Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

    සංයුත්ත නිකාය 56.19

    The Related Suttas Collection 56.19

    2. ධම්මචක්කප්පවත්තනවග්ග

    2. Rolling Forth the Wheel of Dhamma

    සඞ්කාසනසුත්ත

    Expressions

    “‘ඉදං දුක්ඛං අරියසච්චන්(අ)ති, භික්ඛවේ, මයා පඤ්ඤත්තං. තත්ථ අපරිමාණා වණ්ණා අපරිමාණා බ්‍යඤ්ජනා අපරිමාණා සඞ්කාසනා: ‘ඉතිපිදං දුක්ඛං අරියසච්චන්(අ)ති; ඉදං දුක්ඛසමුදයං …පේ… ඉදං දුක්ඛනිරෝධං …පේ… ‘ඉදං දුක්ඛනිරෝධගාමිනී පටිපදා අරියසච්චන්(අ)ති, භික්ඛවේ, මයා පඤ්ඤත්තං. තත්ථ අපරිමාණා වණ්ණා අපරිමාණා බ්‍යඤ්ජනා අපරිමාණා සඞ්කාසනා: ‘ඉතිපිදං දුක්ඛනිරෝධගාමිනී පටිපදා අරියසච්චන්(අ)ති.

    “Bhikkhus, I’ve declared: ‘This is the noble truth of suffering.’ And there are limitless explanations, phrases, and expressions about that: ‘This is another way of saying that this is the noble truth of suffering.’ I’ve declared: ‘This is the noble truth of the origin of suffering.’ … I’ve declared: ‘This is the noble truth of the cessation of suffering.’ … I’ve declared: ‘This is the noble truth of the practice that leads to the cessation of suffering.’ And there are limitless explanations, phrases, and expressions about that: ‘This is another way of saying that this is the noble truth of the practice that leads to the cessation of suffering.’

    තස්මාතිහ, භික්ඛවේ, ‘ඉදං දුක්ඛන්(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ …පේ… ‘අයං දුක්ඛනිරෝධගාමිනී පටිපදා(අ)ති යෝගෝ කරණීයෝ”ති.

    That’s why you should practice meditation …”

    නවමං.





    The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact