Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. સઙ્કમનત્થાથેરીઅપદાનં

    4. Saṅkamanatthātherīapadānaṃ

    ૩૧.

    31.

    ‘‘વિપસ્સિસ્સ ભગવતો 1, લોકજેટ્ઠસ્સ તાદિનો;

    ‘‘Vipassissa bhagavato 2, lokajeṭṭhassa tādino;

    રથિયં પટિપન્નસ્સ, તારયન્તસ્સ પાણિનો.

    Rathiyaṃ paṭipannassa, tārayantassa pāṇino.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘ઘરતો નિક્ખમિત્વાન, અવકુજ્જા નિપજ્જહં;

    ‘‘Gharato nikkhamitvāna, avakujjā nipajjahaṃ;

    અનુકમ્પકો લોકનાથો, સિરસિ 3 અક્કમી મમ 4.

    Anukampako lokanātho, sirasi 5 akkamī mama 6.

    ૩૩.

    33.

    ‘‘અક્કમિત્વાન સિરસિ 7, અગમા લોકનાયકો;

    ‘‘Akkamitvāna sirasi 8, agamā lokanāyako;

    તેન ચિત્તપ્પસાદેન, તુસિતં અગમાસહં.

    Tena cittappasādena, tusitaṃ agamāsahaṃ.

    ૩૪.

    34.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવા.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ૩૫.

    35.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૩૬.

    36.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં સઙ્કમનત્થા 9 ભિક્ખુની ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ saṅkamanatthā 10 bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સઙ્કમનત્થાથેરિયાપદાનં ચતુત્થં.

    Saṅkamanatthātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. કોણ્ડઞ્ઞસ્સ ભગવતો (સ્યા॰ પી॰)
    2. koṇḍaññassa bhagavato (syā. pī.)
    3. સીસન્તે (સી॰ ક॰)
    4. તદા (સ્યા॰ પી॰)
    5. sīsante (sī. ka.)
    6. tadā (syā. pī.)
    7. સમ્બુદ્ધો (ક॰)
    8. sambuddho (ka.)
    9. સઙ્કમનદા (સ્યા॰)
    10. saṅkamanadā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact