| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
11. ஸங்கவாஸுத்தங்
11. Saṅkavāsuttaṃ
92. ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு சாரிகங் சரமானோ மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் யேன ஸங்கவா 1 நாம கோஸலானங் நிக³மோ தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா ஸங்கவாயங் விஹரதி. தேன கோ² பன ஸமயேன கஸ்ஸபகொ³த்தோ நாம பி⁴க்கு² ஸங்கவாயங் ஆவாஸிகோ ஹோதி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. அத² கோ² கஸ்ஸபகொ³த்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப⁴க³வதி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் 2 ஸமணோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸங்கவாயங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன ராஜக³ஹங் தேன சாரிகங் பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன சாரிகங் சரமானோ யேன ராஜக³ஹங் தத³வஸரி. தத்ர ஸுத³ங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி.
92. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena saṅkavā 3 nāma kosalānaṃ nigamo tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā saṅkavāyaṃ viharati. Tena kho pana samayena kassapagotto nāma bhikkhu saṅkavāyaṃ āvāsiko hoti. Tatra sudaṃ bhagavā sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Atha kho kassapagottassa bhikkhuno bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘‘adhisallikhatevāyaṃ 4 samaṇo’’ti. Atha kho bhagavā saṅkavāyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā rājagahe viharati.
அத² கோ² கஸ்ஸபகொ³த்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அஹுதே³வ குக்குச்சங் அஹு விப்படிஸாரோ – ‘‘அலாபா⁴ வத மே, ந வத மே லாபா⁴ ; து³ல்லத்³த⁴ங் வத மே, ந வத மே ஸுலத்³த⁴ங்; யஸ்ஸ மே ப⁴க³வதி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. யங்னூனாஹங் யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமெய்யங்; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே அச்சயங் அச்சயதோ தே³ஸெய்ய’’ந்தி. அத² கோ² கஸ்ஸபகொ³த்தோ பி⁴க்கு² ஸேனாஸனங் ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன ராஜக³ஹங் தேன பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன யேன ராஜக³ஹங் யேன கி³ஜ்ஜ²கூடோ பப்³ப³தோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி ; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² கஸ்ஸபகொ³த்தோ பி⁴க்கு² ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –
Atha kho kassapagottassa bhikkhuno acirapakkantassa bhagavato ahudeva kukkuccaṃ ahu vippaṭisāro – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā ; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yassa me bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyyaṃ; upasaṅkamitvā bhagavato santike accayaṃ accayato deseyya’’nti. Atha kho kassapagotto bhikkhu senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena rājagahaṃ tena pakkāmi. Anupubbena yena rājagahaṃ yena gijjhakūṭo pabbato yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho kassapagotto bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ஏகமித³ங், ப⁴ந்தே, ஸமயங் ப⁴க³வா ஸங்கவாயங் விஹரதி, ஸங்கவா நாம கோஸலானங் நிக³மோ. தத்ர, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி. தஸ்ஸ மய்ஹங் ப⁴க³வதி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸங்கவாயங் யதா²பி⁴ரந்தங் விஹரித்வா யேன ராஜக³ஹங் தேன சாரிகங் பக்காமி. ( ) 5 தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, அசிரபக்கந்தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அஹுதே³வ குக்குச்சங் அஹு விப்படிஸாரோ – அலாபா⁴ வத மே, ந வத மே லாபா⁴; து³ல்லத்³த⁴ங் வத மே, ந வத மே ஸுலத்³த⁴ங்; யஸ்ஸ மே ப⁴க³வதி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. யங்னூனாஹங் யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமெய்யங்; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே அச்சயங் அச்சயதோ தே³ஸெய்யந்தி. அச்சயோ மங், ப⁴ந்தே , அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங் யஸ்ஸ மே ப⁴க³வதி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. தஸ்ஸ மே, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா அச்சயங் அச்சயதோ படிக்³க³ண்ஹாது, ஆயதிங் ஸங்வராயா’’தி.
‘‘Ekamidaṃ, bhante, samayaṃ bhagavā saṅkavāyaṃ viharati, saṅkavā nāma kosalānaṃ nigamo. Tatra, bhante, bhagavā sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Tassa mayhaṃ bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Atha kho bhagavā saṅkavāyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi. ( ) 6 Tassa mayhaṃ, bhante, acirapakkantassa bhagavato ahudeva kukkuccaṃ ahu vippaṭisāro – alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yassa me bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Yaṃnūnāhaṃ yena bhagavā tenupasaṅkameyyaṃ; upasaṅkamitvā bhagavato santike accayaṃ accayato deseyyanti. Accayo maṃ, bhante , accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ yassa me bhagavati sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu, āyatiṃ saṃvarāyā’’ti.
‘‘தக்³க⁴ தங் 7, கஸ்ஸப, அச்சயோ அச்சக³மா யதா²பா³லங் யதா²மூள்ஹங் யதா²அகுஸலங், யஸ்ஸ தே மயி ஸிக்கா²பத³படிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய பி⁴க்கூ² ஸந்த³ஸ்ஸெந்தே ஸமாத³பெந்தே ஸமுத்தேஜெந்தே ஸம்பஹங்ஸெந்தே அஹுதே³வ அக்க²ந்தி அஹு அப்பச்சயோ – ‘அதி⁴ஸல்லிக²தேவாயங் ஸமணோ’தி. யதோ ச கோ² த்வங், கஸ்ஸப, அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோஸி, தங் தே மயங் படிக்³க³ண்ஹாம. வுத்³தி⁴ஹேஸா, கஸ்ஸப, அரியஸ்ஸ வினயே யோ அச்சயங் அச்சயதோ தி³ஸ்வா யதா²த⁴ம்மங் படிகரோதி, ஆயதிங் ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி.
‘‘Taggha taṃ 8, kassapa, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yassa te mayi sikkhāpadapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya bhikkhū sandassente samādapente samuttejente sampahaṃsente ahudeva akkhanti ahu appaccayo – ‘adhisallikhatevāyaṃ samaṇo’ti. Yato ca kho tvaṃ, kassapa, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhihesā, kassapa, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjati.
‘‘தே²ரோ சேபி , கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி ந ஸிக்கா²காமோ ந ஸிக்கா²ஸமாதா³னஸ்ஸ வண்ணவாதீ³, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ஸிக்கா²காமா தே ச ந ஸிக்கா²ய ஸமாத³பேதி, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸஞ்ச ந வண்ணங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, ஏவரூபஸ்ஸாஹங், கஸ்ஸப, தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந வண்ணங் ப⁴ணாமி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸத்தா² ஹிஸ்ஸ வண்ணங் ப⁴ணதீதி அஞ்ஞே நங் 9 பி⁴க்கூ² ப⁴ஜெய்யுங், யே நங் ப⁴ஜெய்யுங் த்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங், ய்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங் தேஸங் தங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யாதி. தஸ்மாஹங், கஸ்ஸப, ஏவரூபஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந வண்ணங் ப⁴ணாமி.
‘‘Thero cepi , kassapa, bhikkhu hoti na sikkhākāmo na sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī, ye caññe bhikkhū na sikkhākāmā te ca na sikkhāya samādapeti, ye caññe bhikkhū sikkhākāmā tesañca na vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, evarūpassāhaṃ, kassapa, therassa bhikkhuno na vaṇṇaṃ bhaṇāmi. Taṃ kissa hetu? Satthā hissa vaṇṇaṃ bhaṇatīti aññe naṃ 10 bhikkhū bhajeyyuṃ, ye naṃ bhajeyyuṃ tyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ, yyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti. Tasmāhaṃ, kassapa, evarūpassa therassa bhikkhuno na vaṇṇaṃ bhaṇāmi.
‘‘மஜ்ஜி²மோ சேபி, கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி…பே॰… நவோ சேபி, கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி ந ஸிக்கா²காமோ ந ஸிக்கா²ஸமாதா³னஸ்ஸ வண்ணவாதீ³, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ஸிக்கா²காமா தே ச ந ஸிக்கா²ய ஸமாத³பேதி, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸஞ்ச ந வண்ணங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, ஏவரூபஸ்ஸாஹங், கஸ்ஸப, நவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந வண்ணங் ப⁴ணாமி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸத்தா² ஹிஸ்ஸ வண்ணங் ப⁴ணதீதி அஞ்ஞே நங் பி⁴க்கூ² ப⁴ஜெய்யுங், யே நங் ப⁴ஜெய்யுங் த்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங், ய்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங் தேஸங் தங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் அஹிதாய து³க்கா²யாதி. தஸ்மாஹங், கஸ்ஸப, ஏவரூபஸ்ஸ நவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ந வண்ணங் ப⁴ணாமி.
‘‘Majjhimo cepi, kassapa, bhikkhu hoti…pe… navo cepi, kassapa, bhikkhu hoti na sikkhākāmo na sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī, ye caññe bhikkhū na sikkhākāmā te ca na sikkhāya samādapeti, ye caññe bhikkhū sikkhākāmā tesañca na vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, evarūpassāhaṃ, kassapa, navassa bhikkhuno na vaṇṇaṃ bhaṇāmi. Taṃ kissa hetu? Satthā hissa vaṇṇaṃ bhaṇatīti aññe naṃ bhikkhū bhajeyyuṃ, ye naṃ bhajeyyuṃ tyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ, yyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti. Tasmāhaṃ, kassapa, evarūpassa navassa bhikkhuno na vaṇṇaṃ bhaṇāmi.
‘‘தே²ரோ சேபி, கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி ஸிக்கா²காமோ ஸிக்கா²ஸமாதா³னஸ்ஸ வண்ணவாதீ³, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ஸிக்கா²காமா தே ச ஸிக்கா²ய ஸமாத³பேதி, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸஞ்ச வண்ணங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, ஏவரூபஸ்ஸாஹங், கஸ்ஸப, தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வண்ணங் ப⁴ணாமி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸத்தா² ஹிஸ்ஸ வண்ணங் ப⁴ணதீதி அஞ்ஞே நங் பி⁴க்கூ² ப⁴ஜெய்யுங், யே நங் ப⁴ஜெய்யுங் த்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங், ய்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங் தேஸங் தங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யாதி. தஸ்மாஹங், கஸ்ஸப, ஏவரூபஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வண்ணங் ப⁴ணாமி.
‘‘Thero cepi, kassapa, bhikkhu hoti sikkhākāmo sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī, ye caññe bhikkhū na sikkhākāmā te ca sikkhāya samādapeti, ye caññe bhikkhū sikkhākāmā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, evarūpassāhaṃ, kassapa, therassa bhikkhuno vaṇṇaṃ bhaṇāmi. Taṃ kissa hetu? Satthā hissa vaṇṇaṃ bhaṇatīti aññe naṃ bhikkhū bhajeyyuṃ, ye naṃ bhajeyyuṃ tyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ, yyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyāti. Tasmāhaṃ, kassapa, evarūpassa therassa bhikkhuno vaṇṇaṃ bhaṇāmi.
‘‘மஜ்ஜி²மோ சேபி, கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி ஸிக்கா²காமோ…பே॰… நவோ சேபி, கஸ்ஸப, பி⁴க்கு² ஹோதி ஸிக்கா²காமோ ஸிக்கா²ஸமாதா³னஸ்ஸ வண்ணவாதீ³, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ந ஸிக்கா²காமா தே ச ஸிக்கா²ய ஸமாத³பேதி, யே சஞ்ஞே பி⁴க்கூ² ஸிக்கா²காமா தேஸஞ்ச வண்ணங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, ஏவரூபஸ்ஸாஹங், கஸ்ஸப, நவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வண்ணங் ப⁴ணாமி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸத்தா² ஹிஸ்ஸ வண்ணங் ப⁴ணதீதி அஞ்ஞே நங் பி⁴க்கூ² ப⁴ஜெய்யுங், யே நங் ப⁴ஜெய்யுங் த்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங், ய்யாஸ்ஸ தி³ட்டா²னுக³திங் ஆபஜ்ஜெய்யுங் தேஸங் தங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யாதி. தஸ்மாஹங், கஸ்ஸப, ஏவரூபஸ்ஸ நவஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ வண்ணங் ப⁴ணாமீ’’தி. ஏகாத³ஸமங்.
‘‘Majjhimo cepi, kassapa, bhikkhu hoti sikkhākāmo…pe… navo cepi, kassapa, bhikkhu hoti sikkhākāmo sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī, ye caññe bhikkhū na sikkhākāmā te ca sikkhāya samādapeti, ye caññe bhikkhū sikkhākāmā tesañca vaṇṇaṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, evarūpassāhaṃ, kassapa, navassa bhikkhuno vaṇṇaṃ bhaṇāmi. Taṃ kissa hetu? Satthā hissa vaṇṇaṃ bhaṇatīti aññe naṃ bhikkhū bhajeyyuṃ, ye naṃ bhajeyyuṃ tyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ, yyāssa diṭṭhānugatiṃ āpajjeyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyāti. Tasmāhaṃ, kassapa, evarūpassa navassa bhikkhuno vaṇṇaṃ bhaṇāmī’’ti. Ekādasamaṃ.
ஸமணவக்³கோ³ நவமோ.
Samaṇavaggo navamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸமணோ க³த்³ரபோ⁴ கெ²த்தங், வஜ்ஜிபுத்தோ ச ஸெக்க²கங்;
Samaṇo gadrabho khettaṃ, vajjiputto ca sekkhakaṃ;
தயோ ச ஸிக்க²னா வுத்தா, த்³வே ஸிக்கா² ஸங்கவாய சாதி.
Tayo ca sikkhanā vuttā, dve sikkhā saṅkavāya cāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. ஸங்கவாஸுத்தவண்ணனா • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 11. ஸங்கவாஸுத்தவண்ணனா • 11. Saṅkavāsuttavaṇṇanā
