક્ખો દસ્સિતો, ન સિક્ખારહિતો તસ્સ તતિયપુગ્ગલભાવેન ગહિતત્તા. વુદ્ધિપ્પત્તસિક્ખો વા અસેક્ખોતિ એતસ્મિં અત્થે સેક્ખધમ્મેસુ એવ ઠિતસ્સ કસ્સચિ અરિયસ્સ અસેક્ખભાવાપત્તીતિ અરહત્તમગ્ગધમ્મા વુદ્ધિપ્પત્તા, યથાવુત્તેહિ ચ અત્થેહિ સેક્ખોતિ કત્વા તંસમઙ્ગિનો અગ્ગમગ્ગટ્ઠસ્સ અસેક્ખભાવો આપન્નોતિ? ન તંસદિસેસુ તબ્બોહારતો. અરહત્તમગ્ગતો હિ નિન્નાનાકરણં અરહત્તફલં ઠપેત્વા પરિઞ્ઞાદિકિચ્ચકરણં, વિપાકભાવઞ્ચ, તસ્મા તે એવ સેક્ખધમ્મા ‘‘અગ્ગફલધમ્મભાવં આપન્ના’’તિ સક્કા વત્તું, કુસલસુખતો ચ વિપાકસુખં સન્તતરતાય પણીતતરન્તિ, વુદ્ધિપ્પત્તા ચ તે ધમ્મા હોન્તીતિ તંસમઙ્ગી ‘‘અસેક્ખો’’તિ વુચ્ચતીતિ.

    ‘‘Sikkhatīti sekkho’’ti ca apariyositasikkho dassitoti. Anantarameva ‘‘khīṇāsavo’’ti ādiṃ vatvā ‘‘na sikkhatīti asekkho’’ti vuttattā pariyositasikkho dassito, na sikkhārahito tassa tatiyapuggalabhāvena gahitattā. Vuddhippattasikkho vā asekkhoti etasmiṃ atthe sekkhadhammesu eva ṭhitassa kassaci ariyassa asekkhabhāvāpattīti arahattamaggadhammā vuddhippattā, yathāvuttehi ca atthehi sekkhoti katvā taṃsamaṅgino aggamaggaṭṭhassa asekkhabhāvo āpannoti? Na taṃsadisesu tabbohārato. Arahattamaggato hi ninnānākaraṇaṃ arahattaphalaṃ ṭhapetvā pariññādikiccakaraṇaṃ, vipākabhāvañca, tasmā te eva sekkhadhammā ‘‘aggaphaladhammabhāvaṃ āpannā’’ti sakkā vattuṃ, kusalasukhato ca vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataranti, vuddhippattā ca te dhammā hontīti taṃsamaṅgī ‘‘asekkho’’ti vuccatīti.

    જાતિમહલ્લકોતિ જાતિયા વુડ્ઢતરો અદ્ધગતો વયોઅનુપ્પત્તો. સો હિ રત્તઞ્ઞુતાય યેભુય્યેન જાતિધમ્મકુલધમ્મપદેસુ થાવરિયપ્પત્તિયા જાતિથેરો નામ. થેરકરણા ધમ્માતિ સાસને થિરભાવકરા ગુણા પટિપક્ખનિમ્મદનકા. થેરોતિ વક્ખમાનેસુ ધમ્મેસુ થિરભાવપ્પત્તો. સીલવાતિ પાસંસેન સાતિસયેન સીલેન સમન્નાગતો, સીલસમ્પન્નોતિ અત્થો, એતેન દુસ્સીલ્યસઙ્ખાતસ્સ બાલ્યસ્સ અભાવમાહ. સુત્તગેય્યાદિ બહુ સુતં એતેનાતિ બહુસ્સુતો, એતેનાસ્સ સુતવિરહસઙ્ખાતસ્સ બાલ્યસ્સ અભાવં, પટિસઙ્ખાનબલેન ચ પતિટ્ઠિતભાવં વદતિ. ‘‘ચતુન્નં ઝાનાનં લાભી’’તિ ઇમિના નીવરણાદિસઙ્ખાતસ્સ બાલ્યસ્સ અભાવં, ભાવનાબલેન ચ પતિટ્ઠિતભાવં કથેતિ. ‘‘આસવાનં ખયા’’તિઆદિના અવિજ્જાસઙ્ખાતસ્સ બાલ્યસ્સ સબ્બસો અભાવં, ખીણાસવત્થેરભાવેન પતિટ્ઠિતભાવઞ્ચસ્સ દસ્સેતિ. ન ચેત્થ સમુદાયે વાક્યપરિસમાપનં, અથ ખો પચ્ચેકં વાક્યપરિસમાપનન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘એવં વુત્તેસુ ધમ્મેસૂ’’તિઆદિમાહ. થેરનામકો વા ‘‘થેરો’’તિ એવં નામકો વા.

    Jātimahallakoti jātiyā vuḍḍhataro addhagato vayoanuppatto. So hi rattaññutāya yebhuyyena jātidhammakuladhammapadesu thāvariyappattiyā jātithero nāma. Therakaraṇā dhammāti sāsane thirabhāvakarā guṇā paṭipakkhanimmadanakā. Theroti vakkhamānesu dhammesu thirabhāvappatto. Sīlavāti pāsaṃsena sātisayena sīlena samannāgato, sīlasampannoti attho, etena dussīlyasaṅkhātassa bālyassa abhāvamāha. Suttageyyādi bahu sutaṃ etenāti bahussuto, etenāssa sutavirahasaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, paṭisaṅkhānabalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ vadati. ‘‘Catunnaṃ jhānānaṃ lābhī’’ti iminā nīvaraṇādisaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, bhāvanābalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ katheti. ‘‘Āsavānaṃ khayā’’tiādinā avijjāsaṅkhātassa bālyassa sabbaso abhāvaṃ, khīṇāsavattherabhāvena patiṭṭhitabhāvañcassa dasseti. Na cettha samudāye vākyaparisamāpanaṃ, atha kho paccekaṃ vākyaparisamāpananti dassento ‘‘evaṃ vuttesu dhammesū’’tiādimāha. Theranāmako vā ‘‘thero’’ti evaṃ nāmako vā.

    અનુગ્ગહવસેન, પૂજાવસેન વા અત્તનો સન્તકં પરસ્સ દીયતિ એતેનાતિ દાનં, પરિચ્ચાગચેતના. દાનમેવ દાનમયં. પદપૂરણમત્તં મય-સદ્દો. પુઞ્ઞઞ્ચ તં યથાવુત્તેનત્થેન કિરિયા ચ કમ્મભાવતોતિ પુઞ્ઞકિરિયા. પરેસં પિયમનાપતાસેવનીયતાદીનં આનિસંસાનં. પુબ્બે…પે॰… વસેનેવાતિ સઙ્ખારત્તિકે (દી॰ નિ॰ ૩.૩૦૫; દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૩.૩૦૫) વુત્તદાનમયસીલમયભાવનામયચેતનાવસેનેવ. ઇમાનિ વેદિતબ્બાનીતિ સમ્બન્ધો. એત્થાતિ એતેસુ પુઞ્ઞકિરિયવત્થૂસુ. કાયેન કરોન્તસ્સાતિ અત્તનો કાયેન પરિચ્ચાગપયોગં પવત્તેન્તસ્સ. તદત્થન્તિ દાનત્થં. ‘‘ઇમં દેય્યધમ્મં દેહી’’તિ વાચં નિચ્છારેન્તસ્સ. દાનપારમિં આવજ્જેત્વા વાતિ યથા કેવલં ‘‘અન્નદાનાદીનિ દેમી’’તિ દાનકાલે તં દાનમયં પુઞ્ઞકિરિયવત્થુ હોતિ, એવં ‘‘ઇમં દાનમયં સમ્માસમ્બોધિયા પચ્ચયો હોતૂ’’તિ દાનપારમિં આવજ્જેત્વા દાનકાલેપિ દાનસીસેનેવ પવત્તિતત્તા. વત્તસીસે ઠત્વાતિ ‘‘એતં દાનં નામ મય્હં કુલવંસો કુલતન્તિ કુલપવેણી કુલચારિત્ત’’ન્તિ ચારિત્તસીલે ઠત્વા દદતો ચારિત્તસીલમયં. યથા દેય્યધમ્મપરિચ્ચાગવસેન પવત્તમાનાપિ દાનચેતના વત્તસીસે ઠત્વા દદતો સીલમયં પુઞ્ઞકિરિયવત્થુ હોતિ પુબ્બાભિસઙ્ખારસ્સ, અપરભાગચેતનાય ચ તથા પવત્તત્તા, એવં દેય્યધમ્મે ખયતો, વયતો સમ્મસનં પટ્ઠપેત્વા દદતો ભાવનામયં પુઞ્ઞકિરિયવત્થુ હોતિ પુબ્બભાગચેતનાય, દેય્યધમ્મે અપરભાગચેતનાય ચ તથા પવત્તત્તા.

    Anuggahavasena, pūjāvasena vā attano santakaṃ parassa dīyati etenāti dānaṃ, pariccāgacetanā. Dānameva dānamayaṃ. Padapūraṇamattaṃ maya-saddo. Puññañca taṃ yathāvuttenatthena kiriyā ca kammabhāvatoti puññakiriyā. Paresaṃ piyamanāpatāsevanīyatādīnaṃ ānisaṃsānaṃ. Pubbe…pe… vasenevāti saṅkhārattike (dī. ni. 3.305; dī. ni. aṭṭha. 3.305) vuttadānamayasīlamayabhāvanāmayacetanāvaseneva. Imāni veditabbānīti sambandho. Etthāti etesu puññakiriyavatthūsu. Kāyena karontassāti attano kāyena pariccāgapayogaṃ pavattentassa. Tadatthanti dānatthaṃ. ‘‘Imaṃ deyyadhammaṃ dehī’’ti vācaṃ nicchārentassa. Dānapāramiṃ āvajjetvā vāti yathā kevalaṃ ‘‘annadānādīni demī’’ti dānakāle taṃ dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti, evaṃ ‘‘imaṃ dānamayaṃ sammāsambodhiyā paccayo hotū’’ti dānapāramiṃ āvajjetvā dānakālepi dānasīseneva pavattitattā. Vattasīse ṭhatvāti ‘‘etaṃ dānaṃ nāma mayhaṃ kulavaṃso kulatanti kulapaveṇī kulacāritta’’nti cārittasīle ṭhatvā dadato cārittasīlamayaṃ. Yathā deyyadhammapariccāgavasena pavattamānāpi dānacetanā vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbābhisaṅkhārassa, aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā, evaṃ deyyadhamme khayato, vayato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbabhāgacetanāya, deyyadhamme aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā.

    અપચીતિચેતના અપચિતિસહગતં અપચીયતિ એતાયાતિ યથા નન્દીરાગો એવ નન્દીરાગસહગતા, યથાવુત્તાય વા અપચિતિયા સહગતં સહપવત્તન્તિ અપચિતિસહગતં . અપચાયનવસેન પવત્તં પુઞ્ઞકિરિયવત્થુ. વયસા ગુણેહિ ચ વુડ્ઢતરાનં વત્તપટિપત્તીસુ બ્યાવટો હોતિ યાય ચેતનાય, સા વેય્યાવચ્ચં, વેય્યાવચ્ચમેવ વેય્યાવચ્ચસહગતં. વેય્યાવચ્ચસઙ્ખાતાય વા વત્તપટિપત્તિયા સમુટ્ઠાપનવસેનેવ સહગતં પવત્તન્તિ વેય્યાવચ્ચસહગતં, તથાપવત્તં પુઞ્ઞકિરિયવત્થુ. અત્તનો સન્તાને પત્તં પુઞ્ઞં અનુપ્પદીયતિ એતેનાતિ પત્તાનુપ્પદાનં. તથા પરેન અનુપ્પદિન્નતાય પત્તં અબ્ભનુમોદતિ એતેનાતિ પત્તબ્ભનુમોદનં. અનનુપ્પદિન્નં પન કેવલં અબ્ભનુમોદીયતિ એતેનાતિ અબ્ભનુમોદનં. ધમ્મં દેસેતિ એતાયાતિ દેસના, દેસનાવ દેસનામયં. સુણાતિ એતેનાતિ સવનં, સવનમેવ સવનમયં. દિટ્ઠિયા ઞાણસ્સ ઉજુગમનં દિટ્ઠિજુગતં. સબ્બત્થ ‘‘પુઞ્ઞકિરિયવત્થૂ’’તિ પદં અપેક્ખિત્વા નપુંસકલિઙ્ગતા.

    Apacīticetanā apacitisahagataṃ apacīyati etāyāti yathā nandīrāgo eva nandīrāgasahagatā, yathāvuttāya vā apacitiyā sahagataṃ sahapavattanti apacitisahagataṃ. Apacāyanavasena pavattaṃ puññakiriyavatthu. Vayasā guṇehi ca vuḍḍhatarānaṃ vattapaṭipattīsu byāvaṭo hoti yāya cetanāya, sā veyyāvaccaṃ, veyyāvaccameva veyyāvaccasahagataṃ. Veyyāvaccasaṅkhātāya vā vattapaṭipattiyā samuṭṭhāpanavaseneva sahagataṃ pavattanti veyyāvaccasahagataṃ, tathāpavattaṃ puññakiriyavatthu. Attano santāne pattaṃ puññaṃ anuppadīyati etenāti pattānuppadānaṃ. Tathā parena anuppadinnatāya pattaṃ abbhanumodati etenāti pattabbhanumodanaṃ. Ananuppadinnaṃ pana kevalaṃ abbhanumodīyati etenāti abbhanumodanaṃ. Dhammaṃ deseti etāyāti desanā, desanāva desanāmayaṃ. Suṇāti etenāti savanaṃ, savanameva savanamayaṃ. Diṭṭhiyā ñāṇassa ujugamanaṃ diṭṭhijugataṃ. Sabbattha ‘‘puññakiriyavatthū’’ti padaṃ apekkhitvā napuṃsakaliṅgatā.

    પૂજાવસેન સામીચિકિરિયા અપચાયનં અપચિતિ. વયસા ગુણેહિ ચ જેટ્ઠાનં ગિલાનાનઞ્ચ તંતંકિચ્ચકરણં વેય્યાવચ્ચં. અયમેતેસં વિસેસોતિ આહ ‘‘તત્થા’’તિઆદિ. ચત્તારો પચ્ચયે દત્વા સબ્બસત્તાનન્તિ ચ એકદેસતો ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસો, યં કિઞ્ચિ દેય્યધમ્મં દત્વા, પુઞ્ઞં વા કત્વા ‘‘કતિપયાનં, એકસ્સેવ વા પત્તિ હોતૂ’’તિ પરિણામનમ્પિ પત્તાનુપ્પદાનમેવ. તં ન મહપ્ફલં તણ્હાય પરામટ્ઠત્તા. પરેસં દેસેતિ હિતફરણેન મુદુચિત્તેનાતિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. એવન્તિ એવં ઇમં ધમ્મં સુત્વા બહુસ્સુતો હુત્વા પરે ધમ્મદેસનાય અનુગ્ગણ્હિસ્સામીતિ હિતફરણેન મુદુચિત્તેન ધમ્મં સુણાતિ. એવઞ્હિસ્સ સવનં અત્તનો, પરેસઞ્ચ સમ્માપટિપત્તિયા પચ્ચયભાવતો મહપ્ફલં ભવિસ્સતીતિ. સબ્બેસન્તિ સબ્બેસમ્પિ દસન્નં પુઞ્ઞકિરિયવત્થૂનં. નિયમલક્ખણન્તિ મહપ્ફલભાવસ્સ નિયામકસભાવં . દિટ્ઠિયા ઉજુભાવેનેવાતિ ‘‘અત્થિ, નત્થી’’તિ અન્તદ્વયસ્સ દુરસમુસ્સારિતતાય ‘‘અત્થિ દિન્ન’’ન્તિઆદિ (મ॰ નિ॰ ૨.૯૪; ૩.૧૩૬; વિભ॰ ૭૯૩) નયપ્પવત્તાય સમ્માદિટ્ઠિયા ઉજુકમેવ પવત્તિયા. દાનાદીસુ હિ યં કિઞ્ચિ ઇમાય એવ સમ્માદિટ્ઠિયા પરિસોધિતં મહાજુતિકં મહાવિપ્ફારં ભવતિ.

    Pūjāvasena sāmīcikiriyā apacāyanaṃ apaciti. Vayasā guṇehi ca jeṭṭhānaṃ gilānānañca taṃtaṃkiccakaraṇaṃ veyyāvaccaṃ. Ayametesaṃ visesoti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Cattāro paccaye datvā sabbasattānanti ca ekadesato ukkaṭṭhaniddeso, yaṃ kiñci deyyadhammaṃ datvā, puññaṃ vā katvā ‘‘katipayānaṃ, ekasseva vā patti hotū’’ti pariṇāmanampi pattānuppadānameva. Taṃ na mahapphalaṃ taṇhāya parāmaṭṭhattā. Paresaṃ deseti hitapharaṇena muducittenāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Evanti evaṃ imaṃ dhammaṃ sutvā bahussuto hutvā pare dhammadesanāya anuggaṇhissāmīti hitapharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti. Evañhissa savanaṃ attano, paresañca sammāpaṭipattiyā paccayabhāvato mahapphalaṃ bhavissatīti. Sabbesanti sabbesampi dasannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ. Niyamalakkhaṇanti mahapphalabhāvassa niyāmakasabhāvaṃ . Diṭṭhiyā ujubhāvenevāti ‘‘atthi, natthī’’ti antadvayassa durasamussāritatāya ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 2.94; 3.136; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā ujukameva pavattiyā. Dānādīsu hi yaṃ kiñci imāya eva sammādiṭṭhiyā parisodhitaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ bhavati.

    પુરિમેહેવ તીહીતિ પાળિયં આગતેહેવ તીહિ. સીલમયે પુઞ્ઞકિરિયવત્થુમ્હિ સઙ્ગહં ગચ્છન્તિ ચારિત્તસીલભાવતો. દાનમયે સઙ્ગહં ગચ્છન્તિ દાનસભાવત્તા, દાનવિસયત્તા ચ. કામં દેસના ધમ્મદાનસભાવતો દાનમયે સઙ્ગહં ગચ્છતીતિ વત્તું યુત્તા, કુસલધમ્માસેવનભાવતો પન વિમુત્તાયતનસીસે ઠત્વા પવત્તિતા વિય સવનેન સદ્ધિં ભાવનામયે સઙ્ગહં ગચ્છન્તીતિ વુત્તં. ‘‘દિટ્ઠિજુગતં ભાવનામયે’’તિ કેચિ. દિટ્ઠિજુગતે એવ ચ અત્તના કતસ્સ પુઞ્ઞસ્સ અનુસ્સરણં, તસ્સ ચ પરેસં અત્થાય પરિણામનં, ગુણપસંસા, અઞ્ઞેહિ કરિયમાનાય પુઞ્ઞકિરિયાય, સમ્માપટિપત્તિયા ચ અનુમોદનં સરણગમનન્તિ એવં આદયો પુઞ્ઞવિસેસા સઙ્ગહં ગચ્છન્તિ દિટ્ઠિજુકમ્મવસેનેવ તેસં ઇજ્ઝનતો.

    Purimeheva tīhīti pāḷiyaṃ āgateheva tīhi. Sīlamaye puññakiriyavatthumhi saṅgahaṃ gacchanti cārittasīlabhāvato. Dānamaye saṅgahaṃ gacchanti dānasabhāvattā, dānavisayattā ca. Kāmaṃ desanā dhammadānasabhāvato dānamaye saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yuttā, kusaladhammāsevanabhāvato pana vimuttāyatanasīse ṭhatvā pavattitā viya savanena saddhiṃ bhāvanāmaye saṅgahaṃ gacchantīti vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhijugataṃ bhāvanāmaye’’ti keci. Diṭṭhijugate eva ca attanā katassa puññassa anussaraṇaṃ, tassa ca paresaṃ atthāya pariṇāmanaṃ, guṇapasaṃsā, aññehi kariyamānāya puññakiriyāya, sammāpaṭipattiyā ca anumodanaṃ saraṇagamananti evaṃ ādayo puññavisesā saṅgahaṃ gacchanti diṭṭhijukammavaseneva tesaṃ ijjhanato.

    પરસ્સ પટિપત્તિયા સોધનત્થો અનુયોગો ચોદના, સા યાનિ નિસ્સાય પવત્તતિ, તાનિ ચોદનાવત્થૂનિ દિટ્ઠસુતપરિસઙ્કિતાનિ. તેનાહ ‘‘ચોદનાકારણાની’’તિ. દિટ્ઠેનાતિ ચ હેતુમ્હિ કરણવચનં , દિટ્ઠેન હેતુનાતિ અત્થો. કિં પન તં દિટ્ઠન્તિ આહ ‘‘વીતિક્કમ’’ન્તિ . દિસ્વાતિ ચ દસ્સનહેતૂતિ અયમેત્થ અત્થો યથા ‘‘પઞ્ઞાય ચસ્સ દિસ્વા’’તિ. ‘‘સુતેના’’તિઆદીસુપિ ઇમિના નયેન અત્થો વેદિતબ્બો. પરસ્સાતિ પરતો, પરસ્સ વા વચનં સુત્વા. દિટ્ઠપરિસઙ્કિતેનાતિ દિટ્ઠાનુગતેન પરિસઙ્કિતેન, તથા પરિસઙ્કિતેન વા વીતિક્કમેન. સેસપદદ્વયેપિ એસેવ નયો. ચોદેતિ વત્થુસન્દસ્સનેન વા સંવાસપ્પટિક્ખેપેન વા સામીચિપ્પટિક્ખેપેન વા. ઇમસ્મિં પન અત્થે વિત્થારિયમાને અતિપ્પપઞ્ચો હોતીતિ આહ ‘‘અયમેત્થ સઙ્ખેપો’’તિ. વિત્થારં પન ઇચ્છન્તાનં તસ્સ અધિગમુપાયં દસ્સેન્તો ‘‘વિત્થારો પન…પે॰… વેદિતબ્બો’’તિ આહ.

    Parassa paṭipattiyā sodhanattho anuyogo codanā, sā yāni nissāya pavattati, tāni codanāvatthūni diṭṭhasutaparisaṅkitāni. Tenāha ‘‘codanākāraṇānī’’ti. Diṭṭhenāti ca hetumhi karaṇavacanaṃ , diṭṭhena hetunāti attho. Kiṃ pana taṃ diṭṭhanti āha ‘‘vītikkama’’nti . Disvāti ca dassanahetūti ayamettha attho yathā ‘‘paññāya cassa disvā’’ti. ‘‘Sutenā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Parassāti parato, parassa vā vacanaṃ sutvā.Diṭṭhaparisaṅkitenāti diṭṭhānugatena parisaṅkitena, tathā parisaṅkitena vā vītikkamena. Sesapadadvayepi eseva nayo. Codeti vatthusandassanena vā saṃvāsappaṭikkhepena vā sāmīcippaṭikkhepena vā. Imasmiṃ pana atthe vitthāriyamāne atippapañco hotīti āha ‘‘ayamettha saṅkhepo’’ti. Vitthāraṃ pana icchantānaṃ tassa adhigamupāyaṃ dassento ‘‘vitthāro pana…pe… veditabbo’’ti āha.

    કામૂપપત્તિયોતિ કામેહિ ઉપપન્નતા, સમન્નાગતતાતિ અત્થો. સમન્નાગમો ચ તેસં પટિસેવનં, સમધિગમો ચાતિ આહ ‘‘કામૂપસેવના કામપટિલાભા વા’’તિ. પચ્ચુપટ્ઠિતકામાતિ દુતિયતતિયરાસીનં વિય સયં, પરેહિ ચ અનિમ્મિતા. ઉટ્ઠાનકમ્મફલૂપજીવિભાવતો પન તદુભયવસેન પચ્ચુપટ્ઠિતા કામા એતેસન્તિ પચ્ચુપટ્ઠિતકામા. તે પન તેસં યેભુય્યેન નિબદ્ધાનિ હોન્તીતિ ‘‘નિબદ્ધકામા’’તિ વુત્તં. ચતુદેવલોકવાસિનોતિ ચાતુમહારાજિકતો પટ્ઠાય યાવ તુસિતા દેવા. વિનિપાતિકાતિ આપાયિકા. પરનિમ્મિતા કામા એતેસન્તિ પરનિમ્મિતકામા.

    Kāmūpapattiyoti kāmehi upapannatā, samannāgatatāti attho. Samannāgamo ca tesaṃ paṭisevanaṃ, samadhigamo cāti āha ‘‘kāmūpasevanā kāmapaṭilābhā vā’’ti. Paccupaṭṭhitakāmāti dutiyatatiyarāsīnaṃ viya sayaṃ, parehi ca animmitā. Uṭṭhānakammaphalūpajīvibhāvato pana tadubhayavasena paccupaṭṭhitā kāmā etesanti paccupaṭṭhitakāmā. Te pana tesaṃ yebhuyyena nibaddhāni hontīti ‘‘nibaddhakāmā’’ti vuttaṃ. Catudevalokavāsinoti cātumahārājikato paṭṭhāya yāva tusitā devā. Vinipātikāti āpāyikā. Paranimmitā kāmā etesanti paranimmitakāmā.

    પકતિસેવનવસેનાતિ અનુમાનતો જાનનં વદતિ, ન પચ્ચક્ખતો. વસં વત્તેન્તીતિ યથારુચિ પાતબ્યતં આપજ્જન્તિ. ‘‘મેથુનં પટિસેવન્તી’’તિ ઇદં પન કેચિવાદપટિસેધનત્થં વુત્તં. તેનાહ ‘‘કેચિ પના’’તિઆદિ. તે ‘‘યામાનં અઞ્ઞમઞ્ઞં આલિઙ્ગિતમત્તેન , તુસિતાનં હત્થામસનમત્તેન, નિમ્માનરતીનં હસિતમત્તેન, પરનિમ્મિતવસવત્તીનં ઓલોકિતમત્તેન કામકિચ્ચં ઇજ્ઝતી’’તિ વદન્તિ. ‘‘ઇતરેસં દ્વિન્નં દ્વયંદ્વયસમાપત્તિયા વા’’તિ વદન્તિ તાદિસસ્સ કામેસુ વિરજ્જનસ્સ તેસુ અભાવતો, કામાનઞ્ચ ઉત્તરુત્તરિ પણીતપણીતતરપણીતતમભાવતો. કેવલં પન નિસ્સન્દાભાવો તેસં વત્તબ્બો. કામકિચ્ચન્તિ તઙ્ખણિકપરિળાહૂપસમાવહં ફસ્સસુખં. કામાતિ કામૂપભોગા. પાકતિકા એવાતિ હેટ્ઠિમેહિ એકસદિસા એવ. એકસઙ્ખાતન્તિ એકરૂપં સમાનરૂપન્તિ, સમઞ્ઞાતં સમાનભાવન્તિ વા અત્થો.

    Pakatisevanavasenāti anumānato jānanaṃ vadati, na paccakkhato. Vasaṃ vattentīti yathāruci pātabyataṃ āpajjanti. ‘‘Methunaṃ paṭisevantī’’ti idaṃ pana kecivādapaṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘keci panā’’tiādi. Te ‘‘yāmānaṃ aññamaññaṃ āliṅgitamattena, tusitānaṃ hatthāmasanamattena, nimmānaratīnaṃ hasitamattena, paranimmitavasavattīnaṃ olokitamattena kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti. ‘‘Itaresaṃ dvinnaṃ dvayaṃdvayasamāpattiyā vā’’ti vadanti tādisassa kāmesu virajjanassa tesu abhāvato, kāmānañca uttaruttari paṇītapaṇītatarapaṇītatamabhāvato. Kevalaṃ pana nissandābhāvo tesaṃ vattabbo. Kāmakiccanti taṅkhaṇikapariḷāhūpasamāvahaṃ phassasukhaṃ. Kāmāti kāmūpabhogā. Pākatikā evāti heṭṭhimehi ekasadisā eva. Ekasaṅkhātanti ekarūpaṃ samānarūpanti, samaññātaṃ samānabhāvanti vā attho.

    સુખપટિલાભાતિ સુખસમધિગમા. હેટ્ઠાતિ પઠમજ્ઝાનભૂમિતો હેટ્ઠા મનુસ્સેસુ, દેવેસુ વા. પઠમજ્ઝાનસુખન્તિ કુસલપઠમજ્ઝાનં. ભૂમિવસેનપિ હેટ્ઠુપરિભાવો લબ્ભતેવ બ્રહ્મકાયિકેસુ, બ્રહ્મપુરોહિતેસુ વા કુસલજ્ઝાનં નિબ્બત્તેત્વા બ્રહ્મપુરોહિતેસુ, મહાબ્રહ્મેસુ વા વિપાકસુખાનુભવનસ્સ લબ્ભનતો. એત્થ ચ દુતિયતતિયજ્ઝાનભૂમિવસેન દુતિયતતિયસુખૂપપત્તીનં વુચ્ચમાનત્તા પઠમજ્ઝાનભૂમિવસેનેવ પઠમજ્ઝાનસુખૂપપત્તિ વુત્તા. તિન્તાતિ તેમિતા, ઝાનસુખેન ચેવ ઝાનસમુટ્ઠાનપણીતરૂપફુટ્ઠકાયેન ચ પણીતા વિત્તાતિ અત્થો. તેનેવાહ ‘‘સમન્તતો તિન્તા’’તિઆદિ. યસ્મા કુસલસુખતો વિપાકસુખં સન્તતરતાય પણીતતરં બહુલઞ્ચ પવત્તતિ, તસ્મા વુત્તં ‘‘ઇદમ્પિ વિપાકજ્ઝાનસુખં એવ સન્ધાય વુત્ત’’ન્તિ. તેસન્તિ આભસ્સરાનં. સપ્પીતિકસ્સ સુખસ્સ અતિવિય ઉળારભાવતો તેન અજ્ઝોત્થતચિત્તાનં ભવલોભો મહા ઉપ્પજ્જતિ. સન્તમેવાતિ વિતક્કવિચારસઙ્ખોભપીતિઉબ્બિલાવિવિગમેન અતિવિય ઉપસન્તંયેવ. તથા સન્તભાવેનેવ હિ તં અત્તનો પચ્ચયેહિ પધાનભાવં નીતતાય ‘‘પણીત’’ન્તિ વુચ્ચતિ. તેનાહ ‘‘પણીતમેવા’’તિ. અતપ્પકેન સુખપારમિપ્પત્તેન સુખેન સંયુત્તાય તુસાય પીતિયા ઇતા પવત્તાતિ તુસિતા. યસ્મા તે તતો ઉત્તરિ સુખસ્સ અભાવતો એવ ન પત્થેન્તિ, તસ્મા વુત્તં ‘‘તતો…પે॰… સન્તુટ્ઠા હુત્વા’’તિ. તતિયજ્ઝાનસુખન્તિ તતિયજ્ઝાનવિપાકસુખં.

    Sukhapaṭilābhāti sukhasamadhigamā. Heṭṭhāti paṭhamajjhānabhūmito heṭṭhā manussesu, devesu vā. Paṭhamajjhānasukhanti kusalapaṭhamajjhānaṃ. Bhūmivasenapi heṭṭhuparibhāvo labbhateva brahmakāyikesu, brahmapurohitesu vā kusalajjhānaṃ nibbattetvā brahmapurohitesu, mahābrahmesu vā vipākasukhānubhavanassa labbhanato. Ettha ca dutiyatatiyajjhānabhūmivasena dutiyatatiyasukhūpapattīnaṃ vuccamānattā paṭhamajjhānabhūmivaseneva paṭhamajjhānasukhūpapatti vuttā. Tintāti temitā, jhānasukhena ceva jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭṭhakāyena ca paṇītā vittāti attho. Tenevāha ‘‘samantato tintā’’tiādi. Yasmā kusalasukhato vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataraṃ bahulañca pavattati, tasmā vuttaṃ ‘‘idampi vipākajjhānasukhaṃ eva sandhāya vutta’’nti. Tesanti ābhassarānaṃ. Sappītikassa sukhassa ativiya uḷārabhāvato tena ajjhotthatacittānaṃ bhavalobho mahā uppajjati. Santamevāti vitakkavicārasaṅkhobhapītiubbilāvivigamena ativiya upasantaṃyeva. Tathā santabhāveneva hi taṃ attano paccayehi padhānabhāvaṃ nītatāya ‘‘paṇīta’’nti vuccati. Tenāha ‘‘paṇītamevā’’ti. Atappakena sukhapāramippattena sukhena saṃyuttāya tusāya pītiyā itā pavattāti tusitā. Yasmā te tato uttari sukhassa abhāvato eva na patthenti, tasmā vuttaṃ ‘‘tato…pe… santuṭṭhā hutvā’’ti. Tatiyajjhānasukhanti tatiyajjhānavipākasukhaṃ.

    સત્ત અરિયપઞ્ઞાતિ અટ્ઠમકતો પટ્ઠાય સત્તન્નં અરિયાનં તેસં તેસં આવેણિકપઞ્ઞા. ઠપેત્વા લોકુત્તરં પઞ્ઞં અવસેસા પઞ્ઞા નામ. સબ્બાપિ તેભૂમિકા પઞ્ઞા ‘‘સેક્ખા’’તિપિ ન વત્તબ્બા, ‘‘અસેક્ખા’’તિપિ ન વત્તબ્બાતિ નેવસેક્ખાનાસેક્ખા, પુથુજ્જનપઞ્ઞા.

    Satta ariyapaññāti aṭṭhamakato paṭṭhāya sattannaṃ ariyānaṃ tesaṃ tesaṃ āveṇikapaññā. Ṭhapetvā lokuttaraṃ paññaṃ avasesā paññā nāma. Sabbāpi tebhūmikā paññā ‘‘sekkhā’’tipi na vattabbā, ‘‘asekkhā’’tipi na vattabbāti nevasekkhānāsekkhā, puthujjanapaññā.

    યોગવિહિતેસૂતિ પઞ્ઞાવિહિતેસુ પઞ્ઞાપરિણામિતેસુ ઉપાયપઞ્ઞાય સમ્પાદિતેસુ. કમ્માયતનેસૂતિ એત્થ કમ્મમેવ કમ્માયતનં, કમ્મઞ્ચ તં આયતનઞ્ચ આજીવાદીનન્તિ વા કમ્માયતનં. એસ નયો સિપ્પાયતનેસુપિ. તત્થ ચ દુવિધં કમ્મં હીનઞ્ચ વડ્ઢકિકમ્માદિ, ઉક્કટ્ઠઞ્ચ કસિવાણિજ્જાદિ. સિપ્પમ્પિ દુવિધં હીનઞ્ચ નળકારસિપ્પાદિ, ઉક્કટ્ઠઞ્ચ મુદ્દગણનાદિ. વિજ્જાવ વિજ્જાટ્ઠાનં, તં ધમ્મિકમેવ નાગમણ્ડલપરિત્તફુધમનકમન્તસદિસં વેદિતબ્બં. તાનિ પનેતાનિ એકચ્ચે પણ્ડિતા બોધિસત્તસદિસા મનુસ્સાનં ફાસુવિહારં આકઙ્ખન્તા નેવ અઞ્ઞેહિ કરિયમાનાનિ પસ્સન્તિ, ન વા કતાનિ ઉગ્ગણ્હન્તિ. ન કરોન્તાનં સુણન્તિ, અથ ખો અત્તનો ધમ્મતાય ચિન્તાય કરોન્તિ. પઞ્ઞવન્તેહિ અત્તનો ધમ્મતાય ચિન્તાય કતાનિપિ અઞ્ઞેહિ ઉગ્ગણ્હિત્વા કરોન્તેહિ કતસદિસાનેવ હોન્તિ. કમ્મસ્સકતન્તિ ‘‘ઇદં કમ્મં સત્તાનં સકં, ઇદં નો સક’’ન્તિ એવં જાનનઞાણં. સચ્ચાનુલોમિકન્તિ વિપસ્સનાઞાણં. તઞ્હિ સચ્ચપટિવેધસ્સ અનુલોમનતો ‘‘સચ્ચાનુલોમિક’’ન્તિ વુચ્ચતિ. ઇદાનિસ્સ પવત્તનાકારં દસ્સેતું ‘‘રૂપં અનિચ્ચન્તિ વા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ વા-સદ્દેન અનિયમત્થેન દુક્ખાનત્તલક્ખણાનિપિ ગહિતાનેવાતિ દટ્ઠબ્બં નાનન્તરિયકભાવતો. યઞ્હિ અનિચ્ચં, તં દુક્ખં. યં દુક્ખં, તદનત્તાતિ [(સિજ્ઝનતો) અધિકપાઠો વિય દિસ્સતિ]. યં એવરૂપન્તિ યં એવં હેટ્ઠા નિદ્દિટ્ઠસભાવં. ‘‘અનુલોમિકં ખન્તિ’’ન્તિઆદીનિ પઞ્ઞાવેવચનાનિ . સા હિ હેટ્ઠા વુત્તાનં કમ્માયતનાદીનં પઞ્ચન્નં કારણાનં અપચ્ચનીકદસ્સનેન અનુલોમનતો, તથા સત્તાનં હિતચરિયાય મગ્ગસચ્ચસ્સ, પરમત્થસચ્ચસ્સ ચ નિબ્બાનસ્સ અવિલોમનતો અનુલોમેતીતિ ચ અનુલોમિકા. સબ્બાનિપિ એતાનિ કારણાનિ ખમતિ સહતિ દટ્ઠું સક્કોતીતિ ખન્તિ. પસ્સતીતિ દિટ્ઠિ. રોચેતીતિ રુચિ. મુનાતીતિ મુતિ. પેક્ખતીતિ પેક્ખા. તે ચ કમ્માયતનાદયો ધમ્મા નિજ્ઝાયમાના એતાય નિજ્ઝાનં ખમન્તીતિ ધમ્મનિજ્ઝાનક્ખન્તિ. પરતો અસુત્વા પટિલભતીતિ અઞ્ઞસ્સ ઉપદેસવચનં અસુત્વા સયમેવ ચિન્તેન્તો પટિલભતિ. અયં વુચ્ચતીતિ અયં ચિન્તામયા પઞ્ઞા નામ વુચ્ચતિ. સા પનેસા અભિઞ્ઞાતાનં બોધિસત્તાનમેવ ઉપ્પજ્જતિ. તત્થાપિ સચ્ચાનુલોમિકઞાણં દ્વિન્નમેવ બોધિસત્તાનં અન્તિમભવિકાનં, સેસપઞ્ઞા સબ્બેસમ્પિ પૂરિતપારમીનં મહાપઞ્ઞાનં ઉપ્પજ્જતિ.

    Yogavihitesūti paññāvihitesu paññāpariṇāmitesu upāyapaññāya sampāditesu. Kammāyatanesūti ettha kammameva kammāyatanaṃ, kammañca taṃ āyatanañca ājīvādīnanti vā kammāyatanaṃ. Esa nayo sippāyatanesupi. Tattha ca duvidhaṃ kammaṃ hīnañca vaḍḍhakikammādi, ukkaṭṭhañca kasivāṇijjādi. Sippampi duvidhaṃ hīnañca naḷakārasippādi, ukkaṭṭhañca muddagaṇanādi. Vijjāva vijjāṭṭhānaṃ, taṃ dhammikameva nāgamaṇḍalaparittaphudhamanakamantasadisaṃ veditabbaṃ. Tāni panetāni ekacce paṇḍitā bodhisattasadisā manussānaṃ phāsuvihāraṃ ākaṅkhantā neva aññehi kariyamānāni passanti, na vā katāni uggaṇhanti. Na karontānaṃ suṇanti, atha kho attano dhammatāya cintāya karonti. Paññavantehi attano dhammatāya cintāya katānipi aññehi uggaṇhitvā karontehi katasadisāneva honti. Kammassakatanti ‘‘idaṃ kammaṃ sattānaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’’nti evaṃ jānanañāṇaṃ. Saccānulomikanti vipassanāñāṇaṃ. Tañhi saccapaṭivedhassa anulomanato ‘‘saccānulomika’’nti vuccati. Idānissa pavattanākāraṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ aniccanti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha -saddena aniyamatthena dukkhānattalakkhaṇānipi gahitānevāti daṭṭhabbaṃ nānantariyakabhāvato. Yañhi aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, tadanattāti [(sijjhanato) adhikapāṭho viya dissati]. Yaṃ evarūpanti yaṃ evaṃ heṭṭhā niddiṭṭhasabhāvaṃ. ‘‘Anulomikaṃ khanti’’ntiādīni paññāvevacanāni . Sā hi heṭṭhā vuttānaṃ kammāyatanādīnaṃ pañcannaṃ kāraṇānaṃ apaccanīkadassanena anulomanato, tathā sattānaṃ hitacariyāya maggasaccassa, paramatthasaccassa ca nibbānassa avilomanato anulometīti ca anulomikā. Sabbānipi etāni kāraṇāni khamati sahati daṭṭhuṃ sakkotīti khanti. Passatīti diṭṭhi. Rocetīti ruci. Munātīti muti. Pekkhatīti pekkhā. Te ca kammāyatanādayo dhammā nijjhāyamānā etāya nijjhānaṃ khamantīti dhammanijjhānakkhanti. Parato asutvā paṭilabhatīti aññassa upadesavacanaṃ asutvā sayameva cintento paṭilabhati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ cintāmayā paññā nāma vuccati. Sā panesā abhiññātānaṃ bodhisattānameva uppajjati. Tatthāpi saccānulomikañāṇaṃ dvinnameva bodhisattānaṃ antimabhavikānaṃ, sesapaññā sabbesampi pūritapāramīnaṃ mahāpaññānaṃ uppajjati.

    પરતો સુત્વા પટિલભતીતિ કમ્માયતનાદીનિ પરેન કરિયમાનાનિ, પરેન કતાનિ વા દિસ્વાપિ પરસ્સ કથયમાનસ્સ વચનં સુત્વાપિ આચરિયસન્તિકે ઉગ્ગહેત્વાપિ પટિલદ્ધા સબ્બા પરતો સુત્વા પટિલદ્ધનામાતિ વેદિતબ્બા. સમાપન્નસ્સાતિ સમાપત્તિસમઙ્ગિસ્સ, નિદસ્સનમત્તમેતં. વિપસ્સનામગ્ગપઞ્ઞા હિ ઇધ ‘‘ભાવનાપઞ્ઞા’’તિ વિસેસતો ઇચ્છિતાતિ.

    Parato sutvā paṭilabhatīti kammāyatanādīni parena kariyamānāni, parena katāni vā disvāpi parassa kathayamānassa vacanaṃ sutvāpi ācariyasantike uggahetvāpi paṭiladdhā sabbā parato sutvā paṭiladdhanāmāti veditabbā. Samāpannassāti samāpattisamaṅgissa, nidassanamattametaṃ. Vipassanāmaggapaññā hi idha ‘‘bhāvanāpaññā’’ti visesato icchitāti.

    આવુધં નામ પટિપક્ખવિમથનત્થં ઇચ્છિતબ્બં, રાગાદિસદિસો ચ પટિપક્ખો નત્થિ, તસ્સ ચ વિમથનં બુદ્ધવચનમેવાતિ ‘‘સુતમેવ આવુધ’’ન્તિ વત્વા ‘‘તં અત્થતો તેપિટકં બુદ્ધવચન’’ન્તિ આહ. ઇદાનિ તમત્થં વિવરન્તો ‘‘તં હી’’તિ આદિં વત્વા ‘‘સુતાવુધો’’તિઆદિના (અ॰ નિ॰ ૭.૬૭) સુત્તપદેન સમત્થેતિ. તત્થ અકુસલં પજહતીતિ તદઙ્ગાદિવસેન અકુસલં પરિચ્ચજતિ. કુસલં ભાવેતીતિ સમથવિપસ્સનાદિકુસલં ધમ્મં ઉપ્પાદેતિ વડ્ઢેતિ ચ. સુદ્ધં અત્તાનં પરિહરતીતિ તેન અકુસલપ્પહાનેન, તાય ચ કુસલભાવનાય રાગાદિસંકિલેસતો વિસુદ્ધં અત્તભાવં પવત્તેતિ.

    Āvudhaṃ nāma paṭipakkhavimathanatthaṃ icchitabbaṃ, rāgādisadiso ca paṭipakkho natthi, tassa ca vimathanaṃ buddhavacanamevāti ‘‘sutameva āvudha’’nti vatvā ‘‘taṃ atthato tepiṭakaṃ buddhavacana’’nti āha. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘taṃ hī’’ti ādiṃ vatvā ‘‘sutāvudho’’tiādinā (a. ni. 7.67) suttapadena samattheti. Tattha akusalaṃ pajahatīti tadaṅgādivasena akusalaṃ pariccajati. Kusalaṃ bhāvetīti samathavipassanādikusalaṃ dhammaṃ uppādeti vaḍḍheti ca. Suddhaṃ attānaṃ pariharatīti tena akusalappahānena, tāya ca kusalabhāvanāya rāgādisaṃkilesato visuddhaṃ attabhāvaṃ pavatteti.

    વિવેકટ્ઠકાયાનન્તિ ગણસઙ્ગણિકં વજ્જેત્વા તતો અપકડ્ઢિતકાયાનં. સ્વાયં કાયવિવેકો ન કેવલં એકાકીભાવો, અથ ખો પઠમજ્ઝાનાદિ નેક્ખમ્મયોગતોતિ આહ ‘‘નેક્ખમ્માભિરતાન’’ન્તિ. ચિત્તવિવેકોતિ કિલેસસઙ્ગણિકં પહાય તતો ચિત્તસ્સ વિવિત્તતા. સા પન ઝાનવિમોક્ખાદીનં વસેન હોતીતિ આહ ‘‘પરિસુદ્ધચિત્તાનં પરમવોદાનપ્પત્તાન’’ન્તિ. ઉપધિવિવેકોતિ નિબ્બાનં. તદધિગમેન હિ પુગ્ગલસ્સ નિરુપધિતા. તેનાહ ‘‘નિરુપધીનં પુગ્ગલાન’’ન્તિ, વિસઙ્ખારગતાનં અધિગતનિબ્બાનાનં, ફલસમાપત્તિસમઙ્ગીનઞ્ચાતિ અત્થો. સુતમ્પિ અવસ્સયટ્ઠેનેવ આવુધં વુત્તન્તિ આહ ‘‘અયમ્પી’’તિ. તથા હિ વુત્તં ‘‘તઞ્હિ નિસ્સાયા’’તિ. કામઞ્ચેત્થ સુતપવિવેકાપિ પઞ્ઞાવસેનેવ યથાધિપ્પેતઆવુધત્તસાધકા , પઞ્ઞા પન સુતેન, એકચ્ચપવિવેકેન વા વિનાપિ ઇધાધિપ્પેતઆવુધત્તસાધનીતિ તતો પઞ્ઞા સામત્થિયદસ્સનત્થં વિસું આવુધભાવેન વુત્તા. તેનાહ ‘‘યસ્સ સા અત્થિ, સો ન કુતોચી’’તિઆદિ.

    Vivekaṭṭhakāyānanti gaṇasaṅgaṇikaṃ vajjetvā tato apakaḍḍhitakāyānaṃ. Svāyaṃ kāyaviveko na kevalaṃ ekākībhāvo, atha kho paṭhamajjhānādi nekkhammayogatoti āha ‘‘nekkhammābhiratāna’’nti. Cittavivekoti kilesasaṅgaṇikaṃ pahāya tato cittassa vivittatā. Sā pana jhānavimokkhādīnaṃ vasena hotīti āha ‘‘parisuddhacittānaṃ paramavodānappattāna’’nti. Upadhivivekoti nibbānaṃ. Tadadhigamena hi puggalassa nirupadhitā. Tenāha ‘‘nirupadhīnaṃ puggalāna’’nti, visaṅkhāragatānaṃ adhigatanibbānānaṃ, phalasamāpattisamaṅgīnañcāti attho. Sutampi avassayaṭṭheneva āvudhaṃ vuttanti āha ‘‘ayampī’’ti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tañhi nissāyā’’ti. Kāmañcettha sutapavivekāpi paññāvaseneva yathādhippetaāvudhattasādhakā , paññā pana sutena, ekaccapavivekena vā vināpi idhādhippetaāvudhattasādhanīti tato paññā sāmatthiyadassanatthaṃ visuṃ āvudhabhāvena vuttā. Tenāha ‘‘yassa sā atthi, so na kutocī’’tiādi.

    નાઞ્ઞાતં અવિદિતં ધમ્મન્તિ અનમતગ્ગે સંસારવટ્ટે ન અઞ્ઞાતં અવિદિતં અમતધમ્મં, ચતુસચ્ચધમ્મમેવ વા જાનિસ્સામીતિ પટિપન્નસ્સ ઇમિના પુબ્બાભોગેન ઉપ્પન્નં ઇન્દ્રિયં. યં પાળિયં સઙ્ગહવારે ‘‘નવ ઇન્દ્રિયાનિ હોન્તી’’તિ વુત્તં, તં પુબ્બાભોગસિદ્ધં પવત્તિઆકારવિસેસં દીપેતું વુત્તં, અત્થતો પન મગ્ગસમ્માદિટ્ઠિ એવ સાતિ આહ ‘‘સોતાપત્તિમગ્ગઞાણસ્સેતં અધિવચન’’ન્તિ. અઞ્ઞિન્દ્રિયન્તિ આજાનનકઇન્દ્રિયં, પઠમમગ્ગેન ઞાતમરિયાદં અનતિક્કમિત્વા તેસંયેવ તેન મગ્ગેન ઞાતાનં ચતુસચ્ચધમ્માનં જાનનકઇન્દ્રિયન્તિ વુત્તં હોતિ. તેનાહ ‘‘અઞ્ઞાભૂતં આજાનનભૂતં ઇન્દ્રિય’’ન્તિ. આજાનાતીતિ અઞ્ઞો, અઞ્ઞસ્સ ભૂતં, આજાનનવસેન વા ભૂતન્તિ અઞ્ઞભૂતં. અઞ્ઞાતાવીસૂતિ જાનિતબ્બં ચતુઅરિયસચ્ચં આજાનિત્વા ઠિતેસુ. તેનાહ ‘‘જાનનકિચ્ચપરિયોસાનપ્પત્તેસૂ’’તિ, પરિઞ્ઞાદિભેદસ્સ જાનનકિચ્ચસ્સ પરિનિટ્ઠાનપ્પત્તેસુ.

    Nāññātaṃ aviditaṃ dhammanti anamatagge saṃsāravaṭṭe na aññātaṃ aviditaṃ amatadhammaṃ, catusaccadhammameva vā jānissāmīti paṭipannassa iminā pubbābhogena uppannaṃ indriyaṃ. Yaṃ pāḷiyaṃ saṅgahavāre ‘‘nava indriyāni hontī’’ti vuttaṃ, taṃ pubbābhogasiddhaṃ pavattiākāravisesaṃ dīpetuṃ vuttaṃ, atthato pana maggasammādiṭṭhi eva sāti āha ‘‘sotāpattimaggañāṇassetaṃ adhivacana’’nti. Aññindriyanti ājānanakaindriyaṃ, paṭhamamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā tesaṃyeva tena maggena ñātānaṃ catusaccadhammānaṃ jānanakaindriyanti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘aññābhūtaṃ ājānanabhūtaṃ indriya’’nti. Ājānātīti añño, aññassa bhūtaṃ, ājānanavasena vā bhūtanti aññabhūtaṃ.Aññātāvīsūti jānitabbaṃ catuariyasaccaṃ ājānitvā ṭhitesu. Tenāha ‘‘jānanakiccapariyosānappattesū’’ti, pariññādibhedassa jānanakiccassa pariniṭṭhānappattesu.

    મંસચક્ખુ ચક્ખુપસાદોતિ મંસચક્ખુ નામ ચતસ્સો ધાતુયો, વણ્ણો, ગન્ધો, રસો, ઓજા, સમ્ભવો, સણ્ઠાનં, જીવિતં, ભાવો, કાયપ્પસાદો, ચક્ખુપસાદોતિ એવં ચુદ્દસસમ્ભારો મંસપિણ્ડો.

    Maṃsacakkhu cakkhupasādoti maṃsacakkhu nāma catasso dhātuyo, vaṇṇo, gandho, raso, ojā, sambhavo, saṇṭhānaṃ, jīvitaṃ, bhāvo, kāyappasādo, cakkhupasādoti evaṃ cuddasasambhāro maṃsapiṇḍo.

    કસિણાલોકં વડ્ઢેત્વા તત્થ રૂપદસ્સનતો ‘‘દિબ્બચક્ખુ આલોકનિસ્સિતં ઞાણ’’ન્તિ વુત્તં. દિબ્બચક્ખુપઞ્ઞાવિનિમુત્તા એવ લોકિયપઞ્ઞા પઞ્ઞાચક્ખૂતિ અયમત્થો અવુત્તસિદ્ધો દિબ્બચક્ખુસ્સ વિસું ગહિતત્તાતિ વુત્તં ‘‘પઞ્ઞાચક્ખુ લોકિયલોકુત્તરપઞ્ઞા’’તિ.

    Kasiṇālokaṃ vaḍḍhetvā tattha rūpadassanato ‘‘dibbacakkhu ālokanissitaṃ ñāṇa’’nti vuttaṃ. Dibbacakkhupaññāvinimuttā eva lokiyapaññā paññācakkhūti ayamattho avuttasiddho dibbacakkhussa visuṃ gahitattāti vuttaṃ ‘‘paññācakkhu lokiyalokuttarapaññā’’ti.

    અધિકં વિસિટ્ઠં સીલન્તિ અધિસીલં. સિક્ખિતબ્બતોતિ આસેવિતબ્બતો. અધિસીલં નામ અનવસેસકાયિકવાચસિકસંવરભાવતો, મગ્ગસીલસ્સ પદટ્ઠાનભાવતો ચ. અધિચિત્તં મગ્ગસમાધિસ્સ અધિટ્ઠાનભાવતો. અધિપઞ્ઞા મગ્ગપઞ્ઞાય અધિટ્ઠાનભાવતો. ઇદાનિ નેસં અધિસીલાદિભાવં કારણેન પટિપાદેતું ‘‘અનુપ્પન્નેપિ હી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અનુપ્પન્નેતિ અપ્પવત્તે. અધિસીલમેવ નિબ્બાનાધિગમસ્સ પચ્ચયભાવતો. સમાપન્નાતિ એત્થ ‘‘નિબ્બાનં પત્થયન્તેના’’તિ પદં આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં.

    Adhikaṃ visiṭṭhaṃ sīlanti adhisīlaṃ. Sikkhitabbatoti āsevitabbato. Adhisīlaṃ nāma anavasesakāyikavācasikasaṃvarabhāvato, maggasīlassa padaṭṭhānabhāvato ca. Adhicittaṃ maggasamādhissa adhiṭṭhānabhāvato. Adhipaññā maggapaññāya adhiṭṭhānabhāvato. Idāni nesaṃ adhisīlādibhāvaṃ kāraṇena paṭipādetuṃ ‘‘anuppannepi hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha anuppanneti appavatte. Adhisīlameva nibbānādhigamassa paccayabhāvato. Samāpannāti ettha ‘‘nibbānaṃ patthayantenā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ‘‘કલ્યાણકારી કલ્યાણં, પાપકારી ચ પાપકં;

    ‘‘Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    અનુભોતિ દ્વયમ્પેતું, અનુબન્ધઞ્હિ કારક’’ન્તિ. (સં॰ નિ॰ ૧.૨૫૬);

    Anubhoti dvayampetuṃ, anubandhañhi kāraka’’nti. (saṃ. ni. 1.256);

    એવં અતીતે, અનાગતે ચ વટ્ટમૂલકદુક્ખસલ્લક્ખણવસેન સંવેગવત્થુતાય વિમુત્તિઆકઙ્ખાય પચ્ચયભૂતા કમ્મસ્સકતાપઞ્ઞા અધિપઞ્ઞા’’તિ વદન્તિ. લોકિયસીલાદીનં અધિસીલાદિભાવો પરિયાયેનાતિ નિપ્પરિયાયમેવ તં દસ્સેતું ‘‘સબ્બં વા’’તિઆદિ વુત્તં.

    Evaṃ atīte, anāgate ca vaṭṭamūlakadukkhasallakkhaṇavasena saṃvegavatthutāya vimuttiākaṅkhāya paccayabhūtā kammassakatāpaññā adhipaññā’’ti vadanti. Lokiyasīlādīnaṃ adhisīlādibhāvo pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘sabbaṃ vā’’tiādi vuttaṃ.

    પઞ્ચદ્વારિકકાયોતિ પઞ્ચદ્વારેસુ કાયો ફસ્સાદિધમ્મસમૂહો. કાયો ચ સો ભાવિતભાવેન ભાવના ચાતિ કાયભાવના નામ. યસ્મા ખીણાસવાનં અગ્ગમગ્ગાધિગમનેન સબ્બસંકિલેસા પહીનાતિ પહીનકાલતો પટ્ઠાય સબ્બસો આસેવનાભાવતો નત્થિ તેસં ભાવિનિયાપિ ચક્ખુસોતવિઞ્ઞેય્યા ધમ્મા, પગેવ કાળકા, તસ્મા પઞ્ચદ્વારિકકાયો સુભાવિતો એવ હોતિ. તેન વુત્તં ‘‘ખીણાસવસ્સ હિ…પે॰… સુભાવિતો હોતી’’તિ. ન અઞ્ઞેસં વિય દુબ્બલા દુબ્બલભાવકરાનં કિલેસાનં સબ્બસો પહીનત્તા.

    Pañcadvārikakāyoti pañcadvāresu kāyo phassādidhammasamūho. Kāyo ca so bhāvitabhāvena bhāvanā cāti kāyabhāvanā nāma. Yasmā khīṇāsavānaṃ aggamaggādhigamanena sabbasaṃkilesā pahīnāti pahīnakālato paṭṭhāya sabbaso āsevanābhāvato natthi tesaṃ bhāviniyāpi cakkhusotaviññeyyā dhammā, pageva kāḷakā, tasmā pañcadvārikakāyo subhāvito eva hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa hi…pe… subhāvito hotī’’ti. Na aññesaṃ viya dubbalā dubbalabhāvakarānaṃ kilesānaṃ sabbaso pahīnattā.

    વિપસ્સના દસ્સનાનુત્તરિયં અનિચ્ચાનુપસ્સનાદિવસેન સઙ્ખારાનં સમ્મદેવ દસ્સનતો. મગ્ગો પટિપદાનુત્તરિયં તદુત્તરિપટિપદાય અભાવતો. ફલં વિમુત્તાનુત્તરિયં અકુપ્પભાવતો. ફલં વા દસ્સનાનુત્તરિયં દિવસમ્પિ નિબ્બાનં પચ્ચક્ખતો દિસ્વા પવત્તનતો. નિબ્બાનં વિમુત્તાનુત્તરિયં સબ્બસઙ્ખતવિનિસ્સટત્તા. દસ્સન-સદ્દં કમ્મસાધનં ગહેત્વા નિબ્બાનસ્સ દસ્સનાનુત્તરિયતા વુત્તાતિ દસ્સેન્તો ‘‘તતો ઉત્તરઞ્હિ દટ્ઠબ્બં નામ નત્થી’’તિ આહ. નત્થિ ઇતો ઉત્તરન્તિ અનુત્તરં, અનુત્તરમેવ અનુત્તરિયન્તિ આહ ‘‘ઉત્તમં જેટ્ઠક’’ન્તિ.

    Vipassanā dassanānuttariyaṃ aniccānupassanādivasena saṅkhārānaṃ sammadeva dassanato. Maggo paṭipadānuttariyaṃ taduttaripaṭipadāya abhāvato. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ akuppabhāvato. Phalaṃ vā dassanānuttariyaṃ divasampi nibbānaṃ paccakkhato disvā pavattanato. Nibbānaṃ vimuttānuttariyaṃ sabbasaṅkhatavinissaṭattā. Dassana-saddaṃ kammasādhanaṃ gahetvā nibbānassa dassanānuttariyatā vuttāti dassento ‘‘tato uttarañhi daṭṭhabbaṃ nāma natthī’’ti āha. Natthi ito uttaranti anuttaraṃ, anuttarameva anuttariyanti āha ‘‘uttamaṃ jeṭṭhaka’’nti.

    સેસોતિ વુત્તાવસેસો પઞ્ચકનયેન, ચતુક્કનયેન ચ તિવિધો સમાધિ, ઇમિના એવ ચ સમાધિત્તયાપદેસેન સુત્તન્તેસુપિ પઞ્ચકનયો આગતો એવાતિ વેદિતબ્બં. તત્થ યં વત્તબ્બં, તં પરમત્થમઞ્જૂસાયં વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાયં (વિસુદ્ધિ॰ ટી॰ ૧.૩૮) વુત્તમેવ, તસ્મા તત્થ વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં.

    Sesoti vuttāvaseso pañcakanayena, catukkanayena ca tividho samādhi, iminā eva ca samādhittayāpadesena suttantesupi pañcakanayo āgato evāti veditabbaṃ. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.38) vuttameva, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    આગચ્છતિ નામં એતસ્માતિ આગમનં, તતો આગમનતો. સગુણતોતિ સરસતો. આરમ્મણતોતિ આરમ્મણધમ્મતો. અનત્તતો અભિનિવિસિત્વાતિ ‘‘સબ્બે સઙ્ખારા અનત્તા’’તિ વિપસ્સનં પટ્ઠપેત્વા. અનત્તતો દિસ્વાતિ પઠમં સઙ્ખારાનં ‘‘અનત્તા’’તિ અનત્તલક્ખણં પટિવિજ્ઝિત્વા. અનત્તતો વુટ્ઠાતીતિ વુટ્ઠાનગામિનિવિપસ્સનાય અનત્તાકારતો પવત્તાય મગ્ગવુટ્ઠાનં પાપુણાતિ. અસુઞ્ઞતત્તકારકાનં કિલેસાનં અભાવાતિ અત્તાભિનિવેસપચ્ચયાનં દિટ્ઠેકટ્ઠાનં કિલેસાનં વિક્ખમ્ભનતો વિપસ્સના સુઞ્ઞતા નામ અત્તસુઞ્ઞતાય યાથાવતો ગહણતો. નનુ એવં વિપસ્સનાય સગુણતો સુઞ્ઞતા, ન આગમનતોતિ નિપ્પરિયાયતો નત્થીતિ? સચ્ચમેતં નામલાભે, ન પન નામદાનેતિ નાયં દોસો. અથ વા સુત્તન્તકથા નામ પરિયાયકથા, ન અભિધમ્મકથા વિય નિપ્પરિયાયાતિ ભિય્યોપિ ન કોચિ દોસો.

    Āgacchati nāmaṃ etasmāti āgamanaṃ, tato āgamanato.Saguṇatoti sarasato. Ārammaṇatoti ārammaṇadhammato. Anattato abhinivisitvāti ‘‘sabbe saṅkhārā anattā’’ti vipassanaṃ paṭṭhapetvā. Anattato disvāti paṭhamaṃ saṅkhārānaṃ ‘‘anattā’’ti anattalakkhaṇaṃ paṭivijjhitvā. Anattato vuṭṭhātīti vuṭṭhānagāminivipassanāya anattākārato pavattāya maggavuṭṭhānaṃ pāpuṇāti. Asuññatattakārakānaṃ kilesānaṃabhāvāti attābhinivesapaccayānaṃ diṭṭhekaṭṭhānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato vipassanā suññatā nāma attasuññatāya yāthāvato gahaṇato. Nanu evaṃ vipassanāya saguṇato suññatā, na āgamanatoti nippariyāyato natthīti? Saccametaṃ nāmalābhe, na pana nāmadāneti nāyaṃ doso. Atha vā suttantakathā nāma pariyāyakathā, na abhidhammakathā viya nippariyāyāti bhiyyopi na koci doso.

    યસ્મા સગુણતો, આરમ્મણતો ચ નામલાભે સઙ્કરો હોતિ એકસ્સેવ નામન્તરલાભસમ્ભવતો. આગમનતો પન નામલાભે સઙ્કરો નત્થિ નામન્તરલાભાભાવતો, અસમ્ભવતો ચ, તસ્મા ‘‘અપરો’’તિઆદિ વુત્તં. નિમિત્તકારકકિલેસાભાવાતિ નિચ્ચનિમિત્તાદિગ્ગાહકપચ્ચયાનં કિલેસાનં વિક્ખમ્ભનતો. કામઞ્ચાયં વિપસ્સના નિચ્ચનિમિત્તાદિં ઉગ્ઘાટેન્તી પવત્તતિ, સઙ્ખારનિમિત્તસ્સ પન અવિસ્સજ્જનતો ન નિપ્પરિયાયતો અનિમિત્તનામં લભતીતિ. પરિયાયેન પનેતં વુત્તં. તથા હિ નિપ્પરિયાયદેસનત્તા અભિધમ્મે મગ્ગસ્સ અનિમિત્તનામં ઉદ્ધટં. સુત્તે ચ –

    Yasmā saguṇato, ārammaṇato ca nāmalābhe saṅkaro hoti ekasseva nāmantaralābhasambhavato. Āgamanato pana nāmalābhe saṅkaro natthi nāmantaralābhābhāvato, asambhavato ca, tasmā ‘‘aparo’’tiādi vuttaṃ. Nimittakārakakilesābhāvāti niccanimittādiggāhakapaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato. Kāmañcāyaṃ vipassanā niccanimittādiṃ ugghāṭentī pavattati, saṅkhāranimittassa pana avissajjanato na nippariyāyato animittanāmaṃ labhatīti. Pariyāyena panetaṃ vuttaṃ. Tathā hi nippariyāyadesanattā abhidhamme maggassa animittanāmaṃ uddhaṭaṃ. Sutte ca –

    ‘‘અનિમિત્તઞ્ચ ભાવેહિ, માનાનુસયમુજ્જહ;

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    તતો માનાભિસમયા, ઉપસન્તો ચરિસ્સસી’’તિ. (સુ॰ નિ॰ ૩૪૪; સં॰ નિ॰ ૧.૨૧૨);

    Tato mānābhisamayā, upasanto carissasī’’ti. (su. ni. 344; saṃ. ni. 1.212);

    અનિમિત્તપરિયાયો આગતો. પણિધિકારકકિલેસાભાવાતિ સુખપણિધિઆદિપચ્ચયાનં કિલેસાનં વિક્ખમ્ભનતો.

    Animittapariyāyo āgato. Paṇidhikārakakilesābhāvāti sukhapaṇidhiādipaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato.

    રાગાદીહિ સુઞ્ઞત્તાતિ સમુચ્છેદવસેન પજહનતો રાગાદીહિ વિવિત્તત્તા. રાગાદયો એવ રાગનિમિત્તાદીનિ. પુરિમુપ્પન્ના હિ રાગાદયો પરતો ઉપ્પજ્જનકરાગાદીનં કારણં હોતિ. રાગાદયો એવ તથા પણિધાનસ્સ પચ્ચયભાવતો રાગપણિધિઆદયો. નિબ્બાનં વિસઙ્ખારભાવેનેવ સબ્બસઙ્ખારવિનિસ્સટત્તા રાગાદીહિ સુઞ્ઞં, રાગાદિનિમિત્તપણિધિવિરહિતઞ્ચાતિ દટ્ઠબ્બં. એત્થ ચ સઙ્ખારુપેક્ખા સાનુલોમા વુટ્ઠાનગામિનિવિપસ્સના, સા સુઞ્ઞતો વિપસ્સન્તી ‘‘સુઞ્ઞતા’’તિ વુચ્ચતિ, દુક્ખતો પસ્સન્તી તણ્હાપણિધિસોસનતો ‘‘અપ્પણિહિતા’’તિ. સા મગ્ગાધિગમાય આગમનપટિપદાઠાને ઠત્વા મગ્ગસ્સ ‘‘સુઞ્ઞતં અનિમિત્તં અપ્પણિહિત’’ન્તિ નામં દેતિ. આગમનતો ચ નામે લદ્ધે સગુણતો ચ આરમ્મણતો ચ નામં સિદ્ધમેવ હોતિ, ન પન સગુણારમ્મણેહિ નામલાભે સબ્બત્થ આગમનતો નામં સિદ્ધં હોતીતિ પરિપુણ્ણનામસિદ્ધિહેતુત્તા, ‘‘સગુણારમ્મણેહિ સબ્બેસમ્પિ નામત્તયયોગો, ન આગમનતો’’તિ વવત્થાનકરત્તા ચ નિપ્પરિયાયતો આગમનતોવ નામલાભો પધાનં, ન ઇતરેહિ, પરિયાયતો પન તિધા નામલાભો ઇચ્છિતબ્બોતિ અટ્ઠકથાયં ‘‘તિવિધા કથા’’તિઆદિના અયં વિચારો કતોતિ દટ્ઠબ્બં.

    Rāgādīhi suññattāti samucchedavasena pajahanato rāgādīhi vivittattā. Rāgādayo eva rāganimittādīni. Purimuppannā hi rāgādayo parato uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇaṃ hoti. Rāgādayo eva tathā paṇidhānassa paccayabhāvato rāgapaṇidhiādayo. Nibbānaṃ visaṅkhārabhāveneva sabbasaṅkhāravinissaṭattā rāgādīhi suññaṃ, rāgādinimittapaṇidhivirahitañcāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca saṅkhārupekkhā sānulomā vuṭṭhānagāminivipassanā, sā suññato vipassantī ‘‘suññatā’’ti vuccati, dukkhato passantī taṇhāpaṇidhisosanato ‘‘appaṇihitā’’ti. Sā maggādhigamāya āgamanapaṭipadāṭhāne ṭhatvā maggassa ‘‘suññataṃ animittaṃ appaṇihita’’nti nāmaṃ deti. Āgamanato ca nāme laddhe saguṇato ca ārammaṇato ca nāmaṃ siddhameva hoti, na pana saguṇārammaṇehi nāmalābhe sabbattha āgamanato nāmaṃ siddhaṃ hotīti paripuṇṇanāmasiddhihetuttā, ‘‘saguṇārammaṇehi sabbesampi nāmattayayogo, na āgamanato’’ti vavatthānakarattā ca nippariyāyato āgamanatova nāmalābho padhānaṃ, na itarehi, pariyāyato pana tidhā nāmalābho icchitabboti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tividhā kathā’’tiādinā ayaṃ vicāro katoti daṭṭhabbaṃ.

    સુચિભાવોતિ કિલેસાસુચિવિગમેન સુદ્ધભાવો અસંકિલિટ્ઠભાવો. તેનાહ ‘‘તિણ્ણં સુચરિતાનં વસેન વેદિતબ્બો’’તિ.

    Sucibhāvoti kilesāsucivigamena suddhabhāvo asaṃkiliṭṭhabhāvo. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ sucaritānaṃ vasena veditabbo’’ti.

    મુનિનો એતાનીતિ મોનેય્યાનિ. યેહિ ધમ્મેહિ ઉભયહિતમુનનતો મુનિ નામ હોતિ, તે એવં વુત્તાતિ આહ ‘‘મુનિભાવકરા મોનેય્યપટિપદા ધમ્મા’’તિ. તત્થ યસ્મા કાયેન અકત્તબ્બસ્સ અકરણં, કત્તબ્બસ્સ ચ કરણં, ‘‘અત્થિ ઇમસ્મિં કાયે કેસા’’તિઆદિના (દી॰ નિ॰ ૨.૩૭૭; મ॰ નિ॰ ૧.૧૧૦; ૩.૧૫૩; અ॰ નિ॰ ૬.૨૯; ૧૦.૬૦; વિભ॰ ૩૫૬; ખુ॰ પા॰ ૩.૧; નેત્તિ॰ ૪૭) કાયસઙ્ખાતસ્સ આરમ્મણસ્સ જાનનં, કાયસ્સ ચ સમુદયતો અત્થઙ્ગમતો અસ્સાદતો આદીનવતો નિસ્સરણતો ચ યાથાવતો પરિજાનનં, તથા પરિજાનનવસેન પવત્તો વિપસ્સનામગ્ગો, તેન ચ કાયે છન્દરાગસ્સ પજહનં, કાયસઙ્ખારં નિરોધેત્વા પત્તબ્બસમાપત્તિ ચાતિ સબ્બે એતે કાયમુખેન પવત્તા મોનેય્યપટિપદા ધમ્મા કાયમોનેય્યં નામ. તસ્મા તમત્થં દસ્સેતું ‘‘તિવિધકાયદુચ્ચરિતસ્સ પહાન’’ન્તિઆદિના પાળિ આગતા. સેસદ્વયેપિ એસેવ નયો. તત્થ ચોપનવાચઞ્ચેવ સદ્દવાચઞ્ચ આરબ્ભ પવત્તા પઞ્ઞા વાચારમ્મણે ઞાણં. તસ્સ વાચાય સમુદયાદિતો પરિજાનનં વાચાપરિઞ્ઞા. એકાસીતિવિધં લોકિયચિત્તં આરબ્ભ પવત્તઞાણં મનારમ્મણે ઞાણં. તસ્સ સમુદયાદિતો પરિજાનનં મનોપરિઞ્ઞાતિ અયમેવ વિસેસો.

    Munino etānīti moneyyāni. Yehi dhammehi ubhayahitamunanato muni nāma hoti, te evaṃ vuttāti āha ‘‘munibhāvakarā moneyyapaṭipadā dhammā’’ti. Tattha yasmā kāyena akattabbassa akaraṇaṃ, kattabbassa ca karaṇaṃ, ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādinā (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; 3.153; a. ni. 6.29; 10.60; vibha. 356; khu. pā. 3.1; netti. 47) kāyasaṅkhātassa ārammaṇassa jānanaṃ, kāyassa ca samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato ca yāthāvato parijānanaṃ, tathā parijānanavasena pavatto vipassanāmaggo, tena ca kāye chandarāgassa pajahanaṃ, kāyasaṅkhāraṃ nirodhetvā pattabbasamāpatti cāti sabbe ete kāyamukhena pavattā moneyyapaṭipadā dhammā kāyamoneyyaṃ nāma. Tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘tividhakāyaduccaritassa pahāna’’ntiādinā pāḷi āgatā. Sesadvayepi eseva nayo. Tattha copanavācañceva saddavācañca ārabbha pavattā paññā vācārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa vācāya samudayādito parijānanaṃ vācāpariññā. Ekāsītividhaṃ lokiyacittaṃ ārabbha pavattañāṇaṃ manārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa samudayādito parijānanaṃ manopariññāti ayameva viseso.

    અયન્તિ ઇતો સમ્પત્તિયોતિ આયો, કુસલાનં ધમ્માનં અભિબુદ્ધીતિ આહ ‘‘આયોતિ વુડ્ઢી’’તિ. અપેન્તિ સમ્પત્તિયો એતેનાતિ અપાયો, કુસલાનં ધમ્માનં હાનીતિ આહ ‘‘અપાયોતિ અવુડ્ઢી’’તિ. તસ્સ તસ્સાતિ આયસ્સ ચ અપાયસ્સ ચ. કારણં ઉપાયો ઉપેતિ ઉપગચ્છતિ એતેન આયો, અપાયો ચાતિ. તત્થ દુવિધા વુડ્ઢિ અનત્થહાનિતો, અત્થુપ્પત્તિતો ચ, તથા અવુડ્ઢિ અત્થહાનિતો, અનત્થુપ્પત્તિતો ચ. તેસં પજાનનાતિ તેસં આયાપાયસઞ્ઞિતાનં યથાવુત્તપ્પભેદાનં વુડ્ઢિઅવુડ્ઢીનં યાથાવતો પજાનના. કોસલ્લં કુસલતા નિપુણતા. તદુભયમ્પિ પાળિવસેનેવ દસ્સેતું ‘‘વુત્તઞ્હેત’’ન્તિઆદિ વુત્તં.

    Ayanti ito sampattiyoti āyo, kusalānaṃ dhammānaṃ abhibuddhīti āha ‘‘āyoti vuḍḍhī’’ti. Apenti sampattiyo etenāti apāyo, kusalānaṃ dhammānaṃ hānīti āha ‘‘apāyoti avuḍḍhī’’ti. Tassa tassāti āyassa ca apāyassa ca. Kāraṇaṃ upāyo upeti upagacchati etena āyo, apāyo cāti. Tattha duvidhā vuḍḍhi anatthahānito, atthuppattito ca, tathā avuḍḍhi atthahānito, anatthuppattito ca. Tesaṃ pajānanāti tesaṃ āyāpāyasaññitānaṃ yathāvuttappabhedānaṃ vuḍḍhiavuḍḍhīnaṃ yāthāvato pajānanā. Kosallaṃ kusalatā nipuṇatā. Tadubhayampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādi vuttaṃ.

    તત્થ ઇદં વુચ્ચતીતિ યા ઇમેસં અકુસલધમ્માનં અનુપ્પત્તિનિરોધેસુ, કુસલધમ્માનઞ્ચ ઉપ્પત્તિભિય્યોભાવેસુ પઞ્ઞા, ઇદં આયકોસલ્લં નામ વુચ્ચતિ. ઇદાનિ અપાયકોસલ્લમ્પિ પાળિવસેનેવ દસ્સેતું ‘‘તત્થ કતમ’’ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ઇદં વુચ્ચતીતિ યા ઇમેસં કુસલધમ્માનં અનુપ્પજ્જનનિરુજ્ઝનેસુ, અકુસલધમ્માનઞ્ચ ઉપ્પત્તિભિય્યોભાવેસુ પઞ્ઞા, ઇદં અપાયકોસલ્લં નામ વુચ્ચતીતિ. એત્થાહઆયકોસલ્લં તાવ પઞ્ઞા હોતુ, અપાયકોસલ્લં કથં પઞ્ઞા નામ જાતાતિ એવં મઞ્ઞતિ ‘‘અપાયુપ્પાદનસમત્થતા અપાયકોસલ્લં નામા’’તિ, તં પન તસ્સ મતિમત્તં. પઞ્ઞવા એવ હિ ‘‘મય્હં એવં મનસિ કરોતો અનુપ્પન્ના કુસલા ધમ્મા નુપ્પજ્જન્તિ, ઉપ્પન્ના નિરુજ્ઝન્તિ. અનુપ્પન્ના અકુસલા ધમ્મા ઉપ્પજ્જન્તિ, ઉપ્પન્ના વડ્ઢન્તી’’તિ પજાનાતિ, સો એવં ઞત્વા અનુપ્પન્ને અકુસલે ધમ્મે ન ઉપ્પાદેતિ, ઉપ્પન્ને પજહતિ. અનુપ્પન્ને કુસલે ધમ્મે ઉપ્પાદેતિ, ઉપ્પન્ને ભાવનાપારિપૂરિં પાપેતિ. એવં અપાયકોસલ્લમ્પિ પઞ્ઞા એવાતિ. સબ્બાપીતિ આયકોસલ્લપક્ખિકાપિ અપાયકોસલ્લપક્ખિકાપિ. તત્રુપાયાતિ તત્ર તત્ર કરણીયે ઉપાયભૂતા.

    Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ akusaladhammānaṃ anuppattinirodhesu, kusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ āyakosallaṃ nāma vuccati. Idāni apāyakosallampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘tattha katama’’ntiādi vuttaṃ. Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ kusaladhammānaṃ anuppajjananirujjhanesu, akusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ apāyakosallaṃ nāma vuccatīti. Etthāhaāyakosallaṃ tāva paññā hotu, apāyakosallaṃ kathaṃ paññā nāma jātāti evaṃ maññati ‘‘apāyuppādanasamatthatā apāyakosallaṃ nāmā’’ti, taṃ pana tassa matimattaṃ. Paññavā eva hi ‘‘mayhaṃ evaṃ manasi karoto anuppannā kusalā dhammā nuppajjanti, uppannā nirujjhanti. Anuppannā akusalā dhammā uppajjanti, uppannā vaḍḍhantī’’ti pajānāti, so evaṃ ñatvā anuppanne akusale dhamme na uppādeti, uppanne pajahati. Anuppanne kusale dhamme uppādeti, uppanne bhāvanāpāripūriṃ pāpeti. Evaṃ apāyakosallampi paññā evāti. Sabbāpīti āyakosallapakkhikāpi apāyakosallapakkhikāpi. Tatrupāyāti tatra tatra karaṇīye upāyabhūtā.

    તસ્સ તિકિચ્છનત્થન્તિ અચ્ચાયિકસ્સ કિચ્ચસ્સ, ભયસ્સ વા પરિહરણત્થં ઠાનુપ્પત્તિયકારણજાનનવસેનેવાતિ ઠાને તઙ્ખણે એવ ઉપ્પત્તિ એતસ્સ અત્થીતિ ઠાનુપ્પત્તિકં, ઠાનસો ઉપ્પજ્જનકકારણં, તસ્સ જાનનવસેનેવ.

    Tassa tikicchanatthanti accāyikassa kiccassa, bhayassa vā pariharaṇatthaṃ ṭhānuppattiyakāraṇajānanavasenevāti ṭhāne taṅkhaṇe eva uppatti etassa atthīti ṭhānuppattikaṃ, ṭhānaso uppajjanakakāraṇaṃ, tassa jānanavaseneva.

    મજ્જનાકારવસેન પવત્તમાનાતિ અત્તનો વત્થુનો મદનીયતાય મદસ્સ આપજ્જનાકારેન પવત્તમાના ઉણ્ણતિયો. નિરોગોતિ અરોગો. માનકરણન્તિ માનસ્સ ઉપ્પાદનં. યોબ્બને ઠત્વાતિ યોબ્બને પતિટ્ઠાય, યોબ્બનં અપસ્સાયાતિ અત્થો. સબ્બેસમ્પિ જીવિતં નામ મરણપભઙ્ગુરં દુક્ખાનુબન્ધઞ્ચ, તદુભયં અનોલોકેત્વા, પબન્ધટ્ઠિતિપચ્ચયા સુલભતઞ્ચ નિસ્સાય ઉપ્પજ્જનકમદો જીવિતમદોતિ દસ્સેતું ‘‘ચિરં જીવિ’’ન્તિઆદિ વુત્તં.

    Majjanākāravasena pavattamānāti attano vatthuno madanīyatāya madassa āpajjanākārena pavattamānā uṇṇatiyo. Nirogoti arogo. Mānakaraṇanti mānassa uppādanaṃ. Yobbane ṭhatvāti yobbane patiṭṭhāya, yobbanaṃ apassāyāti attho. Sabbesampi jīvitaṃ nāma maraṇapabhaṅguraṃ dukkhānubandhañca, tadubhayaṃ anoloketvā, pabandhaṭṭhitipaccayā sulabhatañca nissāya uppajjanakamado jīvitamadoti dassetuṃ ‘‘ciraṃ jīvi’’ntiādi vuttaṃ.

    અધિપતિ વુચ્ચતિ જેટ્ઠકો, ઇસ્સરોતિ અત્થો. તતો અધિપતિતો આગતં આધિપતેય્યં. કિં તં? પાપસ્સ અકરણં. તેનાહ ‘‘એત્તકોમ્હી’’તિઆદિ. તત્થ સીલાદયો લોકિયા એવ દટ્ઠબ્બા, તસ્મા વિમુત્તિયાતિ લોકિયવિમુત્તિયા. જેટ્ઠકન્તિ ઇસ્સરં, ગરુન્તિ અત્થો. એત્થ ચ અત્તાનં, ધમ્મઞ્ચ અધિપતિં કત્વા પાપસ્સ અકરણં હિરિયા વસેન વેદિતબ્બં. લોકં અધિપતિં કત્વા અકરણં ઓત્તપ્પસ્સ વસેન.

    Adhipati vuccati jeṭṭhako, issaroti attho. Tato adhipatito āgataṃ ādhipateyyaṃ. Kiṃ taṃ? Pāpassa akaraṇaṃ. Tenāha ‘‘ettakomhī’’tiādi. Tattha sīlādayo lokiyā eva daṭṭhabbā, tasmā vimuttiyāti lokiyavimuttiyā. Jeṭṭhakanti issaraṃ, garunti attho. Ettha ca attānaṃ, dhammañca adhipatiṃ katvā pāpassa akaraṇaṃ hiriyā vasena veditabbaṃ. Lokaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ ottappassa vasena.

    કથાવત્થૂનીતિ કથાય પવત્તિટ્ઠાનાનિ. યસ્મા તેહિ વિના કથા નપ્પવત્તતિ, તસ્મા ‘‘કથાકારણાની’’તિ વુત્તં. અદ્ધાન-સદ્દસ્સ અત્થો હેટ્ઠા વુત્તો એવ, સો પનત્થતો ધમ્મપ્પવત્તિમત્તં . ધમ્મા ચેત્થ ખન્ધા એવ, તબ્બિનિમુત્તા ચ તેસં ગતિ નત્થીતિ આહ ‘‘અતીતં ધમ્મં, અતીતક્ખન્ધેતિ અત્થો’’તિ. અયઞ્ચ અદ્ધા નામ દિસાદિ વિય અત્થતો ધમ્મપ્પવત્તિં ઉપાદાય પઞ્ઞત્તિમત્તં, ન ઉપાદા ન ભૂતધમ્મોતિ તમત્થં દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં.

    Kathāvatthūnīti kathāya pavattiṭṭhānāni. Yasmā tehi vinā kathā nappavattati, tasmā ‘‘kathākāraṇānī’’ti vuttaṃ. Addhāna-saddassa attho heṭṭhā vutto eva, so panatthato dhammappavattimattaṃ . Dhammā cettha khandhā eva, tabbinimuttā ca tesaṃ gati natthīti āha ‘‘atītaṃ dhammaṃ, atītakkhandheti attho’’ti. Ayañca addhā nāma disādi viya atthato dhammappavattiṃ upādāya paññattimattaṃ, na upādā na bhūtadhammoti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘તમવિજ્ઝનટ્ઠેન વિદિતકરણટ્ઠેના’’તિ સઙ્ખેપતો વુત્તમત્થં વિવરિતું ‘‘પુબ્બેનિવાસા’’તિઆદિ વુત્તં. પુબ્બેનિવાસન્તિ પુબ્બે નિવુત્થક્ખન્ધે. તમન્તિ મોહતમં. વિજ્ઝતીતિ વિહનતિ, પજહતીતિ અત્થો. તેનેવ ચ પટિચ્છાદકતમવિજ્ઝનેન પુબ્બેનિવાસઞ્ચ વિદિતં પાકટં કરોતીતિ વિજ્જાતિ. ન્તિ ચુતૂપપાતં.

    ‘‘Tamavijjhanaṭṭhena viditakaraṇaṭṭhenā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘pubbenivāsā’’tiādi vuttaṃ. Pubbenivāsanti pubbe nivutthakkhandhe. Tamanti mohatamaṃ. Vijjhatīti vihanati, pajahatīti attho. Teneva ca paṭicchādakatamavijjhanena pubbenivāsañca viditaṃ pākaṭaṃ karotīti vijjāti. Tanti cutūpapātaṃ.

    ઉપપત્તિદેવવિસેસભાવાવહો વિહારોતિ કત્વા દિબ્બો વિહારો. નનુ એવં અઞ્ઞમઞ્ઞાનમ્પિ દિબ્બવિહારભાવો આપજ્જતીતિ? ન તાસં સત્તેસુ હિતૂપસંહારાદિવસેન પવત્તિયા સવિસેસં નિદ્દોસટ્ઠેન, સેટ્ઠટ્ઠેન ચ બ્રહ્મવિહારસમઞ્ઞાય નિરુળ્હભાવતો. સુવિસુદ્ધિતો પટિપક્ખસમુચ્છિન્દનવસેન અરણીયતો પત્તબ્બતો, અરિયભાવપ્પત્તિયા વા અનન્તરં અરિયો. અરિયાનં અયન્તિ વા અરિયો વિહારો.

    Upapattidevavisesabhāvāvaho vihāroti katvā dibbo vihāro. Nanu evaṃ aññamaññānampi dibbavihārabhāvo āpajjatīti? Na tāsaṃ sattesu hitūpasaṃhārādivasena pavattiyā savisesaṃ niddosaṭṭhena, seṭṭhaṭṭhena ca brahmavihārasamaññāya niruḷhabhāvato. Suvisuddhito paṭipakkhasamucchindanavasena araṇīyato pattabbato, ariyabhāvappattiyā vā anantaraṃ ariyo. Ariyānaṃ ayanti vā ariyo vihāro.

    સેસં હેટ્ઠા વુત્તનયમેવ.

    Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.

    તિકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Tikavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ચતુક્કવણ્ણના

    Catukkavaṇṇanā

    ૩૦૬. પુબ્બેતિ હેટ્ઠા મહાસતિપટ્ઠાનવણ્ણનાયં.

    306.Pubbeti heṭṭhā mahāsatipaṭṭhānavaṇṇanāyaṃ.

    યો છન્દોતિ યો છન્દિયનવસેન છન્દો. છન્દિકતાતિ છન્દભાવો, છન્દિકરણાકારો વા. કત્તુકમ્યતાતિ કત્તુકામતા. કુસલોતિ છેકો કોસલ્લસમ્ભૂતો . ધમ્મચ્છન્દોતિ સભાવચ્છન્દો. અયઞ્હિ છન્દો નામ તણ્હાછન્દો, દિટ્ઠિછન્દો, વીરિયછન્દો, ધમ્મચ્છન્દોતિ બહુવિધો. ઇધ કત્તુકમ્યતાકુસલધમ્મચ્છન્દો અધિપ્પેતો. છન્દં જનેતીતિ તં છન્દં ઉપ્પાદેતિ. તં પવત્તેન્તો હિ જનેતિ નામ. વાયામં કરોતીતિ પયોગં પરક્કમં કરોતિ. વીરિયં આરભતીતિ કાયિકચેતસિકવીરિયં પવત્તેતિ. ચિત્તં ઉપત્થમ્ભેતીતિ તેનેવ સહજાતવીરિયેન ચિત્તં ઉક્ખિપતિ. પદહતીતિ પધાનં વીરિયં કરોતિ. પટિપાટિયા પનેતાનિ પદાનિ ઉપ્પાદનાસેવનાભાવનાબહુલીકમ્મસાતચ્ચકિરિયાહિ યોજેતબ્બાનિ. વિત્થારં પરિહરન્તો ‘‘અયમેત્થ સઙ્ખેપો’’તિઆદિમાહ.

    Yo chandoti yo chandiyanavasena chando. Chandikatāti chandabhāvo, chandikaraṇākāro vā. Kattukamyatāti kattukāmatā. Kusaloti cheko kosallasambhūto . Dhammacchandoti sabhāvacchando. Ayañhi chando nāma taṇhāchando, diṭṭhichando, vīriyachando, dhammacchandoti bahuvidho. Idha kattukamyatākusaladhammacchando adhippeto. Chandaṃ janetīti taṃ chandaṃ uppādeti. Taṃ pavattento hi janeti nāma. Vāyāmaṃ karotīti payogaṃ parakkamaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti kāyikacetasikavīriyaṃ pavatteti. Cittaṃ upatthambhetīti teneva sahajātavīriyena cittaṃ ukkhipati. Padahatīti padhānaṃ vīriyaṃ karoti. Paṭipāṭiyā panetāni padāni uppādanāsevanābhāvanābahulīkammasātaccakiriyāhi yojetabbāni. Vitthāraṃ pariharanto ‘‘ayamettha saṅkhepo’’tiādimāha.

    છન્દં નિસ્સાયાતિ ‘‘છન્દવતો ચેતોસમાધિ હોતિ, મય્હં એવં હોતી’’તિ એવં છન્દં નિસ્સાય છન્દં ધુરં જેટ્ઠકં પુબ્બઙ્ગમં કત્વા પવત્તો સમાધિ છન્દસમાધિ. પધાનભૂતાતિ પધાનજાતા, પધાનભાવં વા પત્તા. સઙ્ખારાતિ ચતુકિચ્ચસાધકં સમ્મપ્પધાનવીરિયં વદતિ. તેહિ ધમ્મેહીતિ યથાવુત્તસમાધિવીરિયેહિ ઉપેતં સમ્પયુત્તં. ઇદ્ધિયા પાદન્તિ નિપ્ફત્તિપરિયાયેન ઇજ્ઝનટ્ઠેન, ઇજ્ઝન્તિ એતાય સત્તા ઇદ્ધા વુદ્ધા ઉક્કંસગતા હોન્તીતિ ઇમિના વા પરિયાયેન ‘‘ઇદ્ધી’’તિ સઙ્ખ્યં ગતાનં ઉપચારજ્ઝાનાદિકુસલચિત્તસમ્પયુત્તાનં છન્દસમાધિપધાનસઙ્ખારાનં અધિટ્ઠાનટ્ઠેન પાદભૂતં. યસ્મા પુરિમા ઇદ્ધિ પચ્છિમાય ઇદ્ધિયા પાદો પાદકં પદટ્ઠાનં હોતિ, તસ્મા ‘‘ઇદ્ધિભૂતં વા પાદ’’ન્તિ ચ વુત્તં. સેસેસુપીતિ દુતિયઇદ્ધિપાદાદીસુ. કામઞ્ચેત્થ જનવસભસુત્તેપિ ઇદ્ધિપાદવિચારો આગતો, સોપિ સઙ્ખેપતો એવાતિ આહ ‘‘વિત્થારો પન…પે॰… દીપિતો’’તિ.

    Chandaṃ nissāyāti ‘‘chandavato cetosamādhi hoti, mayhaṃ evaṃ hotī’’ti evaṃ chandaṃ nissāya chandaṃ dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtāti padhānajātā, padhānabhāvaṃ vā pattā. Saṅkhārāti catukiccasādhakaṃ sammappadhānavīriyaṃ vadati. Tehi dhammehīti yathāvuttasamādhivīriyehi upetaṃ sampayuttaṃ. Iddhiyā pādanti nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena, ijjhanti etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iminā vā pariyāyena ‘‘iddhī’’ti saṅkhyaṃ gatānaṃ upacārajjhānādikusalacittasampayuttānaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārānaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena pādabhūtaṃ. Yasmā purimā iddhi pacchimāya iddhiyā pādo pādakaṃ padaṭṭhānaṃ hoti, tasmā ‘‘iddhibhūtaṃ vā pāda’’nti ca vuttaṃ. Sesesupīti dutiyaiddhipādādīsu. Kāmañcettha janavasabhasuttepi iddhipādavicāro āgato, sopi saṅkhepato evāti āha ‘‘vitthāro pana…pe… dīpito’’ti.

    ૩૦૭. દિટ્ઠધમ્મો વુચ્ચતિ પચ્ચક્ખભૂતો અત્તભાવોતિ આહ ‘‘ઇમસ્મિંયેવ અત્તભાવે’’તિ. સુખવિહારત્થાયાતિ નિક્કિલેસતાય નિરામિસેન સુખેન વિહરણત્થાય. ફલસમાપત્તિઝાનાનીતિ ચત્તારિપિ ફલસમાપત્તિઝાનાનિ. અપરભાગેતિ આસવક્ખયાધિગમતો અપરભાગે. નિબ્બત્તિતજ્ઝાનાનીતિ અધિગતરૂપારૂપજ્ઝાનાનિ.

    307.Diṭṭhadhammo vuccati paccakkhabhūto attabhāvoti āha ‘‘imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Sukhavihāratthāyāti nikkilesatāya nirāmisena sukhena viharaṇatthāya. Phalasamāpattijhānānīti cattāripi phalasamāpattijhānāni. Aparabhāgeti āsavakkhayādhigamato aparabhāge. Nibbattitajjhānānīti adhigatarūpārūpajjhānāni.

    સૂરિયચન્દપજ્જોતમણિઆદીનન્તિ પજ્જોતગ્ગહણેન પદીપં વદતિ. આદિ-સદ્દેન ઉક્કાવિજ્જુલતાદીનં સઙ્ગહો. આલોકોતિ મનસિ કરોતીતિ સૂરિયચન્દાલોકાદિં દિવા, રત્તિઞ્ચ ઉપલદ્ધં યથાલદ્ધવસેનેવ મનસિ કરોતિ ચિત્તે ઠપેતિ. તથાવ નં મનસિ કરોતિ, યથાસ્સ સુભાવિતાલોકકસિણસ્સ વિય કસિણાલોકો યદિચ્છકં યાવદિચ્છકં. સો આલોકો રત્તિયં ઉપતિટ્ઠતિ, યેન તત્થ દિવાસઞ્ઞં ઠપેતિ દિવા વિય વિગતથિનમિદ્ધો હોતિ. તેનાહ ‘‘યથા દિવા તથા રત્તિ’’ન્તિ. યથા રત્તિં આલોકો દિટ્ઠોતિ યથા રત્તિયા ચન્દાલોકાદિઆલોકો દિટ્ઠો ઉપલદ્ધો. એવમેવ દિવા મનસિ કરોતીતિ રત્તિં દિટ્ઠાકારેનેવ દિવા તં આલોકં મનસિ કરોતિ ચિત્તે ઠપેતિ. અપિહિતેનાતિ થિનમિદ્ધપિધાનેન ન પિહિતેન. અનદ્ધેનાતિ અસઞ્છાદિતેન. સઓભાસન્તિ સઞાણોભાસં. થિનમિદ્ધવિનોદનઆલોકોપિ વા હોતુ કસિણાલોકોપિ વા પરિકમ્માલોકોપિ વા, ઉપક્કિલેસાલોકો વિય સબ્બાયં આલોકો ઞાણસમુટ્ઠાનો વાતિ. ઞાણદસ્સનપટિલાભત્થાયાતિ દિબ્બચક્ખુઞાણપટિલાભત્થાય. દિબ્બચક્ખુઞાણઞ્હિ રૂપગતસ્સ દિબ્બસ્સ, ઇતરસ્સ ચ દસ્સનટ્ઠેન ઇધ ‘‘ઞાણદસ્સન’’ન્તિ અધિપ્પેતં. ‘‘આલોકસઞ્ઞં મનસિ કરોતી’’તિ એત્થ વુત્તઆલોકો થિનમિદ્ધવિનોદનઆલોકો. પરિકમ્મઆલોકોતિ દિબ્બચક્ખુઞાણાય પરિકમ્મકરણવસેન પવત્તિતઆલોકો. તત્થ પુરિમસ્સ વસેન ‘‘ખીણાસવસ્સા’’તિ વિસેસેત્વા વુત્તં. તસ્સ હિ થિનમિદ્ધં સુપ્પહીનં હોતિ, ન અઞ્ઞેસં. દુતિયસ્સ વસેન ‘‘તસ્મિં વા આગતેપી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ તસ્મિન્તિ દિબ્બચક્ખુઞાણે. આગતેપીતિ પટિલદ્ધેપિ. અનાગતેપીતિ અપ્પટિલદ્ધેપિ. યસ્મા તથારૂપસ્સ પાદકજ્ઝાનસ્સેવ વસેન પરિકમ્મઆલોકસ્સ સમ્ભવો, યતો તં પરિસુદ્ધપરિયોદાતતાદિગુણવિસેસુપસંહિતં, તસ્મા આહ ‘‘પાદક…પે॰… ભાવેતીતિ વુત્ત’’ન્તિ.

    Sūriyacandapajjotamaṇiādīnanti pajjotaggahaṇena padīpaṃ vadati. Ādi-saddena ukkāvijjulatādīnaṃ saṅgaho. Ālokoti manasi karotīti sūriyacandālokādiṃ divā, rattiñca upaladdhaṃ yathāladdhavaseneva manasi karoti citte ṭhapeti. Tathāva naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yadicchakaṃ yāvadicchakaṃ. So āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati, yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti divā viya vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti. Yathā rattiṃ āloko diṭṭhoti yathā rattiyā candālokādiāloko diṭṭho upaladdho. Evameva divā manasi karotīti rattiṃ diṭṭhākāreneva divā taṃ ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapeti. Apihitenāti thinamiddhapidhānena na pihitena. Anaddhenāti asañchāditena. Saobhāsanti sañāṇobhāsaṃ. Thinamiddhavinodanaālokopi vā hotu kasiṇālokopi vā parikammālokopi vā, upakkilesāloko viya sabbāyaṃ āloko ñāṇasamuṭṭhāno vāti. Ñāṇadassanapaṭilābhatthāyāti dibbacakkhuñāṇapaṭilābhatthāya. Dibbacakkhuñāṇañhi rūpagatassa dibbassa, itarassa ca dassanaṭṭhena idha ‘‘ñāṇadassana’’nti adhippetaṃ. ‘‘Ālokasaññaṃ manasi karotī’’ti ettha vuttaāloko thinamiddhavinodanaāloko. Parikammaālokoti dibbacakkhuñāṇāya parikammakaraṇavasena pavattitaāloko. Tattha purimassa vasena ‘‘khīṇāsavassā’’ti visesetvā vuttaṃ. Tassa hi thinamiddhaṃ suppahīnaṃ hoti, na aññesaṃ. Dutiyassa vasena ‘‘tasmiṃ vā āgatepī’’tiādi vuttaṃ. Tattha tasminti dibbacakkhuñāṇe. Āgatepīti paṭiladdhepi. Anāgatepīti appaṭiladdhepi. Yasmā tathārūpassa pādakajjhānasseva vasena parikammaālokassa sambhavo, yato taṃ parisuddhapariyodātatādiguṇavisesupasaṃhitaṃ, tasmā āha ‘‘pādaka…pe… bhāvetīti vutta’’nti.

    સત્તટ્ઠાનિકસ્સાતિ ‘‘અભિક્કન્તે પટિક્કન્તે સમ્પજાનકારી હોતી’’તિઆદિના (દી॰ નિ॰ ૧.૨૧૪; ૨.૬૯; મ॰ નિ॰ ૧.૧૦૨) વુત્તસ્સ સત્તટ્ઠાનિકસ્સ. સતિપિ સેક્ખાનં પરિઞ્ઞાતભાવે એકન્તતો પરિઞ્ઞાતવત્થુકા નામ અરહન્તો એવાતિ વુત્તં ‘‘ખીણાસવસ્સ વત્થુ વિદિતં હોતી’’તિઆદિ. વત્થારમ્મણવિદિતતાયાતિ વત્થુનો, આરમ્મણસ્સ ચ યાથાવતો વિદિતભાવેન. યથા હિ સપ્પપરિયેસનં ચરન્તેન તસ્સ આસયે વિદિતે સોપિ વિદિતો એવ ચ હોતિ મન્તાગદબલેન તસ્સ ગહણસ્સ સુકરત્તા, એવં વેદનાય આસયભૂતે વત્થુમ્હિ, આરમ્મણે ચ વિદિતે આદિકમ્મિકસ્સપિ વેદના વિદિતા એવ હોતિ સલક્ખણતો, સામઞ્ઞલક્ખણતો ચ તસ્સા ગહણસ્સ સુકરત્તા, પગેવ પરિઞ્ઞાતવત્થુકસ્સ ખીણાસવસ્સ. તસ્સ હિ ઉપ્પાદક્ખણેપિ ઠિતિક્ખણેપિ ભઙ્ગક્ખણેપિ વેદના વિદિતા પાકટા હોન્તિ. તેનાહ ‘‘એવં વેદના ઉપ્પજ્જન્તી’’તિઆદિ. નિદસ્સનમત્તઞ્ચેતં, યદિદં પાળિયં વેદનાસઞ્ઞાવિતક્કગ્ગહણન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘ન કેવલ’’ન્તિઆદિમાહ , તેન અવસેસતો સબ્બધમ્માનમ્પિ ઉપ્પાદાદિતો વિદિતભાવં દસ્સેતિ.

    Sattaṭṭhānikassāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.69; ma. ni. 1.102) vuttassa sattaṭṭhānikassa. Satipi sekkhānaṃ pariññātabhāve ekantato pariññātavatthukā nāma arahanto evāti vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa vatthu viditaṃ hotī’’tiādi. Vatthārammaṇaviditatāyāti vatthuno, ārammaṇassa ca yāthāvato viditabhāvena. Yathā hi sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye vidite sopi vidito eva ca hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ vedanāya āsayabhūte vatthumhi, ārammaṇe ca vidite ādikammikassapi vedanā viditā eva hoti salakkhaṇato, sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā, pageva pariññātavatthukassa khīṇāsavassa. Tassa hi uppādakkhaṇepi ṭhitikkhaṇepi bhaṅgakkhaṇepi vedanā viditā pākaṭā honti. Tenāha ‘‘evaṃ vedanā uppajjantī’’tiādi. Nidassanamattañcetaṃ, yadidaṃ pāḷiyaṃ vedanāsaññāvitakkaggahaṇanti dassento ‘‘na kevala’’ntiādimāha , tena avasesato sabbadhammānampi uppādādito viditabhāvaṃ dasseti.

    ઇદાનિ ન કેવલં ખણતો એવ, અથ ખો પચ્ચયતોપિ અનિચ્ચાદિતોપિ ન કેવલં ખીણાસવાનંયેવ વસેન, અથ ખો એકચ્ચાનં સેક્ખાનમ્પિ વસેન વેદનાદીનં વિદિતભાવં દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ અવિજ્જાસમુદયાતિ અવિજ્જાય ઉપ્પાદા, અત્થિભાવાતિ અત્થો. નિરોધવિરોધી હિ ઉપ્પાદો અત્થિભાવવાચકોપિ હોતીતિ તસ્મા પુરિમભવસિદ્ધાય અવિજ્જાય સતિ ઇમસ્મિં ભવે વેદનાય ઉપ્પાદો હોતીતિ અત્થો. અવિજ્જાદીહિ અતીતકાલિકાદીહિ તેસં સહકારણભૂતાનિ ઉપ્પાદાદીનિપિ ગહિતાનેવાતિ વેદિતબ્બં. વેદનાય પવત્તિપચ્ચયેસુ ફસ્સસ્સ બલવભાવતો સો એવ ગહિતો ‘‘ફસ્સસમુદયા’’તિ. તસ્મિં પન ગહિતે પવત્તિપચ્ચયતાસામઞ્ઞેન વત્થારમ્મણાદીનિપિ ગહિતાનેવ હોન્તીતિ સબ્બસ્સાપિ વેદનાય અનવસેસતો પચ્ચયતો ઉદયદસ્સનં વિભાવિતન્તિ દટ્ઠબ્બં. ‘‘નિબ્બત્તિલક્ખણ’’ન્તિઆદિના ખણવસેન ઉદયદસ્સનમાહ. ઉપ્પજ્જતિ એતસ્માતિ ઉપ્પાદો, ઉપ્પજ્જનં ઉપ્પાદોતિ પચ્ચયલક્ખણં, ખણલક્ખણઞ્ચ ઉભયં એકજ્ઝં ગહેત્વા આહ ‘‘એવં વેદનાય ઉપ્પાદો વિદિતો હોતી’’તિ.

    Idāni na kevalaṃ khaṇato eva, atha kho paccayatopi aniccāditopi na kevalaṃ khīṇāsavānaṃyeva vasena, atha kho ekaccānaṃ sekkhānampi vasena vedanādīnaṃ viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjāsamudayāti avijjāya uppādā, atthibhāvāti attho. Nirodhavirodhī hi uppādo atthibhāvavācakopi hotīti tasmā purimabhavasiddhāya avijjāya sati imasmiṃ bhave vedanāya uppādo hotīti attho. Avijjādīhi atītakālikādīhi tesaṃ sahakāraṇabhūtāni uppādādīnipi gahitānevāti veditabbaṃ. Vedanāya pavattipaccayesu phassassa balavabhāvato so eva gahito ‘‘phassasamudayā’’ti. Tasmiṃ pana gahite pavattipaccayatāsāmaññena vatthārammaṇādīnipi gahitāneva hontīti sabbassāpi vedanāya anavasesato paccayato udayadassanaṃ vibhāvitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nibbattilakkhaṇa’’ntiādinā khaṇavasena udayadassanamāha. Uppajjati etasmāti uppādo, uppajjanaṃ uppādoti paccayalakkhaṇaṃ, khaṇalakkhaṇañca ubhayaṃ ekajjhaṃ gahetvā āha ‘‘evaṃ vedanāya uppādo vidito hotī’’ti.

    અનિચ્ચતો મનસિ કરોતોતિ વેદના નામાયં અનચ્ચન્તિકતાય આદિઅન્તવતી ઉદયબ્બયપરિચ્છિન્ના ખણભઙ્ગુરા તાવકાલિકા, તસ્મા ‘‘અનિચ્ચા’’તિ અનિચ્ચતો મનસિ કરોતો. તસ્સા ખયતો, વયતો ચ ઉપટ્ઠાનં વિદિતં પાકટં હોતિ. દુક્ખતો મનસિ કરોતોતિ અનિચ્ચત્તા એવ વેદના ઉદયબ્બયપટિપીળિતતાય, દુક્ખમતાય, દુક્ખવત્થુતાય ચ ‘‘દુક્ખા’’તિ મનસિ કરોતો ભયતો ભાયિતબ્બતો તસ્સા ઉપટ્ઠાનં વિદિતં પાકટં હોતીતિ. તથા અનિચ્ચત્તા, દુક્ખત્તા એવ ચ વેદના અત્તરહિતા અસારા નિસ્સારા અવસવત્તિની તુચ્છાતિ વેદનં અનત્તતો મનસિ કરોતો સુઞ્ઞતો રિત્તતો અસામિકતો ઉપટ્ઠાનં વિદિતં પાકટં હોતિ. ‘‘ખયતો’’તિઆદિ વુત્તસ્સેવ અત્થસ્સ નિગમનં. તસ્મા વેદનં ખયતો ભયતો સુઞ્ઞતો જાનાતીતિ અત્થવસેન વિભત્તિપરિણામો વેદિતબ્બો. અવિજ્જાનિરોધા વેદનાનિરોધોતિ અગ્ગમગ્ગેન અવિજ્જાય અનુપ્પાદનિરોધતો વેદનાય અનુપ્પાદનિરોધો હોતિ પચ્ચયાભાવે અભાવતો. સેસં સમુદયવારે વુત્તનયાનુસારેન વેદિતબ્બં. ઇધ સમાધિભાવનાતિ સિખાપ્પત્તા અરિયાનં વિપસ્સનાસમાધિભાવના. તસ્સા પાદકભૂતા ઝાનસમાપત્તિ વેદિતબ્બા.

    Aniccato manasi karototi vedanā nāmāyaṃ anaccantikatāya ādiantavatī udayabbayaparicchinnā khaṇabhaṅgurā tāvakālikā, tasmā ‘‘aniccā’’ti aniccato manasi karoto. Tassā khayato, vayato ca upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. Dukkhato manasi karototi aniccattā eva vedanā udayabbayapaṭipīḷitatāya, dukkhamatāya, dukkhavatthutāya ca ‘‘dukkhā’’ti manasi karoto bhayato bhāyitabbato tassā upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hotīti. Tathā aniccattā, dukkhattā eva ca vedanā attarahitā asārā nissārā avasavattinī tucchāti vedanaṃ anattato manasi karoto suññato rittato asāmikato upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. ‘‘Khayato’’tiādi vuttasseva atthassa nigamanaṃ. Tasmā vedanaṃ khayato bhayato suññato jānātīti atthavasena vibhattipariṇāmo veditabbo. Avijjānirodhā vedanānirodhoti aggamaggena avijjāya anuppādanirodhato vedanāya anuppādanirodho hoti paccayābhāve abhāvato. Sesaṃ samudayavāre vuttanayānusārena veditabbaṃ. Idha samādhibhāvanāti sikhāppattā ariyānaṃ vipassanāsamādhibhāvanā. Tassā pādakabhūtā jhānasamāpatti veditabbā.

    વુત્તનયમેવ મહાપદાને (દી॰ નિ॰ ૨.૬૨).

    Vuttanayameva mahāpadāne (dī. ni. 2.62).

    ૩૦૮. પમાણં અગ્ગહેત્વાતિ અસુભભાવના વિય પદેસં અગ્ગહેત્વા. એકસ્મિમ્પિ સત્તે પમાણાગ્ગહણેન અનવસેસફરણેન. નત્થિ એતાસં ગહેતબ્બં પમાણન્તિ હિ અપ્પમાણા, અપ્પમાણા એવ અપ્પમઞ્ઞા.

    308.Pamāṇaṃ aggahetvāti asubhabhāvanā viya padesaṃ aggahetvā. Ekasmimpi satte pamāṇāggahaṇena anavasesapharaṇena. Natthi etāsaṃ gahetabbaṃ pamāṇanti hi appamāṇā, appamāṇā eva appamaññā.

    અપસ્સયિતબ્બટ્ઠેન અપસ્સેનાનિ, ઇધ ભિક્ખુ યાનિ અપસ્સાય તિસ્સો સિક્ખા સિક્ખિતું સમત્થો હોતિ, તેસમેવ અધિવચનં. તાનિ પનેતાનિ પચ્ચયાનં સઙ્ખાય સેવિતા અધિવાસનક્ખન્તિ, વજ્જનીયવજ્જનં, વિનોદેતબ્બવિનોદનઞ્ચ. તેનાહ ‘‘સઙ્ખાયેકં અધિવાસેતી’’તિઆદિ . તત્થ સમ્મદેવ ખાયતિ ઉપટ્ઠાતિ પટિભાતીતિ સઙ્ખા, ઞાણન્તિ આહ ‘‘સઙ્ખાયાતિ ઞાણેના’’તિ. સઙ્ખાય સેવિતા નામ યં સેવતો અકુસલા ધમ્મા પરિહાયન્તિ, કુસલા ધમ્મા અભિવડ્ઢન્તિ, તસ્સ સેવનાતિ આહ ‘‘સેવિતબ્બયુત્તકમેવ સેવતી’’તિ. અધિવાસનાદીસુપિ એસેવ નયો. અન્તો પવિસિતુન્તિ અબ્ભન્તરે અત્તનો ચિત્તે પવત્તિતું ન દેતિ.

    Apassayitabbaṭṭhena apassenāni, idha bhikkhu yāni apassāya tisso sikkhā sikkhituṃ samattho hoti, tesameva adhivacanaṃ. Tāni panetāni paccayānaṃ saṅkhāya sevitā adhivāsanakkhanti, vajjanīyavajjanaṃ, vinodetabbavinodanañca. Tenāha ‘‘saṅkhāyekaṃ adhivāsetī’’tiādi . Tattha sammadeva khāyati upaṭṭhāti paṭibhātīti saṅkhā, ñāṇanti āha ‘‘saṅkhāyāti ñāṇenā’’ti. Saṅkhāya sevitā nāma yaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tassa sevanāti āha ‘‘sevitabbayuttakameva sevatī’’ti. Adhivāsanādīsupi eseva nayo. Anto pavisitunti abbhantare attano citte pavattituṃ na deti.

    અરિયવંસચતુક્કવણ્ણના

    Ariyavaṃsacatukkavaṇṇanā

    ૩૦૯. વંસ-સદ્દો ‘‘પિટ્ઠિવંસં અતિક્કમિત્વા નિસીદતી’’તિઆદીસુ દ્વિન્નં દ્વિન્નં ગોપાનસીનં સન્ધાનટ્ઠાને ઠપેતબ્બદણ્ડકે આગતો.

    309.Vaṃsa-saddo ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā nisīdatī’’tiādīsu dvinnaṃ dvinnaṃ gopānasīnaṃ sandhānaṭṭhāne ṭhapetabbadaṇḍake āgato.

    ‘‘વંસો વિસાલોવ યથા વિસત્તો,

    ‘‘Vaṃso visālova yathā visatto,

    પુત્તેસુ દારેસુ ચ યા અપેક્ખા;

    Puttesu dāresu ca yā apekkhā;

    વંસે કળીરોવ અસજ્જમાનો,

    Vaṃse kaḷīrova asajjamāno,

    એકો ચરે ખગ્ગવિસાણકપ્પો’’તિઆદીસુ. (અપ॰ ૧.૧.૯૪);

    Eko care khaggavisāṇakappo’’tiādīsu. (apa. 1.1.94);

    અકણ્ડકે. ‘‘ભેરિસદ્દો મુદિઙ્ગસદ્દો વંસસદ્દો કંસતાળસદ્દો’’તિઆદીસુ તૂરિયવિસેસે, યો ‘‘વેણૂ’’ તિપિ વુચ્ચતિ. ‘‘અભિન્નેન પિટ્ઠિવંસેન મતો હત્થી’’તિઆદીસુ હત્થિઆદીનં પિટ્ઠિવેમજ્ઝે પદેસે. ‘‘કુલવંસં ઠપેસ્સામી’’તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૩.૨૬૭) કુલવંસે. ‘‘વંસાનુરક્ખકો પવેણીપાલકો’’તિઆદીસુ (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૪૨) ગુણાનુપુબ્બિયં ગુણાનં પબન્ધપ્પવત્તિયં. ઇધ પન ચતુપચ્ચયસન્તોસભાવનારામતાસઙ્ખાતગુણાનં પબન્ધે દટ્ઠબ્બો. તસ્સ પન વંસસ્સ કુલન્વયં, ગુણન્વયઞ્ચ નિદસ્સનવસેન દસ્સેતું ‘‘યથા હી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ખત્તિયવંસોતિ ખત્તિયકુલન્વયો . એસેવ નયો સેસપદેસુપિ. સમણવંસો પન સમણતન્તિ સમણપવેણી. મૂલગન્ધાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન યથા સારગન્ધાદીનં સઙ્ગહો, એવમેત્થ ગોરસાદીનમ્પિ સઙ્ગહો દટ્ઠબ્બો. દુતિયેન પન આદિ-સદ્દેન કાસિકવત્થસપ્પિમણ્ડાદીનં. અરિય-સદ્દો અમિલક્ખૂસુપિ મનુસ્સેસુ વત્તતિ, યેસં પન નિવાસનટ્ઠાનં ‘‘અરિયં આયતન’’ન્તિ વુચ્ચતિ. યથાહ ‘‘યાવતા, આનન્દ, અરિયં આયતન’’ન્તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૧૫૨; ઉદા॰ ૭૬) લોકિયસાધુજનેસુપિ ‘‘યે હિ વો અરિયા પરિસુદ્ધકાયકમ્મન્તા…પે॰… તેસં અહં અઞ્ઞતરો’’તિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ ૧.૩૫). ઇધ પન યે ‘‘આરકા કિલેસેહી’’તિઆદિના લદ્ધનિબ્બચના પટિવિદ્ધઅરિયસચ્ચા, તે એવ અધિપ્પેતાતિ દસ્સેતું ‘‘કે પન તે અરિયા’’તિ પુચ્છં કત્વા ‘‘અરિયા વુચ્ચન્તી’’તિઆદિ વુત્તં.

    Akaṇḍake. ‘‘Bherisaddo mudiṅgasaddo vaṃsasaddo kaṃsatāḷasaddo’’tiādīsu tūriyavisese, yo ‘‘veṇū’’ tipi vuccati. ‘‘Abhinnena piṭṭhivaṃsena mato hatthī’’tiādīsu hatthiādīnaṃ piṭṭhivemajjhe padese. ‘‘Kulavaṃsaṃ ṭhapessāmī’’tiādīsu (dī. ni. 3.267) kulavaṃse. ‘‘Vaṃsānurakkhako paveṇīpālako’’tiādīsu (visuddhi. 1.42) guṇānupubbiyaṃ guṇānaṃ pabandhappavattiyaṃ. Idha pana catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātaguṇānaṃ pabandhe daṭṭhabbo. Tassa pana vaṃsassa kulanvayaṃ, guṇanvayañca nidassanavasena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha khattiyavaṃsoti khattiyakulanvayo . Eseva nayo sesapadesupi. Samaṇavaṃso pana samaṇatanti samaṇapaveṇī. Mūlagandhādīnanti ādi-saddena yathā sāragandhādīnaṃ saṅgaho, evamettha gorasādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Dutiyena pana ādi-saddena kāsikavatthasappimaṇḍādīnaṃ. Ariya-saddo amilakkhūsupi manussesu vattati, yesaṃ pana nivāsanaṭṭhānaṃ ‘‘ariyaṃ āyatana’’nti vuccati. Yathāha ‘‘yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatana’’nti (dī. ni. 2.152; udā. 76) lokiyasādhujanesupi ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā…pe… tesaṃ ahaṃ aññataro’’tiādīsu (ma. ni. 1.35). Idha pana ye ‘‘ārakā kilesehī’’tiādinā laddhanibbacanā paṭividdhaariyasaccā, te eva adhippetāti dassetuṃ ‘‘ke pana te ariyā’’ti pucchaṃ katvā ‘‘ariyā vuccantī’’tiādi vuttaṃ.

    તત્થ યે મહાપણિધાનકપ્પતો પટ્ઠાય યાવાયં કપ્પો, એત્થન્તરે ઉપ્પન્ના સમ્માસમ્બુદ્ધા, તે તાવ સરૂપતો દસ્સેત્વા તદઞ્ઞેપિ સમ્માસમ્બુદ્ધે, પચ્ચેકબુદ્ધે, બુદ્ધસાવકે ચ સઙ્ગહેત્વા અનવસેસતો અરિયે દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યાવ સાસનં ન અન્તરધાયતિ, તાવ સત્થા ધરતિ એવ નામાતિ ઇમમેવ ભગવન્તં, યે ચેતરહિ બુદ્ધસાવકા, તે ચ સન્ધાય પચ્ચુપ્પન્નગ્ગહણં. તસ્મિં તસ્મિં વા કાલે તે તે પચ્ચુપ્પન્નાતિ ચે, અતીતાનાગતગ્ગહણં ન કત્તબ્બં સિયા. ઇદાનિ યથા ભગવા ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામિ આદિકલ્યાણં મજ્ઝેકલ્યાણં પરિયોસાનકલ્યાણં સાત્થં સબ્યઞ્જનં કેવલપરિપુણ્ણં પરિસુદ્ધં બ્રહ્મચરિયં પકાસેસ્સામિ, યદિદં છછક્કાની’’તિ છક્કદેસનાય (મ॰ નિ॰ ૩.૪૨૦) અટ્ઠહિ પદેહિ વણ્ણં અભાસિ, એવં મહાઅરિયવંસદેસનાય અરિયાનં વંસાનં ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, અરિયવંસા અગ્ગઞ્ઞા રત્તઞ્ઞા વંસઞ્ઞા પોરાણા અસંકિણ્ણા અસંકિણ્ણપુબ્બા ન સઙ્કીયન્તિ ન સઙ્કીયિસ્સન્તિ અપ્પટિકુટ્ઠા સમણેહિ બ્રાહ્મણેહિ વિઞ્ઞૂહી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૪.૨૮) યેહિ નવહિ પદેહિ વણ્ણં અભાસિ, તાનિ તાવ આનેત્વા થોમનાવસેનેવ વણ્ણેન્તો ‘‘તે ખો પનેતે’’તિઆદિમાહ. અગ્ગાતિ જાનિતબ્બા સબ્બવંસેહિ સેટ્ઠભાવતો, સેટ્ઠભાવસાધનતો ચ. દીઘરત્તં પવત્તાતિ જાનિતબ્બા રત્તઞ્ઞૂહિ, બુદ્ધાદીહિ તેહિ ચ તથા અનુટ્ઠિતત્તા. વંસાતિ જાનિતબ્બા બુદ્ધાદીનં અરિયાનં વંસાતિ જાનિતબ્બા. પોરાણાતિ પુરાતના. ન અધુનુપ્પત્તિકાતિ ન અધુનાતના. અસંકિણ્ણાતિ ન ખિત્તા ન છડ્ડિતા. તેનાહ ‘‘અનપનીતા’’તિ. ન અપનીતપુબ્બાતિ ન છડ્ડિતપુબ્બા તિસ્સન્નં સિક્ખાનં પરિપૂરણૂપાયભાવતો ન પરિચત્તપુબ્બા. તતો એવ ઇદાનિપિ ન અપનીયન્તિ, અનાગતેપિ ન અપનીયિસ્સન્તિ. યે ધમ્મસભાવસ્સ વિજાનનેવ વિઞ્ઞૂ સમિતપાપસમણા ચેવ બાહિતપાપબ્રાહ્મણા ચ, તેહિ અપ્પટિકુટ્ઠા અપ્પટિક્ખિત્તા. યે હિ ન પટિક્કોસિતબ્બા, તે અનિન્દિતબ્બા અગરહિતબ્બા. અપરિચ્ચજિતબ્બતાય અપ્પટિક્ખિપિતબ્બા હોન્તીતિ.

    Tattha ye mahāpaṇidhānakappato paṭṭhāya yāvāyaṃ kappo, etthantare uppannā sammāsambuddhā, te tāva sarūpato dassetvā tadaññepi sammāsambuddhe, paccekabuddhe, buddhasāvake ca saṅgahetvā anavasesato ariye dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yāva sāsanaṃ na antaradhāyati, tāva satthā dharati eva nāmāti imameva bhagavantaṃ, ye cetarahi buddhasāvakā, te ca sandhāya paccuppannaggahaṇaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ vā kāle te te paccuppannāti ce, atītānāgataggahaṇaṃ na kattabbaṃ siyā. Idāni yathā bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmi, yadidaṃ chachakkānī’’ti chakkadesanāya (ma. ni. 3.420) aṭṭhahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, evaṃ mahāariyavaṃsadesanāya ariyānaṃ vaṃsānaṃ ‘‘cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā aggaññā rattaññā vaṃsaññā porāṇā asaṃkiṇṇā asaṃkiṇṇapubbā na saṅkīyanti na saṅkīyissanti appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti (a. ni. 4.28) yehi navahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, tāni tāva ānetvā thomanāvaseneva vaṇṇento ‘‘te kho panete’’tiādimāha. Aggāti jānitabbā sabbavaṃsehi seṭṭhabhāvato, seṭṭhabhāvasādhanato ca. Dīgharattaṃ pavattāti jānitabbā rattaññūhi, buddhādīhi tehi ca tathā anuṭṭhitattā. Vaṃsāti jānitabbā buddhādīnaṃ ariyānaṃ vaṃsāti jānitabbā. Porāṇāti purātanā. Na adhunuppattikāti na adhunātanā. Asaṃkiṇṇāti na khittā na chaḍḍitā. Tenāha ‘‘anapanītā’’ti. Na apanītapubbāti na chaḍḍitapubbā tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇūpāyabhāvato na paricattapubbā. Tato eva idānipi na apanīyanti, anāgatepi na apanīyissanti. Ye dhammasabhāvassa vijānaneva viññū samitapāpasamaṇā ceva bāhitapāpabrāhmaṇā ca, tehi appaṭikuṭṭhā appaṭikkhittā. Ye hi na paṭikkositabbā, te aninditabbā agarahitabbā. Apariccajitabbatāya appaṭikkhipitabbā hontīti.

    સન્તુટ્ઠોતિ એત્થ યથાધિપ્પેતસન્તોસમેવ દસ્સેન્તો ‘‘પચ્ચયસન્તોસવસેન સન્તુટ્ઠો’’તિ વુત્તં. ઝાનવિપસ્સનાદિવસેનપિ ઇધ ભિક્ખુનો સન્તુટ્ઠતા હોતીતિ. ઇતરીતરેનાતિ ઇતરેન ઇતરેન. ઇતર-સદ્દોયં અનિયમવચનો, દ્વિક્ખત્તું વુચ્ચમાનો યંકિઞ્ચિ-સદ્દેહિ સમાનત્થો હોતીતિ વુત્તં ‘‘યેન કેનચી’’તિ. સ્વાયં અનિયમવાચિતાય એવ યથા થૂલાદીનં અઞ્ઞતરવચનો, એવં યથાલદ્ધાદીનમ્પિ અઞ્ઞતરવચનોતિ તત્થ દુતિયપક્ખસ્સેવ ઇધ ઇચ્છિતભાવં દસ્સેન્તો ‘‘અથ ખો’’તિઆદિમાહ . નનુ ચ યથાલદ્ધાદયોપિ થૂલાદયો એવ? સચ્ચમેતં, તથાપિ અત્થિ વિસેસો. યો હિ યથાલદ્ધેસુ થૂલાદીસુ સન્તોસો, સો યથાલાભસન્તોસો એવ, ન ઇતરો. ન હિ સો પચ્ચયમત્તસન્નિસ્સયો ઇચ્છિતો, અથ ખો અત્તનો કાયબલસારુપ્પભાવસન્નિસ્સયોપિ. થૂલદુકાદયો ચ તયોપિ ચીવરે લબ્ભન્તિ. મજ્ઝિમો ચતુપચ્ચયસાધારણો, પચ્છિમો પન ચીવરે, સેનાસને ચ લબ્ભતીતિ દટ્ઠબ્બં. ‘‘ઇમે તયો સન્તોસે’’તિ ઇદં સબ્બસઙ્ગાહિકવસેન વુત્તં. યે હિ પરતો ગિલાનપચ્ચયં પિણ્ડપાતે એવ પક્ખિપિત્વા ચીવરે વીસતિ, પિણ્ડપાતે પન્નરસ, સેનાસને પન્નરસાતિ સમપણ્ણાસસન્તોસા વુચ્ચન્તિ, તે સબ્બેપિ યથારહં ઇમેસુ એવ તીસુ સન્તોસેસુ સઙ્ગહં સમોસરણં ગચ્છન્તીતિ.

    Santuṭṭhoti ettha yathādhippetasantosameva dassento ‘‘paccayasantosavasena santuṭṭho’’ti vuttaṃ. Jhānavipassanādivasenapi idha bhikkhuno santuṭṭhatā hotīti. Itarītarenāti itarena itarena. Itara-saddoyaṃ aniyamavacano, dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃkiñci-saddehi samānattho hotīti vuttaṃ ‘‘yena kenacī’’ti. Svāyaṃ aniyamavācitāya eva yathā thūlādīnaṃ aññataravacano, evaṃ yathāladdhādīnampi aññataravacanoti tattha dutiyapakkhasseva idha icchitabhāvaṃ dassento ‘‘atha kho’’tiādimāha . Nanu ca yathāladdhādayopi thūlādayo eva? Saccametaṃ, tathāpi atthi viseso. Yo hi yathāladdhesu thūlādīsu santoso, so yathālābhasantoso eva, na itaro. Na hi so paccayamattasannissayo icchito, atha kho attano kāyabalasāruppabhāvasannissayopi. Thūladukādayo ca tayopi cīvare labbhanti. Majjhimo catupaccayasādhāraṇo, pacchimo pana cīvare, senāsane ca labbhatīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ime tayo santose’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Ye hi parato gilānapaccayaṃ piṇḍapāte eva pakkhipitvā cīvare vīsati, piṇḍapāte pannarasa, senāsane pannarasāti samapaṇṇāsasantosā vuccanti, te sabbepi yathārahaṃ imesu eva tīsu santosesu saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchantīti.

    ચીવરં જાનિતબ્બન્તિ ‘‘ઇદં નામ ચીવરં કપ્પિય’’ન્તિ જાતિતો ચીવરં જાનિતબ્બં. ચીવરક્ખેત્તન્તિ ચીવરસ્સ ઉપ્પત્તિક્ખેત્તં. પંસુકૂલન્તિ પંસુકૂલચીવરં, પંસુકૂલલક્ખણપ્પત્તં ચીવરં જાનિતબ્બન્તિ અત્થો. ચીવરસન્તોસોતિ ચીવરે લબ્ભમાનો સબ્બો સન્તોસો જાનિતબ્બો. ચીવરપટિસંયુત્તાનિ ધુતઙ્ગાનિ જાનિતબ્બાનિ, યાનિ તોસન્તો ચીવરસન્તોસેન સમ્મદેવ સન્તુટ્ઠો હોતીતિ. ખોમકપ્પાસિકકોસેય્યકમ્બલસાણભઙ્ગાનિ ખોમાદીનિ. તત્થ ખોમં નામ ખોમસુત્તેહિ વાયિતં ખોમપટચીવરં, તથા સેસાનિપિ. સાણન્તિ સાણવાકસુત્તેહિ કતચીવરં. ભઙ્ગન્તિ પન ખોમસુત્તાદીનિ સબ્બાનિ એકચ્ચાનિ વોમિસ્સેત્વા કતચીવરં. ‘‘ભઙ્ગમ્પિ વાકમયમેવા’’તિ કેચિ. છાતિ ગણનપરિચ્છેદો. યદિ એવં ઇતો અઞ્ઞા વત્થજાતિ નત્થીતિ? નો નત્થિ, સા પન એતેસં અનુલોમાતિ દસ્સેતું ‘‘દુકૂલાદીની’’તિઆદિ વુત્તં. આદિ-સદ્દેન પટ્ટુણ્ણં, સોમારપટ્ટં, ચીનપટ્ટં , ઇદ્ધિજં, દેવદિન્નન્તિ એતેસં સઙ્ગહો. તત્થ દુકૂલં સાણસ્સ અનુલોમં વાકમયત્તા. પટ્ટુણ્ણદેસે સઞ્જાતવત્થં પટ્ટુણ્ણં. ‘‘પટ્ટુણ્ણં કોસેય્યવિસેસો’’તિ હિ અમરકોસે વુત્તં. સોમારદેસે, ચીનદેસે ચ જાતવત્થાનિ સોમારચીનપટ્ટાનિ. પટ્ટુણ્ણાદીનિ તીણિ કોસેય્યસ્સ અનુલોમાનિ પાણકેહિ કતસુત્તમયત્તા. ઇદ્ધિજં એહિભિક્ખૂનં પુઞ્ઞિદ્ધિયા નિબ્બત્તં ચીવરં, તં ખોમાદીનં અઞ્ઞતરં હોતીતિ તેસમેવ અનુલોમઞ્ચ. દેવતાહિ દિન્નં ચીવરં દેવદિન્નં, તં કપ્પરુક્ખે નિબ્બત્તં જાલિનિયા દેવકઞ્ઞાય અનુરુદ્ધત્થેરસ્સ દિન્નવત્થસદિસં, તમ્પિ ખોમાદીનંયેવ અનુલોમં હોતિ તેસુ અઞ્ઞતરભાવતો. ઇમાનીતિ અન્તોગધાવધારણવચનં, ઇમાનિ એવાતિ અત્થો. બુદ્ધાદીનં પરિભોગયોગ્યતાય કપ્પિયચીવરાનિ.

    Cīvaraṃ jānitabbanti ‘‘idaṃ nāma cīvaraṃ kappiya’’nti jātito cīvaraṃ jānitabbaṃ. Cīvarakkhettanti cīvarassa uppattikkhettaṃ. Paṃsukūlanti paṃsukūlacīvaraṃ, paṃsukūlalakkhaṇappattaṃ cīvaraṃ jānitabbanti attho. Cīvarasantosoti cīvare labbhamāno sabbo santoso jānitabbo.Cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni, yāni tosanto cīvarasantosena sammadeva santuṭṭho hotīti. Khomakappāsikakoseyyakambalasāṇabhaṅgāni khomādīni. Tattha khomaṃ nāma khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, tathā sesānipi. Sāṇanti sāṇavākasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti pana khomasuttādīni sabbāni ekaccāni vomissetvā katacīvaraṃ. ‘‘Bhaṅgampi vākamayamevā’’ti keci. Chāti gaṇanaparicchedo. Yadi evaṃ ito aññā vatthajāti natthīti? No natthi, sā pana etesaṃ anulomāti dassetuṃ ‘‘dukūlādīnī’’tiādi vuttaṃ. Ādi-saddena paṭṭuṇṇaṃ, somārapaṭṭaṃ, cīnapaṭṭaṃ , iddhijaṃ, devadinnanti etesaṃ saṅgaho. Tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’’ti hi amarakose vuttaṃ. Somāradese, cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattaṃ cīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesameva anulomañca. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato. Imānīti antogadhāvadhāraṇavacanaṃ, imāni evāti attho. Buddhādīnaṃ paribhogayogyatāya kappiyacīvarāni.

    ઇદાનિ અવધારણેન નિવત્તિતાનિ એકદેસેન દસ્સેતું ‘‘કુસચીર’’ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ કુસતિણેહિ, અઞ્ઞેહિ વા તાદિસેહિ તિણેહિ કતચીવરં કુસચીરં. પોતકીવાકાદીહિ વાકેહિ કતચીવરં વાકચીરં. ચતુક્કોણેહિ, તિકોણેહિ વા ફલકેહિ કતચીવરં ફલકચીરં. મનુસ્સાનં કેસેહિ કતકમ્બલં કેસકમ્બલં. ચામરીવાલઅસ્સવાલાદીહિ કતં વાલકમ્બલં. મકચિતન્તૂહિ વાયિતો પોત્થકો. ચમ્મન્તિ મિગચમ્માદિ યં કિઞ્ચિ ચમ્મં. ઉલૂકપક્ખેહિ ગન્થેત્વા કતચીવરં ઉલૂકપક્ખં. ભુજતચાદિમયં રુક્ખદુસ્સં, તિરીટકન્તિ અત્થો. સુખુમતરાહિ લતાવાકેહિ વાયિતં લતાદુસ્સં. એરકવાકેહિ કતં એરકદુસ્સં. તથા કદલિદુસ્સં. સુખુમેહિ વેળુવિલીવેહિ કતં વેળુદુસ્સં. આદિ-સદ્દેન વક્કલાદીનં સઙ્ગહો. અકપ્પિયચીવરાનિ તિત્થિયદ્ધજભાવતો.

    Idāni avadhāraṇena nivattitāni ekadesena dassetuṃ ‘‘kusacīra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kusatiṇehi, aññehi vā tādisehi tiṇehi katacīvaraṃ kusacīraṃ. Potakīvākādīhi vākehi katacīvaraṃ vākacīraṃ. Catukkoṇehi, tikoṇehi vā phalakehi katacīvaraṃ phalakacīraṃ. Manussānaṃ kesehi katakambalaṃ kesakambalaṃ. Cāmarīvālaassavālādīhi kataṃ vālakambalaṃ. Makacitantūhi vāyito potthako. Cammanti migacammādi yaṃ kiñci cammaṃ. Ulūkapakkhehi ganthetvā katacīvaraṃ ulūkapakkhaṃ. Bhujatacādimayaṃ rukkhadussaṃ, tirīṭakanti attho. Sukhumatarāhi latāvākehi vāyitaṃ latādussaṃ. Erakavākehi kataṃ erakadussaṃ. Tathā kadalidussaṃ. Sukhumehi veḷuvilīvehi kataṃ veḷudussaṃ. Ādi-saddena vakkalādīnaṃ saṅgaho. Akappiyacīvarāni titthiyaddhajabhāvato.

    અટ્ઠન્નઞ્ચ માતિકાનં વસેનાતિ ‘‘સીમાય દેતિ, કતિકાય દેતી’’તિઆદિના (મહાવ॰ ૩૭૯) આગતાનં અટ્ઠન્નં ચીવરુપ્પત્તિમાતિકાનં વસેન. ચીવરાનં પટિલાભક્ખેત્તદસ્સનત્થઞ્હિ ભગવતા ‘‘અટ્ઠિમા, ભિક્ખવે, માતિકા’’તિઆદિના માતિકા ઠપિતા. માતિકાતિ હિ માતરો ચીવરુપ્પત્તિજનિકાતિ. સોસાનિકન્તિ સુસાને પતિતકં. પાપણિકન્તિ આપણદ્વારે પતિતકં. રથિયન્તિ પુઞ્ઞત્થિકેહિ વાતપાનન્તરેન રથિકાય છડ્ડિતચોળકં. સઙ્કારકૂટકન્તિ સઙ્કારટ્ઠાને છડ્ડિતચોળકં. સિનાનન્તિ ન્હાનચોળં, યં ભૂતવેજ્જેહિ સીસં ન્હાપેત્વા ‘‘કાળકણ્ણીચોળક’’ન્તિ છડ્ડેત્વા ગચ્છન્તિ. તિત્થન્તિ તિત્થચોળકં સિનાનતિત્થે છડ્ડિતપિલોતિકા. અગ્ગિદડ્ઢન્તિ અગ્ગિના દડ્ઢપ્પદેસં. તઞ્હિ મનુસ્સા છડ્ડેન્તિ. ગોખાયિતકાદીનિ પાકટાનેવ. તાનિપિ હિ મનુસ્સા છડ્ડેન્તિ.

    Aṭṭhannañca mātikānaṃ vasenāti ‘‘sīmāya deti, katikāya detī’’tiādinā (mahāva. 379) āgatānaṃ aṭṭhannaṃ cīvaruppattimātikānaṃ vasena. Cīvarānaṃ paṭilābhakkhettadassanatthañhi bhagavatā ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā’’tiādinā mātikā ṭhapitā. Mātikāti hi mātaro cīvaruppattijanikāti. Sosānikanti susāne patitakaṃ. Pāpaṇikanti āpaṇadvāre patitakaṃ. Rathiyanti puññatthikehi vātapānantarena rathikāya chaḍḍitacoḷakaṃ. Saṅkārakūṭakanti saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitacoḷakaṃ. Sinānanti nhānacoḷaṃ, yaṃ bhūtavejjehi sīsaṃ nhāpetvā ‘‘kāḷakaṇṇīcoḷaka’’nti chaḍḍetvā gacchanti. Titthanti titthacoḷakaṃ sinānatitthe chaḍḍitapilotikā. Aggidaḍḍhanti agginā daḍḍhappadesaṃ. Tañhi manussā chaḍḍenti. Gokhāyitakādīni pākaṭāneva. Tānipi hi manussā chaḍḍenti.

    ધજં ઉસ્સાપેત્વાતિ નાવં આરોહન્તેહિ વા યુદ્ધં પવિસન્તેહિ વા ધજયટ્ઠિં ઉસ્સાપેત્વા તત્થ બદ્ધં પારુતચીવરં, તેહિ છડ્ડિતન્તિ અધિપ્પાયો.

    Dhajaṃ ussāpetvāti nāvaṃ ārohantehi vā yuddhaṃ pavisantehi vā dhajayaṭṭhiṃ ussāpetvā tattha baddhaṃ pārutacīvaraṃ, tehi chaḍḍitanti adhippāyo.

    સાદકભિક્ખુનાતિ ગહપતિચીવરસ્સ સાદિયનભિક્ખુના. એકમાસમત્તન્તિ ચીવરમાસસઞ્ઞિતં એકમાસમત્તં. વિતક્કેતું વટ્ટતિ, ન તતો પરન્તિ અધિપ્પાયો. સબ્બસ્સાપિ હિ તણ્હાનિગ્ગહત્થાય સાસને પટિપત્તીતિ. પંસુકૂલિકો અદ્ધમાસેનેવ કરોતીતિ અપરપટિબદ્ધત્તા પટિલાભસ્સ. ઇતરસ્સ પન પરપટિબદ્ધત્તા માસમત્તં અનુઞ્ઞાતં. ઇતિ માસદ્ધ…પે॰… વિતક્કસન્તોસો વિતક્કનસ્સ પરિમિતકાલિકત્તા.

    Sādakabhikkhunāti gahapaticīvarassa sādiyanabhikkhunā. Ekamāsamattanti cīvaramāsasaññitaṃ ekamāsamattaṃ. Vitakketuṃ vaṭṭati, na tato paranti adhippāyo. Sabbassāpi hi taṇhāniggahatthāya sāsane paṭipattīti. Paṃsukūliko addhamāseneva karotīti aparapaṭibaddhattā paṭilābhassa. Itarassa pana parapaṭibaddhattā māsamattaṃ anuññātaṃ. Iti māsaddha…pe… vitakkasantoso vitakkanassa parimitakālikattā.

    મહાથેરં તત્થ અત્તનો સહાયં ઇચ્છન્તોપિ ગરુગારવેન ગામદ્વારં ‘‘ભન્તે ગમિસ્સામિ’’ ઇચ્ચેવમાહ. મહાથેરોપિસ્સ અજ્ઝાસયં ઞત્વા ‘‘અહં પાવુસો ગમિસ્સામી’’તિ આહ. ‘‘ઇમસ્સ ભિક્ખુનો વિતક્કસ્સ અવસરો મા હોતૂ’’તિ પઞ્હં પુચ્છમાનો ગામં પાવિસિ. ઉચ્ચારપલિબુદ્ધોતિ ઉચ્ચારેન પીળિતો. તદા ભગવતો દુક્કરકિરિયાનુસ્સરણમુખેન તથાગતે ઉપ્પન્નપીતિસોમનસ્સવેગસ્સ બલવભાવેન કિલેસાનં વિક્ખમ્ભિતત્તા તસ્મિંયેવ…પે॰… તીણિ ફલાનિ પત્તો.

    Mahātheraṃ tattha attano sahāyaṃ icchantopi garugāravena gāmadvāraṃ ‘‘bhante gamissāmi’’ iccevamāha. Mahātheropissa ajjhāsayaṃ ñatvā ‘‘ahaṃ pāvuso gamissāmī’’ti āha. ‘‘Imassa bhikkhuno vitakkassa avasaro mā hotū’’ti pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Uccārapalibuddhoti uccārena pīḷito. Tadā bhagavato dukkarakiriyānussaraṇamukhena tathāgate uppannapītisomanassavegassa balavabhāvena kilesānaṃ vikkhambhitattā tasmiṃyeva…pe… tīṇi phalāni patto.

    ‘‘કત્થ લભિસ્સામી’’તિ ચિન્તનાપિ લાભાસાપુબ્બિકાતિ તથા ‘‘અચિન્તેત્વા’’તિ વુત્તં, ‘‘સુન્દરં લભિસ્સામિ, મનાપં લભિસ્સામી’’તિ એવમાદિચિન્તનાય કા નામ કથા. કથં પન વત્તબ્બન્તિ આહ ‘‘કમ્મટ્ઠાનસીસેનેવ ગમન’’ન્તિ, તેન ચીવરં પટિચ્ચ કિઞ્ચિપિ ન ચિન્તેતબ્બં એવાતિ દસ્સેતિ.

    ‘‘Kattha labhissāmī’’ti cintanāpi lābhāsāpubbikāti tathā ‘‘acintetvā’’ti vuttaṃ, ‘‘sundaraṃ labhissāmi, manāpaṃ labhissāmī’’ti evamādicintanāya kā nāma kathā. Kathaṃ pana vattabbanti āha ‘‘kammaṭṭhānasīseneva gamana’’nti, tena cīvaraṃ paṭicca kiñcipi na cintetabbaṃ evāti dasseti.

    અપેસલો અપ્પતિરૂપાયપિ પરિયેસનાય પચ્ચયો ભવેય્યાતિ ‘‘પેસલં ભિક્ખું ગહેત્વા’’તિ વુત્તં.

    Apesalo appatirūpāyapi pariyesanāya paccayo bhaveyyāti ‘‘pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā’’ti vuttaṃ.

    આહરિયમાનન્તિ સુસાનાદીસુ પતિતકં વત્થં ‘‘ઇમે ભિક્ખૂ પંસુકૂલપરિયેસનં ચરન્તી’’તિ ઞત્વા કેનચિ પુરિસેન તતો આનીયમાનં.

    Āhariyamānanti susānādīsu patitakaṃ vatthaṃ ‘‘ime bhikkhū paṃsukūlapariyesanaṃ carantī’’ti ñatvā kenaci purisena tato ānīyamānaṃ.

    એવં લદ્ધં ગણ્હન્તસ્સાપીતિ એવં પટિલાભસન્તોસં અકોપેત્વાવ લદ્ધં ગણ્હન્તસ્સાપિ. અત્તનો પહોનકમત્તેનેવાતિ યથાલદ્ધાનં પંસુકૂલવત્થાનં એકપટ્ટદુપટ્ટાનં અત્થાય અત્તનો પહોનકપમાણેનેવ, અવધારણેન ઉપરિપચ્ચાસં નિવત્તેતિ.

    Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassāpīti evaṃ paṭilābhasantosaṃ akopetvāva laddhaṃ gaṇhantassāpi. Attano pahonakamattenevāti yathāladdhānaṃ paṃsukūlavatthānaṃ ekapaṭṭadupaṭṭānaṃ atthāya attano pahonakapamāṇeneva, avadhāraṇena uparipaccāsaṃ nivatteti.

    ગામે ભિક્ખાય આહિણ્ડન્તેન સપદાનચારિના વિય દ્વારપટિપાટિયા ચરણં લોલુપ્પવિવજ્જનં નામ ચીવરલોલુપ્પસ્સ દૂરસમુસ્સારિતત્તા.

    Gāme bhikkhāya āhiṇḍantena sapadānacārinā viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanaṃ nāma cīvaraloluppassa dūrasamussāritattā.

    યાપેતુન્તિ અત્તભાવં પવત્તેતું.

    Yāpetunti attabhāvaṃ pavattetuṃ.

    ધોવનુપગેનાતિ ધોવનયોગ્ગેન.

    Dhovanupagenāti dhovanayoggena.

    પણ્ણાનીતિ અમ્બજમ્બાદિપણ્ણાનિ.

    Paṇṇānīti ambajambādipaṇṇāni.

    અકોપેત્વાતિ સન્તોસં અકોપેત્વા . પહોનકનીહારેનેવાતિ અન્તરવાસકાદીસુ યં કાતુકામો, તસ્સ પહોનકનિયામેનેવ યથાલદ્ધં થૂલસુખુમાદિં ગહેત્વા કરણં.

    Akopetvāti santosaṃ akopetvā . Pahonakanīhārenevāti antaravāsakādīsu yaṃ kātukāmo, tassa pahonakaniyāmeneva yathāladdhaṃ thūlasukhumādiṃ gahetvā karaṇaṃ.

    તિમણ્ડલપટિચ્છાદનમત્તસ્સેવાતિ ‘‘નિવાસનં ચે નાભિમણ્ડલં; જાણુમણ્ડલં, ઇતરં ચે ગલવાટમણ્ડલં, જાણુમણ્ડલ’’ન્તિ એવં તિમણ્ડલપટિચ્છાદનમત્તસ્સેવ કરણં; તં પન અત્થતો તિણ્ણં ચીવરાનં હેટ્ઠિમન્તેન વુત્તપરિમાણમેવ હોતિ.

    Timaṇḍalapaṭicchādanamattassevāti ‘‘nivāsanaṃ ce nābhimaṇḍalaṃ; jāṇumaṇḍalaṃ, itaraṃ ce galavāṭamaṇḍalaṃ, jāṇumaṇḍala’’nti evaṃ timaṇḍalapaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ; taṃ pana atthato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ heṭṭhimantena vuttaparimāṇameva hoti.

    અવિચારેત્વાતિ ન વિચારેત્વા.

    Avicāretvāti na vicāretvā.

    કુસિબન્ધનકાલેતિ મણ્ડલાનિ યોજેત્વા સિબ્બનકાલે. સત્તવારેતિ સત્તસિબ્બનવારે.

    Kusibandhanakāleti maṇḍalāni yojetvā sibbanakāle. Sattavāreti sattasibbanavāre.

    કપ્પબિન્દુઅપદેસેન કસ્સચિ વિકારસ્સ અકરણં કપ્પસન્તોસો.

    Kappabinduapadesena kassaci vikārassa akaraṇaṃ kappasantoso.

    સીતપટિઘાતાદિ અત્થાપત્તિતો સિજ્ઝતીતિ મુખ્યમેવ ચીવરપરિભોગે પયોજનં દસ્સેતું ‘‘હિરિકોપીનપટિચ્છાદનમત્તવસેના’’તિ વુત્તં. તેનાહ ભગવા ‘‘યાવદેવ હિરિકોપીનપટિચ્છાદનત્થ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૩; અ॰ નિ॰ ૬.૬૮; મહાનિ॰ ૧૬૨).

    Sītapaṭighātādi atthāpattito sijjhatīti mukhyameva cīvaraparibhoge payojanaṃ dassetuṃ ‘‘hirikopīnapaṭicchādanamattavasenā’’ti vuttaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanattha’’nti (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.68; mahāni. 162).

    વટ્ટતિ , ન તાવતા સન્તોસો કુપ્પતિ સમ્ભારાનં, દક્ખિણેય્યાનઞ્ચ અલાભતો.

    Vaṭṭati, na tāvatā santoso kuppati sambhārānaṃ, dakkhiṇeyyānañca alābhato.

    સારણીયધમ્મે ઠત્વાતિ સીલવન્તેહિ ભિક્ખૂહિ સાધારણતો પરિભોગે ઠત્વા.

    Sāraṇīyadhamme ṭhatvāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇato paribhoge ṭhatvā.

    ‘‘ઇતી’’તિઆદિના પઠમસ્સ અરિયવંસસ્સ પંસુકૂલિકઙ્ગતેચીવરિકઙ્ગાનં, તેસઞ્ચ તસ્સ પચ્ચયતં દસ્સેન્તો ઇતિ ઇમે ધમ્મા અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ સમુટ્ઠાપકા, ઉપત્થમ્ભકા ચાતિ દીપેતિ. એસ નયો ઇતો પરતોપિ.

    ‘‘Itī’’tiādinā paṭhamassa ariyavaṃsassa paṃsukūlikaṅgatecīvarikaṅgānaṃ, tesañca tassa paccayataṃ dassento iti ime dhammā aññamaññassa samuṭṭhāpakā, upatthambhakā cāti dīpeti. Esa nayo ito paratopi.

    ‘‘સન્તુટ્ઠો હોતિ વણ્ણવાદી’’તિ એત્થ ચતુક્કોટિકં સમ્ભવતિ, તત્થ ચતુત્થોયેવ પક્ખો સત્થારા વણ્ણિતો થોમિતોતિ મહાથેરેન તથા દેસના કતા. એકો સન્તુટ્ઠો હોતિ, સન્તોસસ્સ વણ્ણં ન કથેતિ સેય્યથાપિ થેરો નાલકો (સુત્તનિપાતે નાલકસુત્તે વિત્થારો) એકો ન સન્તુટ્ઠો હોતિ, સન્તોસસ્સ વણ્ણવાદી સેય્યથાપિ ઉપનન્દો સક્યપુત્તો (પારા॰ ૫૧૫, ૫૨૭, ૫૩૨, ૫૩૭ વાક્યખન્ધેસુ વિત્થારો). એકો નેવ સન્તુટ્ઠો હોતિ, ન સન્તોસસ્સ વણ્ણં કથેતિ. સેય્યથાપિ થેરો લાળુદાયી (થેરગા॰ અટ્ઠ॰ ૨.ઉદાયિત્થેરગાથાવણ્ણના) એકો સન્તુટ્ઠો ચેવ હોતિ, સન્તોસસ્સ ચ વણ્ણવાદી સેય્યથાપિ થેરો મહાકસ્સપો.

    ‘‘Santuṭṭho hoti vaṇṇavādī’’ti ettha catukkoṭikaṃ sambhavati, tattha catutthoyeva pakkho satthārā vaṇṇito thomitoti mahātherena tathā desanā katā. Eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti seyyathāpi thero nālako (suttanipāte nālakasutte vitthāro) eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇavādī seyyathāpi upanando sakyaputto (pārā. 515, 527, 532, 537 vākyakhandhesu vitthāro). Eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti. Seyyathāpi thero lāḷudāyī (theragā. aṭṭha. 2.udāyittheragāthāvaṇṇanā) eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇavādī seyyathāpi thero mahākassapo.

    અનેસનન્તિ અયુત્તં એસનં. તેનાહ ‘‘અપ્પતિરૂપ’’ન્તિ, સાસને ઠિતાનં ન પતિરૂપં અસારુપ્પં અયોગ્યં. કોહઞ્ઞં કરોન્તોતિ ચીવરુપ્પાદનિમિત્તં પરેસં કુહનં વિમ્હાપનં કરોન્તો. ઉત્તસતીતિ તણ્હાસન્તાસેન ઉપરૂપરિ તસતિ. પરિતસતીતિ પરિતો તસતિ. યથા સબ્બે કાયવચીપયોગા તદત્થા એવ જાયન્તિ, એવં સબ્બભાગેહિ તસતિ. ગધિતં વુચ્ચતિ ગદ્ધો, સો ચેત્થ અભિજ્ઝાલક્ખણો અધિપ્પેતો. ગધિતં એતસ્સ નત્થીતિ અગધિતોતિ આહ ‘‘અગધિતો…પે॰… લોભગિદ્ધો’’તિ. મુચ્છન્તિ તણ્હાવસેન મુય્હનં, તસ્સ વા સમુસ્સયં અધિગતં. અનાપન્નો અનુપગતો. અનોત્થતોતિ અનજ્ઝોત્થતો. અપરિયોનદ્ધોતિ તણ્હાછદનેન અચ્છાદિતો. આદીનવં પસ્સમાનોતિ દિટ્ઠધમ્મિકં, સમ્પરાયિકઞ્ચ દોસં પસ્સન્તો. ગધિતપરિભોગતો નિસ્સરતિ એતેનાતિ નિસ્સરણં, ઇદમત્થિકતા, તં પજાનાતીતિ નિસ્સરણપઞ્ઞો. તેનાહ ‘‘યાવદેવ…પે॰… પજાનન્તો’’તિ.

    Anesananti ayuttaṃ esanaṃ. Tenāha ‘‘appatirūpa’’nti, sāsane ṭhitānaṃ na patirūpaṃ asāruppaṃ ayogyaṃ. Kohaññaṃ karontoti cīvaruppādanimittaṃ paresaṃ kuhanaṃ vimhāpanaṃ karonto. Uttasatīti taṇhāsantāsena uparūpari tasati. Paritasatīti parito tasati. Yathā sabbe kāyavacīpayogā tadatthā eva jāyanti, evaṃ sabbabhāgehi tasati. Gadhitaṃ vuccati gaddho, so cettha abhijjhālakkhaṇo adhippeto. Gadhitaṃ etassa natthīti agadhitoti āha ‘‘agadhito…pe… lobhagiddho’’ti. Mucchanti taṇhāvasena muyhanaṃ, tassa vā samussayaṃ adhigataṃ. Anāpanno anupagato. Anotthatoti anajjhotthato. Apariyonaddhoti taṇhāchadanena acchādito. Ādīnavaṃ passamānoti diṭṭhadhammikaṃ, samparāyikañca dosaṃ passanto. Gadhitaparibhogato nissarati etenāti nissaraṇaṃ, idamatthikatā, taṃ pajānātīti nissaraṇapañño. Tenāha ‘‘yāvadeva…pe… pajānanto’’ti.

    નેવત્તાનુક્કંસેતીતિ અત્તાનં નેવ ઉક્કંસેતિ ન ઉક્ખિપતિ ન ઉક્કટ્ઠતો દહતિ. ‘‘અહ’’ન્તિઆદિ ઉક્કંસનાકારદસ્સનં. ન વમ્ભેતીતિ ન હીળયતિ નિહીનતો ન દહતિ. તસ્મિં ચીવરસન્તોસેતિ તસ્મિં યથાવુત્તે વીસતિવિધે ચીવરસન્તોસે . કામઞ્ચેત્થ વુત્તપ્પકારસન્તોસગ્ગહણેન ચીવરહેતુ અનેસનાપજ્જનાદિપિ ગહિતમેવ તસ્મિં સતિ તસ્સ ભાવતો, અસતિ ચ અભાવતો, વણ્ણવાદિતાનત્તુક્કંસના પરવમ્ભનાનિ પન ગહિતાનિ ન હોન્તીતિ ‘‘વણ્ણવાદિતાદીસુ વા’’તિ વિકપ્પો વુત્તો. એત્થ ચ ‘‘દક્ખો’’તિઆદિ યેસં ધમ્માનં વસેનસ્સ યથાવુત્તસન્તોસાદિ ઇજ્ઝતિ, તં દસ્સનં. તત્થ ‘‘દક્ખો’’તિ ઇમિના તેસં સમુટ્ઠાપનપઞ્ઞં દસ્સેતિ, ‘‘અનલસો’’તિ ઇમિના પગ્ગણ્હનવીરિયં, ‘‘સમ્પજાનો’’તિ ઇમિના પાટિહારિયપઞ્ઞં ‘‘પટિસ્સતો’’તિ ઇમિના તત્થ અસમ્મોસવુત્તિં દસ્સેતિ.

    Nevattānukkaṃsetīti attānaṃ neva ukkaṃseti na ukkhipati na ukkaṭṭhato dahati. ‘‘Aha’’ntiādi ukkaṃsanākāradassanaṃ. Na vambhetīti na hīḷayati nihīnato na dahati. Tasmiṃ cīvarasantoseti tasmiṃ yathāvutte vīsatividhe cīvarasantose . Kāmañcettha vuttappakārasantosaggahaṇena cīvarahetu anesanāpajjanādipi gahitameva tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati ca abhāvato, vaṇṇavāditānattukkaṃsanā paravambhanāni pana gahitāni na hontīti ‘‘vaṇṇavāditādīsu vā’’ti vikappo vutto. Ettha ca ‘‘dakkho’’tiādi yesaṃ dhammānaṃ vasenassa yathāvuttasantosādi ijjhati, taṃ dassanaṃ. Tattha ‘‘dakkho’’ti iminā tesaṃ samuṭṭhāpanapaññaṃ dasseti, ‘‘analaso’’ti iminā paggaṇhanavīriyaṃ, ‘‘sampajāno’’ti iminā pāṭihāriyapaññaṃ ‘‘paṭissato’’ti iminā tattha asammosavuttiṃ dasseti.

    પિણ્ડપાતો જાનિતબ્બોતિ પભેદતો પિણ્ડપાતો જાનિતબ્બો. પિણ્ડપાતક્ખેત્તન્તિ પિણ્ડપાતસ્સ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં. પિણ્ડપાતસન્તોસો જાનિતબ્બોતિ પિણ્ડપાતે સન્તોસો પભેદતો જાનિતબ્બો. ઇધ ભેસજ્જમ્પિ પિણ્ડપાતગતિકમેવ. આહરિતબ્બતો હિ સપ્પિઆદીનમ્પિ ગહણં કતં.

    Piṇḍapāto jānitabboti pabhedato piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettanti piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Piṇḍapātasantoso jānitabboti piṇḍapāte santoso pabhedato jānitabbo. Idha bhesajjampi piṇḍapātagatikameva. Āharitabbato hi sappiādīnampi gahaṇaṃ kataṃ.

    પિણ્ડપાતક્ખેત્તં પિણ્ડપાતસ્સ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં. ખેત્તં વિય ખેત્તં. ઉપ્પજ્જતિ એત્થ, એતેનાતિ ચ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં. સઙ્ઘતો વા હિ ભિક્ખુનો પિણ્ડપાતો ઉપ્પજ્જતિ ઉદ્દેસાદિવસેન વા. તત્થ સકલસ્સ સઙ્ઘસ્સ દાતબ્બં ભત્તં સઙ્ઘભત્તં. કતિપયે ભિક્ખૂ ઉદ્દિસિત્વા ઉદ્દેસેન દાતબ્બં ભત્તં ઉદ્દેસભત્તં. નિમન્તેત્વા દાતબ્બં ભત્તં નિમન્તનં. સલાકદાનવસેન દાતબ્બં ભત્તં સલાકભત્તં . એકસ્મિં પક્ખે એકદિવસં દાતબ્બં ભત્તં પક્ખિકં. ઉપોસથે દાતબ્બં ભત્તં ઉપોસથિકં. પાટિપદદિવસે દાતબ્બં ભત્તં પાટિપદિકં. આગન્તુકાનં દાતબ્બં ભત્તં આગન્તુકભત્તં. ધુરગેહે એવ ઠપેત્વા દાતબ્બં ભત્તં ધુરભત્તં. કુટિં ઉદ્દિસ્સ દાતબ્બં ભત્તં કુટિભત્તં. ગામવાસીઆદીહિ વારેન દાતબ્બં ભત્તં વારભત્તં. વિહારં ઉદ્દિસ્સ દાતબ્બં ભત્તં વિહારભત્તં. સેસાનિ પાકટાનેવ.

    Piṇḍapātakkhettaṃ piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Khettaṃ viya khettaṃ. Uppajjati ettha, etenāti ca uppattiṭṭhānaṃ. Saṅghato vā hi bhikkhuno piṇḍapāto uppajjati uddesādivasena vā. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā uddesena dātabbaṃ bhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbaṃ bhattaṃ nimantanaṃ. Salākadānavasena dātabbaṃ bhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbaṃ bhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbaṃ bhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbaṃ bhattaṃ pāṭipadikaṃ. Āgantukānaṃ dātabbaṃ bhattaṃ āgantukabhattaṃ. Dhuragehe eva ṭhapetvā dātabbaṃ bhattaṃ dhurabhattaṃ. Kuṭiṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ kuṭibhattaṃ. Gāmavāsīādīhi vārena dātabbaṃ bhattaṃ vārabhattaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ vihārabhattaṃ. Sesāni pākaṭāneva.

    વિતક્કેતિ ‘‘કત્થ નુ ખો અહં અજ્જ પિણ્ડાય ચરિસ્સામી’’તિ. ‘‘કત્થ પિણ્ડાય ચરિસ્સામા’’તિ થેરેન વુત્તે ‘‘અસુકગામે ભન્તે’’તિ કામમેતં પટિવચનદાનં , યેન પન ચિત્તેન ‘‘ચિન્તેત્વા’’તિ વુત્તં, તં સન્ધાયાહ ‘‘એત્તકં ચિન્તેત્વા’’તિ. તતો પટ્ઠાયાતિ વિતક્કમાળકે ઠત્વા વિતક્કિતકાલતો પટ્ઠાય. ‘‘તતો પરં વિતક્કેન્તો અરિયવંસા ચુતો હોતી’’તિ ઇદં તિણ્ણમ્પિ અરિયવંસિકાનં વસેન ગહેતબ્બં, ન એકચારિકસ્સેવ. સબ્બોપિ હિ અરિયવંસિકો એકવારમેવ વિતક્કેતું લભતિ, ન તતો પરં. પરિબાહિરોતિ અરિયવંસિકભાવતો બહિભૂતો. સ્વાયં વિતક્કસન્તોસો કમ્મટ્ઠાનમનસિકારેન ન કુપ્પતિ, વિસુજ્ઝતિ ચ. ઇતો પરેસુપિ એસેવ નયો. તેનેવાહ ‘‘કમ્મટ્ઠાનસીસેન ગન્તબ્બ’’ન્તિ.

    Vitakketi ‘‘kattha nu kho ahaṃ ajja piṇḍāya carissāmī’’ti. ‘‘Kattha piṇḍāya carissāmā’’ti therena vutte ‘‘asukagāme bhante’’ti kāmametaṃ paṭivacanadānaṃ , yena pana cittena ‘‘cintetvā’’ti vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘ettakaṃ cintetvā’’ti. Tato paṭṭhāyāti vitakkamāḷake ṭhatvā vitakkitakālato paṭṭhāya. ‘‘Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hotī’’ti idaṃ tiṇṇampi ariyavaṃsikānaṃ vasena gahetabbaṃ, na ekacārikasseva. Sabbopi hi ariyavaṃsiko ekavārameva vitakketuṃ labhati, na tato paraṃ. Paribāhiroti ariyavaṃsikabhāvato bahibhūto. Svāyaṃ vitakkasantoso kammaṭṭhānamanasikārena na kuppati, visujjhati ca. Ito paresupi eseva nayo. Tenevāha ‘‘kammaṭṭhānasīsena gantabba’’nti.

    ગહેતબ્બમેવાતિ અટ્ઠાનપ્પયુત્તો એવ-સદ્દો. યાપનમત્તમેવ ગહેતબ્બન્તિ યોજેતબ્બં.

    Gahetabbamevāti aṭṭhānappayutto eva-saddo. Yāpanamattameva gahetabbanti yojetabbaṃ.

    એત્થાતિ એતસ્મિં પિણ્ડપાતપટિગ્ગહણે. અપ્પન્તિ અત્તનો યાપનપમાણતોપિ અપ્પં. ગહેતબ્બં દાયકસ્સ ચિત્તારાધનત્થં. પમાણેનેવાતિ અત્તનો યાપનપ્પમાણેનેવ અપ્પં ગહેતબ્બં. ‘‘પમાણેન ગહેતબ્બ’’ન્તિ એત્થ કારણં દસ્સેતું ‘‘પટિગ્ગહણસ્મિઞ્હી’’તિઆદિ વુત્તં. મક્ખેતીતિ વિદ્ધંસેતિ અપનેતિ. વિનિપાતેતીતિ વિનાસેતિ અટ્ઠાનવિનિયોગેન. સાસનન્તિ સત્થુ સાસનં અનુસિટ્ઠિં. ન કરોતિ નપ્પટિપજ્જતિ.

    Etthāti etasmiṃ piṇḍapātapaṭiggahaṇe. Appanti attano yāpanapamāṇatopi appaṃ. Gahetabbaṃ dāyakassa cittārādhanatthaṃ. Pamāṇenevāti attano yāpanappamāṇeneva appaṃ gahetabbaṃ. ‘‘Pamāṇena gahetabba’’nti ettha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭiggahaṇasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Makkhetīti viddhaṃseti apaneti. Vinipātetīti vināseti aṭṭhānaviniyogena. Sāsananti satthu sāsanaṃ anusiṭṭhiṃ. Na karoti nappaṭipajjati.

    સપદાનચારિનો વિય દ્વારપટિપાટિયા ચરણં લોલુપ્પવિવજ્જનસન્તોસોતિ આહ ‘‘દ્વારપટિપાટિયા ગન્તબ્બ’’ન્તિ.

    Sapadānacārino viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantosoti āha ‘‘dvārapaṭipāṭiyā gantabba’’nti.

    હરાપેત્વાતિ અધિકં અપનેત્વા.

    Harāpetvāti adhikaṃ apanetvā.

    આહારગેધતો નિસ્સરતિ એતેનાતિ નિસ્સરણં. જિઘચ્છાય પટિવિનોદનત્થં કથા, કાયસ્સઠિતિઆદિપયોજનં પન અત્થાપત્તિતો આગતં એવાતિ આહ ‘‘જિઘચ્છાય…પે॰… સન્તોસો નામા’’તિ.

    Āhāragedhato nissarati etenāti nissaraṇaṃ. Jighacchāya paṭivinodanatthaṃ kathā, kāyassaṭhitiādipayojanaṃ pana atthāpattito āgataṃ evāti āha ‘‘jighacchāya…pe… santoso nāmā’’ti.

    નિદહિત્વા ન પરિભુઞ્જિતબ્બં તદહુપીતિ અધિપ્પાયો. ઇતરત્થા પન સિક્ખાપદેનેવ વારિતં. સારણીયધમ્મે ઠિતેનાતિ સીલવન્તેહિ ભિક્ખૂહિ સાધારણભોગિભાવે ઠિતેન.

    Nidahitvā na paribhuñjitabbaṃ tadahupīti adhippāyo. Itaratthā pana sikkhāpadeneva vāritaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhitenāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇabhogibhāve ṭhitena.

    સેનાસનેનાતિ સયનેન, આસનેન ચ. યત્થ યત્થ હિ મઞ્ચાદિકે, વિહારાદિકે ચ સેતિ, તં સેનં. યત્થ યત્થ પીઠાદિકે આસતિ, તં આસનં. તદુભયં એકતો કત્વા ‘‘સેનાસન’’ન્તિ વુત્તં. તેનાહ ‘‘મઞ્ચો’’તિઆદિ. તત્થ મઞ્ચો મસારકાદિ, તથા પીઠં. મઞ્ચભિસિ, પીઠભિસીતિ દુવિધા ભિસિ. વિહારો પાકારપરિચ્છિન્નો સકલો આવાસો. ‘‘દીઘમુખપાસાદો’’તિ કેચિ. અડ્ઢયોગોતિ દીઘપાસાદો. ‘‘એકપસ્સચ્છદનકસેનાસન’’ન્તિ કેચિ. પાસાદોતિ ચતુરસ્સપાસાદો. ‘‘આયતચતુરસ્સપાસાદો’’તિ કેચિ. હમ્મિયં મુણ્ડચ્છદનપાસાદો. ગુહાતિ કેવલા પબ્બતગુહા. લેણં દ્વારબન્ધં. અટ્ટો બહલભિત્તિકં ગેહં, યસ્સ ગોપાનસિયો અગ્ગહેત્વા ઇટ્ઠકાહિ એવ છદનં હોતિ. ‘‘અટ્ટાલકાકારેન કરિયતી’’તિપિ વદન્તિ. માળો એકકૂટસઙ્ગહિતો અનેકકોણો પતિસ્સયવિસેસો ‘‘વટ્ટાકારેન કતસેનાસન’’ન્તિ કેચિ.

    Senāsanenāti sayanena, āsanena ca. Yattha yattha hi mañcādike, vihārādike ca seti, taṃ senaṃ. Yattha yattha pīṭhādike āsati, taṃ āsanaṃ. Tadubhayaṃ ekato katvā ‘‘senāsana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘mañco’’tiādi. Tattha mañco masārakādi, tathā pīṭhaṃ. Mañcabhisi, pīṭhabhisīti duvidhā bhisi. Vihāro pākāraparicchinno sakalo āvāso. ‘‘Dīghamukhapāsādo’’ti keci. Aḍḍhayogoti dīghapāsādo. ‘‘Ekapassacchadanakasenāsana’’nti keci. Pāsādoti caturassapāsādo. ‘‘Āyatacaturassapāsādo’’ti keci. Hammiyaṃ muṇḍacchadanapāsādo. Guhāti kevalā pabbataguhā. Leṇaṃ dvārabandhaṃ. Aṭṭo bahalabhittikaṃ gehaṃ, yassa gopānasiyo aggahetvā iṭṭhakāhi eva chadanaṃ hoti. ‘‘Aṭṭālakākārena kariyatī’’tipi vadanti. Māḷo ekakūṭasaṅgahito anekakoṇo patissayaviseso ‘‘vaṭṭākārena katasenāsana’’nti keci.

    પિણ્ડપાતે વુત્તનયેનેવાતિ ‘‘સાદકો ભિક્ખુ ‘અજ્જ કત્થ વસિસ્સામી’તિ વિતક્કેતી’’તિઆદિના યથારહં પિણ્ડપાતે વુત્તનયેન વેદિતબ્બા, ‘‘તતો પરં વિતક્કેન્તો અરિયવંસા ચુતો હોતિ પરિબાહિરો’’તિ, ‘‘સેનાસનં ગવેસન્તેનાપિ’કુહિં લભિસ્સામી’તિ અચિન્તેત્વા કમ્મટ્ઠાનસીસેનેવ ગન્તબ્બ’’ન્તિ ચ એવમાદિ સબ્બં પુરિમનયેનેવ.

    Piṇḍapāte vuttanayenevāti ‘‘sādako bhikkhu ‘ajja kattha vasissāmī’ti vitakketī’’tiādinā yathārahaṃ piṇḍapāte vuttanayena veditabbā, ‘‘tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro’’ti, ‘‘senāsanaṃ gavesantenāpi’kuhiṃ labhissāmī’ti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gantabba’’nti ca evamādi sabbaṃ purimanayeneva.

    કસ્મા પનેત્થ પચ્ચયસન્તોસં દસ્સેન્તેન મહાથેરેન ગિલાનપચ્ચયસન્તોસો ન ગહિતોતિ? ન ખો પનેતં એવં દટ્ઠબ્બન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘ગિલાનપચ્ચયો પન પિણ્ડપાતે એવ પવિટ્ઠો’’તિ આહ, આહરિતબ્બતાસામઞ્ઞેનાતિ અધિપ્પાયો. યદિ એવં તત્થ પિણ્ડપાતે વિય વિતક્કસન્તોસાદયોપિ પન્નરસ સન્તોસા ઇચ્છિતબ્બાતિ? નોતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘તત્થા’’તિઆદિ. નનુ ચેત્થ દ્વાદસેવ ધુતઙ્ગાનિ વિનિયોગં ગતાનિ, એકં પન નેસજ્જિકઙ્ગં ન કત્થચિ વિનિયુત્તન્તિ આહ ‘‘નેસજ્જિકઙ્ગં ભાવનારામઅરિયવંસં ભજતી’’તિ. અયઞ્ચ અત્થો અટ્ઠકથારુળ્હો એવાતિ દસ્સેન્તો ‘‘વુત્તમ્પિ ચેત’’ન્તિઆદિમાહ.

    Kasmā panettha paccayasantosaṃ dassentena mahātherena gilānapaccayasantoso na gahitoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbanti dassento ‘‘gilānapaccayo pana piṇḍapāte eva paviṭṭho’’ti āha, āharitabbatāsāmaññenāti adhippāyo. Yadi evaṃ tattha piṇḍapāte viya vitakkasantosādayopi pannarasa santosā icchitabbāti? Noti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Nanu cettha dvādaseva dhutaṅgāni viniyogaṃ gatāni, ekaṃ pana nesajjikaṅgaṃ na katthaci viniyuttanti āha ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti. Ayañca attho aṭṭhakathāruḷho evāti dassento ‘‘vuttampi ceta’’ntiādimāha.

    ‘‘પથવિં પત્થરમાનો વિયા’’તિઆદિ અરિયવંસદેસનાય સુદુક્કરભાવદસ્સનં મહાવિસયતાય તસ્સા દેસનાય. યસ્મા નયસહસ્સપટિમણ્ડિતા હોતિ અરિયમગ્ગાધિગમાય વિત્થારતો પવત્તિયમાના દેસના યથા તં ચિત્તુપ્પાદકણ્ડે, અયઞ્ચ ભાવનારામઅરિયવંસકથા અરિયમગ્ગાધિગમાય વિત્થારતો પવત્તિયમાના એવં હોતીતિ વુત્તં ‘‘સહસ્સનયપ્પટિમણ્ડિતં…પે॰… દેસનં આરભી’’તિ. પટિપક્ખવિધમનતો અભિમુખભાવેન રમણં આરમણં આરામોતિ આહ ‘‘અભિરતીતિ અત્થો’’તિ. બ્યધિકરણાનમ્પિ પદાનં વસેન ભવતિ બાહિરત્થસમાસો યથા ‘‘ઉરસિલોમો, કણ્ઠેકાળોતિ આહ ‘‘પહાને આરામો અસ્સાતિ પહાનારામો’’તિ. આરમિતબ્બટ્ઠેન વા આરામો, પહાનં આરામો અસ્સાતિ પહાનારામોતિ એવમેત્થ સમાસયોજના વેદિતબ્બા. ‘‘પજહન્તો રમતી’’તિ એતેન પહાનારામસદ્દાનં કત્તુસાધનતં, કમ્મધારયસમાસઞ્ચ દસ્સેતિ. ‘‘ભાવેન્તો રમતી’’તિ વુત્તત્તા ભાવનારામોતિ એત્થાપિ એસેવ નયો.

    ‘‘Pathaviṃpattharamāno viyā’’tiādi ariyavaṃsadesanāya sudukkarabhāvadassanaṃ mahāvisayatāya tassā desanāya. Yasmā nayasahassapaṭimaṇḍitā hoti ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā desanā yathā taṃ cittuppādakaṇḍe, ayañca bhāvanārāmaariyavaṃsakathā ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā evaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘sahassanayappaṭimaṇḍitaṃ…pe… desanaṃ ārabhī’’ti. Paṭipakkhavidhamanato abhimukhabhāvena ramaṇaṃ āramaṇaṃ ārāmoti āha ‘‘abhiratīti attho’’ti. Byadhikaraṇānampi padānaṃ vasena bhavati bāhiratthasamāso yathā ‘‘urasilomo, kaṇṭhekāḷoti āha ‘‘pahāne ārāmo assāti pahānārāmo’’ti. Āramitabbaṭṭhena vā ārāmo, pahānaṃ ārāmo assāti pahānārāmoti evamettha samāsayojanā veditabbā. ‘‘Pajahanto ramatī’’ti etena pahānārāmasaddānaṃ kattusādhanataṃ, kammadhārayasamāsañca dasseti. ‘‘Bhāvento ramatī’’ti vuttattā bhāvanārāmoti etthāpi eseva nayo.

    કામં ‘‘નેસજ્જિકઙ્ગં ભાવનારામઅરિયવંસં ભજતી’’તિ વુત્તં ભાવનાનુયોગસ્સ અનુચ્છવિકત્તા, નેસજ્જિકઙ્ગવસેન પન નેસજ્જિકસ્સ ભિક્ખુનો એકચ્ચાહિ આપત્તીહિ અનાપત્તિભાવોતિ તમ્પિ સઙ્ગણ્હન્તો ‘‘તેરસન્નં ધુતઙ્ગાન’’ન્તિ વત્વા ‘‘વિનયં પત્વા ગરુકે ઠાતબ્બ’’ન્તિ ઇચ્છિતત્તા સલ્લેખસ્સ અપરિચ્ચજનવસેન પટિપત્તિ નામ વિનયે ઠિતસ્સેવાતિ આહ ‘‘તેરસન્નં…પે॰… કથિતં હોતી’’તિ. કામં સુત્તાભિધમ્મપિટકેસુપિ (દી॰ નિ॰ ૧.૭.૧૯૪; વિભ॰ ૫૦૮) તત્થ તત્થ સીલકથા આગતા એવ, યેહિ પન ગુણેહિ સીલસ્સ વોદાનં હોતિ, તેસુ કથિતેસુ યથા સીલકથાબાહુલ્લં વિનયપિટકં કથિતં હોતિ, એવં ભાવનાકથાબાહુલ્લં સુત્તન્તપિટકં, અભિધમ્મપિટકઞ્ચ ચતુત્થેન અરિયવંસેન કથિતમેવ હોતીતિ વુત્તં ‘‘ભાવનારામેન અવસેસં પિટકદ્વયં કથિતં હોતી’’તિ. ‘‘સો નેક્ખમ્મં ભાવેન્તો રમતી’’તિ નેક્ખમ્મપદં આદિં કત્વા તત્થ દેસનાય પવત્તત્તા, સબ્બેસમ્પિ વા સમથવિપસ્સનામગ્ગધમ્માનં યથાસકંપટિપક્ખતો નિક્ખમનેન નેક્ખમ્મસઞ્ઞિતાનં તત્થ આગતત્તા સો પાઠો ‘‘નેક્ખમ્મપાળી’’તિ વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘નેક્ખમ્મપાળિયા કથેતબ્બો’’તિ. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સબ્બેપિ કુસલા ધમ્મા નેક્ખમ્મન્તિ પવુચ્ચરે’’તિ (ઇતિવુ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૯). દસુત્તરસુત્તન્ત પરિયાયેનાતિ દસુત્તરસુત્તન્તધમ્મેન, દસુત્તરસુત્તન્તે (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૦) આગતનયેનાતિ વા અત્થો. સેસદ્વયેપિ એસેવ નયો.

    Kāmaṃ ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti vuttaṃ bhāvanānuyogassa anucchavikattā, nesajjikaṅgavasena pana nesajjikassa bhikkhuno ekaccāhi āpattīhi anāpattibhāvoti tampi saṅgaṇhanto ‘‘terasannaṃ dhutaṅgāna’’nti vatvā ‘‘vinayaṃ patvā garuke ṭhātabba’’nti icchitattā sallekhassa apariccajanavasena paṭipatti nāma vinaye ṭhitassevāti āha ‘‘terasannaṃ…pe… kathitaṃ hotī’’ti. Kāmaṃ suttābhidhammapiṭakesupi (dī. ni. 1.7.194; vibha. 508) tattha tattha sīlakathā āgatā eva, yehi pana guṇehi sīlassa vodānaṃ hoti, tesu kathitesu yathā sīlakathābāhullaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, evaṃ bhāvanākathābāhullaṃ suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakañca catutthena ariyavaṃsena kathitameva hotīti vuttaṃ ‘‘bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ kathitaṃ hotī’’ti. ‘‘So nekkhammaṃ bhāvento ramatī’’ti nekkhammapadaṃ ādiṃ katvā tattha desanāya pavattattā, sabbesampi vā samathavipassanāmaggadhammānaṃ yathāsakaṃpaṭipakkhato nikkhamanena nekkhammasaññitānaṃ tattha āgatattā so pāṭho ‘‘nekkhammapāḷī’’ti vuccatīti āha ‘‘nekkhammapāḷiyā kathetabbo’’ti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbepi kusalā dhammā nekkhammanti pavuccare’’ti (itivu. aṭṭha. 109). Dasuttarasuttanta pariyāyenāti dasuttarasuttantadhammena, dasuttarasuttante (dī. ni. 3.350) āgatanayenāti vā attho. Sesadvayepi eseva nayo.

    સોતિ જાગરિયં અનુયુત્તો ભિક્ખુ. નેક્ખમ્મન્તિ કામેહિ નિક્ખન્તભાવતો નેક્ખમ્મસઞ્ઞિતં પઠમજ્ઝાનૂપચારં. ‘‘સો અભિજ્ઝં લોકે પહાયા’’તિઆદિના (વિભ॰ ૫૦૮, ૫૩૮) આગતા પઠમજ્ઝાનસ્સ પુબ્બભાગભાવનાતિ ઇધાધિપ્પેતા , તસ્મા ‘‘અબ્યાપાદ’’ન્તિઆદીસુપિ એવમેવ અત્થો વેદિતબ્બો. યં પનેત્થ વત્તબ્બં, તં બ્રહ્મજાલટીકાયં વુત્તનયેન વેદિતબ્બં. સઉપાયાસાનઞ્હિ અટ્ઠન્નં સમાપત્તીનં, અટ્ઠારસન્નં મહાવિપસ્સનાનં, ચતુન્નં અરિયમગ્ગાનઞ્ચ વસેનેત્થ દેસના પવત્તાતિ.

    Soti jāgariyaṃ anuyutto bhikkhu. Nekkhammanti kāmehi nikkhantabhāvato nekkhammasaññitaṃ paṭhamajjhānūpacāraṃ. ‘‘So abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508, 538) āgatā paṭhamajjhānassa pubbabhāgabhāvanāti idhādhippetā , tasmā ‘‘abyāpāda’’ntiādīsupi evameva attho veditabbo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Saupāyāsānañhi aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ, aṭṭhārasannaṃ mahāvipassanānaṃ, catunnaṃ ariyamaggānañca vasenettha desanā pavattāti.

    ‘‘એકં ધમ્મં ભાવેન્તો રમતિ, એકં ધમ્મં પજહન્તો રમતી’’તિ ચ ન ઇદં દસુત્તરસુત્તે આગતનિયામેન વુત્તં, તત્થ પન ‘‘એકો ધમ્મો ભાવેતબ્બો, એકો ધમ્મો પહાતબ્બો’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૧) ચ દેસના આગતા. એવં સન્તેપિ યસ્મા અત્થતો ભેદો નત્થિ, તસ્મા પટિસમ્ભિદામગ્ગે નેક્ખમ્મપાળિયં (પટિ॰ મ॰ ૧.૨૪, ૩.૪૧) આગતનીહારેનેવ ‘‘એકં ધમ્મં ભાવેન્તો રમતિ, એકં ધમ્મં પજહન્તો રમતી’’તિ વુત્તં. એસ નયો સેસવારેસુપિ. યસ્મા ચાયં અરિયવંસદેસના નામ સત્થુ પઞ્ઞત્તાવ સત્થારા હિ દેસિતં દેસનં આયસ્મા ધમ્મસેનાપતિ સારિપુત્તત્થેરો સઙ્ગાયનવસેન ઇધાનેસિ , તસ્મા મહાઅરિયવંસસુત્તે સત્થુદેસનાનીહારેન નિગમનં દસ્સેન્તો ‘‘એવં ખો, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ ભાવનારામો હોતી’’તિ આહ. એસેવ નયો ઇતો પરેસુ સતિપટ્ઠાનપરિયાયઅભિધમ્મનિદ્દેસપરિયાયેસુપિ. કામઞ્ચેત્થ કાયાનુપસ્સનાવસેનેવ સઙ્ખિપિત્વા યોજના કતા, એકવીસતિયા પન ઠાનાનં વસેન વિત્થારતો યોજના વેદિતબ્બા. ‘‘અનિચ્ચતો’’ (વિસુદ્ધિ॰ ટી॰ ૨.૬૯૮) તિઆદીસુ યં વત્તબ્બં, તં વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાસુ વુત્તનયેન વેદિતબ્બં.

    ‘‘Ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti ca na idaṃ dasuttarasutte āgataniyāmena vuttaṃ, tattha pana ‘‘eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pahātabbo’’ti (dī. ni. 3.351) ca desanā āgatā. Evaṃ santepi yasmā atthato bhedo natthi, tasmā paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.24, 3.41) āgatanīhāreneva ‘‘ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sesavāresupi. Yasmā cāyaṃ ariyavaṃsadesanā nāma satthu paññattāva satthārā hi desitaṃ desanaṃ āyasmā dhammasenāpati sāriputtatthero saṅgāyanavasena idhānesi , tasmā mahāariyavaṃsasutte satthudesanānīhārena nigamanaṃ dassento ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotī’’ti āha. Eseva nayo ito paresu satipaṭṭhānapariyāyaabhidhammaniddesapariyāyesupi. Kāmañcettha kāyānupassanāvaseneva saṅkhipitvā yojanā katā, ekavīsatiyā pana ṭhānānaṃ vasena vitthārato yojanā veditabbā. ‘‘Aniccato’’ (visuddhi. ṭī. 2.698) tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu vuttanayena veditabbaṃ.

    ૩૧૦. સંવરાદીનં સાધનવસેન પદહતિ એત્થ, એતેહીતિ ચ પધાનાનિ. ઉત્તમવીરિયાનીતિ સેટ્ઠવીરિયાનિ વિસિટ્ઠસ્સ અત્થસ્સ સાધનતો. સંવરન્તસ્સ ઉપ્પન્નવીરિયન્તિ યથા અભિજ્ઝાદયો ન ઉપ્પજ્જન્તિ, એવં સતિયા ઉપટ્ઠાપને ચક્ખાદીનં પિદહને અનલસસ્સ ઉપ્પન્નવીરિયં. પજહન્તસ્સાતિ વિનોદેન્તસ્સ. ઉપ્પન્નવીરિયન્તિ તસ્સેવ પજહનસ્સ સાધનવસેન પવત્તવીરિયં. ભાવેન્તસ્સ ઉપ્પન્નવીરિયન્તિ એત્થાપિ એસેવ નયો. સમાધિનિમિત્તન્તિ સમાધિ એવ. પુરિમુપ્પન્નસમાધિ હિ પરતો ઉપ્પજ્જનકસમાધિપવિવેકસ્સ કારણં હોતીતિ ‘‘સમાધિનિમિત્ત’’ન્તિ વુત્તં.

    310. Saṃvarādīnaṃ sādhanavasena padahati ettha, etehīti ca padhānāni. Uttamavīriyānīti seṭṭhavīriyāni visiṭṭhassa atthassa sādhanato. Saṃvarantassa uppannavīriyanti yathā abhijjhādayo na uppajjanti, evaṃ satiyā upaṭṭhāpane cakkhādīnaṃ pidahane analasassa uppannavīriyaṃ. Pajahantassāti vinodentassa. Uppannavīriyanti tasseva pajahanassa sādhanavasena pavattavīriyaṃ. Bhāventassa uppannavīriyanti etthāpi eseva nayo. Samādhinimittanti samādhi eva. Purimuppannasamādhi hi parato uppajjanakasamādhipavivekassa kāraṇaṃ hotīti ‘‘samādhinimitta’’nti vuttaṃ.

    ઉપધિવિવેકત્તાતિ ખન્ધૂપધિઆદિઉપધીહિ વિવિત્તત્તા વિનિસ્સટત્તા. તં આગમ્માતિ તં નિબ્બાનં મગ્ગેન અધિગમહેતુ. રાગાદયો વિરજ્જન્તિ એત્થ, એતેનાતિ વા વિરાગો. એવં નિરોધોપિ દટ્ઠબ્બો. યસ્મા ઇધ બોજ્ઝઙ્ગા મિસ્સકવસેન ઇચ્છિતા, તસ્મા ‘‘આરમ્મણવસેન અધિગન્તબ્બવસેન વા’’તિ વુત્તં. તત્થ અધિગન્તબ્બવસેનાતિ તંનિન્નતાવસેન. વોસ્સગ્ગપરિણામિન્તિ વોસ્સજ્જનવસેન પરિણામિતં પરિચ્ચજનવસેન ચેવ પક્ખન્દનવસેન ચ પરિણમનસીલં. તેનાહ ‘‘દ્વે વોસ્સગ્ગા’’તિઆદિ. ખન્ધાનં પરિચ્ચજનં નામ તપ્પટિબદ્ધકિલેસપ્પહાનવસેનાતિ યેનાકારેન વિપસ્સના કિલેસે પજહતિ, તેનેવાકારેન તંનિમિત્તકે, ખન્ધે ચ ‘‘પજહતી’’તિ વત્તબ્બતં અરહતીતિ આહ ‘‘વિપસ્સના…પે॰… પરિચ્ચજતી’’તિ. યસ્મા વિપસ્સના વુટ્ઠાનગામિનિભાવં પાપુણન્તી નિન્નપોણપબ્ભારભાવેન એકંસતો નિબ્બાનં ‘‘પક્ખન્દતી’’તિ વત્તબ્બતં લભતિ, મગ્ગો ચ સમુચ્છેદવસેન કિલેસે, ખન્ધે ચ પરિચ્ચજતિ, તસ્મા યથાક્કમં વિપસ્સનામગ્ગાનં વસેન પક્ખન્દનપરિચ્ચાગવોસ્સગ્ગાપિ વેદિતબ્બા. વોસ્સગ્ગત્થાયાતિ પરિચ્ચાગવોસ્સગ્ગત્થાય ચેવ પક્ખન્દનવોસ્સગ્ગત્થાય ચ. પરિણમતીતિ પરિપચ્ચતિ. તં પરિણમનં વુટ્ઠાનગામિનિભાવપ્પત્તિયા ચેવ અરિયમગ્ગભાવપ્પત્તિયા ચ ઇચ્છિતન્તિ આહ ‘‘વિપસ્સનાભાવઞ્ચેવ મગ્ગભાવઞ્ચ પાપુણાતી’’તિ. સેસપદેસૂતિ ‘‘ધમ્મવિચયસમ્બોજ્ઝઙ્ગં ભાવેતી’’તિઆદીસુ સેસસમ્બોજ્ઝઙ્ગકોટ્ઠાસેસુ.

    Upadhivivekattāti khandhūpadhiādiupadhīhi vivittattā vinissaṭattā. Taṃ āgammāti taṃ nibbānaṃ maggena adhigamahetu. Rāgādayo virajjanti ettha, etenāti vā virāgo. Evaṃ nirodhopi daṭṭhabbo. Yasmā idha bojjhaṅgā missakavasena icchitā, tasmā ‘‘ārammaṇavasena adhigantabbavasena vā’’ti vuttaṃ. Tattha adhigantabbavasenāti taṃninnatāvasena. Vossaggapariṇāminti vossajjanavasena pariṇāmitaṃ pariccajanavasena ceva pakkhandanavasena ca pariṇamanasīlaṃ. Tenāha ‘‘dve vossaggā’’tiādi. Khandhānaṃ pariccajanaṃ nāma tappaṭibaddhakilesappahānavasenāti yenākārena vipassanā kilese pajahati, tenevākārena taṃnimittake, khandhe ca ‘‘pajahatī’’ti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… pariccajatī’’ti. Yasmā vipassanā vuṭṭhānagāminibhāvaṃ pāpuṇantī ninnapoṇapabbhārabhāvena ekaṃsato nibbānaṃ ‘‘pakkhandatī’’ti vattabbataṃ labhati, maggo ca samucchedavasena kilese, khandhe ca pariccajati, tasmā yathākkamaṃ vipassanāmaggānaṃ vasena pakkhandanapariccāgavossaggāpi veditabbā. Vossaggatthāyāti pariccāgavossaggatthāya ceva pakkhandanavossaggatthāya ca. Pariṇamatīti paripaccati. Taṃ pariṇamanaṃ vuṭṭhānagāminibhāvappattiyā ceva ariyamaggabhāvappattiyā ca icchitanti āha ‘‘vipassanābhāvañceva maggabhāvañca pāpuṇātī’’ti. Sesapadesūti ‘‘dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādīsu sesasambojjhaṅgakoṭṭhāsesu.

    ભદ્દકન્તિ અભદ્દકાનં નીવરણાદિપાપધમ્માનં વિક્ખમ્ભનેન રાગવિધમનેન એકન્તહિતત્તા, દુલ્લભત્તા ચ ભદ્દકં સુન્દરં. ન હિ અઞ્ઞં સમાધિનિમિત્તં એવંદુલ્લભં, રાગસ્સ ચ ઉજુવિપચ્ચનીકભૂતં અત્થિ. અનુરક્ખતીતિ એત્થ અનુરક્ખના નામ અધિગતસમાધિતો યથા ન પરિહાનિ હોતિ, એવં પટિપત્તિ, સા પન તપ્પટિપક્ખવિધમનેનાતિ આહ ‘‘સમાધી’’તિઆદિ. અટ્ઠિકસઞ્ઞાદિકાતિ અટ્ઠિકજ્ઝાનાદિકા. સઞ્ઞાસીસેન હિ ઝાનં વદતિ.

    Bhaddakanti abhaddakānaṃ nīvaraṇādipāpadhammānaṃ vikkhambhanena rāgavidhamanena ekantahitattā, dullabhattā ca bhaddakaṃ sundaraṃ. Na hi aññaṃ samādhinimittaṃ evaṃdullabhaṃ, rāgassa ca ujuvipaccanīkabhūtaṃ atthi. Anurakkhatīti ettha anurakkhanā nāma adhigatasamādhito yathā na parihāni hoti, evaṃ paṭipatti, sā pana tappaṭipakkhavidhamanenāti āha ‘‘samādhī’’tiādi. Aṭṭhikasaññādikāti aṭṭhikajjhānādikā. Saññāsīsena hi jhānaṃ vadati.

    એકપટિવેધવસેન ચતુસચ્ચધમ્મે ઞાણન્તિ ચતૂસુ અરિયસચ્ચેસુ એકાભિસમયવસેન પવત્તઞાણં, મગ્ગઞાણન્તિ અત્થો. ચતુસચ્ચન્તોગધત્તા ચતુસચ્ચબ્ભન્તરે નિરોધધમ્મે નિબ્બાને ઞાણં, તેન ફલઞાણં વદતિ. યસ્મા મગ્ગાનન્તરસ્સ ફલસ્સ મગ્ગાનુગુણા પવત્તિ, યતો તંસમુદયપક્ખિયેસુ ધમ્મેસુ પટિપ્પસ્સદ્ધિપ્પહાનવસેન પવત્તતિ, તસ્મા નિરોધસચ્ચેપિ યો મગ્ગસ્સ સચ્છિકિરિયાભિસમયો, તદનુગુણા પવત્તીતિ ફલઞાણસ્સેવ ધમ્મે ઞાણતા વુત્તા, ન યસ્સ કસ્સચિ નિબ્બાનારમ્મણસ્સ ઞાણસ્સ . તેન વુત્તં ‘‘યથાહા’’તિઆદિ. એત્થ ચ મગ્ગપઞ્ઞા તાવ ચતુસચ્ચધમ્મસ્સ પટિવિજ્ઝનતો ધમ્મેઞાણં નામ હોતુ, ફલપઞ્ઞા પન કથન્તિ ચોદના સોધિતા હોતિ નિરોધધમ્મં આરબ્ભ પવત્તનતો. દુવિધાપિ હિ પઞ્ઞા અપરપ્પચ્ચયતાય અત્તપચ્ચક્ખતો અરિયસચ્ચધમ્મે કિચ્ચતો ચ આરમ્મણતો ચ પવત્તત્તા ‘‘ધમ્મેઞાણ’’ન્તિ વેદિતબ્બા. અરિયસચ્ચેસુ હિ અયં ધમ્મ-સદ્દો તેસં અવિપરીતસભાવત્તા, સઙ્ખતપ્પવરો વા અરિયમગ્ગો, તસ્સ ચ ફલધમ્મો. તત્થ પઞ્ઞા તંસહગતા ધમ્મેઞાણં.

    Ekapaṭivedhavasena catusaccadhamme ñāṇanti catūsu ariyasaccesu ekābhisamayavasena pavattañāṇaṃ, maggañāṇanti attho. Catusaccantogadhattā catusaccabbhantare nirodhadhamme nibbāne ñāṇaṃ, tena phalañāṇaṃ vadati. Yasmā maggānantarassa phalassa maggānuguṇā pavatti, yato taṃsamudayapakkhiyesu dhammesu paṭippassaddhippahānavasena pavattati, tasmā nirodhasaccepi yo maggassa sacchikiriyābhisamayo, tadanuguṇā pavattīti phalañāṇasseva dhamme ñāṇatā vuttā, na yassa kassaci nibbānārammaṇassa ñāṇassa . Tena vuttaṃ ‘‘yathāhā’’tiādi. Ettha ca maggapaññā tāva catusaccadhammassa paṭivijjhanato dhammeñāṇaṃ nāma hotu, phalapaññā pana kathanti codanā sodhitā hoti nirodhadhammaṃ ārabbha pavattanato. Duvidhāpi hi paññā aparappaccayatāya attapaccakkhato ariyasaccadhamme kiccato ca ārammaṇato ca pavattattā ‘‘dhammeñāṇa’’nti veditabbā. Ariyasaccesu hi ayaṃ dhamma-saddo tesaṃ aviparītasabhāvattā, saṅkhatappavaro vā ariyamaggo, tassa ca phaladhammo. Tattha paññā taṃsahagatā dhammeñāṇaṃ.

    અન્વયેઞાણન્તિ અનુગમનઞાણં. પચ્ચક્ખતો દિસ્વાતિ ચત્તારિ સચ્ચાનિ મગ્ગઞાણેન પચ્ચક્ખતો પટિવિજ્ઝિત્વા. યથા ઇદાનીતિ યથા એતરહિ પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધા દુક્ખસચ્ચં, એવં અતીતેપિ અનાગતેપિ પઞ્ચુપાદાનક્ખન્ધા દુક્ખસચ્ચમેવાતિ ચ સરિક્ખટ્ઠેન વુત્તં. એસ નયો સમુદયસચ્ચે, મગ્ગસચ્ચે ચ. અયમેવાતિ અવધારણે. નિરોધસચ્ચે પન સરિક્ખટ્ઠો નત્થિ તસ્સ નિચ્ચત્તા, એકસભાવત્તા ચ. એવં તસ્સ ઞાણસ્સ અનુગતિયં ઞાણન્તિ તસ્સ ધમ્મેઞાણસ્સ ‘‘એવં અતીતેપી’’તિઆદિના અનુગતિયં અનુગમને અન્વયે ઞાણં. ઇદં અન્વયે ઞાણન્તિ યોજના. ‘‘તેનાહા’’તિઆદિના યથાવુત્તમત્થં પાળિયા વિભાવેતિ. સોતિ ધમ્મઞાણં પત્વા ઠિતો ભિક્ખુ. ઇમિના ધમ્મેનાતિ ધમ્મગોચરત્તા ગોચરવોહારેન ‘‘ધમ્મો’’તિ વુત્તેનમગ્ગઞાણેન, ઉપયોગત્થે વા કરણવચનં, ઇમિના ધમ્મેન ઞાતેનાતિ ઇમં ચતુસચ્ચધમ્મં ઞાણેન જાનિત્વા ઠિતેન મગ્ગઞાણેનાતિ અત્થો. દિટ્ઠેનાતિ દસ્સનેન સચ્ચધમ્મં પસ્સિત્વા ઠિતેન. પત્તેનાતિ સચ્ચાનં પત્વા ઠિતેન. વિદિતેનાતિ સચ્ચાનિ વિદિત્વા ઠિતેન. પરિયોગાળ્હેનાતિ ચતુસચ્ચધમ્મં પરિયોગાહેત્વા ઠિતેનાતિ એવં તાવેત્થ અભિધમ્મટ્ઠકથાયં (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૭૯૬) અત્થો વુત્તો. દુવિધમ્પિ પન મગ્ગફલઞાણં ધમ્મેઞાણં. પચ્ચવેક્ખણાય ચ મૂલં, કારણઞ્ચ નયનયનસ્સાતિ દુવિધેનાપિ તેન ધમ્મેનાતિ ન ન યુજ્જતિ. તથા ચતુસચ્ચધમ્મસ્સ ઞાતત્તા, મગ્ગફલસઙ્ખાતસ્સ વા ધમ્મસ્સ સચ્ચપટિવેધસમ્પયોગં ગતત્તા નયનયનં હોતીતિ તેન ઇમિના ધમ્મેન ઞાણવિસયભાવેન, ઞાણસમ્પયોગેન વા ઞાતેનાતિ ચ અત્થો ન ન યુજ્જતીતિ. અતીતાનાગતે નયં નેતીતિ અતીતે, અનાગતે ચ નયં નેતિ હરતિ પેસેતિ. ઇદં પન ન મગ્ગઞાણસ્સ કિચ્ચં, પચ્ચવેક્ખણઞાણકિચ્ચં, સત્થારા પન મગ્ગઞાણં અતીતાનાગતે નયનયનસદિસં કતં મગ્ગમૂલકત્તા. ભાવિતમગ્ગસ્સ હિ પચ્ચવેક્ખણા નામ હોતિ. નયિદં અઞ્ઞં ઞાણુપ્પાદનં નયનયનં, ઞાણસ્સેવ પન પવત્તિવિસેસોતિ.

    Anvayeñāṇanti anugamanañāṇaṃ. Paccakkhato disvāti cattāri saccāni maggañāṇena paccakkhato paṭivijjhitvā. Yathā idānīti yathā etarahi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccaṃ, evaṃ atītepi anāgatepi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccamevāti ca sarikkhaṭṭhena vuttaṃ. Esa nayo samudayasacce, maggasacce ca. Ayamevāti avadhāraṇe. Nirodhasacce pana sarikkhaṭṭho natthi tassa niccattā, ekasabhāvattā ca. Evaṃ tassa ñāṇassa anugatiyaṃ ñāṇanti tassa dhammeñāṇassa ‘‘evaṃ atītepī’’tiādinā anugatiyaṃ anugamane anvaye ñāṇaṃ. Idaṃ anvaye ñāṇanti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā vibhāveti. Soti dhammañāṇaṃ patvā ṭhito bhikkhu. Iminā dhammenāti dhammagocarattā gocaravohārena ‘‘dhammo’’ti vuttenamaggañāṇena, upayogatthe vā karaṇavacanaṃ, iminā dhammena ñātenāti imaṃ catusaccadhammaṃ ñāṇena jānitvā ṭhitena maggañāṇenāti attho. Diṭṭhenāti dassanena saccadhammaṃ passitvā ṭhitena. Pattenāti saccānaṃ patvā ṭhitena. Viditenāti saccāni viditvā ṭhitena. Pariyogāḷhenāti catusaccadhammaṃ pariyogāhetvā ṭhitenāti evaṃ tāvettha abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 796) attho vutto. Duvidhampi pana maggaphalañāṇaṃ dhammeñāṇaṃ. Paccavekkhaṇāya ca mūlaṃ, kāraṇañca nayanayanassāti duvidhenāpi tena dhammenāti na na yujjati. Tathā catusaccadhammassa ñātattā, maggaphalasaṅkhātassa vā dhammassa saccapaṭivedhasampayogaṃ gatattā nayanayanaṃ hotīti tena iminā dhammena ñāṇavisayabhāvena, ñāṇasampayogena vā ñātenāti ca attho na na yujjatīti. Atītānāgate nayaṃ netīti atīte, anāgate ca nayaṃ neti harati peseti. Idaṃ pana na maggañāṇassa kiccaṃ, paccavekkhaṇañāṇakiccaṃ, satthārā pana maggañāṇaṃ atītānāgate nayanayanasadisaṃ kataṃ maggamūlakattā. Bhāvitamaggassa hi paccavekkhaṇā nāma hoti. Nayidaṃ aññaṃ ñāṇuppādanaṃ nayanayanaṃ, ñāṇasseva pana pavattivisesoti.

    પરેસં ચેતસો પરિતો અયનં પરિચ્છિન્દનં પરિયો, તસ્મિં પરિયે. તેનાહ ‘‘પરેસં ચિત્તપરિચ્છેદે’’તિ. અવસેસં સમ્મુતિમ્હિઞાણં નામ ‘‘ઞાણ’’ન્તિ સમ્મતત્તા. વચનત્થતો પન સમ્મુતિમ્હિ ઞાણન્તિ સમ્મુતિમ્હિઞાણં. ધમ્મેઞાણાદીનં વિય હિ સાતિસયસ્સ પટિવેધકિચ્ચસ્સ અભાવા વિસયોભાસનસઙ્ખાતજાનનસામઞ્ઞેન ‘‘ઞાણ’’ન્તિ સમ્મતેસુ અન્તોગધન્તિ અત્થો. સમ્મુતિવસેન વા પવત્તં સમ્મુતિમ્હિઞાણં સમ્મુતિદ્વારેન અત્થસ્સ ગહણતો. અવસેસં વા ઇતરઞાણત્તયવિસભાગં ઞાણં તબ્બિસભાગસામઞ્ઞેન સમ્મુતિમ્હિઞાણમ્હિ પવિટ્ઠત્તા સમ્મુતિમ્હિઞાણં નામ હોતીતિ.

    Paresaṃ cetaso parito ayanaṃ paricchindanaṃ pariyo, tasmiṃ pariye. Tenāha ‘‘paresaṃ cittaparicchede’’ti. Avasesaṃ sammutimhiñāṇaṃ nāma ‘‘ñāṇa’’nti sammatattā. Vacanatthato pana sammutimhi ñāṇanti sammutimhiñāṇaṃ. Dhammeñāṇādīnaṃ viya hi sātisayassa paṭivedhakiccassa abhāvā visayobhāsanasaṅkhātajānanasāmaññena ‘‘ñāṇa’’nti sammatesu antogadhanti attho. Sammutivasena vā pavattaṃ sammutimhiñāṇaṃ sammutidvārena atthassa gahaṇato. Avasesaṃ vā itarañāṇattayavisabhāgaṃ ñāṇaṃ tabbisabhāgasāmaññena sammutimhiñāṇamhi paviṭṭhattā sammutimhiñāṇaṃ nāma hotīti.

    કામં સોતાપત્તિમગ્ગઞાણાદીનિ દુક્ખઞાણાદીનિયેવ, ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસેન પનેવમાહ ‘‘અરહત્તં પાપેત્વા’’તિ. વટ્ટતો નિગ્ગચ્છતિ એતેનાતિ નિગ્ગમનં, ચતુસચ્ચકમ્મટ્ઠાનં. પુરિમાનિ દ્વે સચ્ચાનિ વટ્ટં પવત્તિપવત્તિહેતુભાવતો. ઇતરાનિ પન દ્વે વિવટ્ટં નિવત્તિનિવત્તિહેતુભાવતો. અભિનિવેસોતિ વિપસ્સનાભિનિવેસો હોતિ લોકિયસ્સ ઞાણસ્સ વિસભાગૂપગમનતો. નો વિવટ્ટેતિ વિવટ્ટે અભિનિવેસો નો હોતિ અવિસયભાવતો. પરિયત્તીતિ કમ્મટ્ઠાનતન્તિ. ઉગ્ગહેત્વાતિ વાચુગ્ગતં કત્વા. ઉગ્ગહેત્વાતિ વા પાળિતો, અત્થતો ચ યથારહં સવનધારણપરિપુચ્છનમનસાનુપેક્ખનાદિવસેન ચિત્તેન ઉદ્ધં ઉદ્ધં ગણ્હિત્વા. કમ્મં કરોતીતિ નામરૂપપરિગ્ગહાદિક્કમેન યોગકમ્મં કરોતિ.

    Kāmaṃ sotāpattimaggañāṇādīni dukkhañāṇādīniyeva, ukkaṭṭhaniddesena panevamāha ‘‘arahattaṃpāpetvā’’ti. Vaṭṭato niggacchati etenāti niggamanaṃ, catusaccakammaṭṭhānaṃ. Purimāni dve saccāni vaṭṭaṃ pavattipavattihetubhāvato. Itarāni pana dve vivaṭṭaṃ nivattinivattihetubhāvato. Abhinivesoti vipassanābhiniveso hoti lokiyassa ñāṇassa visabhāgūpagamanato. No vivaṭṭeti vivaṭṭe abhiniveso no hoti avisayabhāvato. Pariyattīti kammaṭṭhānatanti. Uggahetvāti vācuggataṃ katvā. Uggahetvāti vā pāḷito, atthato ca yathārahaṃ savanadhāraṇaparipucchanamanasānupekkhanādivasena cittena uddhaṃ uddhaṃ gaṇhitvā. Kammaṃ karotīti nāmarūpapariggahādikkamena yogakammaṃ karoti.

    યદિ પુરિમેસુ દ્વીસુ એવ વિપસ્સનાભિનિવેસો, તેસુ એવ ઉગ્ગહાદિ, કથમિદં ચતુસચ્ચકમ્મટ્ઠાનં જાતન્તિ આહ ‘‘દ્વીસૂ’’તિઆદિ. કામં પચ્છિમાનિપિ દ્વે સચ્ચાનિ અભિઞ્ઞેય્યાનિ, પરિઞ્ઞેય્યતા પન તત્થ નત્થીતિ ન વિપસ્સનાબ્યાપારો. કેવલં પન અનુસ્સવમત્તે ઠત્વા અચ્ચન્તપણીતભાવતો ઇટ્ઠં, આતપ્પકનિરામિસપીતિસઞ્જનનતો કન્તં, ઉપરૂપરિ અભિરુચિજનનેન મનસ્સ વડ્ઢનતો મનાપન્તિ મનસિકારં પવત્તેતિ. તેનાહ ‘‘નિરોધસચ્ચં નામા’’તિઆદિ. દ્વીસુ સચ્ચેસૂતિ દ્વીસુ સચ્ચેસુ વિસયભૂતેસુ , તાનિ ચ ઉદ્દિસ્સ અસમ્મોહપટિવેધવસેન પવત્તમાનો હિ મગ્ગો તે ઉદ્દિસ્સ પવત્તો નામ હોતીતિ. તીણિ દુક્ખસમુદયમગ્ગસચ્ચાનિ. કિચ્ચવસેનાતિ અસમ્મુય્હનવસેન. એકન્તિ નિરોધસચ્ચં. આરમ્મણવસેનાતિ આરમ્મણકરણવસેનપિ અસમ્મુય્હનકિચ્ચવસેનપિ તત્થ પટિવેધો લબ્ભતેવ. દ્વે સચ્ચાનીતિ દુક્ખસમુદયસચ્ચાનિ. દુદ્દસત્તાતિ દટ્ઠું અસક્કુણેય્યત્તા. ઓળારિકા હિ દુક્ખસમુદયા, તિરચ્છાનગતાનમ્પિ દુક્ખં, આહારાદીસુ ચ અભિલાસો પાકટો. પીળનાદિઆયૂહનાદિવસેનપિ ‘‘ઇદં દુક્ખં, ઇદં અસ્સ કારણ’’ન્તિ યાથાવતો ઞાણેન ઓગાહિતું અસક્કુણેય્યત્તા તાનિ ગમ્ભીરાનિ. દ્વેતિ નિરોધમગ્ગસચ્ચાનિ. તાનિ સણ્હસુખુમભાવતો સભાવેનેવ ગમ્ભીરતાય યાથાવતો ઞાણેન દુરોગાહત્તા ‘‘દુદ્દસાની’’તિ.

    Yadi purimesu dvīsu eva vipassanābhiniveso, tesu eva uggahādi, kathamidaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ jātanti āha ‘‘dvīsū’’tiādi. Kāmaṃ pacchimānipi dve saccāni abhiññeyyāni, pariññeyyatā pana tattha natthīti na vipassanābyāpāro. Kevalaṃ pana anussavamatte ṭhatvā accantapaṇītabhāvato iṭṭhaṃ, ātappakanirāmisapītisañjananato kantaṃ, uparūpari abhirucijananena manassa vaḍḍhanato manāpanti manasikāraṃ pavatteti. Tenāha ‘‘nirodhasaccaṃ nāmā’’tiādi. Dvīsu saccesūti dvīsu saccesu visayabhūtesu , tāni ca uddissa asammohapaṭivedhavasena pavattamāno hi maggo te uddissa pavatto nāma hotīti. Tīṇi dukkhasamudayamaggasaccāni. Kiccavasenāti asammuyhanavasena. Ekanti nirodhasaccaṃ. Ārammaṇavasenāti ārammaṇakaraṇavasenapi asammuyhanakiccavasenapi tattha paṭivedho labbhateva. Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Duddasattāti daṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā. Oḷārikā hi dukkhasamudayā, tiracchānagatānampi dukkhaṃ, āhārādīsu ca abhilāso pākaṭo. Pīḷanādiāyūhanādivasenapi ‘‘idaṃ dukkhaṃ, idaṃ assa kāraṇa’’nti yāthāvato ñāṇena ogāhituṃ asakkuṇeyyattā tāni gambhīrāni. Dveti nirodhamaggasaccāni. Tāni saṇhasukhumabhāvato sabhāveneva gambhīratāya yāthāvato ñāṇena durogāhattā ‘‘duddasānī’’ti.

    સોતાપત્તિયઙ્ગાદિચતુક્કવણ્ણના

    Sotāpattiyaṅgādicatukkavaṇṇanā

    ૩૧૧. સોતો નામ અરિયસોતો પુરિમપદલોપેન, તસ્સ આદિતો સબ્બપઠમં પજ્જનં સોતાપત્તિ, પઠમમગ્ગપટિલાભો. તસ્સ અઙ્ગાનિ અધિગમૂપાયભૂતાનિ કારણાનિ સોતાપત્તિયઙ્ગાનિ. તેનાહ ‘‘સોતા…પે॰… અત્થો’’તિ. સન્તકાયકમ્માદિતાય સન્તધમ્મસમન્નાગમતો, સન્તધમ્મપવેદનતો ચ સન્તો પુરિસાતિ સપ્પુરિસા. તત્થ યેસં વસેન ચતુસચ્ચસમ્પટિવેધાવહં સદ્ધમ્મસ્સવનં લબ્ભતિ, તે એવ દસ્સેન્તો ‘‘બુદ્ધાદીનં સપ્પુરિસાન’’ન્તિ આહ . સન્તો સતં વા ધમ્મોતિ સદ્ધમ્મો. સો હિ યથાનુસિટ્ઠં પટિપજ્જમાને અપાયદુક્ખે, સંસારદુક્ખે ચ અપતન્તે ધારેતીતિ એવમાદિ ગુણાતિસયયોગવસેન સન્તો સંવિજ્જમાનો, પસત્થો, સુન્દરો વા ધમ્મો, સતં વા અરિયાનં ધમ્મો, તેસં વા તબ્ભાવસાધકો ધમ્મોતિ સદ્ધમ્મો, ‘‘ઇધ ભિક્ખુ ધમ્મં પરિયાપુણાતી’’તિઆદિના (અ॰ નિ॰ ૫.૭૩) વુત્તા પરિયત્તિ. સા પન મહાવિસયતાય ન સબ્બા સબ્બસ્સ વિસેસાવહાતિ તસ્સ તસ્સ અનુચ્છવિકમેવ દસ્સેન્તો આહ ‘‘સપ્પાયસ્સ તેપિટકધમ્મસ્સ સવન’’ન્તિ. યોનિસોમનસિકારો હેટ્ઠા વુત્તો એવ. પુબ્બભાગપટિપત્તિયાતિ વિપસ્સનાનુયોગસ્સ.

    311.Soto nāma ariyasoto purimapadalopena, tassa ādito sabbapaṭhamaṃ pajjanaṃ sotāpatti, paṭhamamaggapaṭilābho. Tassa aṅgāni adhigamūpāyabhūtāni kāraṇāni sotāpattiyaṅgāni. Tenāha ‘‘sotā…pe… attho’’ti. Santakāyakammāditāya santadhammasamannāgamato, santadhammapavedanato ca santo purisāti sappurisā. Tattha yesaṃ vasena catusaccasampaṭivedhāvahaṃ saddhammassavanaṃ labbhati, te eva dassento ‘‘buddhādīnaṃ sappurisāna’’nti āha . Santo sataṃ vā dhammoti saddhammo. So hi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhe, saṃsāradukkhe ca apatante dhāretīti evamādi guṇātisayayogavasena santo saṃvijjamāno, pasattho, sundaro vā dhammo, sataṃ vā ariyānaṃ dhammo, tesaṃ vā tabbhāvasādhako dhammoti saddhammo, ‘‘idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādinā (a. ni. 5.73) vuttā pariyatti. Sā pana mahāvisayatāya na sabbā sabbassa visesāvahāti tassa tassa anucchavikameva dassento āha ‘‘sappāyassa tepiṭakadhammassa savana’’nti. Yonisomanasikāro heṭṭhā vutto eva. Pubbabhāgapaṭipattiyāti vipassanānuyogassa.

    અવેચ્ચપ્પસાદેનાતિ સચ્ચસમ્પટિવેધવસેન બુદ્ધાદીનં ગુણે ઞત્વા ઉપ્પન્નપ્પસાદેન, સો પન પસાદો દેવાદીસુ કેનચિપિ અકમ્પિયતાય નિચ્ચલોતિ આહ ‘‘અચલપ્પસાદેના’’તિ. એત્થાતિ એતસ્મિં ચતુક્કત્તયે આહારચતુક્કે. લૂખપણીતવત્થુવસેનાતિ ઓદનકુમ્માસાદિકસ્સ લૂખસ્સ ચેવ પણીતસ્સ ચ વત્થુનો વસેન. સા પનાયં આહારસ્સ ઓળારિકસુખુમતા ‘‘કુમ્ભિલાનં આહારં ઉપાદાય મોરાનં આહારો સુખુમો’’તિઆદિના (સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨.૧૧) અટ્ઠકથાયં વિત્થારતો આગતા એવ.

    Aveccappasādenāti saccasampaṭivedhavasena buddhādīnaṃ guṇe ñatvā uppannappasādena, so pana pasādo devādīsu kenacipi akampiyatāya niccaloti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Etthāti etasmiṃ catukkattaye āhāracatukke. Lūkhapaṇītavatthuvasenāti odanakummāsādikassa lūkhassa ceva paṇītassa ca vatthuno vasena. Sā panāyaṃ āhārassa oḷārikasukhumatā ‘‘kumbhilānaṃ āhāraṃ upādāya morānaṃ āhāro sukhumo’’tiādinā (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.11) aṭṭhakathāyaṃ vitthārato āgatā eva.

    આરમ્મણટ્ઠિતિવસેનાતિ આરમ્મણસઙ્ખાતસ્સ પવત્તિપચ્ચયટ્ઠાનસ્સ વસેન. તિટ્ઠતિ એત્થાતિ ઠિતિ, આરમ્મણમેવ ઠિતિ આરમ્મણટ્ઠિતિ. તેનેવાહ ‘‘રૂપારમ્મણ’’ન્તિઆદિ. આરમ્મણત્થો ચેત્થ ઉપત્થમ્ભનત્થો વેદિતબ્બો, ન વિસયલક્ખણોવ. ઉપત્થમ્ભનભૂતં રૂપં ઉપેતીતિ રૂપૂપાયં. તેનાહ ‘‘રૂપં ઉપગતં હુત્વા’’તિઆદિ. રૂપક્ખન્ધં નિસ્સાય તિટ્ઠતિ તેન વિના અપ્પવત્તનતો. ન્તિ રૂપક્ખન્ધં નિસ્સાય ઠાનપ્પવત્તનં. એતન્તિ ‘‘રૂપૂપાય’’ન્તિ એતં વચનં. રૂપક્ખન્ધો ગોચરો પવત્તિટ્ઠાનં પચ્ચયો એતસ્સાતિ રૂપક્ખન્ધગોચરં રૂપં સહકારીકારણભાવેન પતિટ્ઠા એતસ્સાતિ રૂપપ્પતિટ્ઠં. ઇતિ તીહિ પદેહિ અભિસઙ્ખારવિઞ્ઞાણં પતિ રૂપક્ખન્ધસ્સ સહકારીકારણભાવોયેવેત્થ વુત્તો. ઉપસિત્તં વિય ઉપસિત્તં, યથા બ્યઞ્જનેહિ ઉપસિત્તં સિનેહિતં ઓદનં રુચિતં, પરિણામયોગ્યઞ્ચ, એવં નન્દિયા ઉપસિત્તં સિનેહિતં કમ્મવિઞ્ઞાણં અભિરુચિતં હુત્વા વિપાકયોગ્યં હોતીતિ. ઇતરન્તિ દોસસહગતાદિઅકુસલં, કુસલઞ્ચ ઉપનિસ્સયકોટિયા ઉપસિત્તં હુત્વાતિ યોજના. એવં પવત્તમાનન્તિ એવં રૂપૂપાયન્તિ દેસનાભાવેન પવત્તમાનં. વિપાકધમ્મતાય વુદ્ધિં…પે॰… આપજ્જતિ. તત્થાપિ નિપ્પરિયાયફલનિબ્બત્તનવસેન વુદ્ધિં, પરિયાયફલનિબ્બત્તનવસેન વિરુળ્હિં, નિસ્સન્દફલનિબ્બત્તનવસેન વેપુલ્લં. દિટ્ઠધમ્મવેદનીયફલનિબ્બત્તનેન વા વુદ્ધિં, ઉપપજ્જવેદનીયફલનિબ્બત્તનવસેન વિરુળ્હિં, અપરાપરિયાયફલનિબ્બત્તનવસેન વેપુલ્લં આપજ્જતીતિ યોજના. એકન્તતો વેદનુપાયાદિવસેન પત્તિ નામ અરૂપભવે યેવાતિ આહ ‘‘ઇમેહિ પના’’તિઆદિ. એવઞ્ચ કત્વા પાળિયં કતં વા-સદ્દગ્ગહણઞ્ચ સમત્થિતં હોતિ. ‘‘રૂપૂપાય’’ન્તિઆદિના યથા અભિસઙ્ખારવિઞ્ઞાણસ્સ ઉપનિસ્સયભૂતા રૂપાદયો ગય્હન્તિ, એવં તેન નિબ્બત્તેતબ્બાપિ તે ગય્હન્તીતિ અધિપ્પાયેન ‘‘ચતુક્કવસેન…પે॰… ન વુત્ત’’ન્તિ આહ. વિપાકોપિ હિ ધમ્મો વિપાકધમ્મવિઞ્ઞાણં ઉપગતં નામ હોતિ તથા નન્દિયા ઉપસિત્તત્તા. તેનાહ ‘‘નન્દૂપસેચન’’ન્તિ. વિત્થારિતાનેવ સિઙ્ગાલસુત્તે.

    Ārammaṇaṭṭhitivasenāti ārammaṇasaṅkhātassa pavattipaccayaṭṭhānassa vasena. Tiṭṭhati etthāti ṭhiti, ārammaṇameva ṭhiti ārammaṇaṭṭhiti. Tenevāha ‘‘rūpārammaṇa’’ntiādi. Ārammaṇattho cettha upatthambhanattho veditabbo, na visayalakkhaṇova. Upatthambhanabhūtaṃ rūpaṃ upetīti rūpūpāyaṃ. Tenāha ‘‘rūpaṃ upagataṃ hutvā’’tiādi. Rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhati tena vinā appavattanato. Tanti rūpakkhandhaṃ nissāya ṭhānappavattanaṃ. Etanti ‘‘rūpūpāya’’nti etaṃ vacanaṃ. Rūpakkhandho gocaro pavattiṭṭhānaṃ paccayo etassāti rūpakkhandhagocaraṃ rūpaṃ sahakārīkāraṇabhāvena patiṭṭhā etassāti rūpappatiṭṭhaṃ. Iti tīhi padehi abhisaṅkhāraviññāṇaṃ pati rūpakkhandhassa sahakārīkāraṇabhāvoyevettha vutto. Upasittaṃ viya upasittaṃ, yathā byañjanehi upasittaṃ sinehitaṃ odanaṃ rucitaṃ, pariṇāmayogyañca, evaṃ nandiyā upasittaṃ sinehitaṃ kammaviññāṇaṃ abhirucitaṃ hutvā vipākayogyaṃ hotīti. Itaranti dosasahagatādiakusalaṃ, kusalañca upanissayakoṭiyā upasittaṃ hutvāti yojanā. Evaṃ pavattamānanti evaṃ rūpūpāyanti desanābhāvena pavattamānaṃ. Vipākadhammatāya vuddhiṃ…pe… āpajjati. Tatthāpi nippariyāyaphalanibbattanavasena vuddhiṃ, pariyāyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, nissandaphalanibbattanavasena vepullaṃ. Diṭṭhadhammavedanīyaphalanibbattanena vā vuddhiṃ, upapajjavedanīyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, aparāpariyāyaphalanibbattanavasena vepullaṃ āpajjatīti yojanā. Ekantato vedanupāyādivasena patti nāma arūpabhave yevāti āha ‘‘imehi panā’’tiādi. Evañca katvā pāḷiyaṃ kataṃ -saddaggahaṇañca samatthitaṃ hoti. ‘‘Rūpūpāya’’ntiādinā yathā abhisaṅkhāraviññāṇassa upanissayabhūtā rūpādayo gayhanti, evaṃ tena nibbattetabbāpi te gayhantīti adhippāyena ‘‘catukkavasena…pe… na vutta’’nti āha. Vipākopi hi dhammo vipākadhammaviññāṇaṃ upagataṃ nāma hoti tathā nandiyā upasittattā. Tenāha ‘‘nandūpasecana’’nti. Vitthāritāneva siṅgālasutte.

    ભવતિ એતેન આરોગ્યન્તિ ભવો, ગિલાનપચ્ચયો. પરિવુદ્ધો ભવો અભવો. વુદ્ધિઅત્થો હિ અયં અકારો યથા ‘‘સંવરાસંવરો, (પારા॰ પઠમમહાસઙ્ગીતિકથા; દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.પઠમમહાસઙ્ગીતિકથાવણ્ણના; ધ॰ સ॰ અટ્ઠ॰ નિદાનકથા) ફલાફલં’’તિ ચ . તેલમધુફાણિતાદીનીતિ આદિ-સદ્દેન સપ્પિનવનીતાનં ગહણં, તેલાદીનં ગહણઞ્ચેત્થ નિદસ્સનમત્તં. સબ્બસ્સાપિ ગિલાનપચ્ચયસ્સ સઙ્ગહો દટ્ઠબ્બો. અથ વા ભવાભવોતિ ખુદ્દકો ચેવ મહન્તો ચ ઉપપત્તિભવો વેદિતબ્બો. એવઞ્ચ સતિ ‘‘ઇમેસં પના’’તિઆદિવચનં સમત્થિતં હોતિ. ભવૂપપત્તિપહાનત્થો હિ વિસેસતો ચતુત્થઅરિયવંસો. તણ્હુપ્પાદાનન્તિ તણ્હુપ્પત્તીનં, ચીવરાદિહેતુ ઉપ્પજ્જનકતણ્હાનન્તિ અત્થો. પધાનકરણકાલેતિ ભાવનાનુયોગક્ખણે. સીતાદીનિ ન ખમતીતિ ભાવનાય પુબ્બભાગકાલં સન્ધાય વુત્તં. ખમતીતિ સહતિ અભિભવતિ. વિતક્કસમનન્તિ નિદસ્સનમત્તં. સબ્બેસમ્પિ કિલેસાનં સમનવસેન પવત્તા પટિપદા.

    Bhavati etena ārogyanti bhavo, gilānapaccayo. Parivuddho bhavo abhavo. Vuddhiattho hi ayaṃ akāro yathā ‘‘saṃvarāsaṃvaro, (pārā. paṭhamamahāsaṅgītikathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) phalāphalaṃ’’ti ca . Telamadhuphāṇitādīnīti ādi-saddena sappinavanītānaṃ gahaṇaṃ, telādīnaṃ gahaṇañcettha nidassanamattaṃ. Sabbassāpi gilānapaccayassa saṅgaho daṭṭhabbo. Atha vā bhavābhavoti khuddako ceva mahanto ca upapattibhavo veditabbo. Evañca sati ‘‘imesaṃ panā’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhavūpapattipahānattho hi visesato catutthaariyavaṃso. Taṇhuppādānanti taṇhuppattīnaṃ, cīvarādihetu uppajjanakataṇhānanti attho. Padhānakaraṇakāleti bhāvanānuyogakkhaṇe. Sītādīni na khamatīti bhāvanāya pubbabhāgakālaṃ sandhāya vuttaṃ. Khamatīti sahati abhibhavati. Vitakkasamananti nidassanamattaṃ. Sabbesampi kilesānaṃ samanavasena pavattā paṭipadā.

    સમાધિઝાનાદિભેદો ધમ્મો પજ્જતિ પટિપજ્જીયતિ એતેનાતિ ધમ્મપદં. અનભિજ્ઝાવ ધમ્મપદં અનભિજ્ઝાધમ્મપદં. અયં તાવ અલોભપક્ખે નયો, ઇતરપક્ખે પન અનભિજ્ઝાપધાનો ધમ્મકોટ્ઠાસો અનભિજ્ઝાધમ્મપદં. અકોપોતિ અદોસો, મેત્તાતિ અત્થો. સુપ્પટ્ઠિતસતીતિ કાયાદીસુ સમ્મદેવ ઉપટ્ઠિતા સતિ. સતિસીસેનાતિ સતિપધાનમુખેન. સમાધિપધાનત્તા ઝાનાનં ‘‘સમાપત્તિ વા’’તિ વુત્તં. કામં સવિઞ્ઞાણકઅસુભેપિ ઝાનભાવના અલોભપ્પધાના હોતિ કાયસ્સ જિગુચ્છનેન, પટિક્કૂલાકારગ્ગહણવસેન ચ પવત્તનતો, સત્તવિધઉગ્ગહકોસલ્લાદિવસેન પનસ્સા પવત્તિ સતિપધાનાતિ તતિયધમ્મપદેનેવ નં સઙ્ગણ્હિતુકામો ‘‘દસ અસુભવસેન વા’’તિ આહ. હિતૂપસંહારાદિવસેન પવત્તનતો બ્રહ્મવિહારભાવના બ્યાપાદવિરોધિની અબ્યાપાદપ્પધાનાતિ આહ ‘‘ચતુબ્રહ્મ…પે॰… ધમ્મપદ’’ન્તિ. તત્થ અધિગતાનિ ઝાનાદીનીતિ યોજના. ગમનાદિતો આહારસ્સ પટિક્કૂલભાવસલ્લક્ખણં સઞ્ઞાય થિરભાવેનેવ હોતિ તસ્સા થિરસઞ્ઞાપદટ્ઠાનત્તાતિ આહારે પટિક્કૂલસઞ્ઞાપિ તતિયધમ્મપદે એવ સઙ્ગહં ગતા. આરુપ્પસમાધિઅભિઞ્ઞાનં અધિટ્ઠાનભાવતો કસિણભાવના, સત્તવિધબોજ્ઝઙ્ગવિજ્જાવિમુત્તિપારિપૂરિહેતુતો આનાપાનેસુ પઠમઆનાપાનભાવના વિસેસતો સમાધિપધાનાતિ સા ચતુત્થધમ્મપદેન સઙ્ગહિતા. ચતુધાતુવવત્થાનવસેન અધિગતાનિપિ એત્થેવ સઙ્ગહેતબ્બાનિ સિયું, પઞ્ઞાપધાનતાય પન ન સઙ્ગહિતાનિ.

    Samādhijhānādibhedo dhammo pajjati paṭipajjīyati etenāti dhammapadaṃ. Anabhijjhāva dhammapadaṃ anabhijjhādhammapadaṃ. Ayaṃ tāva alobhapakkhe nayo, itarapakkhe pana anabhijjhāpadhāno dhammakoṭṭhāso anabhijjhādhammapadaṃ. Akopoti adoso, mettāti attho. Suppaṭṭhitasatīti kāyādīsu sammadeva upaṭṭhitā sati. Satisīsenāti satipadhānamukhena. Samādhipadhānattā jhānānaṃ ‘‘samāpatti vā’’ti vuttaṃ. Kāmaṃ saviññāṇakaasubhepi jhānabhāvanā alobhappadhānā hoti kāyassa jigucchanena, paṭikkūlākāraggahaṇavasena ca pavattanato, sattavidhauggahakosallādivasena panassā pavatti satipadhānāti tatiyadhammapadeneva naṃ saṅgaṇhitukāmo ‘‘dasa asubhavasena vā’’ti āha. Hitūpasaṃhārādivasena pavattanato brahmavihārabhāvanā byāpādavirodhinī abyāpādappadhānāti āha ‘‘catubrahma…pe… dhammapada’’nti. Tattha adhigatāni jhānādīnīti yojanā. Gamanādito āhārassa paṭikkūlabhāvasallakkhaṇaṃ saññāya thirabhāveneva hoti tassā thirasaññāpadaṭṭhānattāti āhāre paṭikkūlasaññāpi tatiyadhammapade eva saṅgahaṃ gatā. Āruppasamādhiabhiññānaṃ adhiṭṭhānabhāvato kasiṇabhāvanā, sattavidhabojjhaṅgavijjāvimuttipāripūrihetuto ānāpānesu paṭhamaānāpānabhāvanā visesato samādhipadhānāti sā catutthadhammapadena saṅgahitā. Catudhātuvavatthānavasena adhigatānipi ettheva saṅgahetabbāni siyuṃ, paññāpadhānatāya pana na saṅgahitāni.

    ધમ્મસમાદાનેસુ પઠમં અચેલકપટિપદા એતરહિ ચ દુક્ખભાવતો, અનાગતેપિ અપાયદુક્ખવટ્ટદુક્ખાવહતો. અચેલકપટિપદાતિ ચ નિદસ્સનમત્તં દટ્ઠબ્બં છન્નપરિબ્બાજકાનમ્પિ ઉભયદુક્ખાવહપટિપત્તિદસ્સનતો. દુતિયં…પે॰… બ્રહ્મચરિયચરણં એતરહિ સતિપિ દુક્ખે આયતિં સુખાવહત્તા. કામેસુ પાતબ્યતા યથાકામં કામપરિભોગો. અલભમાનસ્સાપીતિ પિ-સદ્દેન કો પન વાદો લભમાનસ્સાતિ દસ્સેતિ.

    Dhammasamādānesu paṭhamaṃ acelakapaṭipadā etarahi ca dukkhabhāvato, anāgatepi apāyadukkhavaṭṭadukkhāvahato. Acelakapaṭipadāti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ channaparibbājakānampi ubhayadukkhāvahapaṭipattidassanato. Dutiyaṃ…pe… brahmacariyacaraṇaṃ etarahi satipi dukkhe āyatiṃ sukhāvahattā. Kāmesu pātabyatā yathākāmaṃ kāmaparibhogo. Alabhamānassāpīti pi-saddena ko pana vādo labhamānassāti dasseti.

    દુસ્સીલ્યાદિપાપધમ્માનં ખમ્ભનં પટિબન્ધનં ખન્ધટ્ઠો, સો પન સીલાદિ એવાતિ આહ ‘‘ગુણટ્ઠો ખન્ધટ્ઠો’’તિ. ગુણવિસયતાય ખન્ધ-સદ્દસ્સ ગુણત્થતા વેદિતબ્બા. વિમુત્તિક્ખન્ધોતિ પટિપક્ખતો સુટ્ઠુ વિમુત્તા ગુણધમ્મા અધિપ્પેતા, ન અવિમુત્તા, નાપિ વિમુચ્ચમાનાતિ તેહિ સહ દેસનં આરુળ્હા સીલક્ખન્ધાદયોપિ તયોતિ આહ ‘‘ફલસીલં અધિપ્પેતં, ચતૂસુપિ ઠાનેસુ ફલમેવ વુત્ત’’ન્તિ ચ. એતેનેવ ચેત્થ વિમુત્તિક્ખન્ધોતિ ફલપરિયાપન્ના સમ્માસઙ્કપ્પવાયામસતિયો અધિપ્પેતાતિ વેદિતબ્બં.

    Dussīlyādipāpadhammānaṃ khambhanaṃ paṭibandhanaṃ khandhaṭṭho, so pana sīlādi evāti āha ‘‘guṇaṭṭho khandhaṭṭho’’ti. Guṇavisayatāya khandha-saddassa guṇatthatā veditabbā. Vimuttikkhandhoti paṭipakkhato suṭṭhu vimuttā guṇadhammā adhippetā, na avimuttā, nāpi vimuccamānāti tehi saha desanaṃ āruḷhā sīlakkhandhādayopi tayoti āha ‘‘phalasīlaṃ adhippetaṃ, catūsupi ṭhānesu phalameva vutta’’nti ca. Eteneva cettha vimuttikkhandhoti phalapariyāpannā sammāsaṅkappavāyāmasatiyo adhippetāti veditabbaṃ.

    ઉપત્થમ્ભનટ્ઠેન સમ્પયુત્તધમ્માનં તત્થ થિરભાવેન પવત્તનતો, એતેનેવ અહિરિકઅનોત્તપ્પાનમ્પિ સવિસયે બલટ્ઠો સિદ્ધો વેદિતબ્બો. ન હિ તેસં પટિપક્ખેહિ અકમ્પિયટ્ઠો એકન્તિકો. હિરોત્તપ્પાનઞ્હિ અકમ્પિયટ્ઠો સાતિસયો કુસલધમ્માનં મહાબલભાવતો, અકુસલાનઞ્ચ દુબ્બલભાવતો. તેનાહ ભગવા ‘‘અબલા નં બલીયન્તિ, મદ્દન્તે નં પરિસ્સયા’’તિ (સુ॰ નિ॰ ૭૭૬; મહાનિ॰ ૫; નેત્તિ॰ પટિનિદ્દેસવારે ૫) બોધિપક્ખિયધમ્મવસેનાયં દેસનાતિ ‘‘સમથવિપસ્સનામગ્ગવસેના’’તિ વુત્તં.

    Upatthambhanaṭṭhena sampayuttadhammānaṃ tattha thirabhāvena pavattanato, eteneva ahirikaanottappānampi savisaye balaṭṭho siddho veditabbo. Na hi tesaṃ paṭipakkhehi akampiyaṭṭho ekantiko. Hirottappānañhi akampiyaṭṭho sātisayo kusaladhammānaṃ mahābalabhāvato, akusalānañca dubbalabhāvato. Tenāha bhagavā ‘‘abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā’’ti (su. ni. 776; mahāni. 5; netti. paṭiniddesavāre 5) bodhipakkhiyadhammavasenāyaṃ desanāti ‘‘samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.

    અધીતિ ઉપસગ્ગમત્તં, ન ‘‘અધિચિત્ત’’ન્તિઆદીસુ (ધ॰ પ॰ ૧૮૫) વિય અધિકારાદિઅત્થં. કરણાધિકરણભાવસાધનવસેન અધિટ્ઠાન-સદ્દસ્સ અત્થં દસ્સેન્તો ‘‘તેન વા’’તિઆદિમાહ. તેન અધિટ્ઠાનેન તિટ્ઠન્તિ અત્તનો સમ્માપટિપત્તિયં ગુણાધિકા પુરિસા, તે એવ તત્થ અધિટ્ઠાને તિટ્ઠન્તિ સમ્માપત્તિયા, ઠાનમેવ અધિટ્ઠાનમેવ સમ્માપટિપત્તિયન્તિ યોજના. પઠમેન અધિટ્ઠાનેન. અગ્ગફલપઞ્ઞાતિ ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસોયં. કિલેસૂપસમોતિ કિલેસાનં અચ્ચન્તવૂપસમો . પઠમેન નયેન અધિટ્ઠાનાનિ એકદેસતોવ ગહિતાનિ, ન નિપ્પદેસતોતિ નિપ્પદેસતોવ તાનિ દસ્સેતું ‘‘પઠમેન ચા’’તિઆદિ વુત્તં. ‘‘આદિં કત્વા’’તિ એતેન ઝાનાભિઞ્ઞાપઞ્ઞઞ્ચેવ મગ્ગપઞ્ઞઞ્ચ સઙ્ગણ્હાતિ. વચીસચ્ચં આદિં કત્વાતિ આદિ-સદ્દેન વિરતિસચ્ચં સઙ્ગણ્હાતિ. તતિયેન આદિ-સદ્દેન કિલેસાનં વીતિક્કમપરિચ્ચાગં, પરિયુટ્ઠાનપરિચ્ચાગં, હેટ્ઠિમમગ્ગેહિ અનુસયપરિચ્ચાગઞ્ચ સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘વિક્ખમ્ભિતે કિલેસે’’તિ એતેન સમાપત્તીહિ કિલેસાનં વિક્ખમ્ભનવસેન વૂપસમં વત્વા આદિ-સદ્દેન હેટ્ઠિમમગ્ગેહિ કાતબ્બં તેસં સમુચ્છેદવસેન વૂપસમં સઙ્ગણ્હાતિ. અરહત્તફલપઞ્ઞા કથિતા ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસતોવ, અઞ્ઞથા વચીસચ્ચાદીનમ્પિ ગહણં સિયા. નિબ્બાનઞ્ચ અસમ્મોસધમ્મતાય ઉત્તમટ્ઠેન સચ્ચં, સબ્બસંકિલેસપરિચ્ચાગનિમિત્તતાય ચાગો, સબ્બસઙ્ખારૂપસમભાવતો ઉપસમોતિ ચ વિસેસતો વત્તબ્બતં અરહતીતિ થેરસ્સ અધિપ્પાયો. પકટ્ઠજાનનફલતાય પઞ્ઞા, અનવસેસતો કિલેસાનઞ્ચજન્તે ચ વૂપસન્તે ચ ઉપ્પન્નત્તા ચાગો, ઉપસમોતિ ચ વિસેસતો અગ્ગફલઞાણં વુચ્ચતીતિ થેરો આહ ‘‘સેસેહિ અરહત્તફલપઞ્ઞા કથિતા’’તિ.

    Adhīti upasaggamattaṃ, na ‘‘adhicitta’’ntiādīsu (dha. pa. 185) viya adhikārādiatthaṃ. Karaṇādhikaraṇabhāvasādhanavasena adhiṭṭhāna-saddassa atthaṃ dassento ‘‘tenavā’’tiādimāha. Tena adhiṭṭhānena tiṭṭhanti attano sammāpaṭipattiyaṃ guṇādhikā purisā, te eva tattha adhiṭṭhāne tiṭṭhanti sammāpattiyā, ṭhānameva adhiṭṭhānameva sammāpaṭipattiyanti yojanā. Paṭhamena adhiṭṭhānena. Aggaphalapaññāti ukkaṭṭhaniddesoyaṃ. Kilesūpasamoti kilesānaṃ accantavūpasamo . Paṭhamena nayena adhiṭṭhānāni ekadesatova gahitāni, na nippadesatoti nippadesatova tāni dassetuṃ ‘‘paṭhamena cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ādiṃ katvā’’ti etena jhānābhiññāpaññañceva maggapaññañca saṅgaṇhāti. Vacīsaccaṃ ādiṃ katvāti ādi-saddena viratisaccaṃ saṅgaṇhāti. Tatiyena ādi-saddena kilesānaṃ vītikkamapariccāgaṃ, pariyuṭṭhānapariccāgaṃ, heṭṭhimamaggehi anusayapariccāgañca saṅgaṇhāti. ‘‘Vikkhambhite kilese’’ti etena samāpattīhi kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasamaṃ vatvā ādi-saddena heṭṭhimamaggehi kātabbaṃ tesaṃ samucchedavasena vūpasamaṃ saṅgaṇhāti. Arahattaphalapaññā kathitā ukkaṭṭhaniddesatova, aññathā vacīsaccādīnampi gahaṇaṃ siyā. Nibbānañca asammosadhammatāya uttamaṭṭhena saccaṃ, sabbasaṃkilesapariccāganimittatāya cāgo, sabbasaṅkhārūpasamabhāvato upasamoti ca visesato vattabbataṃ arahatīti therassa adhippāyo. Pakaṭṭhajānanaphalatāya paññā, anavasesato kilesānañcajante ca vūpasante ca uppannattā cāgo, upasamoti ca visesato aggaphalañāṇaṃ vuccatīti thero āha ‘‘sesehi arahattaphalapaññā kathitā’’ti.

    પઞ્હબ્યાકરણાદિચતુક્કવણ્ણના

    Pañhabyākaraṇādicatukkavaṇṇanā

    ૩૧૨. કાળકન્તિ મલીનં, ચિત્તસ્સ અપભસ્સરભાવકરણન્તિ અત્થો. તં પનેત્થ કમ્મપથપ્પત્તમેવ અધિપ્પેતન્તિ આહ ‘‘દસઅકુસલકમ્મપથકમ્મ’’ન્તિ. કણ્હાભિજાતિહેતુતો વા કણ્હં. તેનાહ ‘‘કણ્હવિપાક’’ન્તિ. અપાયૂપત્તિ, મનુસ્સેસુ ચ દોભગ્ગિયં કણ્હવિપાકો. અયં તસ્સ તમભાવો વુત્તો. નિબ્બત્તનતોતિ નિબ્બત્તાપનતો. પણ્ડરન્તિ ઓદાતં, ચિત્તસ્સ પભસ્સરભાવકરણન્તિ અત્થો. સુક્કાભિજાતિહેતુતો વા સુક્કં. તેનાહ ‘‘સુક્કવિપાક’’ન્તિ. સગ્ગૂપપત્તિ, મનુસ્સેસુ સોભગ્ગિયઞ્ચ સુક્કવિપાકો. અયં તસ્સ જોતિભાવો વુત્તો. ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસેન પન ‘‘સગ્ગે નિબ્બત્તનતો’’તિ વુત્તં, નિબ્બત્તાપનતોતિ અત્થો. મિસ્સકકમ્મન્તિ કાલેન કણ્હં, કાલેન સુક્કન્તિ એવં મિસ્સકવસેન કતકમ્મં. ‘‘સુખદુક્ખવિપાક’’ન્તિ વત્વા તત્થ સુખદુક્ખાનં પવત્તિઆકારં દસ્સેતું ‘‘મિસ્સકકમ્મઞ્હી’’તિઆદિ વુત્તં. કમ્મસ્સ કણ્હસુક્કસમઞ્ઞા કણ્હસુક્કાભિજાતિહેતુતાયાતિ અપચયગામિતાય તદુભયવિદ્ધંસકસ્સ કમ્મક્ખયકરકમ્મસ્સ ઇધ સુક્કપરિયાયોપિ ન ઇચ્છિતોતિ આહ ‘‘ઉભય…પે॰… અયમેત્થ અત્થો’’તિ. તત્થ ઉભયવિપાકસ્સાતિ યથાધિગતસ્સ ઉભયવિપાકસ્સ. સમ્પત્તિભવપરિયાપન્નો હિ વિપાકો ઇધ ‘‘સુક્કવિપાકો’’તિ અધિપ્પેતો, ન અચ્ચન્તપરિસુદ્ધો અરિયફલવિપાકો.

    312.Kāḷakanti malīnaṃ, cittassa apabhassarabhāvakaraṇanti attho. Taṃ panettha kammapathappattameva adhippetanti āha ‘‘dasaakusalakammapathakamma’’nti. Kaṇhābhijātihetuto vā kaṇhaṃ. Tenāha ‘‘kaṇhavipāka’’nti. Apāyūpatti, manussesu ca dobhaggiyaṃ kaṇhavipāko. Ayaṃ tassa tamabhāvo vutto. Nibbattanatoti nibbattāpanato. Paṇḍaranti odātaṃ, cittassa pabhassarabhāvakaraṇanti attho. Sukkābhijātihetuto vā sukkaṃ. Tenāha ‘‘sukkavipāka’’nti. Saggūpapatti, manussesu sobhaggiyañca sukkavipāko. Ayaṃ tassa jotibhāvo vutto. Ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sagge nibbattanato’’ti vuttaṃ, nibbattāpanatoti attho. Missakakammanti kālena kaṇhaṃ, kālena sukkanti evaṃ missakavasena katakammaṃ. ‘‘Sukhadukkhavipāka’’nti vatvā tattha sukhadukkhānaṃ pavattiākāraṃ dassetuṃ ‘‘missakakammañhī’’tiādi vuttaṃ. Kammassa kaṇhasukkasamaññā kaṇhasukkābhijātihetutāyāti apacayagāmitāya tadubhayaviddhaṃsakassa kammakkhayakarakammassa idha sukkapariyāyopi na icchitoti āha ‘‘ubhaya…pe… ayamettha attho’’ti. Tattha ubhayavipākassāti yathādhigatassa ubhayavipākassa. Sampattibhavapariyāpanno hi vipāko idha ‘‘sukkavipāko’’ti adhippeto, na accantaparisuddho ariyaphalavipāko.

    પુબ્બેનિવાસો સત્તાનં ચુતૂપપાતો ચ પચ્ચક્ખકરણેન સચ્છિકાતબ્બા; ઇતરે પટિલાભેન અસમ્મોહપટિવેધવસેન પચ્ચક્ખકરણેનસચ્છિકાતબ્બા. નનુ ચ પચ્ચવેક્ખણાપેત્થ પચ્ચક્ખતો પવત્તતીતિ? સચ્ચં પચ્ચક્ખતો પવત્તતિ સરૂપદસ્સનતો, ન પન પચ્ચક્ખકરણવસેન પવત્તતિ પચ્ચક્ખકારીનં પિટ્ઠિવત્તનતો. તેનાહ ‘‘કાયેના’’તિઆદિ.

    Pubbenivāso sattānaṃ cutūpapāto ca paccakkhakaraṇena sacchikātabbā; itare paṭilābhena asammohapaṭivedhavasena paccakkhakaraṇena ca sacchikātabbā. Nanu ca paccavekkhaṇāpettha paccakkhato pavattatīti? Saccaṃ paccakkhato pavattati sarūpadassanato, na pana paccakkhakaraṇavasena pavattati paccakkhakārīnaṃ piṭṭhivattanato. Tenāha ‘‘kāyenā’’tiādi.

    ઓહનન્તીતિ હેટ્ઠા કત્વા હનન્તિ ગમેન્તિ. તથાભૂતા ચ અધો સીદેન્તિ નામાતિ આહ ‘‘ઓસીદાપેન્તી’’તિ. કામનટ્ઠેન કામો ચ સો યથાવુત્તેનત્થેન ઓઘો ચાતિ, કામેસુ ઓઘોતિ વા કામોઘો. ભવોઘો નામ ભવરાગોતિ દસ્સેતું ‘‘રૂપારૂપભવેસૂ’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ પઠમો ઉપપત્તિભવેસુ રાગો, દુતિયો કમ્મભવેસુ, તતિયો ભવદિટ્ઠિસહગતો. યથા રઞ્જનટ્ઠેન રાગો, એવં ઓહનટ્ઠેન ‘‘ઓઘો’’તિ વુત્તો.

    Ohanantīti heṭṭhā katvā hananti gamenti. Tathābhūtā ca adho sīdenti nāmāti āha ‘‘osīdāpentī’’ti. Kāmanaṭṭhena kāmo ca so yathāvuttenatthena ogho cāti, kāmesu oghoti vā kāmogho. Bhavogho nāma bhavarāgoti dassetuṃ ‘‘rūpārūpabhavesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamo upapattibhavesu rāgo, dutiyo kammabhavesu, tatiyo bhavadiṭṭhisahagato. Yathā rañjanaṭṭhena rāgo, evaṃ ohanaṭṭhena ‘‘ogho’’ti vutto.

    યોજેન્તીતિ કમ્મં વિપાકેન, ભવાદિં ભવન્તરાદીહિ દુક્ખે સત્તે યોજેન્તિ ઘટ્ટેન્તીતિ યોગા. ઓઘા વિય વેદિતબ્બા અત્થતો કામયોગાદિભાવતો.

    Yojentīti kammaṃ vipākena, bhavādiṃ bhavantarādīhi dukkhe satte yojenti ghaṭṭentīti yogā. Oghā viya veditabbā atthato kāmayogādibhāvato.

    વિસંયોજેન્તીતિ પટિપન્નં પુગ્ગલં કામયોગાદિતો વિયોજેન્તિ. સંકિલેસકરણં યોજનં યોગો, ગન્થિકરણં (ગન્થકરણં ધ॰ સ॰ મૂલટી॰ ૨૦-૨૫), સઙ્ખલિકચક્કલિકાનં વિય પટિબદ્ધતાકરણં વા ગન્થનં ગન્થો, અયં એતેસં વિસેસો. પલિબુન્ધતીતિ નિસ્સરિતું અપ્પદાનવસેન ન મુઞ્ચેતિ વિબન્ધતિ. ઇદમેવાતિ અત્તનો યથાઉપટ્ઠિતં સસ્સતવાદાદિકં વદતિ. સચ્ચન્તિ ભૂતં.

    Visaṃyojentīti paṭipannaṃ puggalaṃ kāmayogādito viyojenti. Saṃkilesakaraṇaṃ yojanaṃ yogo, ganthikaraṇaṃ (ganthakaraṇaṃ dha. sa. mūlaṭī. 20-25), saṅkhalikacakkalikānaṃ viya paṭibaddhatākaraṇaṃ vā ganthanaṃ gantho, ayaṃ etesaṃ viseso. Palibundhatīti nissarituṃ appadānavasena na muñceti vibandhati. Idamevāti attano yathāupaṭṭhitaṃ sassatavādādikaṃ vadati. Saccanti bhūtaṃ.

    ભુસં , દળ્હઞ્ચ આરમ્મણં આદીયતિ એતેહીતિ ઉપાદાનાનિ. યં પન તેસં તથાગહણં, તમ્પિ અત્થતો આદાનમેવાતિ આહ ‘‘ઉપાદાનાનીતિ આદાનગ્ગહણાની’’તિ. ગહણટ્ઠેનાતિ કામનવસેન દળ્હં ગહણટ્ઠેન. પુન ગહણટ્ઠેનાતિ મિચ્છાભિનિવિસનવસેન દળ્હં ગહણટ્ઠેન. ઇમિનાતિ ઇમિના સીલવતાદિના. સુદ્ધીતિ સંસારસુદ્ધિ. એતેનાતિ એતેન દિટ્ઠિગાહેન. ‘‘અત્તા’’તિ પઞ્ઞાપેન્તો વદતિ ચેવ અભિનિવેસનવસેન ઉપાદિયતિ ચ.

    Bhusaṃ , daḷhañca ārammaṇaṃ ādīyati etehīti upādānāni. Yaṃ pana tesaṃ tathāgahaṇaṃ, tampi atthato ādānamevāti āha ‘‘upādānānīti ādānaggahaṇānī’’ti. Gahaṇaṭṭhenāti kāmanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Puna gahaṇaṭṭhenāti micchābhinivisanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Imināti iminā sīlavatādinā. Suddhīti saṃsārasuddhi. Etenāti etena diṭṭhigāhena. ‘‘Attā’’ti paññāpento vadati ceva abhinivesanavasena upādiyati ca.

    યવન્તિ તાહિ સત્તા અમિસ્સિતાપિ સમાનજાતિતાય મિસ્સિતા વિય હોન્તીતિ યોનિયો, તા પન અત્થતો અણ્ડાદિઉપ્પત્તિટ્ઠાનવિસિટ્ઠા ખન્ધાનં ભાગસો પવત્તિવિસેસાતિ આહ ‘‘યોનિયોતિ કોટ્ઠાસા’’તિ. સયનસ્મિન્તિ પુપ્ફસન્થરાદિસયનસ્મિં. તત્થ વા તે સયિતા જાયન્તીતિ સયનગ્ગહણં. તયિદં મનુસ્સાનં, ભુમ્મદેવાનઞ્ચ વસેન ગહેતબ્બં. પૂતિમચ્છાદીસુ કિમયો નિબ્બત્તન્તિ. ઉપપતિતા વિયાતિ ઉપપજ્જવસેન પતિતા વિય. બાહિરપચ્ચયનિરપેક્ખતાય વા ઉપપતને સાધુકારિનો ઓપપાતિનો, તે એવ ઇધ ‘‘ઓપપાતિકા’’તિ વુત્તા. દેવમનુસ્સેસૂતિ એત્થ યે દેવે સન્ધાય દેવગ્ગહણં, તે દસ્સેન્તો ‘‘ભુમ્મદેવેસૂ’’તિ આહ.

    Yavanti tāhi sattā amissitāpi samānajātitāya missitā viya hontīti yoniyo, tā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭhā khandhānaṃ bhāgaso pavattivisesāti āha ‘‘yoniyoti koṭṭhāsā’’ti. Sayanasminti pupphasantharādisayanasmiṃ. Tattha vā te sayitā jāyantīti sayanaggahaṇaṃ. Tayidaṃ manussānaṃ, bhummadevānañca vasena gahetabbaṃ. Pūtimacchādīsu kimayo nibbattanti. Upapatitā viyāti upapajjavasena patitā viya. Bāhirapaccayanirapekkhatāya vā upapatane sādhukārino opapātino, te eva idha ‘‘opapātikā’’ti vuttā. Devamanussesūti ettha ye deve sandhāya devaggahaṇaṃ, te dassento ‘‘bhummadevesū’’ti āha.

    અત્તનો સતિસમ્મોસેન આહારપ્પયોગેન મરણતો ‘‘પઠમો ખિડ્ડાપદોસિકવસેના’’તિ વુત્તં. અત્તનો પરસ્સ ચ મનોપદોસવસેન મરણતો ‘‘તતિયો મનોપદોસિકવસેના’’તિ વુત્તં. નેવ અત્તસઞ્ચેતનાય મરન્તિ, ન પરસઞ્ચેતનાય કેવલં પુઞ્ઞક્ખયેનેવ મરણતો, તસ્મા ચતુત્થો…પે॰… વેદિતબ્બો.

    Attano satisammosena āhārappayogena maraṇato ‘‘paṭhamo khiḍḍāpadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Attano parassa ca manopadosavasena maraṇato ‘‘tatiyo manopadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Neva attasañcetanāya maranti, na parasañcetanāya kevalaṃ puññakkhayeneva maraṇato, tasmā catuttho…pe… veditabbo.

    દક્ખિણાવિસુદ્ધાદિચતુક્કવણ્ણના

    Dakkhiṇāvisuddhādicatukkavaṇṇanā

    ૩૧૩. દાનસઙ્ખાતા દક્ખિણા, ન દેય્યધમ્મસઙ્ખાતા. વિસુજ્ઝના મહાજુતિકતા, સા પન મહાફલતાય વેદિતબ્બાતિ આહ ‘‘મહપ્ફલા હોન્તી’’તિ.

    313. Dānasaṅkhātā dakkhiṇā, na deyyadhammasaṅkhātā. Visujjhanā mahājutikatā, sā pana mahāphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalā hontī’’ti.

    અનરિયાનન્તિ અસાધૂનં. તે પન નિહીનાચારા હોન્તીતિ આહ ‘‘લામકાન’’ન્તિ. વોહારાતિ સબ્બોહારા અભિલાપા વા, અત્થતો તથાપવત્તા ચેતના. તેનાહ ‘‘એત્થ ચા’’તિઆદિ.

    Anariyānanti asādhūnaṃ. Te pana nihīnācārā hontīti āha ‘‘lāmakāna’’nti. Vohārāti sabbohārā abhilāpā vā, atthato tathāpavattā cetanā. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi.

    અત્તન્તપાદિચતુક્કવણ્ણના

    Attantapādicatukkavaṇṇanā

    ૩૧૪. તેસુ અચેલકોતિ નિદસ્સનમત્તં છન્નપરિબ્બાજકાનમ્પિ અત્તકિલમથં અનુયુત્તાનં લબ્ભનતો.

    314. Tesu acelakoti nidassanamattaṃ channaparibbājakānampi attakilamathaṃ anuyuttānaṃ labbhanato.

    ન સીલાદિસમ્પન્નોતિ સીલાદીહિ ગુણેહિ અપરિપુણ્ણો.

    Na sīlādisampannoti sīlādīhi guṇehi aparipuṇṇo.

    તમોતિ અપ્પકાસભાવેન તમોભૂતો. તેનાહ ‘‘અન્ધકારભૂતો’’તિ, અન્ધકારં વિય ભૂતો જાતો અપ્પકાસભાવેન, અન્ધકારત્તં વા પત્તોતિ અત્થો. તમમેવાતિ વુત્તલક્ખણં તમમેવ. પરં પરતો અયનં ગતિ નિટ્ઠાતિ અત્થો. ‘‘નીચે…પે॰… નિબ્બત્તિત્વા’’તિ એતેન તસ્સ તમભાવં દસ્સેતિ, ‘‘તીણિ દુચ્ચરિતાનિ પરિપૂરેતી’’તિ એતેન તમપરાયનભાવં અપ્પકાસભાવાપત્તિતો. તથાવિધો હુત્વાતિ નીચે…પે॰… નિબ્બત્તેત્વા. ‘‘તીણિ સુચરિતાનિ પરિપૂરેતી’’તિ એતેન તસ્સ જોતિપરાયનભાવં દસ્સેતિ પકાસભાવાપત્તિતો. ઇતરદ્વયે વુત્તનયાનુસારેન અત્થો વેદિતબ્બો.

    Tamoti appakāsabhāvena tamobhūto. Tenāha ‘‘andhakārabhūto’’ti, andhakāraṃ viya bhūto jāto appakāsabhāvena, andhakārattaṃ vā pattoti attho. Tamamevāti vuttalakkhaṇaṃ tamameva. Paraṃ parato ayanaṃ gati niṭṭhāti attho. ‘‘Nīce…pe… nibbattitvā’’ti etena tassa tamabhāvaṃ dasseti, ‘‘tīṇi duccaritāni paripūretī’’ti etena tamaparāyanabhāvaṃ appakāsabhāvāpattito. Tathāvidho hutvāti nīce…pe… nibbattetvā. ‘‘Tīṇi sucaritāni paripūretī’’ti etena tassa jotiparāyanabhāvaṃ dasseti pakāsabhāvāpattito. Itaradvaye vuttanayānusārena attho veditabbo.

    મ-કારો પદસન્ધિમત્તં ‘‘અઞ્ઞમઞ્ઞ’’ન્તિઆદીસુ (સુ॰ નિ॰ ૬૦૫) વિય. ચતૂહિ વાતેહીતિ ચતૂહિ દિસાહિ ઉટ્ઠિતવાતેહિ. પરપ્પવાદેહીતિ પરેસં દિટ્ઠિગતિકાનં વાદેહિ. ‘‘અકમ્પિયો’’તિ વત્વા તત્થ કારણમાહ ‘‘અચલસદ્ધાયા’’તિ, મગ્ગેનાગતસદ્ધાય. પતનુભૂતત્તાતિ એત્થ દ્વીહિ કારણેહિ પતનુભાવો વેદિતબ્બો અધિચ્ચુપ્પત્તિયા, પરિયુટ્ઠાનમન્દતાય ચ. સકદાગામિસ્સ હિ વટ્ટાનુસારિમહાજનસ્સ વિય કિલેસા અભિણ્હં ન ઉપ્પજ્જન્તિ, કદાચિ કરહચિ ઉપ્પજ્જન્તિ. ઉપ્પજ્જમાના ચ વટ્ટાનુસારિમહાજનસ્સ વિય મદ્દન્તા અભિભવન્તા ન ઉપ્પજ્જન્તિ, દ્વીહિ પન મગ્ગેહિ પહીનત્તા મન્દા મન્દા તનુકાકારા ઉપ્પજ્જન્તિ. ઇતિ કિલેસાનં પતનુભાવેન ગુણસોભાય ગુણસોરચ્ચેન સકદાગામી સમણપદુમો નામ. રાગદોસાનં અભાવાતિ ગુણવિકાસવિબન્ધાનં સબ્બસો રાગદોસાનં અભાવેન. ખિપ્પમેવ પુપ્ફિસ્સતીતિ અગ્ગમગ્ગવિકસનેન નચિરસ્સેવ અનવસેસગુણસોભાપારિપૂરિયા પુપ્ફિસ્સતિ. તસ્મા અનાગામી સમણપુણ્ડરીકો નામ. ‘‘પુણ્ડરીક’’ન્તિ હિ રત્તકમલં વુચ્ચતિ. તં કિર લહું પુપ્ફિસ્સતિ. ‘પદુમ’ન્તિ સેતકમલં, તં ચિરેન પુપ્ફિસ્સતી’’તિ વદન્તિ. ગન્થકારકિલેસાનન્તિ ચિત્તસ્સ બદ્ધભાવકરાનં ઉદ્ધમ્ભાગિયકિલેસાનં સબ્બસો અભાવા સમણસુખુમાલો નામ સમણભાવેન પરમસુખુમાલભાવપ્પત્તિતો.

    Ma-kāro padasandhimattaṃ ‘‘aññamañña’’ntiādīsu (su. ni. 605) viya. Catūhi vātehīti catūhi disāhi uṭṭhitavātehi. Parappavādehīti paresaṃ diṭṭhigatikānaṃ vādehi. ‘‘Akampiyo’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘acalasaddhāyā’’ti, maggenāgatasaddhāya. Patanubhūtattāti ettha dvīhi kāraṇehi patanubhāvo veditabbo adhiccuppattiyā, pariyuṭṭhānamandatāya ca. Sakadāgāmissa hi vaṭṭānusārimahājanassa viya kilesā abhiṇhaṃ na uppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca vaṭṭānusārimahājanassa viya maddantā abhibhavantā na uppajjanti, dvīhi pana maggehi pahīnattā mandā mandā tanukākārā uppajjanti. Iti kilesānaṃ patanubhāvena guṇasobhāya guṇasoraccena sakadāgāmī samaṇapadumo nāma. Rāgadosānaṃ abhāvāti guṇavikāsavibandhānaṃ sabbaso rāgadosānaṃ abhāvena. Khippameva pupphissatīti aggamaggavikasanena nacirasseva anavasesaguṇasobhāpāripūriyā pupphissati. Tasmā anāgāmī samaṇapuṇḍarīko nāma. ‘‘Puṇḍarīka’’nti hi rattakamalaṃ vuccati. Taṃ kira lahuṃ pupphissati. ‘Paduma’nti setakamalaṃ, taṃ cirena pupphissatī’’ti vadanti. Ganthakārakilesānanti cittassa baddhabhāvakarānaṃ uddhambhāgiyakilesānaṃ sabbaso abhāvā samaṇasukhumālonāma samaṇabhāvena paramasukhumālabhāvappattito.

    ચતુક્કવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Catukkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    નિટ્ઠિતા ચ પઠમભાણવારવણ્ણના.

    Niṭṭhitā ca paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā.

    પઞ્ચકવણ્ણના

    Pañcakavaṇṇanā

    ૩૧૫. સચ્ચેસુ વિય અરિયસચ્ચાનિ ખન્ધેસુ ઉપાદાનક્ખન્ધા અન્તોગધાતિ ખન્ધેસુ લોકિયલોકુત્તરવસેન વિભાગં દસ્સેત્વા ઇતરેસુ તદભાવતો ‘‘ઉપાદાનક્ખન્ધા લોકિયા વા’’તિ આહ.

    315. Saccesu viya ariyasaccāni khandhesu upādānakkhandhā antogadhāti khandhesu lokiyalokuttaravasena vibhāgaṃ dassetvā itaresu tadabhāvato ‘‘upādānakkhandhā lokiyā vā’’ti āha.

    ગન્તબ્બાતિ ઉપપજ્જિતબ્બા. યથા હિ કમ્મભવો પરમત્થતો અસતિપિ કારકે પચ્ચયસામગ્ગિયા સિદ્ધો ‘‘તંસમઙ્ગિના સન્તાનલક્ખણેન સત્તેન કતો’’તિ વોહરીયતિ, એવં ઉપપત્તિભવલક્ખણા ગતિયો પરમત્થતો અસતિપિ ગમકે તંતંકમ્મવસેન યેહિ તાનિ કમ્માનિ ‘‘કતાની’’તિ વુચ્ચન્તિ, તેહિ ‘‘ગન્તબ્બા’’તિ વોહરીયન્તિ. યસ્સ ઉપ્પજ્જતિ, તં બ્રૂહન્તો એવ ઉપ્પજ્જતીતિ અયો, સુખં. નત્થિ એત્થ અયોતિ નિરયો. તતો એવ અસ્સાદેતબ્બમેત્થ નત્થીતિ ‘‘નિરસ્સાદો’’તિ આહ. અવીચિઆદિઓકાસેપિ નિરયસદ્દો નિરુળ્હોતિ આહ ‘‘સહોકાસેન ખન્ધા કથિતા’’તિ. સૂરિયવિમાનાદિ ઓકાસવિસેસેપિ લોકે દેવ-સદ્દો નિરુળ્હોતિ આહ ‘‘ચતુત્થે ઓકાસોપી’’તિ.

    Gantabbāti upapajjitabbā. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho ‘‘taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena kato’’ti voharīyati, evaṃ upapattibhavalakkhaṇā gatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yehi tāni kammāni ‘‘katānī’’ti vuccanti, tehi ‘‘gantabbā’’ti voharīyanti. Yassa uppajjati, taṃ brūhanto eva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo. Tato eva assādetabbamettha natthīti ‘‘nirassādo’’ti āha. Avīciādiokāsepi nirayasaddo niruḷhoti āha ‘‘sahokāsena khandhā kathitā’’ti. Sūriyavimānādi okāsavisesepi loke deva-saddo niruḷhoti āha ‘‘catutthe okāsopī’’ti.

    આવાસેતિ વિસયે ભુમ્મં. પેતો વા અજગરો વા હુત્વા નિબ્બત્તતિ લગ્ગચિત્તતાય, હીનજ્ઝાસયતાય ચ. તેહિ તેહિ કારણેહિ આદીનવં દસ્સેત્વા યથા અઞ્ઞે ન લભન્તિ, એવં કરોતિ અત્તનો વિસમનિસ્સિતતાય, બલવનિસ્સિતતાય ચ. વણ્ણમચ્છરિયેન અત્તનો એવ વણ્ણં વણ્ણેતિ, પરેસં વણ્ણો ‘‘કિં વણ્ણો એસો’’તિ તં તં દોસં વદતિ. પટિવેધધમ્મો અરિયાનંયેવ હોતિ, તે ચ તં ન મચ્છરાયન્તિ મચ્છરિયસ્સ સબ્બસો પહીનત્તાતિ તસ્સ અસમ્ભવો એવાતિ આહ ‘‘પરિયત્તિધમ્મે’’તિઆદિ. ‘‘અયં ઇમં ધમ્મં ઉગ્ગહેત્વા અઞ્ઞથા અત્થં વિપરિવત્તેત્વા નસ્સેસ્સતી’’તિ ધમ્માનુગ્ગહેન ન દેતિ. ‘‘અયં ઇમં ધમ્મં ઉગ્ગહેત્વા ઉદ્ધતો ઉન્નળો અવૂપસન્તચિત્તો અપુઞ્ઞં પસવિસ્સતી’’તિ પુગ્ગલાનુગ્ગહેન ન દેતિ. ન તં અદાનં મચ્છરિયં મચ્છરિયલક્ખણસ્સેવ અભાવતો.

    Āvāseti visaye bhummaṃ. Peto vā ajagaro vā hutvā nibbattati laggacittatāya, hīnajjhāsayatāya ca. Tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attano visamanissitatāya, balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena attano eva vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇo ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Paṭivedhadhammo ariyānaṃyeva hoti, te ca taṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo evāti āha ‘‘pariyattidhamme’’tiādi. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nassessatī’’ti dhammānuggahena na deti. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena na deti. Na taṃ adānaṃ macchariyaṃ macchariyalakkhaṇasseva abhāvato.

    ચિત્તં નિવારેન્તીતિ ઝાનાદિવસેન ઉપ્પજ્જનકં કુસલચિત્તં નિસેધેન્તિ તથાસ્સ ઉપ્પજ્જિતું ન દેન્તિ. નીવરણપ્પત્તોતિ નીવરણાવત્થો. ‘‘અરહત્તમગ્ગવજ્ઝો’’તિ એતેન ભવરાગાનુસયસ્સપિ નીવરણભાવં અનુજાનાતિ, તં વિચારેતબ્બં. કિમેત્થ વિચારેતબ્બં? ‘‘આરુપ્પે કામચ્છન્દનીવરણં પટિચ્ચ થિનમિદ્ધનીવરણ’’ન્તિ (પટ્ઠા॰ ૩.નીવરણગોચ્છકે ૮) આદિવચનતો ન યિદં ‘‘પરિયાયેન વુત્ત’’ન્તિ સક્કા વત્તું, સબ્બેસમ્પિ તેભૂમકધમ્માનં કામનીયટ્ઠેન કામભાવતો ભવરાગસ્સપિ કામચ્છન્દભાવસ્સ ઇચ્છિતત્તા. તસ્મા ‘‘કામચ્છન્દો નીવરણપ્પત્તો’’તિ ભવરાગાનુસયમાહ. સો હિ અરહત્તમગ્ગવજ્ઝો. ‘‘યા તસ્મિં સમયે ચિત્તસ્સ અકલ્યતા’’તિ (ધ॰ સ॰ ૧૧૬૨) આદિવચનતો થિનં ચિત્તગેલઞ્ઞં. તથા ‘‘યા તસ્મિં સમયે વેદનાક્ખન્ધસ્સા’’તિ (ધ॰ સ॰ ૪૪) આદિવચનતો મિદ્ધં ખન્ધત્તયગેલઞ્ઞં. એત્થ ચ ચિત્તગેલઞ્ઞેન ચિત્તસ્સેવ અકલ્યતા, ખન્ધત્તયગેલઞ્ઞેન પન રૂપકાયસ્સપિ થિનમિદ્ધસ્સ નિદ્દાહેતુત્તા. તથા ઉદ્ધચ્ચન્તિ ઉદ્ધચ્ચસ્સ અરહત્તમગ્ગવજ્ઝતં ઉપસંહરતિ તથા-સદ્દેન , ન ઉભયતં. ન હિ તસ્સ તાદિસી ઉભયતા અત્થિ. યં પન કેચિ વદન્તિ ‘‘પુથુજ્જનસન્તાનવુત્તિ સેક્ખસન્તાનવુત્તી’’તિ, તં ઇધ અનુપયોગિ સેક્ખસન્તાનવુત્તિનો એવ ચેત્થ અધિપ્પેતત્તા.

    Cittaṃ nivārentīti jhānādivasena uppajjanakaṃ kusalacittaṃ nisedhenti tathāssa uppajjituṃ na denti. Nīvaraṇappattoti nīvaraṇāvattho. ‘‘Arahattamaggavajjho’’ti etena bhavarāgānusayassapi nīvaraṇabhāvaṃ anujānāti, taṃ vicāretabbaṃ. Kimettha vicāretabbaṃ? ‘‘Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.nīvaraṇagocchake 8) ādivacanato na yidaṃ ‘‘pariyāyena vutta’’nti sakkā vattuṃ, sabbesampi tebhūmakadhammānaṃ kāmanīyaṭṭhena kāmabhāvato bhavarāgassapi kāmacchandabhāvassa icchitattā. Tasmā ‘‘kāmacchando nīvaraṇappatto’’ti bhavarāgānusayamāha. So hi arahattamaggavajjho. ‘‘Yā tasmiṃ samaye cittassa akalyatā’’ti (dha. sa. 1162) ādivacanato thinaṃ cittagelaññaṃ. Tathā ‘‘yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassā’’ti (dha. sa. 44) ādivacanato middhaṃ khandhattayagelaññaṃ. Ettha ca cittagelaññena cittasseva akalyatā, khandhattayagelaññena pana rūpakāyassapi thinamiddhassa niddāhetuttā. Tathā uddhaccanti uddhaccassa arahattamaggavajjhataṃ upasaṃharati tathā-saddena , na ubhayataṃ. Na hi tassa tādisī ubhayatā atthi. Yaṃ pana keci vadanti ‘‘puthujjanasantānavutti sekkhasantānavuttī’’ti, taṃ idha anupayogi sekkhasantānavuttino eva cettha adhippetattā.

    તેહીતિ સંયોજનેહિ. ‘‘ઓરમ્ભાગિયાનિ ઉદ્ધમ્ભાગિયાની’’તિ વિસેસં અનામસિત્વા ‘‘સંયોજનાની’’તિ સાધારણતો પદુદ્ધારો ઇદાનિ વુચ્ચમાનચતુક્કાનુચ્છવિકતાવસેન, કસ્સચિપિ કિલેસસ્સ અવિક્ખમ્ભિતત્તા કથઞ્ચિપિ અવિનિપાતેય્યતામુત્તો કામભવો અજ્ઝત્તગ્ગહણસ્સ વિસેસપચ્ચયત્તા ઇમેસં સત્તાનં અબ્ભન્તરટ્ઠેન અન્તો નામ. રૂપારૂપભવો તબ્બિપરિયાયતો બહિ નામ. તથા હિ યસ્સ ઓરમ્ભાગિયાનિ સંયોજનાનિ અપ્પહીનાનિ, સો અજ્ઝત્તસંયોજનો વુત્તો, યસ્સ તાનિ પહીનાનિ, સો બહિદ્ધાસંયોજનો, તસ્મા અન્તો અસમુચ્છિન્નબન્ધનતાય, બહિ ચ પવત્તમાનભવઙ્ગસન્તાનતાય અન્તોબદ્ધા બહિસયિતા નામ. નિરન્તરપ્પવત્તભવઙ્ગસન્તાનવસેન હિ સયિતવોહારો. કામં નેસં બહિબન્ધનમ્પિ અસમુચ્છિન્નં, અન્તોબન્ધનસ્સ પન થૂલતાય એવં વુત્તં . તેનાહ ‘‘તેસઞ્હિ કામભવે બન્ધન’’ન્તિ. ઇમિના નયેન સેસદ્વયેપિ અત્થો વેદિતબ્બો. અસમુચ્છિન્નેસુ ચ ઓરમ્ભાગિયસંયોજનિયેસુ લદ્ધપ્પચ્ચયેસુ ઉદ્ધમ્ભાગિયસંયોજનાનિ અગણનૂપગાનિ હોન્તીતિ. અરિયાનંયેવ વસેનેત્થ ચતુક્કસ્સ ઉદ્ધટત્તા લબ્ભમાનાપિ પુથુજ્જના ન ઉદ્ધટા.

    Tehīti saṃyojanehi. ‘‘Orambhāgiyāni uddhambhāgiyānī’’ti visesaṃ anāmasitvā ‘‘saṃyojanānī’’ti sādhāraṇato paduddhāro idāni vuccamānacatukkānucchavikatāvasena, kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kathañcipi avinipāteyyatāmutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayattā imesaṃ sattānaṃ abbhantaraṭṭhena anto nāma. Rūpārūpabhavo tabbipariyāyato bahi nāma. Tathā hi yassa orambhāgiyāni saṃyojanāni appahīnāni, so ajjhattasaṃyojano vutto, yassa tāni pahīnāni, so bahiddhāsaṃyojano, tasmā anto asamucchinnabandhanatāya, bahi ca pavattamānabhavaṅgasantānatāya antobaddhā bahisayitā nāma. Nirantarappavattabhavaṅgasantānavasena hi sayitavohāro. Kāmaṃ nesaṃ bahibandhanampi asamucchinnaṃ, antobandhanassa pana thūlatāya evaṃ vuttaṃ . Tenāha ‘‘tesañhi kāmabhave bandhana’’nti. Iminā nayena sesadvayepi attho veditabbo. Asamucchinnesu ca orambhāgiyasaṃyojaniyesu laddhappaccayesu uddhambhāgiyasaṃyojanāni agaṇanūpagāni hontīti. Ariyānaṃyeva vasenettha catukkassa uddhaṭattā labbhamānāpi puthujjanā na uddhaṭā.

    સિક્ખાકોટ્ઠાસોતિ સિક્ખિતબ્બભાગો. પજ્જતિ સિક્ખા એતેનાતિ સિક્ખાપદં, સિક્ખાય અધિગમુપાયોતિ. આગતાયેવ, તસ્મા તત્થ આગતનયેનેવ વેદિતબ્બાતિ અધિપ્પાયો.

    Sikkhākoṭṭhāsoti sikkhitabbabhāgo. Pajjati sikkhā etenāti sikkhāpadaṃ, sikkhāya adhigamupāyoti. Āgatāyeva, tasmā tattha āgatanayeneva veditabbāti adhippāyo.

    અભબ્બટ્ઠાનાદિપઞ્ચકવણ્ણના

    Abhabbaṭṭhānādipañcakavaṇṇanā

    ૩૧૬. દેસનાસીસમેવાતિ દેસનાપદેસો એવ, તસ્મા સોતાપન્નાદયોપિ અભબ્બા. યદિ એવં કસ્મા તથા દેસનાતિ આહ ‘‘પુથુજ્જનખીણાસવાન’’ન્તિઆદિ.

    316.Desanāsīsamevāti desanāpadeso eva, tasmā sotāpannādayopi abhabbā. Yadi evaṃ kasmā tathā desanāti āha ‘‘puthujjanakhīṇāsavāna’’ntiādi.

    ઞાતિબ્યસને યેસં ઞાતીનં વિનાસો, તેસં હિતસુખં વિદ્ધંસેતિ, તસ્મા બ્યસતીતિ બ્યસનં. ભોગબ્યસનેપિ એસેવ નયો. રોગબ્યસનાદીસુ પન ‘‘યસ્સ રોગો’’તિઆદિના યોજેતબ્બં. નેવ અકુસલાનિ અસંકિલિટ્ઠસભાવત્તા. ન તિલક્ખણાહતાનિ અભાવધમ્મત્તા. ઇતરં પન વુત્તવિપરિયાયતો અકુસલં, તિલક્ખણાહતઞ્ચ.

    Ñātibyasane yesaṃ ñātīnaṃ vināso, tesaṃ hitasukhaṃ viddhaṃseti, tasmā byasatīti byasanaṃ. Bhogabyasanepi eseva nayo. Rogabyasanādīsu pana ‘‘yassa rogo’’tiādinā yojetabbaṃ. Neva akusalāni asaṃkiliṭṭhasabhāvattā. Na tilakkhaṇāhatāni abhāvadhammattā. Itaraṃ pana vuttavipariyāyato akusalaṃ, tilakkhaṇāhatañca.

    ગુણેહિ સમિદ્ધભાવા સમ્પદા.

    Guṇehi samiddhabhāvā sampadā.

    વત્થુસન્દસ્સનાતિ યસ્મિં વત્થુસ્મિં તસ્સ આપત્તિ, તસ્સ સરૂપતો દસ્સના. આપત્તિસન્દસ્સનાતિ યં આપત્તિં સો આપન્નો, તસ્સા દસ્સના. સંવાસપટિક્ખેપોતિ ઉપોસથપવારણાદિસંવાસસ્સ પટિક્ખિપનં અકરણં. સામીચિપટિક્ખેપો અભિવાદનાદિસામીચિકિરિયાય અકરણં. ચોદયમાનેનાતિ ચોદેન્તેન. ચુદિતકસ્સ કાલોતિ ચુદિતકસ્સ પુગ્ગલસ્સ ચોદેતબ્બકાલો. પુગ્ગલન્તિ ચોદેતબ્બં પુગ્ગલં. ઉપપરિક્ખિત્વાતિ ‘‘અયં ચુદિતકલક્ખણે તિટ્ઠતિ, ન તિટ્ઠતી’’તિ વીમંસિત્વા. અયસં આરોપેતિ ‘‘ઇમે મં અભૂતેન અબ્ભાચિક્ખન્તા અનયબ્યસનં આપાદેન્તી’’તિ ભિક્ખૂનં અયસં ઉપ્પાદેતિ.

    Vatthusandassanāti yasmiṃ vatthusmiṃ tassa āpatti, tassa sarūpato dassanā. Āpattisandassanāti yaṃ āpattiṃ so āpanno, tassā dassanā. Saṃvāsapaṭikkhepoti uposathapavāraṇādisaṃvāsassa paṭikkhipanaṃ akaraṇaṃ. Sāmīcipaṭikkhepo abhivādanādisāmīcikiriyāya akaraṇaṃ. Codayamānenāti codentena. Cuditakassa kāloti cuditakassa puggalassa codetabbakālo. Puggalanti codetabbaṃ puggalaṃ. Upaparikkhitvāti ‘‘ayaṃ cuditakalakkhaṇe tiṭṭhati, na tiṭṭhatī’’ti vīmaṃsitvā. Ayasaṃ āropeti ‘‘ime maṃ abhūtena abbhācikkhantā anayabyasanaṃ āpādentī’’ti bhikkhūnaṃ ayasaṃ uppādeti.

    પધાનિયઙ્ગપઞ્ચકવણ્ણના

    Padhāniyaṅgapañcakavaṇṇanā

    ૩૧૭. પદહતીતિ પદહનો; ભાવનં અનુયુત્તો યોગી, તસ્સ ભાવો ભાવનાનુયોગો પદહનભાવો. પધાનં અસ્સ અત્થીતિ પધાનિકો, ક-કારસ્સ ય-કારં કત્વા ‘‘પધાનિયો’’તિ વુત્તં. ‘‘અભિનીહારતો પટ્ઠાય આગતત્તા’’તિ વુત્તત્તા પચ્ચેકબોધિસત્તસાવકબોધિસત્તાનમ્પિ પણિધાનતો પભુતિ આગતા સદ્ધા આગમનસદ્ધા એવ, ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસેન પન ‘‘સબ્બઞ્ઞુબોધિસત્તાન’’ન્તિ વુત્તં. અધિગમતો સમુદાગતત્તા અગ્ગમગ્ગફલસમ્પયુત્તાપિ અધિગમનસદ્ધા નામ, યા સોતાપન્નસ્સ અઙ્ગભાવેન વુત્તા. અચલભાવેનાતિ પટિપક્ખેન અનભિભવનીયત્તા નિચ્ચલભાવેન. ઓકપ્પનન્તિ ઓક્કન્તિત્વા પક્ખન્દિત્વા અધિમુચ્ચનં. પસાદુપ્પત્તિ પસાદનીયે વત્થુસ્મિં પસીદનમેવ. સુપ્પટિવિદ્ધન્તિ સુટ્ઠુ પટિવિદ્ધં, યથા તેન પટિવેધેન સબ્બઞ્ઞુતઞ્ઞાણં હત્થગતં અહોસિ, તથા પટિવિદ્ધં. યસ્સ બુદ્ધસુબુદ્ધતાય સદ્ધા અચલા અસમ્પવેધી, તસ્સ ધમ્મસુધમ્મતાય, સઙ્ઘસુપ્પટિપન્નતાય ચ સદ્ધા ન તથાતિ અટ્ઠાનમેતં અનવકાસો. તેનાહ ભગવા ‘‘યો, ભિક્ખવે, બુદ્ધે પસન્નો, ધમ્મે સો પસન્નો, સઙ્ઘે સો પસન્નો’’તિઆદિ. પધાનવીરિયં ઇજ્ઝતિ ‘‘અદ્ધા ઇમાય પટિપદાય જરામરણતો મુચ્ચિસ્સામી’’તિ સક્કચ્ચં પદહનતો.

    317. Padahatīti padahano; bhāvanaṃ anuyutto yogī, tassa bhāvo bhāvanānuyogo padahanabhāvo. Padhānaṃ assa atthīti padhāniko, ka-kārassa ya-kāraṃ katvā ‘‘padhāniyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā’’ti vuttattā paccekabodhisattasāvakabodhisattānampi paṇidhānato pabhuti āgatā saddhā āgamanasaddhā eva, ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sabbaññubodhisattāna’’nti vuttaṃ. Adhigamato samudāgatattā aggamaggaphalasampayuttāpi adhigamanasaddhā nāma, yā sotāpannassa aṅgabhāvena vuttā. Acalabhāvenāti paṭipakkhena anabhibhavanīyattā niccalabhāvena. Okappananti okkantitvā pakkhanditvā adhimuccanaṃ. Pasāduppatti pasādanīye vatthusmiṃ pasīdanameva. Suppaṭividdhanti suṭṭhu paṭividdhaṃ, yathā tena paṭivedhena sabbaññutaññāṇaṃ hatthagataṃ ahosi, tathā paṭividdhaṃ. Yassa buddhasubuddhatāya saddhā acalā asampavedhī, tassa dhammasudhammatāya, saṅghasuppaṭipannatāya ca saddhā na tathāti aṭṭhānametaṃ anavakāso. Tenāha bhagavā ‘‘yo, bhikkhave, buddhe pasanno, dhamme so pasanno, saṅghe so pasanno’’tiādi. Padhānavīriyaṃ ijjhati ‘‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmī’’ti sakkaccaṃ padahanato.

    અપ્પ-સદ્દો અભાવત્થો ‘‘અપ્પ-સદ્દસ્સ…પે॰… ખો પના’’તિઆદીસુ વિયાતિ આહ ‘‘અરોગો’’તિ. સમવેપાકિનિયાતિ યથાભુત્તં આહારં સમાકારેનેવ પચ્ચનસીલાય. દળ્હં કત્વા પચ્ચન્તી હિ ગહણી ઘોરભાવેન પિત્તવિકારાદિવસેન રોગં જનેતિ, સિથિલં કત્વા પચ્ચન્તી મન્દભાવેન વાતવિકારાદિવસેન. તેનાહ ‘‘નાતિસીતાય નાચ્ચુણ્હાયા’’તિ. ગહણીતેજસ્સ મન્દતિક્ખતાવસેન સત્તાનં યથાક્કમં સીતુણ્હસહગતાતિ આહ ‘‘અતિસીતગહણિકો’’તિઆદિ. યાથાવતો અચ્ચયદેસના અત્તનો આવિકરણં નામાતિ આહ ‘‘યથાભૂતં અત્તનો અગુણં પકાસેતા’’તિ. ઉદયત્થગામિનિયાતિ સઙ્ખારાનં ઉદયં, વયઞ્ચ પટિવિજ્ઝન્તિયાતિ અયમેત્થ અત્થોતિ આહ ‘‘ઉદયઞ્ચા’’તિઆદિ. પરિસુદ્ધાયાતિ નિરુપક્કિલેસાય. નિબ્બિજ્ઝિતું સમત્થાયાતિ તદઙ્ગવસેન અવસેસં પજહિતું સમત્થાય. તસ્સ તસ્સ દુક્ખસ્સ ખયગામિનિયાતિ યં દુક્ખં ઇમસ્મિં ઞાણે અનધિગતે પવત્તારહં, અધિગતે ન પવત્તતિ, તં સન્ધાય વદતિ. તથા હેસ યોગાવચરો ‘‘ચૂળસોતાપન્નો’’તિ વુચ્ચતિ.

    Appa-saddo abhāvattho ‘‘appa-saddassa…pe… kho panā’’tiādīsu viyāti āha ‘‘arogo’’ti. Samavepākiniyāti yathābhuttaṃ āhāraṃ samākāreneva paccanasīlāya. Daḷhaṃ katvā paccantī hi gahaṇī ghorabhāvena pittavikārādivasena rogaṃ janeti, sithilaṃ katvā paccantī mandabhāvena vātavikārādivasena. Tenāha ‘‘nātisītāya nāccuṇhāyā’’ti. Gahaṇītejassa mandatikkhatāvasena sattānaṃ yathākkamaṃ sītuṇhasahagatāti āha ‘‘atisītagahaṇiko’’tiādi. Yāthāvato accayadesanā attano āvikaraṇaṃ nāmāti āha ‘‘yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā’’ti. Udayatthagāminiyāti saṅkhārānaṃ udayaṃ, vayañca paṭivijjhantiyāti ayamettha atthoti āha ‘‘udayañcā’’tiādi. Parisuddhāyāti nirupakkilesāya. Nibbijjhituṃ samatthāyāti tadaṅgavasena avasesaṃ pajahituṃ samatthāya. Tassa tassa dukkhassa khayagāminiyāti yaṃ dukkhaṃ imasmiṃ ñāṇe anadhigate pavattārahaṃ, adhigate na pavattati, taṃ sandhāya vadati. Tathā hesa yogāvacaro ‘‘cūḷasotāpanno’’ti vuccati.

    સુદ્ધાવાસાદિપઞ્ચકવણ્ણના

    Suddhāvāsādipañcakavaṇṇanā

    ૩૧૮. ‘‘સુદ્ધા આવસિંસૂ’’તિઆદિના અદ્ધત્તયેપિ તેસં સુદ્ધાવાસપરિયાયો અબ્યભિચારીતિ દસ્સેતિ. કિલેસમલરહિતાતિ નામકાયપરિસુદ્ધિં વદન્તો એવ રૂપકાયપરિસુદ્ધિમ્પિ અત્થતો દસ્સેતિ. તેનાહ ‘‘અનાગામિખીણાસવા’’તિ.

    318.‘‘Suddhāāvasiṃsū’’tiādinā addhattayepi tesaṃ suddhāvāsapariyāyo abyabhicārīti dasseti. Kilesamalarahitāti nāmakāyaparisuddhiṃ vadanto eva rūpakāyaparisuddhimpi atthato dasseti. Tenāha ‘‘anāgāmikhīṇāsavā’’ti.

    આયુનો મજ્ઝન્તિ અવિહાદીસુ યત્થ યત્થ ઉપ્પન્નો, તત્થ તત્થ આયુનો મજ્ઝં અનતિક્કમિત્વા. અન્તરા વાતિ તસ્સ અન્તરાવ ઓરમેવ. મજ્ઝં ઉપહચ્ચાતિ આયુનો મજ્ઝં અતિચ્ચ. તેનાહ ‘‘અતિક્કમિત્વા’’તિ. અપ્પયોગેનાતિ અનુસ્સહનેન. અકિલમન્તોતિ અકિલન્તો. સુખેનાતિ અકિચ્છેન. ઉદ્ધં વાહિભાવેન ઉદ્ધં અસ્સ તણ્હાસોતં, વટ્ટસોતઞ્ચાતિ ઉદ્ધંસોતો; ઉદ્ધં વા ગન્ત્વા પટિલભિતબ્બતો ઉદ્ધં અસ્સ મગ્ગસોતન્તિ ઉદ્ધંસોતો. અકનિટ્ઠં ગચ્છતીતિ અકનિટ્ઠગામી. સોધેત્વાતિ તત્થ તત્થ ઉપ્પજ્જન્તો તે તે દેવલોકે સોધેન્તો વિય હોતીતિ વુત્તં ‘‘ચત્તારો દેવલોકે સોધેત્વા’’તિ. તત્થ તત્થ વા ઉપ્પજ્જિત્વા પુન અનુપ્પજ્જનારહભાવેનેવ તતોપિ ગચ્છન્તો દેવૂપપત્તિભવસઞ્ઞિતે અત્તનો ખન્ધલોકે ભવરાગમલં વિસોધેત્વા વિક્ખમ્ભેત્વા. અયઞ્હિ અવિહેસુ કપ્પસહસ્સં વસન્તો અરહત્તં પત્તું અસક્કુણિત્વા અતપ્પં ગચ્છતિ, તત્થાપિ દ્વે કપ્પસહસ્સાનિ વસન્તો અરહત્તં પત્તું અસક્કુણિત્વા સુદસ્સં ગચ્છતિ, તત્થાપિ ચત્તારિકપ્પસહસ્સાનિ વસન્તો અરહત્તં પત્તું અસક્કુણિત્વા સુદસ્સિં ગચ્છતિ, તત્થાપિ અટ્ઠકપ્પસહસ્સાનિ વસન્તો અરહત્તં પત્તું અસક્કુણિત્વા અકનિટ્ઠં ગચ્છતિ, તત્થ વસન્તો અગ્ગમગ્ગં અધિગચ્છતિ.

    Āyuno majjhanti avihādīsu yattha yattha uppanno, tattha tattha āyuno majjhaṃ anatikkamitvā. Antarā vāti tassa antarāva orameva. Majjhaṃ upahaccāti āyuno majjhaṃ aticca. Tenāha ‘‘atikkamitvā’’ti. Appayogenāti anussahanena. Akilamantoti akilanto. Sukhenāti akicchena. Uddhaṃ vāhibhāvena uddhaṃ assa taṇhāsotaṃ, vaṭṭasotañcāti uddhaṃsoto; uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhaṃ assa maggasotanti uddhaṃsoto. Akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Sodhetvāti tattha tattha uppajjanto te te devaloke sodhento viya hotīti vuttaṃ ‘‘cattāro devaloke sodhetvā’’ti. Tattha tattha vā uppajjitvā puna anuppajjanārahabhāveneva tatopi gacchanto devūpapattibhavasaññite attano khandhaloke bhavarāgamalaṃ visodhetvā vikkhambhetvā. Ayañhi avihesu kappasahassaṃ vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā atappaṃ gacchati, tatthāpi dve kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassaṃ gacchati, tatthāpi cattārikappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassiṃ gacchati, tatthāpi aṭṭhakappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā akaniṭṭhaṃ gacchati, tattha vasanto aggamaggaṃ adhigacchati.

    ચેતોખિલપઞ્ચકવણ્ણના

    Cetokhilapañcakavaṇṇanā

    ૩૧૯. ચેતોખિલા નામ અત્થતો વિચિકિચ્છા કોધો ચ, તે પન યસ્મિં સન્તાને ઉપ્પજ્જન્તિ, તસ્સ ખરભાવો કક્ખળભાવો હુત્વા ઉપતિટ્ઠન્તિ, પગેવ અત્તના સમ્પયુત્તચિત્તસ્સાતિ આહ ‘‘ચિત્તસ્સ થદ્ધભાવો’’તિ. યથા લક્ખણપારિપૂરિયા ગહિતાય સબ્બા સત્થુરૂપકાયસિરી ગહિતાવ નામ હોતિ, એવં સબ્બઞ્ઞુતાય સબ્બા ધમ્મકાયસિરી’’ ગહિતા એવ નામ હોતીતિ તદુભયવત્થુકમેવ કઙ્ખં દસ્સેન્તો ‘‘સરીરે કઙ્ખમાનો’’તિઆદિમાહ. આતપતિ કિલેસેતિ આતપ્પં , સમ્માવાયામોતિ આહ ‘‘આતપ્પાયાતિ વીરિયકરણત્થાયા’’તિ. પુનપ્પુનં યોગાયાતિ ભાવનં પુનપ્પુનં યુઞ્જનાય. સતતકિરિયાયાતિ ભાવનાય નિરન્તરપ્પયોગાય. ‘‘પટિવેધધમ્મે કઙ્ખમાનો’’તિ એત્થ કથં લોકુત્તરધમ્મે કઙ્ખા પવત્તતીતિ? ન આરમ્મણકરણવસેન, અનુસ્સવાકારપરિવિતક્કલદ્ધે પરિકપ્પિતરૂપે કઙ્ખા પવત્તતીતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘વિપસ્સના…પે॰… વદન્તિ, તં અત્થિ નુ ખો નત્થીતિ કઙ્ખતી’’તિ. સિક્ખાતિ ચેત્થ પુબ્બભાગસિક્ખા વેદિતબ્બા. ‘‘કામઞ્ચેત્થ વિસેસુપ્પત્તિયા મહાસાવજ્જતાય ચેવ સંવાસનિમિત્તઘટ્ટનાહેતુ અભિણ્હુપ્પત્તિકતાય ચ ‘સબ્રહ્મચારીસૂ’તિ કોપસ્સ વિસયો વિસેસેત્વા વુત્તો, તતો અઞ્ઞત્થાપિ પન કોપો ‘ન ચેતોખિલો’તિ ન સક્કા વિઞ્ઞાતુ’’ન્તિ કેચિ. યદિ એવં વિચિકિચ્છાયપિ અયં નયો આપજ્જતિ, તસ્મા યથારુતવસેનેવ ગહેતબ્બં.

    319.Cetokhilā nāma atthato vicikicchā kodho ca, te pana yasmiṃ santāne uppajjanti, tassa kharabhāvo kakkhaḷabhāvo hutvā upatiṭṭhanti, pageva attanā sampayuttacittassāti āha ‘‘cittassa thaddhabhāvo’’ti. Yathā lakkhaṇapāripūriyā gahitāya sabbā satthurūpakāyasirī gahitāva nāma hoti, evaṃ sabbaññutāya sabbā dhammakāyasirī’’ gahitā eva nāma hotīti tadubhayavatthukameva kaṅkhaṃ dassento ‘‘sarīre kaṅkhamāno’’tiādimāha. Ātapati kileseti ātappaṃ, sammāvāyāmoti āha ‘‘ātappāyāti vīriyakaraṇatthāyā’’ti. Punappunaṃ yogāyāti bhāvanaṃ punappunaṃ yuñjanāya. Satatakiriyāyāti bhāvanāya nirantarappayogāya. ‘‘Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno’’ti ettha kathaṃ lokuttaradhamme kaṅkhā pavattatīti? Na ārammaṇakaraṇavasena, anussavākāraparivitakkaladdhe parikappitarūpe kaṅkhā pavattatīti dassento āha ‘‘vipassanā…pe… vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhatī’’ti. Sikkhāti cettha pubbabhāgasikkhā veditabbā. ‘‘Kāmañcettha visesuppattiyā mahāsāvajjatāya ceva saṃvāsanimittaghaṭṭanāhetu abhiṇhuppattikatāya ca ‘sabrahmacārīsū’ti kopassa visayo visesetvā vutto, tato aññatthāpi pana kopo ‘na cetokhilo’ti na sakkā viññātu’’nti keci. Yadi evaṃ vicikicchāyapi ayaṃ nayo āpajjati, tasmā yathārutavaseneva gahetabbaṃ.

    ચેતસોવિનિબન્ધાદિપઞ્ચકવણ્ણના

    Cetasovinibandhādipañcakavaṇṇanā

    ૩૨૦. પવત્તિતું અપ્પદાનવસેન કુસલચિત્તં વિનિબન્ધન્તીતિ ચેતસોવિનિબન્ધા. તં પન વિનિબન્ધન્તા મુટ્ઠિગાહં ગણ્હન્તી વિય હોન્તીતિ આહ ‘‘ચિત્તં બન્ધિત્વા’’તિઆદિ. કામગિદ્ધો પુગ્ગલો વત્થુકામે વિય કિલેસકામેપિ અસ્સાદેતિ અભિનન્દતીતિ વુત્તં ‘‘વત્થુકામેપિ કિલેસકામેપી’’તિ. અત્તનો કાયેતિ અત્તનો કરજકાયે, અત્તભાવે વા. બહિદ્ધારૂપેતિ પરેસં કાયે, અનિન્દ્રિયબદ્ધરૂપે ચ. ઉદરં અવદિહતિ ઉપચિનોતિ પરિપૂરેતીતિ ઉદરાવદેહકં. સેય્યસુખન્તિ સેય્યાય સયનવસેન ઉપ્પજ્જનકસુખં. સંપરિવત્તકન્તિ સંપરિવત્તેત્વા. પણિધાયાતિ તણ્હાવસેન પણિદહિત્વા. ઇતિ પઞ્ચવિધોપિ લોભવિસેસો એવ ચેતોવિનિબન્ધો વુત્તોતિ વેદિતબ્બો.

    320. Pavattituṃ appadānavasena kusalacittaṃ vinibandhantīti cetasovinibandhā. Taṃ pana vinibandhantā muṭṭhigāhaṃ gaṇhantī viya hontīti āha ‘‘cittaṃ bandhitvā’’tiādi. Kāmagiddho puggalo vatthukāme viya kilesakāmepi assādeti abhinandatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmepi kilesakāmepī’’ti. Attano kāyeti attano karajakāye, attabhāve vā. Bahiddhārūpeti paresaṃ kāye, anindriyabaddharūpe ca. Udaraṃ avadihati upacinoti paripūretīti udarāvadehakaṃ. Seyyasukhanti seyyāya sayanavasena uppajjanakasukhaṃ. Saṃparivattakanti saṃparivattetvā. Paṇidhāyāti taṇhāvasena paṇidahitvā. Iti pañcavidhopi lobhaviseso eva cetovinibandho vuttoti veditabbo.

    લોકિયાનેવ કથિતાનિ રૂપિન્દ્રિયાનંયેવ કથિતત્તા. પઠમદુતિયચતુત્થાનિ લોકિયાનિ પરિત્તભૂમકત્તા. તતિયપઞ્ચમાનિ કામરૂપગ્ગભૂમિકત્તા, કામરૂપારૂપગ્ગભૂમિકત્તા ચ. લોકિયલોકુત્તરાનિ કથિતાનીતિ આનેત્વા યોજના. ‘‘સમથવિપસ્સનામગ્ગફલવસેના’’તિ વત્તબ્બં. ‘‘સમથવિપસ્સનામગ્ગવસેના’’તિ વુત્તં.

    Lokiyāneva kathitāni rūpindriyānaṃyeva kathitattā. Paṭhamadutiyacatutthāni lokiyāni parittabhūmakattā. Tatiyapañcamāni kāmarūpaggabhūmikattā, kāmarūpārūpaggabhūmikattā ca. Lokiyalokuttarāni kathitānīti ānetvā yojanā. ‘‘Samathavipassanāmaggaphalavasenā’’ti vattabbaṃ. ‘‘Samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.

    નિસ્સરણિયપઞ્ચકવણ્ણના

    Nissaraṇiyapañcakavaṇṇanā

    ૩૨૧. નિસ્સરન્તીતિ નિસ્સરણીયાતિ વત્તબ્બે રસ્સં કત્વા નિદ્દેસો. કત્તરિ હેસ અનીય-સદ્દો યથા ‘‘નિય્યાનિકા’’તિ. તેનાહ ‘‘નિસ્સટા’’તિ. કુતો પન નિસ્સટાતિ? યથાસકં પટિપક્ખતો. નિજ્જીવટ્ઠેન ધાતુયોતિ આહ ‘‘અત્તસુઞ્ઞસભાવા’’તિ. અત્થતો પન ધમ્મધાતુમનોવિઞ્ઞાણધાતુવિસેસા. તાદિસસ્સ ભિક્ખુનો કિલેસવસેન કામેસુ મનસિકારો નામ નત્થીતિ આહ ‘‘વીમંસનત્થ’’ન્તિ. ‘‘નેક્ખમ્મનિસ્સિતં ઇદાનિ મે ચિત્તં, કિં નુ ખો કામવિતક્કોપિ ઉપ્પજ્જતી’’તિ વીમંસન્તસ્સાતિ અત્થો. પક્ખન્દનં નામ અનુપ્પવેસો, સો પન તત્થ નત્થીતિ આહ ‘‘ન પવિસતી’’તિ. પસાદં નામ અભિરુચિસન્તિટ્ઠાનં , વિમુચ્ચનં અધિમુચ્ચનન્તિ તં સબ્બં પક્ખિપન્તો વદતિ ‘‘પસાદં નાપજ્જતી’’તિઆદિ. એવંભૂતં પનસ્સ ચિત્તં તત્થ કથં તિટ્ઠતીતિ આહ ‘‘યથા પના’’તિઆદિ. ન્તિ પઠમજ્ઝાનં. અસ્સાતિ ભિક્ખુનો. ચિત્તં પક્ખન્દતીતિ પરિકમ્મચિત્તેન સદ્ધિં ઝાનચિત્તં એકટ્ઠવસેન એકજ્ઝં ગહેત્વા વદતિ. ગોચરે ગતત્તાતિ અત્તનો આરમ્મણે એવ પવત્તત્તા. અહાનભાગિયત્તાતિ ઠિતિભાગિયત્તા, વિસેસભાગિયત્તા વા. સુટ્ઠુ વિમુત્તન્તિ વિક્ખમ્ભનવિમુત્તિયા સમ્મદેવ વિમુત્તં. ચિત્તસ્સ કાયસ્સ ચ હનનતો વિઘાતો, દુક્ખં. પરિદહનતો પરિળાહો, કામદરથો. ન વેદયતિ અનુપ્પજ્જનતો. નિસ્સરન્તિ તતોતિ નિસ્સરણં. કે નિસ્સરન્તિ? કામા. એવઞ્ચ કત્વા કામાનન્તિ કત્તરિ સામિવચનં સુટ્ઠુ યુજ્જતિ. યદગ્ગેન કામા તતો ‘‘નિસ્સટા’’તિ વુચ્ચન્તિ, તદગ્ગેન ઝાનમ્પિ કામતો ‘‘નિસ્સટ’’ન્તિ વત્તબ્બતં લભતીતિ વુત્તં ‘‘કામેહિ નિસ્સટત્તા’’તિ. એવં વિક્ખમ્ભનવસેન કામનિસ્સરણં વત્વા ઇદાનિ સમુચ્છેદવસેન અચ્ચન્તતોવ નિસ્સરણં દસ્સેતું ‘‘યો પના’’તિઆદિ વુત્તં.

    321. Nissarantīti nissaraṇīyāti vattabbe rassaṃ katvā niddeso. Kattari hesa anīya-saddo yathā ‘‘niyyānikā’’ti. Tenāha ‘‘nissaṭā’’ti. Kuto pana nissaṭāti? Yathāsakaṃ paṭipakkhato. Nijjīvaṭṭhena dhātuyoti āha ‘‘attasuññasabhāvā’’ti. Atthato pana dhammadhātumanoviññāṇadhātuvisesā. Tādisassa bhikkhuno kilesavasena kāmesu manasikāro nāma natthīti āha ‘‘vīmaṃsanattha’’nti. ‘‘Nekkhammanissitaṃ idāni me cittaṃ, kiṃ nu kho kāmavitakkopi uppajjatī’’ti vīmaṃsantassāti attho. Pakkhandanaṃ nāma anuppaveso, so pana tattha natthīti āha ‘‘na pavisatī’’ti. Pasādaṃ nāma abhirucisantiṭṭhānaṃ , vimuccanaṃ adhimuccananti taṃ sabbaṃ pakkhipanto vadati ‘‘pasādaṃ nāpajjatī’’tiādi. Evaṃbhūtaṃ panassa cittaṃ tattha kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘yathā panā’’tiādi. Tanti paṭhamajjhānaṃ. Assāti bhikkhuno. Cittaṃ pakkhandatīti parikammacittena saddhiṃ jhānacittaṃ ekaṭṭhavasena ekajjhaṃ gahetvā vadati. Gocare gatattāti attano ārammaṇe eva pavattattā. Ahānabhāgiyattāti ṭhitibhāgiyattā, visesabhāgiyattā vā. Suṭṭhu vimuttanti vikkhambhanavimuttiyā sammadeva vimuttaṃ. Cittassa kāyassa ca hananato vighāto, dukkhaṃ. Paridahanato pariḷāho, kāmadaratho. Na vedayati anuppajjanato. Nissaranti tatoti nissaraṇaṃ. Ke nissaranti? Kāmā. Evañca katvā kāmānanti kattari sāmivacanaṃ suṭṭhu yujjati. Yadaggena kāmā tato ‘‘nissaṭā’’ti vuccanti, tadaggena jhānampi kāmato ‘‘nissaṭa’’nti vattabbataṃ labhatīti vuttaṃ ‘‘kāmehi nissaṭattā’’ti. Evaṃ vikkhambhanavasena kāmanissaraṇaṃ vatvā idāni samucchedavasena accantatova nissaraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yo panā’’tiādi vuttaṃ.

    સેસપદેસૂતિ સેસકોટ્ઠાસેસુ. અયં પન વિસેસોતિ વિસેસં વદન્તેન ‘‘તં ઝાનં પાદકં કત્વા’’તિઆદિકો અવિસેસોતિ વત્વા દુતિયતતિયવારેસુ સબ્બસો અનામટ્ઠો, ચતુત્થવારે પન અયમ્પિ વિસેસોતિ દસ્સેતું ‘‘અચ્ચન્તનિસ્સરણે ચેત્થ અરહત્તફલં યોજેતબ્બ’’ન્તિ વુત્તં.

    Sesapadesūti sesakoṭṭhāsesu. Ayaṃ pana visesoti visesaṃ vadantena ‘‘taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā’’tiādiko avisesoti vatvā dutiyatatiyavāresu sabbaso anāmaṭṭho, catutthavāre pana ayampi visesoti dassetuṃ ‘‘accantanissaraṇe cettha arahattaphalaṃ yojetabba’’nti vuttaṃ.

    યસ્મા અરૂપજ્ઝાનં પાદકં કત્વા અગ્ગમગ્ગં અધિગન્ત્વા અરહત્તે ઠિતસ્સ ચિત્તં સબ્બસો રૂપેહિ નિસ્સટં નામ હોતિ. તસ્સ હિ ફલસમાપત્તિતો વુટ્ઠાય વીમંસનત્થં રૂપાભિમુખં ચિત્તં પેસેન્તસ્સ ઇદમક્ખાતન્તિ સમથયાનિકાનં વસેન હેટ્ઠા ચત્તારો વારા કથિતા, ઇદં પન સુક્ખવિપસ્સકસ્સ વસેનાતિ આહ ‘‘સુદ્ધસઙ્ખારે’’તિઆદિ. પુન સક્કાયો નત્થીતિ ઉપ્પન્નન્તિ ઇદાનિ મે સક્કાયપ્પબન્ધો નત્થીતિ વીમંસન્તસ્સ ઉપ્પન્નં.

    Yasmā arūpajjhānaṃ pādakaṃ katvā aggamaggaṃ adhigantvā arahatte ṭhitassa cittaṃ sabbaso rūpehi nissaṭaṃ nāma hoti. Tassa hi phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ rūpābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa idamakkhātanti samathayānikānaṃ vasena heṭṭhā cattāro vārā kathitā, idaṃ pana sukkhavipassakassa vasenāti āha ‘‘suddhasaṅkhāre’’tiādi. Puna sakkāyo natthīti uppannanti idāni me sakkāyappabandho natthīti vīmaṃsantassa uppannaṃ.

    વિમુત્તાયતનપઞ્ચકવણ્ણના

    Vimuttāyatanapañcakavaṇṇanā

    ૩૨૨. વિમુત્તિયા વટ્ટદુક્ખતો વિમુચ્ચનસ્સ આયતનાનિ કારણાનિ વિમુત્તાયતનાનીતિ આહ ‘‘વિમુચ્ચનકારણાની’’તિ. પાળિઅત્થં જાનન્તસ્સાતિ ‘‘ઇધ સીલં આગતં, ઇધ સમાધિ, ઇધ પઞ્ઞા’’તિઆદિના તં તં પાળિઅત્થં યાથાવતો જાનન્તસ્સ. પાળિં જાનન્તસ્સાતિ તદત્થજોતનં પાળિં યાથાવતો ઉપધારેન્તસ્સ. તરુણપીતીતિ સઞ્જાતમત્તા મુદુકા પીતિ જાયતિ. કથં જાયતિ? યથાદેસિતધમ્મં ઉપધારેન્તસ્સ તદનુચ્છવિકમેવ અત્તનો કાયવચીમનોસમાચારં પરિગ્ગણ્હન્તસ્સ સોમનસ્સપ્પત્તસ્સ પમોદલક્ખણં પામોજ્જં જાયતિ. તુટ્ઠાકારભૂતા બલવપીતીતિ પુરિમુપ્પન્નાય પીતિયા વસેન લદ્ધાસેવનત્તા અતિવિય તુટ્ઠાકારભૂતા કાયચિત્તદરથપસ્સમ્ભનસમત્થાય પસ્સદ્ધિયા પચ્ચયો ભવિતું સમત્થા બલપ્પત્તા પીતિ જાયતિ. યસ્મા નામકાયે પસ્સદ્ધે રૂપકાયોપિ પસ્સદ્ધો એવ હોતિ, તસ્મા ‘‘નામકાયો પટિપસ્સમ્ભતિ’’ ઇચ્ચેવ વુત્તં. સુખં પટિલભતીતિ વક્ખમાનસ્સ ચિત્તસમાધાનસ્સ પચ્ચયો ભવિતું સમત્થં ચેતસિકં નિરામિસં સુખં પટિલભતિ વિન્દતિ. ‘‘સમાધિયતી’’તિ એત્થ ન યો કોચિ સમાધિ અધિપ્પેતો, અથ ખો અનુત્તરસમાધીતિ દસ્સેન્તો ‘‘અરહત્ત ફલસમાધિના સમાધિયતી’’તિ આહ. ‘‘અયઞ્હી’’તિઆદિ તસ્સા દેસનાય તાદિસસ્સ પુગ્ગલસ્સ યથાવુત્તસમાધિપટિલાભસ્સ કારણભાવવિભાવનં. તસ્સ વિમુત્તાયતનભાવો. ઓસક્કિતુન્તિ નયિતું. સમાધિયેવ સમાધિનિમિત્તન્તિ કમ્મટ્ઠાનપાળિઆરુળ્હો સમાધિયેવ પરતો ઉપ્પજ્જનકભાવનાસમાધિસ્સ કારણભાવતો સમાધિનિમિત્તં. તેનાહ ‘‘આચરિયસન્તિકે’’તિઆદિ.

    322. Vimuttiyā vaṭṭadukkhato vimuccanassa āyatanāni kāraṇāni vimuttāyatanānīti āha ‘‘vimuccanakāraṇānī’’ti. Pāḷiatthaṃ jānantassāti ‘‘idha sīlaṃ āgataṃ, idha samādhi, idha paññā’’tiādinā taṃ taṃ pāḷiatthaṃ yāthāvato jānantassa. Pāḷiṃ jānantassāti tadatthajotanaṃ pāḷiṃ yāthāvato upadhārentassa. Taruṇapītīti sañjātamattā mudukā pīti jāyati. Kathaṃ jāyati? Yathādesitadhammaṃ upadhārentassa tadanucchavikameva attano kāyavacīmanosamācāraṃ pariggaṇhantassa somanassappattassa pamodalakkhaṇaṃ pāmojjaṃ jāyati. Tuṭṭhākārabhūtā balavapītīti purimuppannāya pītiyā vasena laddhāsevanattā ativiya tuṭṭhākārabhūtā kāyacittadarathapassambhanasamatthāya passaddhiyā paccayo bhavituṃ samatthā balappattā pīti jāyati. Yasmā nāmakāye passaddhe rūpakāyopi passaddho eva hoti, tasmā ‘‘nāmakāyo paṭipassambhati’’ icceva vuttaṃ. Sukhaṃ paṭilabhatīti vakkhamānassa cittasamādhānassa paccayo bhavituṃ samatthaṃ cetasikaṃ nirāmisaṃ sukhaṃ paṭilabhati vindati. ‘‘Samādhiyatī’’ti ettha na yo koci samādhi adhippeto, atha kho anuttarasamādhīti dassento ‘‘arahatta phalasamādhinā samādhiyatī’’ti āha. ‘‘Ayañhī’’tiādi tassā desanāya tādisassa puggalassa yathāvuttasamādhipaṭilābhassa kāraṇabhāvavibhāvanaṃ. Tassa vimuttāyatanabhāvo. Osakkitunti nayituṃ. Samādhiyeva samādhinimittanti kammaṭṭhānapāḷiāruḷho samādhiyeva parato uppajjanakabhāvanāsamādhissa kāraṇabhāvato samādhinimittaṃ. Tenāha ‘‘ācariyasantike’’tiādi.

    વિમુત્તિ વુચ્ચતિ અરહત્તં સબ્બસો કિલેસેહિ પટિપ્પસ્સદ્ધિવિમુત્તીતિ કત્વા. પરિપાચેન્તીતિ સાધેન્તિ નિપ્ફાદેન્તિ. અનિચ્ચાનુપસ્સનાઞાણે નિસ્સયપચ્ચયભૂતે ઉપ્પન્નસઞ્ઞા, તેન ઞાણેન સહગતાતિ અત્થો. સેસેસુપિ એસેવ નયો. યં પનેત્થ વત્તબ્બં, તં વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાયં (વિસુદ્ધિ॰ ટી॰ ૧.૩૭, ૩૦૬) વુત્તનયેન વેદિતબ્બં.

    Vimuttivuccati arahattaṃ sabbaso kilesehi paṭippassaddhivimuttīti katvā. Paripācentīti sādhenti nipphādenti. Aniccānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannasaññā, tena ñāṇena sahagatāti attho. Sesesupi eseva nayo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.37, 306) vuttanayena veditabbaṃ.

    પઞ્ચકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Pañcakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    છક્કવણ્ણના

    Chakkavaṇṇanā

    ૩૨૩. અત્તાનં અધિ અજ્ઝત્તા, અધિ-સદ્દો સમાસવિસયે અધિકારત્થં, પવત્તિઅત્થઞ્ચ ગહેત્વા પવત્તતીતિ અત્તાનં અધિકિચ્ચ ઉદ્દિસ્સ પવત્તા અજ્ઝત્તા; અજ્ઝત્તેસુ ભવાનિ અજ્ઝત્તિકાનીતિ નિયકજ્ઝત્તેસુપિ અબ્ભન્તરાનિ ચક્ખાદીનિ વુચ્ચન્તિ, તાનિ પન યેન અજ્ઝત્તભાવેન ‘‘અજ્ઝત્તિકાની’’તિ વુચ્ચન્તિ, તમત્થં પાકટં કત્વા દસ્સેન્તો ‘‘અજ્ઝત્તિકાની’’તિ આહ. સદ્દત્થતો પન અજ્ઝત્તજ્ઝત્તાનિયેવ અજ્ઝત્તજ્ઝત્તિકાનિ યથા ‘‘વેનયિકો’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૪૬; અ॰ નિ॰ ૮.૧૧; પારા॰ ૮) દટ્ઠબ્બં. તતો અજ્ઝત્તતોતિ તતો અજ્ઝત્તજ્ઝત્તતો, યાનિ અજ્ઝત્તિકાનિ વુત્તાનિ. અજ્ઝત્તિકાનઞ્હિ પટિયોગીનિ બાહિરાનિ અજ્ઝત્તધમ્માનં વિય બહિદ્ધાધમ્મા. ‘‘અજ્ઝત્તિકાની’’તિ હિ સપરસન્તાનિકાનિ ચક્ખાદીનિ વુચ્ચન્તિ, તથા રૂપાદીનિ ‘‘બાહિરાની’’તિ. અજ્ઝત્તાનિ પન સસન્તાનિકા એવ ચક્ખુરૂપાદયો, તતો અઞ્ઞેવ બહિદ્ધાતિ. ‘‘વિઞ્ઞાણસમૂહા’’તિ એત્થ યદિપિ તેસં વિઞ્ઞાણાનં સમોધાનં નત્થિ ભિન્નકાલિકત્તા, ચિત્તેન પન એકજ્ઝં અભિસંયૂહનવસેન સમૂહતા વુત્તા યથા ‘‘વેદનાક્ખન્ધો’’તિ. ચક્ખુપસાદનિસ્સિતન્તિ ચક્ખુપસાદં નિસ્સાય પચ્ચયં લભિત્વા ઉપ્પન્નં કુસલાકુસલવિપાકવિઞ્ઞાણં ચક્ખુવિઞ્ઞાણતાસામઞ્ઞેન એકજ્ઝં કત્વા વુત્તં. ચક્ખુસન્નિસ્સિતો સમ્ફસ્સો, ન ચક્ખુદ્વારિકો. ઇમે દસ સમ્ફસ્સેતિ ઇમે પસાદવત્થુકે દસ વિપાકસમ્ફસ્સે ઠપેત્વા. એતેનેવ નયેનાતિ એતેન ફસ્સે વુત્તેનેવ નયેન. તણ્હાછક્કે તણ્હં આરબ્ભ પવત્તાપિ તણ્હા ધમ્મતણ્હાતિ વેદિતબ્બા.

    323. Attānaṃ adhi ajjhattā,adhi-saddo samāsavisaye adhikāratthaṃ, pavattiatthañca gahetvā pavattatīti attānaṃ adhikicca uddissa pavattā ajjhattā; ajjhattesu bhavāni ajjhattikānīti niyakajjhattesupi abbhantarāni cakkhādīni vuccanti, tāni pana yena ajjhattabhāvena ‘‘ajjhattikānī’’ti vuccanti, tamatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassento ‘‘ajjhattikānī’’ti āha. Saddatthato pana ajjhattajjhattāniyeva ajjhattajjhattikāni yathā ‘‘venayiko’’ti (ma. ni. 1.246; a. ni. 8.11; pārā. 8) daṭṭhabbaṃ. Tato ajjhattatoti tato ajjhattajjhattato, yāni ajjhattikāni vuttāni. Ajjhattikānañhi paṭiyogīni bāhirāni ajjhattadhammānaṃ viya bahiddhādhammā. ‘‘Ajjhattikānī’’ti hi saparasantānikāni cakkhādīni vuccanti, tathā rūpādīni ‘‘bāhirānī’’ti. Ajjhattāni pana sasantānikā eva cakkhurūpādayo, tato aññeva bahiddhāti. ‘‘Viññāṇasamūhā’’ti ettha yadipi tesaṃ viññāṇānaṃ samodhānaṃ natthi bhinnakālikattā, cittena pana ekajjhaṃ abhisaṃyūhanavasena samūhatā vuttā yathā ‘‘vedanākkhandho’’ti. Cakkhupasādanissitanti cakkhupasādaṃ nissāya paccayaṃ labhitvā uppannaṃ kusalākusalavipākaviññāṇaṃ cakkhuviññāṇatāsāmaññena ekajjhaṃ katvā vuttaṃ. Cakkhusannissito samphasso, na cakkhudvāriko. Imedasa samphasseti ime pasādavatthuke dasa vipākasamphasse ṭhapetvā. Eteneva nayenāti etena phasse vutteneva nayena. Taṇhāchakke taṇhaṃ ārabbha pavattāpi taṇhā dhammataṇhāti veditabbā.

    અપ્પટિસ્સયોતિ અપ્પટિસ્સવો, વ-કારસ્સ ય-કારં કત્વા નિદ્દેસો. ગરુના કિસ્મિઞ્ચિ વુત્તે ગારવવસેન પટિસ્સવનં પટિસ્સવો, પટિસ્સવભૂતં, તંસભાગઞ્ચ યં કિઞ્ચિ ગારવં, નત્થિ એતસ્મિં પટિસ્સવોતિ અપ્પટિસ્સવો, ગારવરહિતો. તેનાહ ‘‘અનીચવુત્તી’’તિ. યથા ચેતિયં ઉદ્દિસ્સ કતં સત્થુ કતસદિસં, એવં ચેતિયસ્સ પુરતો કતં સત્થુ પુરતો કતસદિસં એવાતિ આહ ‘‘પરિનિબ્બુતે પના’’તિઆદિ. સક્કચ્ચં ન ગચ્છતીતિ આદરં ગારવં ઉપ્પાદેત્વા ન ઉપસઙ્કમતિ. યથા સિક્ખાય એકદેસે કોપિતે, અગારવે ચ કતે સબ્બા સિક્ખા કુપ્પતિ, સબ્બત્થ ચ અગારવં કતં નામ હોતિ સમુદાયતો સંવરસમાદાનં અવયવતો ભેદોતિ. એવં એકભિક્ખુસ્મિંપિ…પે॰… અગારવો કતોવ હોતિ. અનાદરિયમત્તેનપિ સિક્ખાય અપરિપૂરિયેવાતિ આહ ‘‘અપૂરયમાનોવ સિક્ખાય અગારવો નામા’’તિ. અપ્પમાદલક્ખણં સમ્માપટિપત્તિ. દુવિધન્તિ ધમ્મામિસવસેન દુવિધં.

    Appaṭissayoti appaṭissavo, va-kārassa ya-kāraṃ katvā niddeso. Garunā kismiñci vutte gāravavasena paṭissavanaṃ paṭissavo, paṭissavabhūtaṃ, taṃsabhāgañca yaṃ kiñci gāravaṃ, natthi etasmiṃ paṭissavoti appaṭissavo, gāravarahito. Tenāha ‘‘anīcavuttī’’ti. Yathā cetiyaṃ uddissa kataṃ satthu katasadisaṃ, evaṃ cetiyassa purato kataṃ satthu purato katasadisaṃ evāti āha ‘‘parinibbute panā’’tiādi. Sakkaccaṃ na gacchatīti ādaraṃ gāravaṃ uppādetvā na upasaṅkamati. Yathā sikkhāya ekadese kopite, agārave ca kate sabbā sikkhā kuppati, sabbattha ca agāravaṃ kataṃ nāma hoti samudāyato saṃvarasamādānaṃ avayavato bhedoti. Evaṃ ekabhikkhusmiṃpi…pe… agāravo katova hoti. Anādariyamattenapi sikkhāya aparipūriyevāti āha ‘‘apūrayamānova sikkhāya agāravo nāmā’’ti. Appamādalakkhaṇaṃ sammāpaṭipatti. Duvidhanti dhammāmisavasena duvidhaṃ.

    સોમનસ્સૂપવિચારાતિ સોમનસ્સસહગતા વિચારા અધિપ્પેતા, ઉપસદ્દો ચ નિપાતમત્તન્તિ આહ ‘‘સોમનસ્સસમ્પયુત્તા વિચારા’’તિ. તથા હિસ્સ અભિધમ્મે (ધ॰ સ॰ ૮) ‘‘ચારો વિચારો…પે॰… ઉપવિચારો’’તિ નિદ્દેસો પવત્તો. સોમનસ્સકારણભૂતન્તિ સભાવતો, સઙ્કપ્પતોપિ સોમનસ્સસ્સ ઉપ્પત્તિયા પચ્ચયભૂતં. કામં પરિત્તભૂમકા વિતક્કવિચારા અઞ્ઞમઞ્ઞમવિયોગિનો , કિરિયાભેદતો પન પઠમાભિનિપાતતાય વિતક્કસ્સ બ્યાપારો સાતિસયો. તતો પરં વિચારસ્સાતિ તં સન્ધાય ‘‘વિતક્કેત્વા’’તિ પુબ્બકાલકિરિયાવસેન વત્વા ‘‘વિચારેન પરિચ્છિન્દતી’’તિ વુત્તં. લદ્ધપુબ્બાસેવનસ્સ વિચારસ્સ બ્યાપારો પઞ્ઞા વિય હોતિ. તથા હિ ‘‘વિચારો વિચિકિચ્છાય પટિપક્ખો’’તિ પેટકે વુત્તં. ‘‘દિટ્ઠિસામઞ્ઞગતો’’તિ એત્થ યાય દિટ્ઠિયા પુગ્ગલો દિટ્ઠિસામઞ્ઞં ગતો વુત્તો, સા પઠમમગ્ગસમ્માદિટ્ઠિ કોસમ્બકસુત્તે અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘કોસમ્બકસુત્તે પઠમમગ્ગો કથિતો’’તિ. ઇધાતિ ઇમસ્મિં સુત્તે. ચતૂસુપિ મગ્ગેસુ સમ્માદિટ્ઠિ દિટ્ઠિગ્ગહણેન ગહિતાતિ આહ ‘‘ચત્તારોપિ મગ્ગા કથિતા’’તિ.

    Somanassūpavicārāti somanassasahagatā vicārā adhippetā, upasaddo ca nipātamattanti āha ‘‘somanassasampayuttā vicārā’’ti. Tathā hissa abhidhamme (dha. sa. 8) ‘‘cāro vicāro…pe… upavicāro’’ti niddeso pavatto. Somanassakāraṇabhūtanti sabhāvato, saṅkappatopi somanassassa uppattiyā paccayabhūtaṃ. Kāmaṃ parittabhūmakā vitakkavicārā aññamaññamaviyogino , kiriyābhedato pana paṭhamābhinipātatāya vitakkassa byāpāro sātisayo. Tato paraṃ vicārassāti taṃ sandhāya ‘‘vitakketvā’’ti pubbakālakiriyāvasena vatvā ‘‘vicārena paricchindatī’’ti vuttaṃ. Laddhapubbāsevanassa vicārassa byāpāro paññā viya hoti. Tathā hi ‘‘vicāro vicikicchāya paṭipakkho’’ti peṭake vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhisāmaññagato’’ti ettha yāya diṭṭhiyā puggalo diṭṭhisāmaññaṃ gato vutto, sā paṭhamamaggasammādiṭṭhi kosambakasutte adhippetoti āha ‘‘kosambakasutte paṭhamamaggo kathito’’ti. Idhāti imasmiṃ sutte. Catūsupi maggesu sammādiṭṭhi diṭṭhiggahaṇena gahitāti āha ‘‘cattāropi maggā kathitā’’ti.

    વિવાદમૂલછક્કવણ્ણના

    Vivādamūlachakkavaṇṇanā

    ૩૨૫. કોધનોતિ કુજ્ઝનસીલો. યસ્મા સો અપ્પહીનકોધતાય વિગતકોધનો નામ ન હોતિ, તસ્મા ‘‘કોધેન સમન્નાગતો’’તિ આહ. ઉપનાહો એતસ્સ અત્થિ, ઉપનય્હનસીલોતિ વા ઉપનાહી. વિવાદો નામ ઉપ્પજ્જમાનો યેભુય્યેન પઠમં દ્વિન્નં વસેન ઉપ્પજ્જતીતિ વુત્તં ‘‘દ્વિન્નં ભિક્ખૂનં વિવાદો’’તિ. સો પન યથા બહૂનં અનત્થાવહો હોતિ, તં નિદસ્સનમુખેન દસ્સેન્તો ‘‘કથ’’ન્તિઆદિમાહ. અબ્ભન્તરપરિસાયાતિ પરિસબ્ભન્તરે.

    325.Kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya vigatakodhano nāma na hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthi, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena dassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.

    પરગુણમક્ખનાય પવત્તોપિ અત્તનો કારકં ગૂથેન પહરન્તં ગૂથો વિય પઠમતરં મક્ખેતીતિ મક્ખો, સો એતસ્સ અત્થીતિ મક્ખી. પલાસતીતિ પલાસો, પરસ્સ ગુણે ડંસિત્વા વિય અપનેતીતિ અત્થો, સો એતસ્સ અત્થીતિ પલાસી. પલાસી પુગ્ગલો હિ દુતિયસ્સ ધુરં ન દેતિ, સમં પસારેત્વા તિટ્ઠતિ. તેનાહ ‘‘યુગગ્ગાહલક્ખણેન પલાસેન સમન્નાગતો’’તિ. ‘‘ઇસ્સુકી’’તિઆદીનં પદાનમત્થો હેટ્ઠા વુત્તનયત્તા સુવિઞ્ઞેય્યોવ. કમ્મપથપ્પત્તાય મિચ્છાદિટ્ઠિયા વસેનેત્થ મિચ્છાદિટ્ઠિ વેદિતબ્બાતિ આહ ‘‘નત્થિકવાદી અહેતુકવાદી અકિરિયવાદી’’તિ.

    Paraguṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantaṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Palāsatīti palāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho, so etassa atthīti palāsī. Palāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ pasāretvā tiṭṭhati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena palāsena samannāgato’’ti. ‘‘Issukī’’tiādīnaṃ padānamattho heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyova. Kammapathappattāya micchādiṭṭhiyā vasenettha micchādiṭṭhi veditabbāti āha ‘‘natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī’’ti.

    નિસ્સરણિયછક્કવણ્ણના

    Nissaraṇiyachakkavaṇṇanā

    ૩૨૬. હાપેત્વાતિ કુસલચિત્તં પરિહાપેત્વા પવત્તિતુમેવ અપ્પદાનવસેન. અભૂતં બ્યાકરણં બ્યાકરોતિ ‘‘મેત્તા હિ ખો મે ચેતોવિમુત્તિ ભાવિતા’’તિઆદિના (અ॰ નિ॰ ૬.૧૩) અત્તનિ અવિજ્જમાનં ગુણબ્યાહારં બ્યાહરતિ. ચેતોવિમુત્તિ-સદ્દં અપેક્ખિત્વા ‘‘નિસ્સટા’’તિ વુત્તં. પુન બ્યાપાદો નત્થીતિ ઇદાનિ મમ બ્યાપાદો નામ નત્થિ સબ્બસો નત્થીતિ ઞત્વા.

    326.Hāpetvāti kusalacittaṃ parihāpetvā pavattitumeva appadānavasena. Abhūtaṃ byākaraṇaṃ byākaroti ‘‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā’’tiādinā (a. ni. 6.13) attani avijjamānaṃ guṇabyāhāraṃ byāharati. Cetovimutti-saddaṃ apekkhitvā ‘‘nissaṭā’’ti vuttaṃ. Puna byāpādo natthīti idāni mama byāpādo nāma natthi sabbaso natthīti ñatvā.

    ‘‘અનિમિત્તા’’તિ વત્વા યેસં નિમિત્તાનં અભાવેન અરહત્તફલસમાપત્તિયા અનિમિત્તતા, તં દસ્સેતું ‘‘સા હી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ રાગસ્સ નિમિત્તં, રાગો એવ વા નિમિત્તન્તિ રાગનિમિત્તં. આદિ-સદ્દેન દોસનિમિત્તાદીનં સઙ્ગહો દટ્ઠબ્બો. રૂપવેદનાદિસઙ્ખારનિમિત્તં રૂપનિમિત્તાદિ. તેસઞ્ઞેવ નિચ્ચાદિવસેન ઉપટ્ઠાનં નિચ્ચનિમિત્તાદિ. તયિદં નિમિત્તં યસ્મા સબ્બેન સબ્બં અરહત્તફલે નત્થિ, તસ્મા વુત્તં ‘‘સા હિ…પે॰… અનિમિત્તાતિ વુત્તા’’તિ. નિમિત્તં અનુસરતીતિ તં નિમિત્તં અનુગચ્છતિ આરબ્ભ પવત્તતિ.

    ‘‘Animittā’’ti vatvā yesaṃ nimittānaṃ abhāvena arahattaphalasamāpattiyā animittatā, taṃ dassetuṃ ‘‘sā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rāgassa nimittaṃ, rāgo eva vā nimittanti rāganimittaṃ. Ādi-saddena dosanimittādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Rūpavedanādisaṅkhāranimittaṃ rūpanimittādi. Tesaññeva niccādivasena upaṭṭhānaṃ niccanimittādi. Tayidaṃ nimittaṃ yasmā sabbena sabbaṃ arahattaphale natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘sā hi…pe… animittāti vuttā’’ti. Nimittaṃ anusaratīti taṃ nimittaṃ anugacchati ārabbha pavattati.

    અસ્મિમાનોતિ ‘‘અસ્મી’’તિ પવત્તો અત્તવિસયો માનો. અયં નામ અહં અસ્મીતિ રૂપલક્ખણો, વેદનાદીસુ વા અઞ્ઞતરલક્ખણો અયં નામ અત્તા અહં અસ્મિ. ‘‘અસ્મી’’તિ માનો સમુગ્ઘાટીયતિ એતેનાતિ અસ્મિમાનસમુગ્ઘાતો, અરહત્તમગ્ગો. પુન અસ્મિમાનો નત્થીતિ તસ્સ અનુપ્પત્તિધમ્મતાપાદનં કિત્તેન્તો સમુગ્ઘાતત્તમેવ વિભાવેતિ.

    Asmimānoti ‘‘asmī’’ti pavatto attavisayo māno. Ayaṃ nāma ahaṃ asmīti rūpalakkhaṇo, vedanādīsu vā aññataralakkhaṇo ayaṃ nāma attā ahaṃ asmi. ‘‘Asmī’’ti māno samugghāṭīyati etenāti asmimānasamugghāto, arahattamaggo. Puna asmimāno natthīti tassa anuppattidhammatāpādanaṃ kittento samugghātattameva vibhāveti.

    અનુત્તરિયાદિછક્કવણ્ણના

    Anuttariyādichakkavaṇṇanā

    ૩૨૭. નત્થિ એતેસં ઉત્તરાનિ વિસિટ્ઠાનીતિ અનુત્તરાનિ, અનુત્તરાનિ એવ અનુત્તરિયાનિ યથા અનન્તમેવ આનન્તરિયન્તિ આહ ‘‘અનુત્તરિયાનીતિ અનુત્તરાની’’તિ. દસ્સનાનુત્તરિયં નામ અનુત્તરફલવિસેસાવહત્તા. એસ નયો સેસેસુપિ. સત્તવિધઅરિયધનલાભોતિ સત્તવિધસદ્ધાદિલોકુત્તરધનલાભો. સિક્ખત્તયપૂરણન્તિ અધિસીલસિક્ખાદીનં તિસ્સન્નં સિક્ખાનં પરિપૂરણં. તત્થ પરિપૂરણં નિપ્પરિયાયતો અસેક્ખાનં વસેન વેદિતબ્બં. કલ્યાણપુથુજ્જનતો પટ્ઠાય હિ સત્ત સેક્ખા તિસ્સો સિક્ખા પૂરેન્તિ નામ, અરહા પન પરિપુણ્ણસિક્ખોતિ. ઇતિ ઇમાનિ અનુત્તરિયાનિ લોકિયલોકુત્તરાનિ કથિતાનિ.

    327. Natthi etesaṃ uttarāni visiṭṭhānīti anuttarāni, anuttarāni eva anuttariyāni yathā anantameva ānantariyanti āha ‘‘anuttariyānīti anuttarānī’’ti. Dassanānuttariyaṃ nāma anuttaraphalavisesāvahattā. Esa nayo sesesupi. Sattavidhaariyadhanalābhoti sattavidhasaddhādilokuttaradhanalābho. Sikkhattayapūraṇanti adhisīlasikkhādīnaṃ tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇaṃ. Tattha paripūraṇaṃ nippariyāyato asekkhānaṃ vasena veditabbaṃ. Kalyāṇaputhujjanato paṭṭhāya hi satta sekkhā tisso sikkhā pūrenti nāma, arahā pana paripuṇṇasikkhoti. Iti imāni anuttariyāni lokiyalokuttarāni kathitāni.

    અનુસ્સતિયો એવ દિટ્ઠધમ્મિકસમ્પરાયિકાદિહિતસુખાનં કારણભાવતો ઠાનાનીતિ અનુસ્સતિટ્ઠાનાનિ. એવં અનુસ્સરતોતિ યથા બુદ્ધાનુસ્સતિ વિસેસાધિગમસ્સ ઠાનં હોતિ, એવં ‘‘ઇતિપિ સો ભગવા’’તિઆદિના (દી॰ નિ॰ ૧.૧૫૭, ૨૫૫) બુદ્ધગુણે અનુસ્સરન્તસ્સ. ઉપચારકમ્મટ્ઠાનન્તિ પચ્ચક્ખતો ઉપચારજ્ઝાનાવહં કમ્મટ્ઠાનં, પરમ્પરાય પન યાવ અરહત્તા લોકિયલોકુત્તરવિસેસાવહં.

    Anussatiyoeva diṭṭhadhammikasamparāyikādihitasukhānaṃ kāraṇabhāvato ṭhānānīti anussatiṭṭhānāni. Evaṃ anussaratoti yathā buddhānussati visesādhigamassa ṭhānaṃ hoti, evaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (dī. ni. 1.157, 255) buddhaguṇe anussarantassa. Upacārakammaṭṭhānanti paccakkhato upacārajjhānāvahaṃ kammaṭṭhānaṃ, paramparāya pana yāva arahattā lokiyalokuttaravisesāvahaṃ.

    સતતવિહારછક્કવણ્ણના

    Satatavihārachakkavaṇṇanā

    ૩૨૮. નિચ્ચવિહારાતિ સબ્બદા પવત્તનકવિહારા. ઠપેત્વા હિ સમાપત્તિવેલં, ભવઙ્ગવેલઞ્ચ ખીણાસવા ઇમિનાવ છળઙ્ગુપેક્ખાવિહારેન સબ્બકાલં વિહરન્તિ. ચક્ખુના રૂપં દિસ્વાતિ નિસ્સયવોહારેન વુત્તં. સસમ્ભારકથા હેસા યથા ‘‘ધનુના વિજ્ઝતી’’તિ. તસ્મા નિસ્સયસીસેન નિસ્સિતસ્સ ગહણં દટ્ઠબ્બન્તિ આહ ‘‘ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન દિસ્વા’’તિ. ઇટ્ઠે અરજ્જન્તોતિ ઇટ્ઠે આરમ્મણે રાગં અનુપ્પાદેન્તો મગ્ગેન સમુચ્છિન્નત્તા. નેવ સુમનો હોતિ ગેહસિતપેમવસેનપિ. ન દુમ્મનો પસાદઞ્ઞથત્તવસેનપિ. અસમપેક્ખનેતિ ઇટ્ઠેપિ અનિટ્ઠેપિ મજ્ઝત્તેપિ આરમ્મણે ન સમં ન સમ્મા અયોનિસો ગહણે. યો અખીણાસવાનં મોહો ઉપ્પજ્જતિ, તં અનુપ્પાદેન્તો મગ્ગેનેવ તસ્સ સમુગ્ઘાટિતત્તા. ઞાણુપેક્ખાવસેનેવ ઉપેક્ખકો વિહરતિ મજ્ઝત્તો. અયઞ્ચસ્સ પટિપત્તિવેપુલ્લપ્પત્તિયા , પઞ્ઞાવેપુલ્લપ્પત્તિયા વાતિ આહ ‘‘સતિયા’’તિઆદિ. છળઙ્ગુપેક્ખાતિ છસુ દ્વારેસુ પવત્તા સતિસમ્પજઞ્ઞસ્સ વસેન છાવયવા ઉપેક્ખા. ઞાણસમ્પયુત્તચિત્તાનિ લબ્ભન્તિ તેહિ વિના સમ્પજાનતાય અસમ્ભવતો. મહાચિત્તાનીતિ અટ્ઠપિ મહાકિરિયચિત્તાનિ લબ્ભન્તિ. સતતવિહારાતિ ઞાણુપ્પત્તિપચ્ચયરહિતકાલેપિ પવત્તિભેદનતો. દસ ચિત્તાનીતિ અટ્ઠ મહાકિરિયચિત્તાનિ હસિતુપ્પાદવોટ્ઠબ્બનચિત્તેહિ સદ્ધિં દસ ચિત્તાનિ લબ્ભન્તિ. અરજ્જનાદુસ્સનવસેન પવત્તિ તેસમ્પિ સાધારણાતિ.‘‘ઉપેક્ખકો વિહરતી’’તિ વચનતો છળઙ્ગુપેક્ખાવસેન આગતાનં ઇમેસં સતતવિહારાનં ‘‘સોમનસ્સં કથં લબ્ભતી’’તિ ચોદેત્વા ‘‘આસેવનતો લબ્ભતી’’તિ સયમેવ પરિહરતીતિ. કિઞ્ચાપિ ખીણાસવો ઇટ્ઠાનિટ્ઠેપિ આરમ્મણે મજ્ઝત્તે વિય બહુલં ઉપેક્ખકો વિહરતિ અત્તનો પરિસુદ્ધપકતિભાવાવિજહનતો, કદાચિ પન તથા ચેતોભિસઙ્ખારાભાવે યં તં સભાવતો ઇટ્ઠં આરમ્મણં, તત્થ યાથાવસભાવગ્ગહણવસેનપિ અરહતો ચિત્તં સોમનસ્સસહગતં હુત્વા પવત્તતેવ, તઞ્ચ ખો પુબ્બાસેવનવસેન. તેનાહ ‘‘આસેવનતો લબ્ભતી’’તિ.

    328.Niccavihārāti sabbadā pavattanakavihārā. Ṭhapetvā hi samāpattivelaṃ, bhavaṅgavelañca khīṇāsavā imināva chaḷaṅgupekkhāvihārena sabbakālaṃ viharanti. Cakkhunā rūpaṃ disvāti nissayavohārena vuttaṃ. Sasambhārakathā hesā yathā ‘‘dhanunā vijjhatī’’ti. Tasmā nissayasīsena nissitassa gahaṇaṃ daṭṭhabbanti āha ‘‘cakkhuviññāṇena disvā’’ti. Iṭṭhe arajjantoti iṭṭhe ārammaṇe rāgaṃ anuppādento maggena samucchinnattā. Neva sumano hoti gehasitapemavasenapi. Na dummano pasādaññathattavasenapi. Asamapekkhaneti iṭṭhepi aniṭṭhepi majjhattepi ārammaṇe na samaṃ na sammā ayoniso gahaṇe. Yo akhīṇāsavānaṃ moho uppajjati, taṃ anuppādento maggeneva tassa samugghāṭitattā. Ñāṇupekkhāvaseneva upekkhako viharati majjhatto. Ayañcassa paṭipattivepullappattiyā , paññāvepullappattiyā vāti āha ‘‘satiyā’’tiādi. Chaḷaṅgupekkhāti chasu dvāresu pavattā satisampajaññassa vasena chāvayavā upekkhā. Ñāṇasampayuttacittāni labbhanti tehi vinā sampajānatāya asambhavato. Mahācittānīti aṭṭhapi mahākiriyacittāni labbhanti. Satatavihārāti ñāṇuppattipaccayarahitakālepi pavattibhedanato. Dasa cittānīti aṭṭha mahākiriyacittāni hasituppādavoṭṭhabbanacittehi saddhiṃ dasa cittāni labbhanti. Arajjanādussanavasena pavatti tesampi sādhāraṇāti.‘‘Upekkhako viharatī’’ti vacanato chaḷaṅgupekkhāvasena āgatānaṃ imesaṃ satatavihārānaṃ ‘‘somanassaṃ kathaṃ labbhatī’’ti codetvā ‘‘āsevanato labbhatī’’ti sayameva pariharatīti. Kiñcāpi khīṇāsavo iṭṭhāniṭṭhepi ārammaṇe majjhatte viya bahulaṃ upekkhako viharati attano parisuddhapakatibhāvāvijahanato, kadāci pana tathā cetobhisaṅkhārābhāve yaṃ taṃ sabhāvato iṭṭhaṃ ārammaṇaṃ, tattha yāthāvasabhāvaggahaṇavasenapi arahato cittaṃ somanassasahagataṃ hutvā pavattateva, tañca kho pubbāsevanavasena. Tenāha ‘‘āsevanato labbhatī’’ti.

    અભિજાતિછક્કવણ્ણના

    Abhijātichakkavaṇṇanā

    ૩૨૯. ‘‘અભિજાતિયો’’તિ એત્થ અભિ-સદ્દો ઉપસગ્ગમત્તં, ન અત્થવિસેસજોતકોતિ આહ ‘‘જાતિયો’’તિ. અભિજાયતીતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. જાયતીતિ ચ અન્તોગધહેતુઅત્થપદં, ઉપ્પાદેતીતિ અત્થો. જાતિયા, તંનિબ્બત્તકકમ્માનઞ્ચ કણ્હસુક્કપરિયાયતાય યં વત્તબ્બં, તં હેટ્ઠા વુત્તમેવ. પટિપ્પસ્સમ્ભનવસેન કિલેસાનં નિબ્બાપનતો નિબ્બાનં સચે કણ્હં ભવેય્ય યથા તં દસવિધં દુસ્સીલ્યકમ્મં. સચે સુક્કં ભવેય્ય યથા તં દાનસીલાદિકુસલકમ્મં. દ્વિન્નમ્પિ કણ્હસુક્કવિપાકાનં. અરહત્તં અધિપ્પેતં ‘‘અભિજાયતી’’તિ વચનતો. તં કિલેસનિબ્બાનન્તે જાતત્તા નિબ્બાનં યથા રાગાદીનં ખયન્તે જાતત્તા રાગક્ખયો દોસક્ખયો મોહક્ખયોતિ.

    329. ‘‘Abhijātiyo’’ti ettha abhi-saddo upasaggamattaṃ, na atthavisesajotakoti āha ‘‘jātiyo’’ti. Abhijāyatīti etthāpi eseva nayo. Jāyatīti ca antogadhahetuatthapadaṃ, uppādetīti attho. Jātiyā, taṃnibbattakakammānañca kaṇhasukkapariyāyatāya yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Paṭippassambhanavasena kilesānaṃ nibbāpanato nibbānaṃ sace kaṇhaṃ bhaveyya yathā taṃ dasavidhaṃ dussīlyakammaṃ. Sace sukkaṃ bhaveyya yathā taṃ dānasīlādikusalakammaṃ. Dvinnampi kaṇhasukkavipākānaṃ. Arahattaṃ adhippetaṃ ‘‘abhijāyatī’’ti vacanato. Taṃ kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ yathā rāgādīnaṃ khayante jātattā rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoti.

    નિબ્બેધભાગિયછક્કવણ્ણના

    Nibbedhabhāgiyachakkavaṇṇanā

    નિબ્બેધો વુચ્ચતિ નિબ્બાનં મગ્ગઞાણેન નિબ્બિજ્ઝિતબ્બટ્ઠેન, પટિવિજ્ઝિતબ્બટ્ઠેનાતિ અત્થો. નિરોધાનુપસ્સનાઞાણેતિ નિરોધાનુપસ્સનાઞાણે નિસ્સયપચ્ચયભૂતે ઉપ્પન્ના સઞ્ઞા, તેન સહગતાતિ અત્થો.

    Nibbedhovuccati nibbānaṃ maggañāṇena nibbijjhitabbaṭṭhena, paṭivijjhitabbaṭṭhenāti attho. Nirodhānupassanāñāṇeti nirodhānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannā saññā, tena sahagatāti attho.

    છક્કવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Chakkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    સત્તકવણ્ણના

    Sattakavaṇṇanā

    ૩૩૦. સમ્પત્તિપટિલાભટ્ઠેનાતિ સીલસમ્પત્તિઆદીનં સમ્માસમ્બોધિપરિયોસાનાનં સમ્પત્તીનં પટિલાભાપનટ્ઠેન, સમ્પત્તીનં વા પટિલાભો સમ્પત્તિપટિલાભો, તસ્સ કારણં સમ્પત્તિપટિલાભટ્ઠો, તેન સમ્પત્તિપટિલાભટ્ઠેન. તેનેવાહ ‘‘સમ્પત્તીનં પટિલાભકારણતો’’તિ. સદ્ધાવ ઉભયહિતત્થિકેહિ ધનાયિતબ્બટ્ઠેન ધનં સદ્ધાધનં. એત્થાતિ એતેસુ ધનેસુ. સબ્બસેટ્ઠં સબ્બેસં પટિલાભકારણભાવતો, તેસઞ્ચ સંકિલેસવિસોધનેન મહાજુતિકમહાવિપ્ફારભાવાપાદનતો. તેનાહ ‘‘પઞ્ઞાય હી’’તિઆદિ. તત્થ પઞ્ઞાય ઠત્વાતિ કમ્મસ્સકતાપઞ્ઞાય પતિટ્ઠાય સુચરિતાદીનિ પૂરેત્વા સગ્ગૂપગા હોન્તિ. તત્થ ચેવ પારમિતા પઞ્ઞાય ચ ઠત્વા સાવકપારમિઞાણાદીનિ પટિવિજ્ઝન્તિ.

    330.Sampattipaṭilābhaṭṭhenāti sīlasampattiādīnaṃ sammāsambodhipariyosānānaṃ sampattīnaṃ paṭilābhāpanaṭṭhena, sampattīnaṃ vā paṭilābho sampattipaṭilābho, tassa kāraṇaṃ sampattipaṭilābhaṭṭho, tena sampattipaṭilābhaṭṭhena. Tenevāha ‘‘sampattīnaṃ paṭilābhakāraṇato’’ti. Saddhāva ubhayahitatthikehi dhanāyitabbaṭṭhena dhanaṃ saddhādhanaṃ. Etthāti etesu dhanesu. Sabbaseṭṭhaṃ sabbesaṃ paṭilābhakāraṇabhāvato, tesañca saṃkilesavisodhanena mahājutikamahāvipphārabhāvāpādanato. Tenāha ‘‘paññāya hī’’tiādi. Tattha paññāya ṭhatvāti kammassakatāpaññāya patiṭṭhāya sucaritādīnipūretvā saggūpagā honti. Tattha ceva pāramitā paññāya ca ṭhatvā sāvakapāramiñāṇādīni paṭivijjhanti.

    સમાધિં પરિક્ખરોન્તિ અભિસઙ્ખરોન્તીતિ સમાધિપરિક્ખારા, સમાધિસ્સ સમ્ભારભૂતા સમ્માદિટ્ઠિઆદયો. ઇધ પન સહકારીકારણભૂતા અધિપ્પેતાતિ આહ ‘‘સમાધિપરિવારા’’તિ.

    Samādhiṃ parikkharonti abhisaṅkharontīti samādhiparikkhārā, samādhissa sambhārabhūtā sammādiṭṭhiādayo. Idha pana sahakārīkāraṇabhūtā adhippetāti āha ‘‘samādhiparivārā’’ti.

    અસતં અસાધૂનં ધમ્મા તેસં અસાધુભાવસાધનતો. અસન્તાતિ અસુન્દરા ગારય્હા. તેનાહ ‘‘લામકા’’તિ. ‘‘વિપસ્સકસ્સેવ કથિતા’’તિ વત્વા તસ્સ વિપસ્સનાનિબ્બત્તિં દસ્સેતું ‘‘તેસુપી’’તિઆદિ વુત્તં. ચતુન્નમ્પિ હિ સચ્ચાનં વિસેસેન દસ્સનતો મગ્ગપઞ્ઞા સાતિસયં ‘‘વિપસ્સના’’તિ વત્તબ્બા, તંસમઙ્ગી ચ અરિયો વિપસ્સનકોતિ.

    Asataṃ asādhūnaṃ dhammā tesaṃ asādhubhāvasādhanato. Asantāti asundarā gārayhā. Tenāha ‘‘lāmakā’’ti. ‘‘Vipassakasseva kathitā’’ti vatvā tassa vipassanānibbattiṃ dassetuṃ ‘‘tesupī’’tiādi vuttaṃ. Catunnampi hi saccānaṃ visesena dassanato maggapaññā sātisayaṃ ‘‘vipassanā’’ti vattabbā, taṃsamaṅgī ca ariyo vipassanakoti.

    સપ્પુરિસાનં ધમ્માતિ સપ્પુરિસાનંયેવ ધમ્મા, ન અસપ્પુરિસાનં. ધમ્માનુધમ્મપટિપત્તિયા એવ હિ ધમ્મઞ્ઞુઆદિભાવો , ન પાળિધમ્મપઠનાદિમત્તેન. ભાસિતસ્સાતિ સુત્તગેય્યાદિભાસિતસ્સ ચેવ તદઞ્ઞસ્સ ચ અત્તત્થપરત્થબોધકસ્સ પદસ્સ. અત્થકુસલતાવસેન અત્થં જાનાતીતિ અત્થઞ્ઞૂ . અત્તાનં જાનાતીતિ યાથાવતો અત્તનો પમાણજાનનવસેન અત્તાનં જાનાતિ. પટિગ્ગહણપરિભોગમત્તઞ્ઞુતાહિ એવ પરિયેસનવિસ્સજ્જનમત્તઞ્ઞુતાપિ બોધિતા હોન્તીતિ ‘‘પટિગ્ગહણપરિભોગેસુ’’ ઇચ્ચેવ વુત્તં. એવઞ્હિ તા અનવજ્જા હોન્તીતિ. યોગસ્સ અધિગમાયાતિ ભાવનાય અનુયુઞ્જનસ્સ. અતિસમ્બાધન્તિ અતિખુદ્દકં અતિક્ખપઞ્ઞસ્સ તાવતા કાલેન તીરેતું અસક્કુણેય્યત્તા. અટ્ઠવિધં પરિસન્તિ ખત્તિયપરિસાદિકં અટ્ઠવિધં પરિસં. ભિક્ખુપરિસાદિકં ચતુબ્બિધં ખત્તિયપરિસાદિકં મનુસ્સપરિસંયેવ પુન ચતુબ્બિધં ગહેત્વા અટ્ઠવિધં વદન્તિ અપરે. ‘‘ઇમં મે સેવન્તસ્સ અકુસલા ધમ્મા પરિહાયન્તિ, કુસલા ધમ્મા અભિવડ્ઢન્તિ, તસ્મા સેવિતબ્બો, વિપરિયાયતો તદઞ્ઞો અસેવિતબ્બો’’તિ એવં સેવિતબ્બાસેવિતબ્બં પુગ્ગલં જાનાતીતિ પુગ્ગલઞ્ઞૂ. એવં તેસં પુગ્ગલાનમ્પિ બોધનં ઉક્કટ્ઠં, નિહીનં વા જાનાતિ નામ.

    Sappurisānaṃ dhammāti sappurisānaṃyeva dhammā, na asappurisānaṃ. Dhammānudhammapaṭipattiyā eva hi dhammaññuādibhāvo , na pāḷidhammapaṭhanādimattena. Bhāsitassāti suttageyyādibhāsitassa ceva tadaññassa ca attatthaparatthabodhakassa padassa. Atthakusalatāvasena atthaṃ jānātīti atthaññū . Attānaṃ jānātīti yāthāvato attano pamāṇajānanavasena attānaṃ jānāti. Paṭiggahaṇaparibhogamattaññutāhi eva pariyesanavissajjanamattaññutāpi bodhitā hontīti ‘‘paṭiggahaṇaparibhogesu’’ icceva vuttaṃ. Evañhi tā anavajjā hontīti. Yogassa adhigamāyāti bhāvanāya anuyuñjanassa. Atisambādhanti atikhuddakaṃ atikkhapaññassa tāvatā kālena tīretuṃ asakkuṇeyyattā. Aṭṭhavidhaṃ parisanti khattiyaparisādikaṃ aṭṭhavidhaṃ parisaṃ. Bhikkhuparisādikaṃ catubbidhaṃ khattiyaparisādikaṃ manussaparisaṃyeva puna catubbidhaṃ gahetvā aṭṭhavidhaṃ vadanti apare. ‘‘Imaṃ me sevantassa akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tasmā sevitabbo, vipariyāyato tadañño asevitabbo’’ti evaṃ sevitabbāsevitabbaṃ puggalaṃ jānātīti puggalaññū. Evaṃ tesaṃ puggalānampi bodhanaṃ ukkaṭṭhaṃ, nihīnaṃ vā jānāti nāma.

    ૩૩૧. ‘‘નિદ્દસવત્થૂની’’તિ. ‘‘આદિ-સદ્દલોપેનાયં નિદ્દેસો’’તિ આહ ‘‘નિદ્દસાદિવત્થૂની’’તિ. નત્થિ દાનિ ઇમસ્સ દસાતિ નિદ્દસો. પઞ્હોતિ ઞાતું ઇચ્છિતો અત્થો. પુન દસવસ્સો ન હોતીતિ તેસં મતિમત્તન્તિ દસ્સેતું ‘‘સો કિરા’’તિ કિરસદ્દગ્ગહણં. ‘‘નિદ્દસો’’તિ ચેતં દેસનામત્તં, તસ્સ નિબ્બીસાદિભાવસ્સ વિય નિન્નવાદિભાવસ્સ ચ ઇચ્છિતત્તાતિ દસ્સેતું ‘‘ન કેવલઞ્ચા’’તિઆદિ વુત્તં. ગામે વિચરન્તોતિ ગામે પિણ્ડાય વિચરન્તો.

    331.‘‘Niddasavatthūnī’’ti. ‘‘Ādi-saddalopenāyaṃ niddeso’’ti āha ‘‘niddasādivatthūnī’’ti. Natthi dāni imassa dasāti niddaso. Pañhoti ñātuṃ icchito attho. Puna dasavasso na hotīti tesaṃ matimattanti dassetuṃ ‘‘so kirā’’ti kirasaddaggahaṇaṃ. ‘‘Niddaso’’ti cetaṃ desanāmattaṃ, tassa nibbīsādibhāvassa viya ninnavādibhāvassa ca icchitattāti dassetuṃ ‘‘na kevalañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāme vicarantoti gāme piṇḍāya vicaranto.

    ન ઇદં તિત્થિયાનં અધિવચનં તેસુ તન્નિમિત્તસ્સ અભાવા. સાસનેપિ સેક્ખસ્સાપિ ન ઇદં અધિવચનં, કિમઙ્ગં પન પુથુજ્જનસ્સ. યસ્સ પનેતં અધિવચનં, યેન ચ કારણેન, તં દસ્સેતું ‘‘ખીણાસવસ્સેત’’ન્તિઆદિ વુત્તં. અપ્પટિસન્ધિકભાવો હિસ્સ પચ્ચક્ખતો કારણં. પરમ્પરાય ઇતરાનિ, યાનિ પાળિયં આગતાનિ.

    Na idaṃ titthiyānaṃ adhivacanaṃ tesu tannimittassa abhāvā. Sāsanepi sekkhassāpi na idaṃ adhivacanaṃ, kimaṅgaṃ pana puthujjanassa. Yassa panetaṃ adhivacanaṃ, yena ca kāraṇena, taṃ dassetuṃ ‘‘khīṇāsavasseta’’ntiādi vuttaṃ. Appaṭisandhikabhāvo hissa paccakkhato kāraṇaṃ. Paramparāya itarāni, yāni pāḷiyaṃ āgatāni.

    સિક્ખાય સમ્મદેવ આદાનં સિક્ખાસમાદાનં, તં પનસ્સા પારિપૂરિયા વેદિતબ્બન્તિ આહ ‘‘સિક્ખત્તયપૂરણે’’તિ. સિક્ખાય વા સમ્મદેવ આદિતો પટ્ઠાય રક્ખણં સિક્ખાસમાદાનં, તઞ્ચ અત્થતો પૂરણે પરિચ્છિન્નં અરક્ખણે સબ્બેન સબ્બં અભાવતો, રક્ખણે ચ પરિપૂરણતો. બહલચ્છન્દોતિ દળ્હચ્છન્દો. આયતિન્તિ અનન્તરાનાગતદિવસાદિકાલો અધિપ્પેતો , ન અનાગતભવોતિ આહ ‘‘અનાગતે પુનદિવસાદીસુપી’’તિ. સિક્ખં પરિપૂરેન્તસ્સ તત્થ નિવિટ્ઠઅત્થિતા અવિગતપેમતા, તેભૂમકધમ્માનં અનિચ્ચાદિવસેન સમ્મદેવ નિજ્ઝાનં ધમ્મનિસામનાતિ આહ ‘‘વિપસ્સનાયેતં અધિવચન’’ન્તિ. તણ્હાવિનયનેતિ વિરાગાનુપસ્સનાદિવિપસ્સનાઞાણાનુભાવસિદ્ધે તણ્હાવિક્ખમ્ભને. એકીભાવેતિ ગણસઙ્ગણિકાકિલેસસઙ્ગણિકાવિગમસિદ્ધે વિવેકભાવે. વીરિયારમ્ભેતિ સમ્મપ્પધાનવીરિયસ્સ પગ્ગણ્હને, તં પન સબ્બસો વીરિયસ્સ પરિબ્રૂહનં હોતીતિ આહ ‘‘કાયિકચેતસિકસ્સ વીરિયસ્સ પૂરણે’’તિ. સતિયઞ્ચેવ નેપક્કભાવે ચાતિ સતોકારિતાય ચેવ સમ્પજાનકારિતાય ચ. સતિસમ્પજઞ્ઞબલેનેવ વીરિયારમ્ભો ઇજ્ઝતિ. દિટ્ઠિપટિવેધેતિ સમ્માદિટ્ઠિયા પટિવિજ્ઝને. તેનાહ ‘‘મગ્ગદસ્સને’’તિ. સચ્ચસમ્પટિવેધે હિ ઇજ્ઝમાને મગ્ગસમ્માદિટ્ઠિ સિદ્ધા એવ હોતિ.

    Sikkhāya sammadeva ādānaṃ sikkhāsamādānaṃ, taṃ panassā pāripūriyā veditabbanti āha ‘‘sikkhattayapūraṇe’’ti. Sikkhāya vā sammadeva ādito paṭṭhāya rakkhaṇaṃ sikkhāsamādānaṃ, tañca atthato pūraṇe paricchinnaṃ arakkhaṇe sabbena sabbaṃ abhāvato, rakkhaṇe ca paripūraṇato. Bahalacchandoti daḷhacchando. Āyatinti anantarānāgatadivasādikālo adhippeto , na anāgatabhavoti āha ‘‘anāgate punadivasādīsupī’’ti. Sikkhaṃ paripūrentassa tattha niviṭṭhaatthitā avigatapematā, tebhūmakadhammānaṃ aniccādivasena sammadeva nijjhānaṃ dhammanisāmanāti āha ‘‘vipassanāyetaṃ adhivacana’’nti. Taṇhāvinayaneti virāgānupassanādivipassanāñāṇānubhāvasiddhe taṇhāvikkhambhane. Ekībhāveti gaṇasaṅgaṇikākilesasaṅgaṇikāvigamasiddhe vivekabhāve. Vīriyārambheti sammappadhānavīriyassa paggaṇhane, taṃ pana sabbaso vīriyassa paribrūhanaṃ hotīti āha ‘‘kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe’’ti. Satiyañceva nepakkabhāve cāti satokāritāya ceva sampajānakāritāya ca. Satisampajaññabaleneva vīriyārambho ijjhati. Diṭṭhipaṭivedheti sammādiṭṭhiyā paṭivijjhane. Tenāha ‘‘maggadassane’’ti. Saccasampaṭivedhe hi ijjhamāne maggasammādiṭṭhi siddhā eva hoti.

    અસુભાનુપસ્સનાઞાણેતિ દસવિધસ્સ, એકાદસવિધસ્સાપિ વા અસુભસ્સ અનુપસ્સનાવસેન પવત્તઞાણે. ઇદઞ્હિ દુક્ખાનુપસ્સનાય પરિચયઞાણં. આદીનવાનુપસ્સનાઞાણેતિ સઙ્ખારાનં અનિચ્ચદુક્ખવિપરિણામતાસંસૂચિતસ્સ આદીનવસ્સ અનુપસ્સનાવસેન પવત્તઞાણે. અપ્પહીનટ્ઠેનાતિ મગ્ગેન અસમુચ્છિન્નભાવેન. અનુસેન્તીતિ સન્તાને અનુ અનુ સયન્તિ. કારણલાભે હિ સતિ ઉપ્પન્નારહા કિલેસા સન્તાને અનુ અનુ સયિતા વિય હોન્તિ, તસ્મા તે તદવત્થા ‘‘અનુસયા’’તિ વુચ્ચન્તિ. થામગતોતિ થામપ્પત્તો. થામગમનઞ્ચ અઞ્ઞેહિ અસાધારણો કામરાગાદીનમેવ આવેણિકો સભાવો દટ્ઠબ્બો. તથા હિ વુત્તં અભિધમ્મે ‘‘થામગતાનુસયં પજહતી’’તિ. કામરાગો એવ અનુસયો કામરાગાનુસયો. યે પન ‘‘કામરાગસ્સ અનુસયો કામરાગાનુસયો’’તિ વદન્તિ, તં તેસં મતિમત્તં. ન હિ કામરાગવિનિમુત્તો કામરાગાનુસયો નામ કોચિ અત્થિ. યદિ ‘‘તસ્સ બીજ’’ન્તિ વદેય્યું, તમ્પિ તબ્બિનિમુત્તં પરમત્થતો ન ઉપલબ્ભતેવાતિ. એસેવ નયો સેસેસુપિ.

    Asubhānupassanāñāṇeti dasavidhassa, ekādasavidhassāpi vā asubhassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Idañhi dukkhānupassanāya paricayañāṇaṃ. Ādīnavānupassanāñāṇeti saṅkhārānaṃ aniccadukkhavipariṇāmatāsaṃsūcitassa ādīnavassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Appahīnaṭṭhenāti maggena asamucchinnabhāvena. Anusentīti santāne anu anu sayanti. Kāraṇalābhe hi sati uppannārahā kilesā santāne anu anu sayitā viya honti, tasmā te tadavatthā ‘‘anusayā’’ti vuccanti. Thāmagatoti thāmappatto. Thāmagamanañca aññehi asādhāraṇo kāmarāgādīnameva āveṇiko sabhāvo daṭṭhabbo. Tathā hi vuttaṃ abhidhamme ‘‘thāmagatānusayaṃ pajahatī’’ti. Kāmarāgo eva anusayo kāmarāgānusayo. Ye pana ‘‘kāmarāgassa anusayo kāmarāgānusayo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Na hi kāmarāgavinimutto kāmarāgānusayo nāma koci atthi. Yadi ‘‘tassa bīja’’nti vadeyyuṃ, tampi tabbinimuttaṃ paramatthato na upalabbhatevāti. Eseva nayo sesesupi.

    અધિકરણસમથસત્તકવણ્ણના

    Adhikaraṇasamathasattakavaṇṇanā

    અધિકરીયન્તિ એત્થાતિ અધિકરણાનિ. કે અધિકરીયન્તિ? સમથા. કથં અધિકરીયન્તીતિ? સમનવસેન, તસ્મા તે તેસં સમનવસેન પવત્તન્તીતિ આહ ‘‘અધિકરણાનિ સમેન્તી’’તિઆદિ. ઉપ્પન્નાનં ઉપ્પન્નાનન્તિ ઉટ્ઠિતાનં ઉટ્ઠિતાનં. સમથત્થન્તિ સમનત્થં.

    Adhikarīyanti etthāti adhikaraṇāni. Ke adhikarīyanti? Samathā. Kathaṃ adhikarīyantīti? Samanavasena, tasmā te tesaṃ samanavasena pavattantīti āha ‘‘adhikaraṇāni samentī’’tiādi. Uppannānaṃ uppannānanti uṭṭhitānaṃ uṭṭhitānaṃ. Samathatthanti samanatthaṃ.

    ‘‘અટ્ઠારસહિ વત્થૂહી’’તિ લક્ખણવચનમેતં યથા ‘‘યદિ મે બ્યાધી દાહેય્યું દાતબ્બમિદમોસધ’’ન્તિ, તસ્મા તેસુ અઞ્ઞતરઞ્ઞતરેન વિવદન્તા ‘‘અટ્ઠારસહિ વત્થૂહિ વિવદન્તી’’તિ વુચ્ચન્તિ. ઉપવદનાતિ અક્કોસો. ચોદનાતિ અનુયોગો.

    ‘‘Aṭṭhārasahi vatthūhī’’ti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘yadi me byādhī dāheyyuṃ dātabbamidamosadha’’nti, tasmā tesu aññataraññatarena vivadantā ‘‘aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantī’’ti vuccanti. Upavadanāti akkoso. Codanāti anuyogo.

    અધિકરણસ્સ સમ્મુખાવ વિનયનતો સમ્મુખાવિનયો . સન્નિપતિતપરિસાય ધમ્મવાદીનં યેભુય્યતાય યેભુય્યસિકકમ્મસ્સ કરણં યેભુય્યસિકા. અયન્તિ અયં યથાવુત્તા ચતુબ્બિધા સમ્મુખતા સમ્મુખાવિનયો નામ.

    Adhikaraṇassa sammukhāva vinayanato sammukhāvinayo. Sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yebhuyyasikakammassa karaṇaṃ yebhuyyasikā. Ayanti ayaṃ yathāvuttā catubbidhā sammukhatā sammukhāvinayo nāma.

    સઙ્ઘસામગ્ગિવસેન સમ્મુખીભાવો, ન યથા તથા કારકપુગ્ગલાનં સમ્મુખાતા. ભૂતતાતિ તચ્છતા. સચ્ચપરિયાયો હિ ઇધ ધમ્મ-સદ્દો ‘‘ધમ્મવાદી’’તિઆદીસુ (દી॰ નિ॰ ૧.૯, ૧૯૪) વિય. વિનેતિ એતેનાતિ વિનયો, તસ્સ તસ્સ અધિકરણસ્સ વૂપસમનાય ભગવતા વુત્તવિધિ, તસ્સ વિનયસ્સ સમ્મુખતા વિનયસમ્મુખતા. તેનાહ ‘‘યથા તં…પે॰… સમ્મુખતા’’તિ. યેનાતિ યેન પુગ્ગલેન. વિવાદવત્થુસઙ્ખાતે અત્થે પચ્ચત્થિકા અત્થપચ્ચત્થિકા. સઙ્ઘસમ્મુખતા પરિહાયતિ સમ્મતપુગ્ગલેહેવ વૂપસમનતો.

    Saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo, na yathā tathā kārakapuggalānaṃ sammukhātā. Bhūtatāti tacchatā. Saccapariyāyo hi idha dhamma-saddo ‘‘dhammavādī’’tiādīsu (dī. ni. 1.9, 194) viya. Vineti etenāti vinayo, tassa tassa adhikaraṇassa vūpasamanāya bhagavatā vuttavidhi, tassa vinayassa sammukhatā vinayasammukhatā. Tenāha ‘‘yathā taṃ…pe… sammukhatā’’ti. Yenāti yena puggalena. Vivādavatthusaṅkhāte atthe paccatthikā atthapaccatthikā. Saṅghasammukhatā parihāyati sammatapuggaleheva vūpasamanato.

    ન્તિ વિવાદાધિકરણં. ‘‘ન છન્દાગતિં ગચ્છતી’’તિઆદિના વુત્તં પઞ્ચઙ્ગસમન્નાગતં. ગુળ્હકાદીસુ અલજ્જુસ્સન્નાય પરિસાય ગુળ્હકો સલાકગ્ગાહો કાતબ્બો લજ્જુસ્સન્નાય વિવટકો, બાલુસ્સન્નાય સકણ્ણજપ્પકો. યસ્સા કિરિયાય ધમ્મવાદિનો બહુતરા, સા યેભુય્યસિકાતિ આહ ‘‘ધમ્મવાદીનં યેભુય્યતાયા’’તિઆદિ.

    Nanti vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādinā vuttaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ. Guḷhakādīsu alajjussannāya parisāya guḷhako salākaggāho kātabbo lajjussannāya vivaṭako, bālussannāya sakaṇṇajappako. Yassā kiriyāya dhammavādino bahutarā, sā yebhuyyasikāti āha ‘‘dhammavādīnaṃ yebhuyyatāyā’’tiādi.

    ‘‘ચતૂહિ સમથેહિ સમ્મતી’’તિ ઇદં સબ્બસઙ્ગાહિકવસેન વુત્તં. તત્થ પન દ્વીહિ દ્વીહિ એવ વૂપસમનં દટ્ઠબ્બં. એવં વિનિચ્છિતન્તિ સચે આપત્તિ નત્થિ, ઉભો ખમાપેત્વા, અથ અત્થિ, આપત્તિં દસ્સેત્વા રોપનવસેન વિનિચ્છિતં. પટિકમ્મં પન આપત્તાધિકરણસમથે પરતો આગમિસ્સતિ.

    ‘‘Catūhisamathehi sammatī’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Tattha pana dvīhi dvīhi eva vūpasamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Evaṃ vinicchitanti sace āpatti natthi, ubho khamāpetvā, atha atthi, āpattiṃ dassetvā ropanavasena vinicchitaṃ. Paṭikammaṃ pana āpattādhikaraṇasamathe parato āgamissati.

    ન સમણસારુપ્પં અસ્સામણકં, સમણેહિ અકત્તબ્બં, તસ્મિં. અજ્ઝાચારે વીતિક્કમે સતિ.

    Na samaṇasāruppaṃ assāmaṇakaṃ, samaṇehi akattabbaṃ, tasmiṃ. Ajjhācāre vītikkame sati.

    પટિચરતોતિ પટિચ્છાદેન્તસ્સ. પાપુસ્સન્નતાય પાપિયો, પુગ્ગલો, તસ્સ કત્તબ્બકમ્મં તસ્સ પાપિયસિકં. સમ્મુખાવિનયેનેવ વૂપસમો નત્થિ પટિઞ્ઞાય તથારૂપાય, ખન્તિયા વા વિના અવૂપસમનતો.

    Paṭicaratoti paṭicchādentassa. Pāpussannatāya pāpiyo, puggalo, tassa kattabbakammaṃ tassa pāpiyasikaṃ. Sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi paṭiññāya tathārūpāya, khantiyā vā vinā avūpasamanato.

    એત્થાતિ આપત્તિદેસનાય. પટિઞ્ઞાતે આપન્નભાવાદિકે કરણં કિરિયા ‘‘આયતિં સંવરેય્યાસી’’તિ, પરિવાસદાનાદિવસેન ચ પવત્તં વચીકમ્મં પટિઞ્ઞાતકરણં.

    Etthāti āpattidesanāya. Paṭiññāte āpannabhāvādike karaṇaṃ kiriyā ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti, parivāsadānādivasena ca pavattaṃ vacīkammaṃ paṭiññātakaraṇaṃ.

    યથાનુરૂપન્તિ ‘‘દ્વીહિ સમથેહિ ચતૂહિ તીહિ એકેના’’તિ એવં વુત્તનયેન યથાનુરૂપં. એત્થાતિ ઇમસ્મિં સુત્તે, ઇમસ્મિં વા સમથવિચારે. વિનિચ્છયનયોતિ વિનિચ્છયે નયમત્તં. તેનાહ ‘‘વિત્થારો પના’’તિઆદિ. સમન્તપાસાદિકાયં વિનયટ્ઠકથાય (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૮૪-૧૮૭) વુત્તો, તસ્મા વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બોતિ અધિપ્પાયો.

    Yathānurūpanti ‘‘dvīhi samathehi catūhi tīhi ekenā’’ti evaṃ vuttanayena yathānurūpaṃ. Etthāti imasmiṃ sutte, imasmiṃ vā samathavicāre. Vinicchayanayoti vinicchaye nayamattaṃ. Tenāha ‘‘vitthāro panā’’tiādi. Samantapāsādikāyaṃ vinayaṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 184-187) vutto, tasmā vuttanayeneva veditabboti adhippāyo.

    સત્તકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Sattakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    નિટ્ઠિતા ચ દુતિયભાણવારવણ્ણના.

    Niṭṭhitā ca dutiyabhāṇavāravaṇṇanā.

    અટ્ઠકવણ્ણના

    Aṭṭhakavaṇṇanā

    ૩૩૩. અયાથાવાતિ ન યાથાવા. અનિય્યાનિકતાય મિચ્છાસભાવા. વિપરીતવુત્તિકતાય યાથાવા. નિય્યાનિકતાય સમ્માસભાવા અવિપરીતવુત્તિકા.

    333.Ayāthāvāti na yāthāvā. Aniyyānikatāya micchāsabhāvā. Viparītavuttikatāya yāthāvā. Niyyānikatāya sammāsabhāvā aviparītavuttikā.

    ૩૩૪. કુચ્છિતં સીદતીતિ કુસીતો દ-કારસ્સ ત-કારં કત્વા. યસ્સ ધમ્મસ્સ વસેન પુગ્ગલો ‘‘કુસીતો’’તિ વુચ્ચતિ, સો કુસીતભાવો ઇધ કુસીત-સદ્દેન વુત્તો. વિનાપિ હિ ભાવજોતનં સદ્દં ભાવત્થો વિઞ્ઞાયતિ યથા ‘‘પટસ્સ સુક્ક’’ન્તિ, તસ્મા કુસીતભાવવત્થૂનીતિ અત્થો. તેનાહ ‘‘કોસજ્જકારણાનીતિ અત્થો’’તિ. કમ્મં નામ સમણસારુપ્પં ઈદિસન્તિ આહ ‘‘ચીવરવિચારણાદી’’તિ. વીરિયન્તિ પધાનવીરિયં, તં પન ચઙ્કમનવસેન કરણે ‘‘કાયિક’’ન્તિપિ વત્તબ્બતં લભતીતિ આહ ‘‘દુવિધમ્પી’’તિ. પત્તિયાતિ પાપુણનત્થં. ઓસીદનન્તિ ભાવનાનુયોગે સઙ્કોચો. માસેહિ આચિતં નિચિતં વિયાતિ માસાચિતં, તં મઞ્ઞે. યસ્મા માસા તિન્તાવિસેસેન ગરુકા હોન્તિ, તસ્મા ‘‘યથા તિન્તમાસો’’તિઆદિ વુત્તં. વુટ્ઠિતો હોતિ ગિલાનભાવાતિ અધિપ્પાયો.

    334. Kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusītabhāvo idha kusīta-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanaṃ saddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho. Tenāha ‘‘kosajjakāraṇānīti attho’’ti. Kammaṃ nāma samaṇasāruppaṃ īdisanti āha ‘‘cīvaravicāraṇādī’’ti. Vīriyanti padhānavīriyaṃ, taṃ pana caṅkamanavasena karaṇe ‘‘kāyika’’ntipi vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘duvidhampī’’ti. Pattiyāti pāpuṇanatthaṃ. Osīdananti bhāvanānuyoge saṅkoco. Māsehi ācitaṃ nicitaṃ viyāti māsācitaṃ, taṃ maññe. Yasmā māsā tintāvisesena garukā honti, tasmā ‘‘yathā tintamāso’’tiādi vuttaṃ. Vuṭṭhito hoti gilānabhāvāti adhippāyo.

    ૩૩૫. તેસન્તિ આરમ્ભવત્થૂનં. ઇમિનાવ નયેનાતિ ઇમિના કુસીતવત્થૂસુ વુત્તેનેવ નયેન. ‘‘દુવિધમ્પિ વીરિયં આરભતી’’તિઆદિના, ‘‘ઇદં પઠમન્તિ ઇદં હન્દાહં વીરિયં આરભામીતિ એવં ભાવનાય અબ્ભુસ્સહનં પઠમં આરમ્ભવત્થૂ’’તિઆદિના ચ અત્થો વેદિતબ્બો. યથા તથા પઠમં પવત્તં અબ્ભુસ્સહનઞ્હિ ઉપરિ વીરિયારમ્ભસ્સ કારણં હોતિ. અનુરૂપપચ્ચવેક્ખણાસહિતાનિ હિ અબ્ભુસ્સહનાનિ, તમ્મૂલકાનિ વા પચ્ચવેક્ખણાનિ અટ્ઠ આરમ્ભવત્થૂનિ વેદિતબ્બાનિ.

    335.Tesanti ārambhavatthūnaṃ. Imināva nayenāti iminā kusītavatthūsu vutteneva nayena. ‘‘Duvidhampi vīriyaṃ ārabhatī’’tiādinā, ‘‘idaṃ paṭhamanti idaṃ handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmīti evaṃ bhāvanāya abbhussahanaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthū’’tiādinā ca attho veditabbo. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaṃ abbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni hi abbhussahanāni, tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha ārambhavatthūni veditabbāni.

    ૩૩૬. આસજ્જાતિ યસ્સ દેતિ, તસ્સ આમોદનહેતુ તેન સમાગમનિમિત્તં. તેનાહ ‘‘એત્થ આસાદનં દાનકારણં નામા’’તિ. ભયાતિ ભયહેતુ. નનુ ભયં નામ લદ્ધુકામતા રાગાદયો વિય ચેતનાય અવિસુદ્ધિકરં, તં કસ્મા ઇધ ગહિતન્તિ? ન ઇદં તાદિસં ચોરભયાદિં સન્ધાય વુત્તન્તિ દસ્સેતું ‘‘તત્થા’’તિઆદિ વુત્તં. અદાસિ મેતિ યં પુબ્બે કતં ઉપકારં ચિન્તેત્વા દીયતિ, તં સન્ધાય વુત્તં. દસ્સતિ મેતિ પચ્ચુપકારાસીસાય યં દીયતિ, તં સન્ધાય વદતિ. સાહુ દાનન્તિ ‘‘દાનં નામેતં પણ્ડિતપઞ્ઞત્ત’’ન્તિ સાધુસમાચારે ઠત્વા દેતિ. અલઙ્કારત્થન્તિ ઉપસોભનત્થં. પરિવારત્થન્તિ પરિક્ખારત્થં. દાનઞ્હિ દત્વા તં પચ્ચવેક્ખન્તસ્સ પામોજ્જપીતિસોમનસ્સાદયો ઉપ્પજ્જન્તિ, લોભદોસઇસ્સામચ્છેરાદયો વિદૂરી ભવન્તિ. ઇદાનિ દાનં અનુકૂલધમ્મપરિબ્રૂહનેન, પચ્ચનીકધમ્મવિદૂરીભાવકરણેન ચ ભાવનાચિત્તસ્સ ઉપસોભનાય ચ પરિક્ખારાય ચ હોતીતિ ‘‘અલઙ્કારત્થં, પરિવારત્થઞ્ચ દેતી’’તિ વુત્તં. તેનાહ ‘‘દાનઞ્હિ ચિત્તં મુદુકં કરોતી’’તિઆદિ. મુદુચિત્તો હોતિ લદ્ધા દાયકે ‘‘ઇમિના મય્હં સઙ્ગહો કતો’’તિ, દાતાપિ લદ્ધરિ. તેન વુત્તં ‘‘ઉભિન્નમ્પિ ચિત્તં મુદુકં કરોતી’’તિ.

    336.Āsajjāti yassa deti, tassa āmodanahetu tena samāgamanimittaṃ. Tenāha ‘‘ettha āsādanaṃ dānakāraṇaṃ nāmā’’ti. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhukāmatā rāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Na idaṃ tādisaṃ corabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti ‘‘dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññatta’’nti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Parivāratthanti parikkhāratthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayo vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena, paccanīkadhammavidūrībhāvakaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthaṃ, parivāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ mudukaṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ mudukaṃ karotī’’ti.

    અદન્તદમનન્તિ અદન્તા અનસ્સવાપિસ્સ દાનેન દન્તા અસ્સવા હોન્તિ વસે વત્તન્તિ. અદાનં દન્તદૂસકન્તિ અદાનં પન પુબ્બે દન્તાનં અસ્સવાનમ્પિ વિઘાતુપ્પાદનેન ચિત્તં દૂસેતિ. ઉન્નમન્તિ દાયકા, પિયંવદા ચ પરેસં ગરુચિત્તીકારટ્ઠાનતાય . નમન્તિ પટિગ્ગાહકા દાનેન, પિયવાચાય લદ્ધસઙ્ગહા સઙ્ગાહકાનં.

    Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pana pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā, piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya . Namanti paṭiggāhakā dānena, piyavācāya laddhasaṅgahā saṅgāhakānaṃ.

    ચિત્તાલઙ્કારદાનમેવ ઉત્તમં અનુપક્કિલિટ્ઠતાય, સુપરિસુદ્ધતાય, ગુણવિસેસપચ્ચયતાય ચ.

    Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya, suparisuddhatāya, guṇavisesapaccayatāya ca.

    ૩૩૭. દાનપચ્ચયાતિ દાનકારણા, દાનમયપુઞ્ઞસ્સ કતત્તા ઉપચિતત્તાતિ અત્થો. ઉપપત્તિયોતિ મનુસ્સેસુ, દેવેસુ ચ નિબ્બત્તિયો. ઠપેતીતિ એકવારમેવ અનુપ્પજ્જિત્વા યથા ઉપરૂપરિ તેનેવાકારેન પવત્તતિ, એવં ઠપેતિ. તદેવ ચસ અધિટ્ઠાનન્તિ આહ ‘‘તસ્સેવ વેવચન’’ન્તિ. વડ્ઢેતીતિ બ્રૂહેતિ, ન હાપેતિ. વિમુત્તન્તિ અધિમુત્તં, નિન્નં પોણં પબ્ભારન્તિ અત્થો. વિમુત્તન્તિ વા વિસિટ્ઠં. નિપ્પરિયાયતો ઉત્તરિ નામ પણીતં મજ્ઝેપિ હીનમજ્ઝિમવિભાગસ્સ લબ્ભનતોતિ વુત્તં ‘‘ઉત્તરિ અભાવિતન્તિ તતો ઉપરિ મગ્ગફલત્થાય અભાવિત’’ન્તિ. સંવત્તતિ તથા પણિહિતં દાનમયચિત્તં. યં પન પાળિયં ‘‘તઞ્ચ ખો’’તિઆદિ વુત્તં, તં તત્રૂપપત્તિયા વિબન્ધકારદુસ્સીલ્યાભાવદસ્સનપરં દટ્ઠબ્બં, ન દાનમયસ્સ પુઞ્ઞસ્સ કેવલસ્સ તંસંવત્તનતાદસ્સનપરન્તિ દટ્ઠબ્બં.

    337.Dānapaccayāti dānakāraṇā, dānamayapuññassa katattā upacitattāti attho. Upapattiyoti manussesu, devesu ca nibbattiyo. Ṭhapetīti ekavārameva anuppajjitvā yathā uparūpari tenevākārena pavattati, evaṃ ṭhapeti. Tadeva casa adhiṭṭhānanti āha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Vaḍḍhetīti brūheti, na hāpeti. Vimuttanti adhimuttaṃ, ninnaṃ poṇaṃ pabbhāranti attho. Vimuttanti vā visiṭṭhaṃ. Nippariyāyato uttari nāma paṇītaṃ majjhepi hīnamajjhimavibhāgassa labbhanatoti vuttaṃ ‘‘uttari abhāvitanti tato upari maggaphalatthāya abhāvita’’nti. Saṃvattati tathā paṇihitaṃ dānamayacittaṃ. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘tañca kho’’tiādi vuttaṃ, taṃ tatrūpapattiyā vibandhakāradussīlyābhāvadassanaparaṃ daṭṭhabbaṃ, na dānamayassa puññassa kevalassa taṃsaṃvattanatādassanaparanti daṭṭhabbaṃ.

    સમુચ્છિન્નરાગસ્સાતિ સમુચ્છિન્નકામરાગસ્સ. તસ્સ હિ સિયા બ્રહ્મલોકે ઉપપત્તિ, ન સમુચ્છિન્નભવરાગસ્સ. વીતરાગગ્ગહણેન ચેત્થ કામેસુ વીતરાગતા અધિપ્પેતા, યાય બ્રહ્મલોકૂપપત્તિ સિયા. તેનાહ ‘‘દાનમત્તેનેવા’’તિઆદિ. યદિ એવં દાનં તત્થ કિં અત્થિયન્તિ આહ ‘‘દાનં પના’’તિઆદિ. દાનેન મુદુચિત્તોતિ બદ્ધાઘાતે વેરીપુગ્ગલેપિ અત્તનો દાનસમ્પટિચ્છનેન મુદુભૂતચિત્તો.

    Samucchinnarāgassāti samucchinnakāmarāgassa. Tassa hi siyā brahmaloke upapatti, na samucchinnabhavarāgassa. Vītarāgaggahaṇena cettha kāmesu vītarāgatā adhippetā, yāya brahmalokūpapatti siyā. Tenāha ‘‘dānamattenevā’’tiādi. Yadi evaṃ dānaṃ tattha kiṃ atthiyanti āha ‘‘dānaṃ panā’’tiādi. Dānena muducittoti baddhāghāte verīpuggalepi attano dānasampaṭicchanena mudubhūtacitto.

    પરિસીદતિ પરિતો ઇતો ચિતો ચ સમાગચ્છતીતિ પરિસા, સમૂહો.

    Parisīdati parito ito cito ca samāgacchatīti parisā, samūho.

    લોકસ્સ ધમ્માતિ સત્તલોકસ્સ અવસ્સમ્ભાવી ધમ્મા. તેનાહ ‘‘એતેહિ મુત્તો નામ નત્થી’’તિઆદિ. યસ્મા તે લોકધમ્મા અપરાપરં કદાચિ લોકં અનુપતન્તિ, કદાચિ તે લોકો, તસ્મા તઞ્ચેત્થ અત્થં દસ્સેન્તો ‘‘અટ્ઠિમે’’તિ સુત્તપદં (અ॰ નિ॰ ૮.૬) આહરિ. ઘાસચ્છાદનાદીનં લદ્ધિ લાભો, તાનિ એવ વા લદ્ધબ્બતો લાભો. તદભાવો અલાભો. લાભગ્ગહણેન ચેત્થ તબ્બિસયો અનુરોધો ગહિતો, અલાભગ્ગહણેન વિરોધો. યસ્મા લોહિતે સતિ તદુપઘાતવસેન પુબ્બો વિય અનુરોધે સતિ વિરોધો લદ્ધાવસરો એવ હોતિ, તસ્મા વુત્તં ‘‘લાભે આગતે અલાભો આગતો એવા’’તિ. એસ નયો યસાદીસુપિ.

    Lokassa dhammāti sattalokassa avassambhāvī dhammā. Tenāha ‘‘etehi mutto nāma natthī’’tiādi. Yasmā te lokadhammā aparāparaṃ kadāci lokaṃ anupatanti, kadāci te loko, tasmā tañcettha atthaṃ dassento ‘‘aṭṭhime’’ti suttapadaṃ (a. ni. 8.6) āhari. Ghāsacchādanādīnaṃ laddhi lābho, tāni eva vā laddhabbato lābho. Tadabhāvo alābho. Lābhaggahaṇena cettha tabbisayo anurodho gahito, alābhaggahaṇena virodho. Yasmā lohite sati tadupaghātavasena pubbo viya anurodhe sati virodho laddhāvasaro eva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘lābhe āgate alābho āgato evā’’ti. Esa nayo yasādīsupi.

    અટ્ઠકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Aṭṭhakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    નવકવણ્ણના

    Navakavaṇṇanā

    ૩૪૦. વસતિ તત્થ ફલં તન્નિમિત્તકતાય પવત્તતીતિ વત્થુ, કારણન્તિ વુત્તોવાયમત્થો. તેનાહ ‘‘આઘાતવત્થૂનીતિ આઘાતકારણાની’’તિ. કોપો નામાયં યસ્મિં વત્થુસ્મિં ઉપ્પજ્જતિ, ન તત્થ એકવારમેવ ઉપ્પજ્જતિ, અથ ખો પુનપિ ઉપ્પજ્જતેવાતિ વુત્તં ‘‘બન્ધતી’’તિ. અથ વા યો પચ્ચયવિસેસેન ઉપ્પજ્જમાનો આઘાતો સવિસયે બદ્ધો વિય ન વિગચ્છતિ, પુનપિ ઉપ્પજ્જેય્યેવ, તં સન્ધાયાહ ‘‘આઘાતં બન્ધતી’’તિ. તં પનસ્સ પચ્ચયવસેન નિબ્બત્તનં ઉપ્પાદનમેવાતિ વુત્તં ‘‘કરોતિ ઉપ્પાદેતી’’તિ.

    340. Vasati tattha phalaṃ tannimittakatāya pavattatīti vatthu, kāraṇanti vuttovāyamattho. Tenāha ‘‘āghātavatthūnīti āghātakāraṇānī’’ti. Kopo nāmāyaṃ yasmiṃ vatthusmiṃ uppajjati, na tattha ekavārameva uppajjati, atha kho punapi uppajjatevāti vuttaṃ ‘‘bandhatī’’ti. Atha vā yo paccayavisesena uppajjamāno āghāto savisaye baddho viya na vigacchati, punapi uppajjeyyeva, taṃ sandhāyāha ‘‘āghātaṃ bandhatī’’ti. Taṃ panassa paccayavasena nibbattanaṃ uppādanamevāti vuttaṃ ‘‘karoti uppādetī’’ti.

    તં કુતેત્થ લબ્ભાતિ એત્થ ન્તિ કિરિયાપરામસનં, પદજ્ઝાહારેન ચ અત્થો વેદિતબ્બોતિ દસ્સેન્તો ‘‘તં અનત્થચરણં મા અહોસી’’તિઆદિમાહ. કેન કારણેન લદ્ધબ્બં નિરત્થકભાવતો. કમ્મસ્સકા હિ સત્તા, તે કસ્સ રુચિયા દુક્ખિતા, સુખિતા વા ભવન્તિ, તસ્મા કેવલં તસ્મિં મય્હં કુજ્ઝનમત્તં એવાતિ અધિપ્પાયો. અથ વા તં કોપકરણમેત્થ પુગ્ગલે કુતો લબ્ભા પરમત્થતો કુજ્ઝિતબ્બસ્સ, કુજ્ઝનકસ્સ ચ અભાવતો. સઙ્ખારમત્તઞ્હેતં, યદિદં ખન્ધપઞ્ચકં. યં ‘‘સત્તો’’તિ વુચ્ચતિ, તે સઙ્ખારા ઇત્તરકાલા ખણિકા, કસ્સ કો કુજ્ઝતીતિ અત્થો. લાભા નામ કે સિયું અઞ્ઞત્ર અનુપ્પત્તિતો.

    Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti kiriyāparāmasanaṃ, padajjhāhārena ca attho veditabboti dassento ‘‘taṃ anatthacaraṇaṃ mā ahosī’’tiādimāha. Kena kāraṇena laddhabbaṃ niratthakabhāvato. Kammassakā hi sattā, te kassa ruciyā dukkhitā, sukhitā vā bhavanti, tasmā kevalaṃ tasmiṃ mayhaṃ kujjhanamattaṃ evāti adhippāyo. Atha vā taṃ kopakaraṇamettha puggale kuto labbhā paramatthato kujjhitabbassa, kujjhanakassa ca abhāvato. Saṅkhāramattañhetaṃ, yadidaṃ khandhapañcakaṃ. Yaṃ ‘‘satto’’ti vuccati, te saṅkhārā ittarakālā khaṇikā, kassa ko kujjhatīti attho. Lābhā nāma ke siyuṃ aññatra anuppattito.

    ૩૪૧. સત્તા આવસન્તિ એતેસૂતિ સત્તાવાસા. નાનત્તકાયા નાનત્તસઞ્ઞી આદિભેદા સત્તનિકાયા. યસ્મા તે તે સત્તનિકાયા તપ્પરિયાપન્નાનં સત્તાનં તાય એવ તપ્પરિયાપન્નતાય આધારો વિય વત્તબ્બતં અરહન્તિ સમુદાયાધારતાય અવયવસ્સ યથા ‘‘રુક્ખે સાખા’’તિ , તસ્મા ‘‘સત્તાનં આવાસા, વસનટ્ઠાનાનીતિ અત્થો’’તિ વુત્તં. સુદ્ધાવાસાપિ સત્તાવાસોવ ‘‘ન સો, ભિક્ખવે, સત્તાવાસો સુલભરૂપો, યો મયા અનાવુત્થપુબ્બો ઇમિના દીઘેન અદ્ધુના અઞ્ઞત્ર સુદ્ધાવાસેહિ દેવેહી’’તિ વચનતો. યદિ એવં કસ્મા ઇધ ન ગહિતાતિ તત્થ કારણમાહ ‘‘અસબ્બકાલિકત્તા’’તિઆદિ. વેહપ્ફલો પન ચતુત્થંયેવ સત્તાવાસં ભજતીતિ દટ્ઠબ્બં.

    341. Sattā āvasanti etesūti sattāvāsā. Nānattakāyā nānattasaññī ādibhedā sattanikāyā. Yasmā te te sattanikāyā tappariyāpannānaṃ sattānaṃ tāya eva tappariyāpannatāya ādhāro viya vattabbataṃ arahanti samudāyādhāratāya avayavassa yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti , tasmā ‘‘sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho’’ti vuttaṃ. Suddhāvāsāpi sattāvāsova ‘‘na so, bhikkhave, sattāvāso sulabharūpo, yo mayā anāvutthapubbo iminā dīghena addhunā aññatra suddhāvāsehi devehī’’ti vacanato. Yadi evaṃ kasmā idha na gahitāti tattha kāraṇamāha ‘‘asabbakālikattā’’tiādi. Vehapphalo pana catutthaṃyeva sattāvāsaṃ bhajatīti daṭṭhabbaṃ.

    ૩૪૨. ઓપસમિકોતિ વટ્ટદુક્ખસ્સ ઉપસમાવહો, તં પન વટ્ટદુક્ખં કિલેસેસુ ઉપસન્તેસુ ઉપસમતિ, ન અઞ્ઞથા, તસ્મા ‘‘કિલેસૂપસમકરો’’તિ વુત્તં. તક્કરં સમ્બોધં ગમેતીતિ સમ્બોધગામી.

    342.Opasamikoti vaṭṭadukkhassa upasamāvaho, taṃ pana vaṭṭadukkhaṃ kilesesu upasantesu upasamati, na aññathā, tasmā ‘‘kilesūpasamakaro’’ti vuttaṃ. Takkaraṃ sambodhaṃ gametīti sambodhagāmī.

    યસ્મિં દેવનિકાયે ધમ્મદેસના ન વિયુજ્જતિ સવનસ્સેવ અભાવતો, સો પાળિયં ‘‘દીઘાયુકો દેવનિકાયો’’તિ અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘અસઞ્ઞભવં વા અરૂપભવં વા’’તિ.

    Yasmiṃ devanikāye dhammadesanā na viyujjati savanasseva abhāvato, so pāḷiyaṃ ‘‘dīghāyuko devanikāyo’’ti adhippetoti āha ‘‘asaññabhavaṃ vā arūpabhavaṃ vā’’ti.

    ૩૪૩. અનુપુબ્બતો વિહરિતબ્બાતિ અનુપુબ્બવિહારા. અનુપટિપાટિયાતિ અનુક્કમેન. સમાપજ્જિતબ્બવિહારાતિ સમાપજ્જિત્વા સમઙ્ગિનો હુત્વા વિહરિતબ્બવિહારા.

    343. Anupubbato viharitabbāti anupubbavihārā. Anupaṭipāṭiyāti anukkamena. Samāpajjitabbavihārāti samāpajjitvā samaṅgino hutvā viharitabbavihārā.

    ૩૪૪. અનુપુબ્બનિરોધાતિ અનુપુબ્બેન અનુક્કમેન પવત્તેતબ્બનિરોધા. તેનાહ ‘‘અનુપટિપાટિયા નિરોધા’’તિ.

    344.Anupubbanirodhāti anupubbena anukkamena pavattetabbanirodhā. Tenāha ‘‘anupaṭipāṭiyā nirodhā’’ti.

    નવકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Navakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    દસકવણ્ણના

    Dasakavaṇṇanā

    ૩૪૫. યેહિ સીલાદીહિ સમન્નાગતો ભિક્ખુ ધમ્મસરણતાય ધમ્મેનેવ નાથતિ ઈસતિ અભિભવતીતિ નાથોતિ વુચ્ચતિ, તે તસ્સ નાથભાવકરા ધમ્મા ‘‘નાથકરણા’’તિ વુત્તાતિ આહ ‘‘સનાથા…પે॰… પતિટ્ઠાકરા ધમ્મા’’તિ. તત્થ અત્તનો પતિટ્ઠાકરાતિ યસ્સ નાથભાવકરા, તસ્સ અત્તનો પતિટ્ઠાવિધાયિનો. અપ્પતિટ્ઠો અનાથો, સપ્પતિટ્ઠો સનાથોતિ પતિટ્ઠત્થો નાથત્થો.

    345. Yehi sīlādīhi samannāgato bhikkhu dhammasaraṇatāya dhammeneva nāthati īsati abhibhavatīti nāthoti vuccati, te tassa nāthabhāvakarā dhammā ‘‘nāthakaraṇā’’ti vuttāti āha ‘‘sanāthā…pe… patiṭṭhākarā dhammā’’ti. Tattha attano patiṭṭhākarāti yassa nāthabhāvakarā, tassa attano patiṭṭhāvidhāyino. Appatiṭṭho anātho, sappatiṭṭho sanāthoti patiṭṭhattho nāthattho.

    કલ્યાણગુણયોગતો કલ્યાણાતિ દસ્સેન્તો ‘‘સીલાદિગુણસમ્પન્ના’’તિ આહ. મિજ્જનલક્ખણા મિત્તા એતસ્સ અત્થીતિ મિત્તો, સો વુત્તનયેન કલ્યાણો અસ્સ અત્થીતિ તસ્સ અત્થિતામત્તં કલ્યાણમિત્તપદેન વુત્તં. અસ્સ તેન સબ્બકાલં અવિજહિતવાસોતિ તં દસ્સેતું ‘‘કલ્યાણસહાયો’’તિ વુત્તન્તિ આહ ‘‘તેવસ્સા’’તિઆદિ. તેવસ્સાતિ તે એવ કલ્યાણમિત્તા અસ્સ ભિક્ખુનો. સહ અયનતોતિ સહ વત્તનતો. અસમોધાને ચિત્તેન, સમોધાને પન ચિત્તેન ચેવ કાયેન ચ સમ્પવઙ્કો.

    Kalyāṇaguṇayogato kalyāṇāti dassento ‘‘sīlādiguṇasampannā’’ti āha. Mijjanalakkhaṇā mittā etassa atthīti mitto, so vuttanayena kalyāṇo assa atthīti tassa atthitāmattaṃ kalyāṇamittapadena vuttaṃ. Assa tena sabbakālaṃ avijahitavāsoti taṃ dassetuṃ ‘‘kalyāṇasahāyo’’ti vuttanti āha ‘‘tevassā’’tiādi. Tevassāti te eva kalyāṇamittā assa bhikkhuno. Saha ayanatoti saha vattanato. Asamodhāne cittena, samodhāne pana cittena ceva kāyena ca sampavaṅko.

    સુખં વચો એતસ્મિં અનુકૂલગાહિમ્હિ આદરગારવવતિ પુગ્ગલેતિ સુવચો. તેનાહ ‘‘સુખેન વત્તબ્બો’’તિઆદિ. ખમોતિ ખન્તા, તમેવસ્સ ખમભાવં દસ્સેતું ‘‘ગાળ્હેના’’તિઆદિ વુત્તં. વામતોતિ મિચ્છા, અયોનિસો વા ગણ્હાતિ. પટિપ્ફરતીતિ પટાણિકભાવેન તિટ્ઠતિ. પદક્ખિણં ગણ્હાતીતિ સમ્મા યોનિસો વા ગણ્હાતિ.

    Sukhaṃ vaco etasmiṃ anukūlagāhimhi ādaragāravavati puggaleti suvaco. Tenāha ‘‘sukhena vattabbo’’tiādi. Khamoti khantā, tamevassa khamabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘gāḷhenā’’tiādi vuttaṃ. Vāmatoti micchā, ayoniso vā gaṇhāti. Paṭippharatīti paṭāṇikabhāvena tiṭṭhati. Padakkhiṇaṃ gaṇhātīti sammā yoniso vā gaṇhāti.

    ઉચ્ચાવચાનીતિ વિપુલખુદ્દકાનિ. તત્રુપગમનીયાતિ તત્ર તત્ર મહન્તે, ખુદ્દકે ચ કમ્મે સાધનવસેન ઉપાયેન ઉપગચ્છન્તિયા, તસ્સ તસ્સ કમ્મસ્સ નિપ્ફાદનેન સમત્થાયાતિ અત્થો. તત્રુપાયાયાતિ વા તત્ર તત્ર કમ્મે સાધેતબ્બે ઉપાયભૂતાય.

    Uccāvacānīti vipulakhuddakāni. Tatrupagamanīyāti tatra tatra mahante, khuddake ca kamme sādhanavasena upāyena upagacchantiyā, tassa tassa kammassa nipphādanena samatthāyāti attho. Tatrupāyāyāti vā tatra tatra kamme sādhetabbe upāyabhūtāya.

    ધમ્મે અસ્સ કામોતિ ધમ્મકામોતિ બ્યધિકરણાનંપિ બાહિરત્થો સમાસો હોતીતિ કત્વા વુત્તં. કામેતબ્બતો વા પિયાયિતબ્બતો કામો, ધમ્મો; ધમ્મો કામો અસ્સાતિ ધમ્મકામો. ધમ્મોતિ પરિયત્તિધમ્મો અધિપ્પેતોતિ આહ ‘‘તેપિટકં બુદ્ધવચનં પિયાયતીતિ અત્થો’’તિ. સમુદાહરણં કથનં સમુદાહારો, પિયો સમુદાહારો એતસ્સાતિ પિયસમુદાહારો. સયઞ્ચાતિ એત્થ -સદ્દેન ‘‘સક્કચ્ચ’’ન્તિ પદં અનુકડ્ઢતિ, તેન સયઞ્ચ સક્કચ્ચં દેસેતુકામો હોતીતિ યોજના. અભિધમ્મો સત્તપ્પકરણાનિ અધિકો અભિવિસિટ્ઠો ચ પરિયત્તિધમ્મોતિ કત્વા. વિનયો ઉભતોવિભઙ્ગા વિનયનતો કાયવાચાનં. અભિવિનયો ખન્ધકપરિવારા વિસેસતો આભિસમાચારિકધમ્મકિત્તનતો. આભિસમાચારિકધમ્મપારિપૂરિવસેનેવ હિ આદિબ્રહ્મચરિયકધમ્મપારિપૂરી. ધમ્મો એવ પિટકદ્વયસ્સાપિ પરિયત્તિધમ્મભાવતો. મગ્ગફલાનિ અભિધમ્મો નિબ્બાનધમ્મસ્સ અભિમુખોતિ કત્વા. કિલેસવૂપસમકારણં પુબ્બભાગિયા તિસ્સો સિક્ખા સઙ્ખેપતો વિવટ્ટનિસ્સિતો સમથો વિપસ્સના ચ. બહુલપામોજ્જોતિ બલવપામોજ્જો.

    Dhamme assa kāmoti dhammakāmoti byadhikaraṇānaṃpi bāhirattho samāso hotīti katvā vuttaṃ. Kāmetabbato vā piyāyitabbato kāmo, dhammo; dhammo kāmo assāti dhammakāmo. Dhammoti pariyattidhammo adhippetoti āha ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho’’ti. Samudāharaṇaṃ kathanaṃ samudāhāro, piyo samudāhāro etassāti piyasamudāhāro. Sayañcāti ettha ca-saddena ‘‘sakkacca’’nti padaṃ anukaḍḍhati, tena sayañca sakkaccaṃ desetukāmo hotīti yojanā. Abhidhammo sattappakaraṇāni adhiko abhivisiṭṭho ca pariyattidhammoti katvā. Vinayo ubhatovibhaṅgā vinayanato kāyavācānaṃ. Abhivinayo khandhakaparivārā visesato ābhisamācārikadhammakittanato. Ābhisamācārikadhammapāripūrivaseneva hi ādibrahmacariyakadhammapāripūrī. Dhammo eva piṭakadvayassāpi pariyattidhammabhāvato. Maggaphalāni abhidhammo nibbānadhammassa abhimukhoti katvā. Kilesavūpasamakāraṇaṃ pubbabhāgiyā tisso sikkhā saṅkhepato vivaṭṭanissito samatho vipassanā ca. Bahulapāmojjoti balavapāmojjo.

    કારણત્થેતિ નિમિત્તત્થે. કુસલધમ્મનિમિત્તં હિસ્સ વીરિયારમ્ભો. તેનાહ ‘‘તેસં અધિગમત્થાયા’’તિ. કુસલેસુ ધમ્મેસૂતિ વા નિપ્ફાદેતબ્બે ભુમ્મં યથા ‘‘ચેતસો અવૂપસમે અયોનિસોમનસિકારપદટ્ઠાન’’ન્તિ.

    Kāraṇattheti nimittatthe. Kusaladhammanimittaṃ hissa vīriyārambho. Tenāha ‘‘tesaṃ adhigamatthāyā’’ti. Kusalesu dhammesūti vā nipphādetabbe bhummaṃ yathā ‘‘cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhāna’’nti.

    ૩૪૬. સકલટ્ઠેનાતિ નિસ્સેસટ્ઠેન, અનવસેસફરણવસેન ચેત્થ સકલટ્ઠો વેદિતબ્બો, અસુભનિમિત્તાદીસુ વિય એકદેસે અટ્ઠત્વા અનવસેસતો ગહેતબ્બટ્ઠેનાતિ અત્થો. તદારમ્મણાનં ધમ્માનન્તિ તં કસિણં આરબ્ભ પવત્તનકધમ્માનં. ખેત્તટ્ઠેનાતિ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનટ્ઠેન. અધિટ્ઠાનટ્ઠેનાતિ પવત્તિટ્ઠાનભાવેન. યથા ખેત્તં સસ્સાનં ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં વડ્ઢિટ્ઠાનઞ્ચ , એવમેતં ઝાનં તંસમ્પયુત્તાનં ધમ્માનન્તિ, યોગિનો વા સુખવિસેસાનં કારણભાવેન. ‘‘પરિચ્છિન્દિત્વા’’ તિ ઇદં ઉદ્ધં અધોતિ એત્થાપિ યોજેતબ્બં. પરિચ્છિન્દિત્વા એવ હિ સબ્બત્થ કસિણં વડ્ઢેતબ્બં. તેન તેન વા કારણેનાતિ તેન તેન ઉપરિઆદીસુ કસિણવડ્ઢનકારણેન. યથા કિન્તિ આહ ‘‘આલોકમિવ રૂપદસ્સનકામો’’તિ. યથા દિબ્બચક્ખુના ઉદ્ધં ચે રૂપં દટ્ઠુકામો, ઉદ્ધં આલોકં પસારેતિ, અધો ચે અધો, સમન્તતો ચે રૂપં દટ્ઠુકામો સમન્તતો આલોકં પસારેતિ; એવમયં કસિણન્તિ અત્થો.

    346.Sakalaṭṭhenāti nissesaṭṭhena, anavasesapharaṇavasena cettha sakalaṭṭho veditabbo, asubhanimittādīsu viya ekadese aṭṭhatvā anavasesato gahetabbaṭṭhenāti attho. Tadārammaṇānaṃ dhammānanti taṃ kasiṇaṃ ārabbha pavattanakadhammānaṃ. Khettaṭṭhenāti uppattiṭṭhānaṭṭhena. Adhiṭṭhānaṭṭhenāti pavattiṭṭhānabhāvena. Yathā khettaṃ sassānaṃ uppattiṭṭhānaṃ vaḍḍhiṭṭhānañca , evametaṃ jhānaṃ taṃsampayuttānaṃ dhammānanti, yogino vā sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvena. ‘‘Paricchinditvā’’ ti idaṃ uddhaṃ adhoti etthāpi yojetabbaṃ. Paricchinditvā eva hi sabbattha kasiṇaṃ vaḍḍhetabbaṃ. Tena tena vā kāraṇenāti tena tena upariādīsu kasiṇavaḍḍhanakāraṇena. Yathā kinti āha ‘‘ālokamiva rūpadassanakāmo’’ti. Yathā dibbacakkhunā uddhaṃ ce rūpaṃ daṭṭhukāmo, uddhaṃ ālokaṃ pasāreti, adho ce adho, samantato ce rūpaṃ daṭṭhukāmo samantato ālokaṃ pasāreti; evamayaṃ kasiṇanti attho.

    એકસ્સાતિ પથવીકસિણાદીસુ એકેકસ્સ. અઞ્ઞભાવાનુપગમનત્થન્તિ અઞ્ઞકસિણભાવાનુપગમનદીપનત્થં, અઞ્ઞસ્સ વા કસિણભાવાનુપગમનદીપનત્થં, ન હિ અઞ્ઞેન પસારિતકસિણં તતો અઞ્ઞેન પસારિતકસિણભાવં ઉપગચ્છતિ, એવમ્પિ નેસં અઞ્ઞકસિણસમ્ભેદાભાવો વેદિતબ્બો. ન અઞ્ઞં પથવીઆદિ. ન હિ ઉદકે ઠિતટ્ઠાને સસમ્ભારપથવી અત્થિ. અઞ્ઞો કસિણસમ્ભેદોતિ આપોકસિણાદિના સઙ્કરો. સબ્બત્થાતિ સબ્બેસુ સેસકસિણેસુ. એકદેસે અટ્ઠત્વા અનવસેસફરણં પમાણસ્સ અગ્ગહણતો અપ્પમાણં. તેનેવ હિ નેસં કસિણસમઞ્ઞા. તથા ચાહ ‘‘તઞ્હી’’તિઆદિ. ચેતસા ફરન્તોતિ ભાવનાચિત્તેન આરમ્મણં કરોન્તો. ભાવનાચિત્તઞ્હિ કસિણં પરિત્તં વા વિપુલં વા સકલમેવ મનસિ કરોતિ, ન એકદેસં.

    Ekassāti pathavīkasiṇādīsu ekekassa. Aññabhāvānupagamanatthanti aññakasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, aññassa vā kasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, na hi aññena pasāritakasiṇaṃ tato aññena pasāritakasiṇabhāvaṃ upagacchati, evampi nesaṃ aññakasiṇasambhedābhāvo veditabbo. Na aññaṃ pathavīādi. Na hi udake ṭhitaṭṭhāne sasambhārapathavī atthi. Añño kasiṇasambhedoti āpokasiṇādinā saṅkaro. Sabbatthāti sabbesu sesakasiṇesu. Ekadese aṭṭhatvā anavasesapharaṇaṃ pamāṇassa aggahaṇato appamāṇaṃ. Teneva hi nesaṃ kasiṇasamaññā. Tathā cāha ‘‘tañhī’’tiādi. Cetasā pharantoti bhāvanācittena ārammaṇaṃ karonto. Bhāvanācittañhi kasiṇaṃ parittaṃ vā vipulaṃ vā sakalameva manasi karoti, na ekadesaṃ.

    કસિણુગ્ઘાટિમાકાસે પવત્તવિઞ્ઞાણં ફરણઅપ્પમાણવસેન ‘‘વિઞ્ઞાણકસિણ’’ન્તિ વુત્તં. તથા હિ તં ‘‘વિઞ્ઞાણઞ્ચ’’ન્તિ વુચ્ચતિ. કસિણવસેનાતિ યથાઉગ્ઘાટિતકસિણવસેન. કસિણુગ્ઘાટિમાકાસે ઉદ્ધંઅધોતિરિયતા વેદિતબ્બા. યત્તકઞ્હિ ઠાનં કસિણં પસારિતં, તત્તકં આકાસભાવનાવસેન આકાસો હોતીતિ; એવં યત્તકં ઠાનં આકાસં હુત્વા ઉપટ્ઠિતં, તત્તકં સકલમેવ ફરિત્વા વિઞ્ઞાણસ્સ પવત્તનતો આગમનવસેન વિઞ્ઞાણકસિણેપિ ઉદ્ધંઅધોતિરિયતા વુત્તાતિ આહ ‘‘કસિણુગ્ઘાટિં આકાસવસેન તત્થ પવત્તવિઞ્ઞાણે ઉદ્ધંઅધોતિરિયતા વેદિતબ્બા’’તિ.

    Kasiṇugghāṭimākāsepavattaviññāṇaṃ pharaṇaappamāṇavasena ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti vuttaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘viññāṇañca’’nti vuccati. Kasiṇavasenāti yathāugghāṭitakasiṇavasena. Kasiṇugghāṭimākāse uddhaṃadhotiriyatā veditabbā. Yattakañhi ṭhānaṃ kasiṇaṃ pasāritaṃ, tattakaṃ ākāsabhāvanāvasena ākāso hotīti; evaṃ yattakaṃ ṭhānaṃ ākāsaṃ hutvā upaṭṭhitaṃ, tattakaṃ sakalameva pharitvā viññāṇassa pavattanato āgamanavasena viññāṇakasiṇepi uddhaṃadhotiriyatā vuttāti āha ‘‘kasiṇugghāṭiṃ ākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃadhotiriyatā veditabbā’’ti.

    અકુસલકમ્મપથદસકવણ્ણના

    Akusalakammapathadasakavaṇṇanā

    ૩૪૭. પથભૂતત્તાતિ તેસં પવત્તનુપાયત્તા મગ્ગભૂતત્તા. મેથુનસમાચારેસૂતિ સદારસન્તોસપરદારગમનવસેન દુવિધેસુ મેથુનસમાચારેસુ. તેપિ હિ કામેતબ્બતો કામા નામ. મેથુનવત્થૂસૂતિ મેથુનસ્સ વત્થૂસુ તેસુ સત્તેસુ. મિચ્છાચારોતિ ગારય્હાચારો. ગારય્હતા ચસ્સ એકન્તનિહીનતાય એવાતિ આહ ‘‘એકન્તનિન્દિતો લામકાચારો’’તિ. અસદ્ધમ્માધિપ્પાયેનાતિ અસદ્ધમ્મસેવનાધિપ્પાયેન.

    347.Pathabhūtattāti tesaṃ pavattanupāyattā maggabhūtattā. Methunasamācāresūti sadārasantosaparadāragamanavasena duvidhesu methunasamācāresu. Tepi hi kāmetabbato kāmā nāma. Methunavatthūsūti methunassa vatthūsu tesu sattesu. Micchācāroti gārayhācāro. Gārayhatā cassa ekantanihīnatāya evāti āha ‘‘ekantanindito lāmakācāro’’ti. Asaddhammādhippāyenāti asaddhammasevanādhippāyena.

    સગોત્તેહિ રક્ખિતા ગોત્તરક્ખિતા. સહધમ્મિકેહિ રક્ખિતા ધમ્મરક્ખિતા. સસ્સામિકા સારક્ખા. યસ્સા ગમને રઞ્ઞા દણ્ડો ઠપિતો, સા સપરિદણ્ડા. ભરિયાભાવત્થં ધનેન કીતા ધનક્કીતા. છન્દેન વસન્તી છન્દવાસિની. ભોગત્થં વસન્તી ભોગવાસિની. પટત્થં વસન્તી પટવાસિની. ઉદકપત્તં આમસિત્વા ગહિતા ઓદપત્તકિની. ચુમ્બટં અપનેત્વા ગહિતા ઓભતચુમ્બટા. કરમરાનીતા ધજાહટા. તઙ્ખણિકા મુહુત્તિકા. અભિભવિત્વા વીતિક્કમે મિચ્છાચારો મહાસાવજ્જો, ન તથા દ્વિન્નં સમાનચ્છન્દતાય. ‘‘અભિભવિત્વા વીતિક્કમને સતિપિ મગ્ગેનમગ્ગપટિપત્તિઅધિવાસને પુરિમુપ્પન્નસેવનાભિસન્ધિપયોગાભાવતો મિચ્છાચારો ન હોતિ અભિભુય્યમાનસ્સા’’તિ વદન્તિ. સેવનચિત્તે સતિ પયોગાભાવો અપ્પમાણં યેભુય્યેન ઇત્થિયા સેવનપયોગસ્સ અભાવતો. તસ્મિં અસતિ પુરેતરં સેવનચિત્તસ્સ ઉપટ્ઠાપનેપિ તસ્સા મિચ્છાચારો ન સિયા, તથા પુરિસસ્સપિ સેવનપયોગાભાવેતિ. તસ્મા અત્તનો રુચિયા પવત્તિતસ્સ વસેન તયો બલક્કારેન પવત્તિતસ્સ વસેન તયોતિ સબ્બેપિ અગ્ગહિતગ્ગહણેન ‘‘ચત્તારો સમ્ભારા’’તિ વુત્તં.

    Sagottehi rakkhitā gottarakkhitā. Sahadhammikehi rakkhitā dhammarakkhitā. Sassāmikā sārakkhā. Yassā gamane raññā daṇḍo ṭhapito, sā saparidaṇḍā. Bhariyābhāvatthaṃ dhanena kītā dhanakkītā. Chandena vasantī chandavāsinī. Bhogatthaṃ vasantī bhogavāsinī. Paṭatthaṃ vasantī paṭavāsinī. Udakapattaṃ āmasitvā gahitā odapattakinī. Cumbaṭaṃ apanetvā gahitā obhatacumbaṭā. Karamarānītā dhajāhaṭā. Taṅkhaṇikā muhuttikā. Abhibhavitvā vītikkame micchācāro mahāsāvajjo, na tathā dvinnaṃ samānacchandatāya. ‘‘Abhibhavitvā vītikkamane satipi maggenamaggapaṭipattiadhivāsane purimuppannasevanābhisandhipayogābhāvato micchācāro na hoti abhibhuyyamānassā’’ti vadanti. Sevanacitte sati payogābhāvo appamāṇaṃ yebhuyyena itthiyā sevanapayogassa abhāvato. Tasmiṃ asati puretaraṃ sevanacittassa upaṭṭhāpanepi tassā micchācāro na siyā, tathā purisassapi sevanapayogābhāveti. Tasmā attano ruciyā pavattitassa vasena tayo balakkārena pavattitassa vasena tayoti sabbepi aggahitaggahaṇena ‘‘cattāro sambhārā’’ti vuttaṃ.

    ઉપસગ્ગવસેન અત્થવિસેસવાચિનો ધાતુસદ્દાતિ ‘‘અભિજ્ઝાયતી’’તિ પદસ્સ ‘‘પરભણ્ડાભિમુખી’’તિઆદિના અત્થો વુત્તો. તત્થ તન્નિન્નતાયાતિ તસ્મિં પરભણ્ડે લુબ્ભનવસેન નિન્નતાયાતિ અયમેત્થ અધિપ્પાયો વેદિતબ્બો. અભિપુબ્બો વા ઝા-સદ્દો લુબ્ભને નિરુળ્હો દટ્ઠબ્બો. ઉપસગ્ગવસેન અત્થવિસેસવાચિનો એવ ધાતુસદ્દા. અદિન્નાદાનસ્સ અપ્પસાવજ્જમહાસાવજ્જતા બ્રહ્મજાલવણ્ણનાયં (દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ચૂળસીલવણ્ણના) વુત્તાતિ આહ ‘‘અદિન્નાદાનં વિય અપ્પસાવજ્જા, મહાસાવજ્જા ચા’’તિ. તસ્મા ‘‘યસ્સ ભણ્ડં અભિજ્ઝાયતિ, તસ્સ અપ્પગુણતાય અપ્પસાવજ્જતા, મહાગુણતાય મહાસાવજ્જતા’’તિઆદિના અપ્પસાવજ્જમહાસાવજ્જવિભાગો વેદિતબ્બો. અત્તનો પરિણામનં ચિત્તેનેવાતિ વેદિતબ્બં.

    Upasaggavasena atthavisesavācino dhātusaddāti ‘‘abhijjhāyatī’’ti padassa ‘‘parabhaṇḍābhimukhī’’tiādinā attho vutto. Tattha tanninnatāyāti tasmiṃ parabhaṇḍe lubbhanavasena ninnatāyāti ayamettha adhippāyo veditabbo. Abhipubbo vā jhā-saddo lubbhane niruḷho daṭṭhabbo. Upasaggavasena atthavisesavācino eva dhātusaddā. Adinnādānassa appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. cūḷasīlavaṇṇanā) vuttāti āha ‘‘adinnādānaṃ viya appasāvajjā, mahāsāvajjā cā’’ti. Tasmā ‘‘yassa bhaṇḍaṃ abhijjhāyati, tassa appaguṇatāya appasāvajjatā, mahāguṇatāya mahāsāvajjatā’’tiādinā appasāvajjamahāsāvajjavibhāgo veditabbo. Attano pariṇāmanaṃ cittenevāti veditabbaṃ.

    હિતસુખં બ્યાપાદયતીતિ યો નં ઉપ્પાદેતિ, તસ્સ યં પતિ ચિત્તં ઉપ્પાદેતિ, તસ્સ તસ્સ સતિ સમવાયે હિતસુખં વિનાસેતિ. ફરુસવાચાય અપ્પસાવજ્જમહાસાવજ્જતા બ્રહ્મજાલવણ્ણનાયં વિભાવિતાતિ આહ ‘‘ફરુસવાચા વિયા’’તિઆદિ. તસ્મા ‘‘યં પતિ ચિત્તં બ્યાપાદેતિ, તસ્સ અપ્પગુણતાય અપ્પસાવજ્જો, મહાગુણતાય મહાસાવજ્જો’’તિઆદિના તદુભયવિભાગો વેદિતબ્બો. ‘‘અહો વતા’’તિ ઇમિના પરસ્સ અચ્ચન્તાય વિનાસચિન્તનં દીપેતિ. એવઞ્હિ સ્સ દારુણપ્પવત્તિયા કમ્મપથપ્પવત્તિ.

    Hitasukhaṃbyāpādayatīti yo naṃ uppādeti, tassa yaṃ pati cittaṃ uppādeti, tassa tassa sati samavāye hitasukhaṃ vināseti. Pharusavācāya appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ vibhāvitāti āha ‘‘pharusavācā viyā’’tiādi. Tasmā ‘‘yaṃ pati cittaṃ byāpādeti, tassa appaguṇatāya appasāvajjo, mahāguṇatāya mahāsāvajjo’’tiādinā tadubhayavibhāgo veditabbo. ‘‘Aho vatā’’ti iminā parassa accantāya vināsacintanaṃ dīpeti. Evañhi ssa dāruṇappavattiyā kammapathappavatti.

    યથાભુચ્ચગહણાભાવેનાતિ યાથાવગહણસ્સ અભાવેન અનિચ્ચાદિસભાવસ્સ નિચ્ચાદિતો ગહણેન. મિચ્છા પસ્સતીતિ વિતથં પસ્સતિ. ‘‘સમ્ફપ્પલાપો વિયા’’તિ ઇમિના આસેવનસ્સ મન્દતાય અપ્પસાવજ્જતં, મહન્તતાય મહાસાવજ્જતં દસ્સેતિ. ગહિતાકારવિપરીતતાતિ મિચ્છાદિટ્ઠિયા ગહિતાકારવિપરીતભાવો. વત્થુનોતિ તસ્સ અયથાભૂતસભાવમાહ. તથાભાવેનાતિ ગહિતાકારેનેવ વિપરીતાકારેનેવ. તસ્સ દિટ્ઠિગતિકસ્સ, તસ્સ વા વત્થુનો ઉપટ્ઠાનં, ‘‘એવમેતં ન ઇતો અઞ્ઞથા’’તિ.

    Yathābhuccagahaṇābhāvenāti yāthāvagahaṇassa abhāvena aniccādisabhāvassa niccādito gahaṇena. Micchā passatīti vitathaṃ passati. ‘‘Samphappalāpo viyā’’ti iminā āsevanassa mandatāya appasāvajjataṃ, mahantatāya mahāsāvajjataṃ dasseti. Gahitākāraviparītatāti micchādiṭṭhiyā gahitākāraviparītabhāvo. Vatthunoti tassa ayathābhūtasabhāvamāha. Tathābhāvenāti gahitākāreneva viparītākāreneva. Tassa diṭṭhigatikassa, tassa vā vatthuno upaṭṭhānaṃ, ‘‘evametaṃ na ito aññathā’’ti.

    ધમ્મતોતિ સભાવતો. કોટ્ઠાસતોતિ ફસ્સપઞ્ચમકાદીસુ ચિત્તઙ્ગકોટ્ઠાસેસુ યે કોટ્ઠાસા હોન્તિ, તતોતિ અત્થો.

    Dhammatoti sabhāvato. Koṭṭhāsatoti phassapañcamakādīsu cittaṅgakoṭṭhāsesu ye koṭṭhāsā honti, tatoti attho.

    ચેતનાધમ્માતિ ચેતનાસભાવા.

    Cetanādhammāti cetanāsabhāvā.

    ‘‘પટિપાટિયા સત્તા’’તિ એત્થ નનુ ચેતના અભિધમ્મે કમ્મપથેસુ ન વુત્તાતિ પટિપાટિયા સત્તન્નં કમ્મપથભાવો ન યુત્તોતિ? ન, અવચનસ્સ અઞ્ઞહેતુકત્તા. ન હિ તત્થ ચેતનાય અકમ્મપથપ્પત્તત્તા (ધ॰ સ॰ મૂલટી॰ અકુસલકમ્મપથકથાવણ્ણના) કમ્મપથરાસિમ્હિ અવચનં, કદાચિ પન કમ્મપથો હોતિ, ન સબ્બદાતિ કમ્મપથભાવસ્સ અનિયતત્તા અવચનં. યદા પન કમ્મપથો હોતિ, તદા કમ્મપથરાસિસઙ્ગહો ન નિવારિતો.

    ‘‘Paṭipāṭiyā sattā’’ti ettha nanu cetanā abhidhamme kammapathesu na vuttāti paṭipāṭiyā sattannaṃ kammapathabhāvo na yuttoti? Na, avacanassa aññahetukattā. Na hi tattha cetanāya akammapathappattattā (dha. sa. mūlaṭī. akusalakammapathakathāvaṇṇanā) kammapatharāsimhi avacanaṃ, kadāci pana kammapatho hoti, na sabbadāti kammapathabhāvassa aniyatattā avacanaṃ. Yadā pana kammapatho hoti, tadā kammapatharāsisaṅgaho na nivārito.

    એત્થાહ – યદિ ચેતનાય સબ્બદા કમ્મપથભાવાભાવતો અનિયતો કમ્મપથભાવોતિ કમ્મપથરાસિમ્હિ અવચનં, નનુ અભિજ્ઝાદીનમ્પિ કમ્મપથભાવં અપ્પત્તાનં અત્થિતાય અનિયતો કમ્મપથભાવોતિ તેસમ્પિ કમ્મપથરાસિમ્હિ અવચનં આપજ્જતીતિ? નાપજ્જતિ કમ્મપથતાતંસભાગતા હિ તેસં તત્થ વુત્તત્તા. યદિ એવં ચેતનાપિ તત્થ વત્તબ્બા સિયાતિ? સચ્ચમેતં, સા પન પાણાતિપાતાદિકાવાતિ પાકટો તસ્સા કમ્મપથભાવોતિ ન વુત્તં સિયા. ચેતનાય હિ ‘‘ચેતનાહં, ભિક્ખવે, કમ્મં વદામિ (અ॰ નિ॰ ૬.૬૩; કથા॰ ૫૩૯), તિવિધા, ભિક્ખવે, કાયસઞ્ચેતના અકુસલં કાયકમ્મ’’ન્તિ (કથા॰ ૫૩૯) વચનતો કમ્મભાવો પાકટો; કમ્મંયેવ ચ સુગતિદુગ્ગતીનં, તદુપ્પજ્જનસુખદુક્ખાનઞ્ચ પથભાવેન પવત્તં ‘‘કમ્મપથો’’તિ વુચ્ચતીતિ પાકટો તસ્સા કમ્મપથભાવો. અભિજ્ઝાદીનં પન ચેતનાસમીહનભાવેન સુચરિતદુચ્ચરિતભાવો, ચેતનાજનિતભાવેન [ચેતનાજનિતતંબન્ધતિભાવેન (ધ॰ સ॰ અનુટી॰ અકુસલકમ્મપથાવણ્ણના)] સુગતિદુગ્ગતિતદુપ્પજ્જનસુખદુક્ખાનં પથભાવો ચાતિ ન તથા પાકટો કમ્મપથભાવોતિ તે એવ તેન સભાવેન દસ્સેતું અભિધમ્મે ચેતના કમ્મપથભાવે ન વુત્તા, અતથાજાતિયત્તા વા ચેતના તેહિ સદ્ધિં ન વુત્તાતિ દટ્ઠબ્બં. મૂલં પત્વાતિ મૂલદેસનં પત્વા, મૂલસભાવેસુ ધમ્મેસુ દેસિયમાનેસૂતિ અત્થો.

    Etthāha – yadi cetanāya sabbadā kammapathabhāvābhāvato aniyato kammapathabhāvoti kammapatharāsimhi avacanaṃ, nanu abhijjhādīnampi kammapathabhāvaṃ appattānaṃ atthitāya aniyato kammapathabhāvoti tesampi kammapatharāsimhi avacanaṃ āpajjatīti? Nāpajjati kammapathatātaṃsabhāgatā hi tesaṃ tattha vuttattā. Yadi evaṃ cetanāpi tattha vattabbā siyāti? Saccametaṃ, sā pana pāṇātipātādikāvāti pākaṭo tassā kammapathabhāvoti na vuttaṃ siyā. Cetanāya hi ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi (a. ni. 6.63; kathā. 539), tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakamma’’nti (kathā. 539) vacanato kammabhāvo pākaṭo; kammaṃyeva ca sugatiduggatīnaṃ, taduppajjanasukhadukkhānañca pathabhāvena pavattaṃ ‘‘kammapatho’’ti vuccatīti pākaṭo tassā kammapathabhāvo. Abhijjhādīnaṃ pana cetanāsamīhanabhāvena sucaritaduccaritabhāvo, cetanājanitabhāvena [cetanājanitataṃbandhatibhāvena (dha. sa. anuṭī. akusalakammapathāvaṇṇanā)] sugatiduggatitaduppajjanasukhadukkhānaṃ pathabhāvo cāti na tathā pākaṭo kammapathabhāvoti te eva tena sabhāvena dassetuṃ abhidhamme cetanā kammapathabhāve na vuttā, atathājātiyattā vā cetanā tehi saddhiṃ na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Mūlaṃ patvāti mūladesanaṃ patvā, mūlasabhāvesu dhammesu desiyamānesūti attho.

    ‘‘અદિન્નાદાનં સત્તારમ્મણ’’ન્તિ ઇદં ‘‘પઞ્ચસિક્ખાપદા પરિત્તારમ્મણા એવા’’તિ ઇમાય પઞ્હપુચ્છકપાળિયા (વિભ॰ ૭૧૫) વિરુજ્ઝતિ. યઞ્હિ પાણાતિપાતાદિદુસ્સીલ્યસ્સ આરમ્મણં , તદેવ તંવેરમણિયા આરમ્મણં. વીતિક્કમિતબ્બવત્થુતો એવ હિ વિરતીતિ. સત્તારમ્મણન્તિ વા સત્તસઙ્ખાતસઙ્ખારારમ્મણં, તમેવ ઉપાદાય વુત્તન્તિ ન કોચિ વિરોધો. તથા હિ વુત્તં સમ્મોહવિનોદનિયં ‘‘યાનિ સિક્ખાપદાનિ એત્થ ‘સત્તારમ્મણાની’તિ વુત્તાનિ, તાનિ યસ્મા સત્તોતિ સઙ્ખં ગતે સઙ્ખારેયેવ આરમ્મણં કરોન્તી’’તિ. (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૭૧૪) એસ નયો ઇતો પરેસુપિ. વિસભાગવત્થુનો ‘‘ઇત્થી પુરિસો’’તિ ગહેતબ્બતો ‘‘સત્તારમ્મણો’’તિ એકે. ‘‘એકો દિટ્ઠો, દ્વે સુતા’’તિઆદિના સમ્ફપ્પલાપેન દિટ્ઠસુતમુતવિઞ્ઞાતવસેન. તથા અભિજ્ઝાતિ એત્થ તથા-સદ્દો ‘‘દિટ્ઠસુતમુતવિઞ્ઞાતવસેના’’ તિદમ્પિ ઉપસંહરતિ, ન સત્તસઙ્ખારારમ્મણતમેવ દસ્સનાદિવસેન અભિજ્ઝાયનતો. ‘‘નત્થિ સત્તા ઓપપાતિકા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૧૭૧) પવત્તમાનાપિ મિચ્છાદિટ્ઠિ તેભૂમકધમ્મવિસયા એવાતિ અધિપ્પાયેનસ્સા સઙ્ખારારમ્મણતા વુત્તા. કથં પન મિચ્છાદિટ્ઠિયા સબ્બે તેભૂમકધમ્મા આરમ્મણં હોતીતિ? સાધારણતો. ‘‘નત્થિ સુકતદુક્કટાનં કમ્માનં ફલં વિપાકો’’તિ (દી॰ નિ॰ ૧.૧૭૧; મ॰ નિ॰ ૨.૯૪) પવત્તમાનાય અત્થતો રૂપારૂપાવચરધમ્માપિ ગહિતા એવ હોન્તીતિ.

    ‘‘Adinnādānaṃ sattārammaṇa’’nti idaṃ ‘‘pañcasikkhāpadā parittārammaṇā evā’’ti imāya pañhapucchakapāḷiyā (vibha. 715) virujjhati. Yañhi pāṇātipātādidussīlyassa ārammaṇaṃ , tadeva taṃveramaṇiyā ārammaṇaṃ. Vītikkamitabbavatthuto eva hi viratīti. Sattārammaṇanti vā sattasaṅkhātasaṅkhārārammaṇaṃ, tameva upādāya vuttanti na koci virodho. Tathā hi vuttaṃ sammohavinodaniyaṃ ‘‘yāni sikkhāpadāni ettha ‘sattārammaṇānī’ti vuttāni, tāni yasmā sattoti saṅkhaṃ gate saṅkhāreyeva ārammaṇaṃ karontī’’ti. (Vibha. aṭṭha. 714) esa nayo ito paresupi. Visabhāgavatthuno ‘‘itthī puriso’’ti gahetabbato ‘‘sattārammaṇo’’ti eke. ‘‘Eko diṭṭho, dve sutā’’tiādinā samphappalāpena diṭṭhasutamutaviññātavasena. Tathā abhijjhāti ettha tathā-saddo ‘‘diṭṭhasutamutaviññātavasenā’’ tidampi upasaṃharati, na sattasaṅkhārārammaṇatameva dassanādivasena abhijjhāyanato. ‘‘Natthi sattā opapātikā’’ti (dī. ni. 1.171) pavattamānāpi micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavisayā evāti adhippāyenassā saṅkhārārammaṇatā vuttā. Kathaṃ pana micchādiṭṭhiyā sabbe tebhūmakadhammā ārammaṇaṃ hotīti? Sādhāraṇato. ‘‘Natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’’ti (dī. ni. 1.171; ma. ni. 2.94) pavattamānāya atthato rūpārūpāvacaradhammāpi gahitā eva hontīti.

    સુખબહુલતાય રાજાનો હસમાનાપિ ‘‘ઘાતેથા’’તિ વદન્તિ , હાસો પન નેસં અત્તવૂપસમાદિઅઞ્ઞવિસયોતિ આહ ‘‘સન્નિટ્ઠાપક…પે॰… હોતી’’તિ. મજ્ઝત્તવેદનો ન હોતિ, સુખવેદનોવ એત્થ સમ્ભવતીતિ. મુસાવાદો લોભસમુટ્ઠાનો સુખવેદનો વા સિયા મજ્ઝત્તવેદનો વા, દોસસમુટ્ઠાનો દુક્ખવેદનો વાતિ મુસાવાદો તિવેદનો. ઇમિના નયેન સેસેસુપિ યથારહં વેદનાભેદો વેદિતબ્બો.

    Sukhabahulatāya rājāno hasamānāpi ‘‘ghātethā’’ti vadanti , hāso pana nesaṃ attavūpasamādiaññavisayoti āha ‘‘sanniṭṭhāpaka…pe… hotī’’ti. Majjhattavedano na hoti, sukhavedanova ettha sambhavatīti. Musāvādo lobhasamuṭṭhāno sukhavedano vā siyā majjhattavedano vā, dosasamuṭṭhāno dukkhavedano vāti musāvādo tivedano. Iminā nayena sesesupi yathārahaṃ vedanābhedo veditabbo.

    દોસમોહવસેન દ્વિમૂલકોતિ સમ્પયુત્તમૂલમેવ સન્ધાય વુત્તં. તસ્સ હિ મૂલટ્ઠેન ઉપકારકભાવો. નિદાનમૂલે પન ગય્હમાને ‘‘લોભમોહવસેનપી’’તિ વત્તબ્બં સિયા. આમિસકિઞ્જક્ખહેતુપિ પાણં હનન્તિ. તેનેવાહ – ‘‘લોભો નિદાનં કમ્માનં સમુદયાયા’’તિઆદિ (અ॰ નિ॰ ૩.૩૪). સેસેસુપિ એસેવ નયો.

    Dosamohavasenadvimūlakoti sampayuttamūlameva sandhāya vuttaṃ. Tassa hi mūlaṭṭhena upakārakabhāvo. Nidānamūle pana gayhamāne ‘‘lobhamohavasenapī’’ti vattabbaṃ siyā. Āmisakiñjakkhahetupi pāṇaṃ hananti. Tenevāha – ‘‘lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādi (a. ni. 3.34). Sesesupi eseva nayo.

    કુસલકમ્મપથદસકવણ્ણના

    Kusalakammapathadasakavaṇṇanā

    પાણાતિપાતા …પે॰… વેદિતબ્બાનિ લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકવસેનેત્થ કુસલકમ્મપથાનં દેસિતત્તા. વેરહેતુતાય વેરસઞ્ઞિતં પાણાતિપાતાદિપાપધમ્મં મણતિ ‘‘મયિ ઇધ ઠિતાય કથં આગચ્છસી’’તિ તજ્જન્તી વિય નીહરતીતિ વેરમણી, વિરમતિ એતાયાતિ વા ‘‘વિરમણી’’તિ વત્તબ્બે નિરુત્તિનયેન ‘‘વેરમણી’’તિ વુત્તં. સમાદાનવસેન ઉપ્પન્ના વિરતિ સમાદાનવિરતિ. અસમાદિન્નસીલસ્સ સમ્પત્તતો યથાઉપટ્ઠિતવીતિક્કમિતબ્બવત્થુતો વિરતિ સમ્પત્તવિરતિ. કિલેસાનં સમુચ્છિન્દનવસેન પવત્તા મગ્ગસમ્પયુત્તા વિરતિ સમુચ્છેદવિરતિ. કામઞ્ચેત્થ પાળિયં વિરતિયેવ આગતા, સિક્ખાપદવિભઙ્ગે (વિભ॰ ૭૦૩) પન ચેતનાપિ આહરિત્વા દસ્સિતાતિ તદુભયમ્પિ ગણ્હન્તો ‘‘ચેતનાપિ વત્તન્તિ વિરતિયોપી’’તિ આહ. અનભિજ્ઝા હિ મૂલં પત્વાતિ કમ્મપથકોટ્ઠાસે ‘‘અનભિજ્ઝા’’તિ વુત્તધમ્મો મૂલતો અલોભો કુસલમૂલં હોતીતિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. સેસપદદ્વયેપિ એસેવ નયો.

    Pāṇātipātā…pe… veditabbāni lokiyalokuttaramissakavasenettha kusalakammapathānaṃ desitattā. Verahetutāya verasaññitaṃ pāṇātipātādipāpadhammaṃ maṇati ‘‘mayi idha ṭhitāya kathaṃ āgacchasī’’ti tajjantī viya nīharatīti veramaṇī, viramati etāyāti vā ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ‘‘veramaṇī’’ti vuttaṃ. Samādānavasena uppannā virati samādānavirati. Asamādinnasīlassa sampattato yathāupaṭṭhitavītikkamitabbavatthuto virati sampattavirati. Kilesānaṃ samucchindanavasena pavattā maggasampayuttā virati samucchedavirati. Kāmañcettha pāḷiyaṃ viratiyeva āgatā, sikkhāpadavibhaṅge (vibha. 703) pana cetanāpi āharitvā dassitāti tadubhayampi gaṇhanto ‘‘cetanāpi vattanti viratiyopī’’ti āha. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvāti kammapathakoṭṭhāse ‘‘anabhijjhā’’ti vuttadhammo mūlato alobho kusalamūlaṃ hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadadvayepi eseva nayo.

    દુસ્સીલ્યારમ્મણા તદારમ્મણજીવિતિન્દ્રિયાદિઆરમ્મણા કથં દુસ્સીલ્યાનિ પજહન્તીતિ તં દસ્સેતું ‘‘યથા પના’’તિઆદિ વુત્તં. પજહન્તીતિ વેદિતબ્બા પાણાતિપાતાદીહિ વિરમણવસેનેવ પવત્તનતો. અથ તદારમ્મણભાવે, ન સો તાનિ પજહતિ. ન હિ તદેવ આરબ્ભ તં પજહિતું સક્કા તતો અવિનિસ્સટભાવતો.

    Dussīlyārammaṇā tadārammaṇajīvitindriyādiārammaṇā kathaṃ dussīlyāni pajahantīti taṃ dassetuṃ ‘‘yathā panā’’tiādi vuttaṃ. Pajahantīti veditabbā pāṇātipātādīhi viramaṇavaseneva pavattanato. Atha tadārammaṇabhāve, na so tāni pajahati. Na hi tadeva ārabbha taṃ pajahituṃ sakkā tato avinissaṭabhāvato.

    અનભિજ્ઝા…પે॰… વિરમન્તસ્સાતિ અભિજ્ઝં પજહન્તસ્સાતિ અત્થો. ન હિ મનોદુચ્ચરિતતો વિરતિ અત્થિ અનભિજ્ઝાદીહેવ તપ્પહાનસિદ્ધિતો.

    Anabhijjhā…pe… viramantassāti abhijjhaṃ pajahantassāti attho. Na hi manoduccaritato virati atthi anabhijjhādīheva tappahānasiddhito.

    અરિયવાસદસકવણ્ણના

    Ariyavāsadasakavaṇṇanā

    ૩૪૮. અરિયાનમેવ વાસાતિ અરિયવાસા અનરિયાનં તાદિસાનં અસમ્ભવતો. અરિયાતિ ચેત્થ ઉક્કટ્ઠનિદ્દેસેન ખીણાસવા ગહિતા, તે ચ યસ્મા તેહિ સબ્બકાલં અવિરહિતવાસા એવ, તસ્મા વુત્તં ‘‘અરિયા એવ વસિંસુ વસન્તિ વસિસ્સન્તી’’તિ. તત્થ વસિંસૂતિ નિસ્સાય વસિંસુ. પઞ્ચઙ્ગવિપ્પહીનત્તાદયો હિ અરિયાનં અપસ્સયા. તેસુ પઞ્ચઙ્ગવિપ્પહાનપચ્ચેકસચ્ચપનોદનએસનાસમવયવિસ્સજ્જનાનિ ‘‘સઙ્ખાયેકં પટિસેવતિ, અધિવાસેતિ, પરિવજ્જેતિ, વિનોદેતી’’તિ વુત્તેસુ અપસ્સેનેસુ વિનોદનઞ્ચ મગ્ગકિચ્ચાનેવ, ઇતરે મગ્ગેનેવ સમિજ્ઝન્તિ.

    348. Ariyānameva vāsāti ariyavāsā anariyānaṃ tādisānaṃ asambhavato. Ariyāti cettha ukkaṭṭhaniddesena khīṇāsavā gahitā, te ca yasmā tehi sabbakālaṃ avirahitavāsā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘ariyā eva vasiṃsu vasanti vasissantī’’ti. Tattha vasiṃsūti nissāya vasiṃsu. Pañcaṅgavippahīnattādayo hi ariyānaṃ apassayā. Tesu pañcaṅgavippahānapaccekasaccapanodanaesanāsamavayavissajjanāni ‘‘saṅkhāyekaṃ paṭisevati, adhivāseti, parivajjeti, vinodetī’’ti vuttesu apassenesu vinodanañca maggakiccāneva, itare maggeneva samijjhanti.

    ઞાણાદયોતિ ઞાણઞ્ચેવ તંસમ્પયુત્તધમ્મા ચ. તેનાહ ‘‘ઞાણન્તિ વુત્તે’’તિઆદિ. તત્થ વત્તબ્બં હેટ્ઠા વુત્તમેવ.

    Ñāṇādayoti ñāṇañceva taṃsampayuttadhammā ca. Tenāha ‘‘ñāṇanti vutte’’tiādi. Tattha vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva.

    આરક્ખકિચ્ચં સાધેતિ સતિવેપુલ્લપ્પત્તત્તા. ‘‘ચરતો’’તિઆદિના નિચ્ચસમાદાનં દસ્સેતિ, તં વિક્ખેપાભાવેન દટ્ઠબ્બં.

    Ārakkhakiccaṃ sādheti sativepullappattattā. ‘‘Carato’’tiādinā niccasamādānaṃ dasseti, taṃ vikkhepābhāvena daṭṭhabbaṃ.

    પબ્બજ્જુપગતાતિ યં કિઞ્ચિ પબ્બજ્જં ઉપગતા, ન સમિતપાપા. ભોવાદિનોતિ જાતિમત્તબ્રાહ્મણે વદતિ. પાટેક્કસચ્ચાનીતિ તેહિ તેહિ દિટ્ઠિગતિકેહિ પાટિયેક્કં ગહિતાનિ ‘‘ઇદમેવ સચ્ચ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૨.૧૮૭, ૨૦૩, ૪૨૭; ૩.૨૭; ઉદા॰ ૫૫; નેત્તિ॰ ૫૯) અભિનિવિટ્ઠાનિ દિટ્ઠિસચ્ચાદીનિ. દિટ્ઠિગતાનિપિ હિ ‘‘ઇદમેવ સચ્ચ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૨.૧૮૭, ૨૦૨, ૪૨૭; ૩.૨૭, ૨૯; નેત્તિ॰ ૫૯) ગહણં ઉપાદાય ‘‘સચ્ચાની’’તિ વોહરીયન્તિ. તેનાહ ‘‘ઇદમેવા’’તિઆદિ. નીહટાનીતિ અત્તનો સન્તાનતો નીહરિતાનિ અપનીતાનિ. ગહિતગ્ગહણસ્સાતિ અરિયમગ્ગાધિગમતો પુબ્બે ગહિતસ્સ દિટ્ઠિગાહસ્સ. વિસ્સટ્ઠભાવવેવચનાનીતિ અરિયમગ્ગેન સબ્બસો પરિચ્ચાગભાવસ્સ અધિવચનાનિ.

    Pabbajjupagatāti yaṃ kiñci pabbajjaṃ upagatā, na samitapāpā. Bhovādinoti jātimattabrāhmaṇe vadati. Pāṭekkasaccānīti tehi tehi diṭṭhigatikehi pāṭiyekkaṃ gahitāni ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 203, 427; 3.27; udā. 55; netti. 59) abhiniviṭṭhāni diṭṭhisaccādīni. Diṭṭhigatānipi hi ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 202, 427; 3.27, 29; netti. 59) gahaṇaṃ upādāya ‘‘saccānī’’ti voharīyanti. Tenāha ‘‘idamevā’’tiādi. Nīhaṭānīti attano santānato nīharitāni apanītāni. Gahitaggahaṇassāti ariyamaggādhigamato pubbe gahitassa diṭṭhigāhassa. Vissaṭṭhabhāvavevacanānīti ariyamaggena sabbaso pariccāgabhāvassa adhivacanāni.

    નત્થિ એતાસં વયો વેકલ્યન્તિ અવયાતિ આહ ‘‘અનૂના’’તિ, અનવસેસાતિ અત્થો. એસનાતિ હેટ્ઠા વુત્તકામેસનાદયો.

    Natthi etāsaṃ vayo vekalyanti avayāti āha ‘‘anūnā’’ti, anavasesāti attho. Esanāti heṭṭhā vuttakāmesanādayo.

    મગ્ગસ્સ કિચ્ચનિપ્ફત્તિ કથિતા રાગાદીનં પહીનભાવદીપનતો.

    Maggassa kiccanipphatti kathitā rāgādīnaṃ pahīnabhāvadīpanato.

    પચ્ચવેક્ખણાય ફલં કથિતન્તિ પચ્ચવેક્ખણમુખેન અરિયફલં કથિતં. અધિગતે હિ અગ્ગફલે સબ્બસો રાગાદીનં અનુપ્પાદધમ્મતં પજાનાતિ, તઞ્ચ પજાનનં પચ્ચવેક્ખણઞાણન્તિ.

    Paccavekkhaṇāya phalaṃ kathitanti paccavekkhaṇamukhena ariyaphalaṃ kathitaṃ. Adhigate hi aggaphale sabbaso rāgādīnaṃ anuppādadhammataṃ pajānāti, tañca pajānanaṃ paccavekkhaṇañāṇanti.

    અસેક્ખધમ્મદસકવણ્ણના

    Asekkhadhammadasakavaṇṇanā

    ફલઞ્ચ તે સમ્પયુત્તધમ્મા ચાતિ ફલસમ્પયુત્તધમ્મા, અરિયફલસભાવા સમ્પયુત્તા ધમ્માતિ અત્થો. ફલસમ્પયુત્તધમ્માતિ ફલધમ્મા ચેવ તંસમ્પયુત્તધમ્મા ચાતિ એવમેત્થ અત્થો વેદિતબ્બો. દ્વીસુપિ ઠાનેસુ પઞ્ઞાવ કથિતા સમ્મા દસ્સનટ્ઠેન સમ્માદિટ્ઠિ, સમ્મા જાનનટ્ઠેન સમ્માઞાણન્તિ ચ. અત્થિ હિ દસ્સનજાનનાનં સવિસયે પવત્તિઆકારવિસેસો, સ્વાયં હેટ્ઠા દસ્સિતો એવ. ફલસમાપત્તિધમ્માતિ ફલસમાપત્તિયં ધમ્મા, ફલસમાપત્તિસહગતધમ્માતિ અત્થો. અરિયફલસમ્પયુત્તધમ્માપિ હિ સબ્બસો પટિપક્ખતો વિમુત્તતં ઉપાદાય ‘‘વિમુત્તી’’તિ વત્તબ્બતં લભન્તિ. કેનચિ પન યથા અસેક્ખા ફલપઞ્ઞા દસ્સનકિચ્ચં ઉપાદાય ‘‘સમ્માદિટ્ઠી’’તિ વુત્તા, જાનનકિચ્ચં ઉપાદાય ‘‘સમ્માઞાણ’’ન્તિપિ વુત્તા એવ; એવં અરિયફલસમાધિ સમાદાનટ્ઠં ઉપાદાય ‘‘સમ્માસમાધી’’તિ વુત્તો, વિમુચ્ચનટ્ઠં ઉપાદાય ‘‘સમ્માવિમુત્તી’’ તિપિ વુત્તો. એવઞ્ચ કત્વા ‘‘અનાસવં ચેતોવિમુત્તિ’’ન્તિ દુતિયવિમુત્તિગ્ગહણઞ્ચ સમત્થિતં હોતીતિ.

    Phalañca te sampayuttadhammā cāti phalasampayuttadhammā, ariyaphalasabhāvā sampayuttā dhammāti attho. Phalasampayuttadhammāti phaladhammā ceva taṃsampayuttadhammā cāti evamettha attho veditabbo. Dvīsupi ṭhānesu paññāva kathitā sammā dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi, sammā jānanaṭṭhena sammāñāṇanti ca. Atthi hi dassanajānanānaṃ savisaye pavattiākāraviseso, svāyaṃ heṭṭhā dassito eva. Phalasamāpattidhammāti phalasamāpattiyaṃ dhammā, phalasamāpattisahagatadhammāti attho. Ariyaphalasampayuttadhammāpi hi sabbaso paṭipakkhato vimuttataṃ upādāya ‘‘vimuttī’’ti vattabbataṃ labhanti. Kenaci pana yathā asekkhā phalapaññā dassanakiccaṃ upādāya ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vuttā, jānanakiccaṃ upādāya ‘‘sammāñāṇa’’ntipi vuttā eva; evaṃ ariyaphalasamādhi samādānaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāsamādhī’’ti vutto, vimuccanaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāvimuttī’’ tipi vutto. Evañca katvā ‘‘anāsavaṃ cetovimutti’’nti dutiyavimuttiggahaṇañca samatthitaṃ hotīti.

    દસકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Dasakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    પઞ્હસમોધાનવણ્ણના

    Pañhasamodhānavaṇṇanā

    સમોધાનેતબ્બાતિ સમાહરિતબ્બા.

    Samodhānetabbāti samāharitabbā.

    ૩૪૯. ઓકપ્પનાતિ બલવસદ્ધા. આયતિં ભિક્ખૂનં અવિવાદહેતુભૂતં તત્થ તત્થ ભગવતા દેસિતાનં અત્થાનં સઙ્ગાયનં સઙ્ગીતિ, તસ્સ ચ કારણં અયં સુત્તદેસના તથા પવત્તત્તાતિ વુત્તં ‘‘સઙ્ગીતિપરિયાયન્તિ સામગ્ગિયા કારણ’’ન્તિ. સમનુઞ્ઞો સત્થા અહોસિ ‘‘પટિભાતુ ત,ં સારિપુત્ત, ભિક્ખૂનં ધમ્મિં કથા’’તિ ઉસ્સાહેત્વા આદિતો પટ્ઠાય યાવ પરિયોસાના સુણન્તો, સા પનેત્થ ભગવતો સમનુઞ્ઞતા ‘‘સાધુ, સાધૂ’’તિ અનુમોદનેન પાકટા જાતાતિ વુત્તં ‘‘અનુમોદનેન સમનુઞ્ઞો અહોસી’’તિ. જિનભાસિતો નામ જાતો, ન સાવકભાસિતો. યથા હિ રાજયુત્તેહિ લિખિતપણ્ણં યાવ રાજમુદ્દિકાય ન લઞ્જિતં હોતિ, ન તાવ ‘‘રાજપણ્ણ’’ન્તિ સઙ્ખ્યં ગચ્છતિ, લઞ્જિતમત્તં પન રાજપણ્ણં નામ હોતિ. એવમેવ ‘‘સાધુ, સાધુ સારિપુત્તા’’તિઆદિ અનુમોદનવચનસંસૂચિતાય સમનુઞ્ઞાસઙ્ખાતાય જિનવચનમુદ્દાય લઞ્જિતત્તા અયં સુત્તન્તો જિનભાસિતો નામ જાતો આહચ્ચવચનો. યં પનેત્થ અત્થતો ન વિભત્તં, તં સુવિઞ્ઞેય્યમેવાતિ.

    349.Okappanāti balavasaddhā. Āyatiṃ bhikkhūnaṃ avivādahetubhūtaṃ tattha tattha bhagavatā desitānaṃ atthānaṃ saṅgāyanaṃ saṅgīti, tassa ca kāraṇaṃ ayaṃ suttadesanā tathā pavattattāti vuttaṃ ‘‘saṅgītipariyāyanti sāmaggiyā kāraṇa’’nti. Samanuñño satthā ahosi ‘‘paṭibhātu ta,ṃ sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathā’’ti ussāhetvā ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā suṇanto, sā panettha bhagavato samanuññatā ‘‘sādhu, sādhū’’ti anumodanena pākaṭā jātāti vuttaṃ ‘‘anumodanena samanuñño ahosī’’ti. Jinabhāsito nāma jāto, na sāvakabhāsito. Yathā hi rājayuttehi likhitapaṇṇaṃ yāva rājamuddikāya na lañjitaṃ hoti, na tāva ‘‘rājapaṇṇa’’nti saṅkhyaṃ gacchati, lañjitamattaṃ pana rājapaṇṇaṃ nāma hoti. Evameva ‘‘sādhu, sādhu sāriputtā’’tiādi anumodanavacanasaṃsūcitāya samanuññāsaṅkhātāya jinavacanamuddāya lañjitattā ayaṃ suttanto jinabhāsito nāma jāto āhaccavacano. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.

    સઙ્ગીતિસુત્તવણ્ણનાય લીનત્થપ્પકાસના.

    Saṅgītisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / દીઘનિકાય • Dīghanikāya / ૧૦. સઙ્ગીતિસુત્તં • 10. Saṅgītisuttaṃ

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / દીઘ નિકાય (અટ્ઠકથા) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ૧૦. સઙ્ગીતિસુત્તવણ્ણના • 10. Saṅgītisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact