Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā

    [૬૦] ૧૦. સઙ્ખધમજાતકવણ્ણના

    [60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā

    ધમે ધમેતિ ઇદં સત્થા જેતવને વિહરન્તો દુબ્બચમેવારબ્ભ કથેસિ.

    Dhamedhameti idaṃ satthā jetavane viharanto dubbacamevārabbha kathesi.

    અતીતે બારાણસિયં બ્રહ્મદત્તે રજ્જં કારેન્તે બોધિસત્તો સઙ્ખધમકકુલે નિબ્બત્તિત્વા બારાણસિયં નક્ખત્તે ઘુટ્ઠે પિતરં આદાય સઙ્ખધમનકમ્મેન ધનં લભિત્વા આગમનકાલે ચોરાટવિયં પિતરં નિરન્તરં સઙ્ખં ધમન્તં વારેસિ. સો ‘‘સઙ્ખસદ્દેન ચોરે પલાપેસ્સામી’’તિ નિરન્તરમેવ ધમિ, ચોરા પુરિમનયેનેવ આગન્ત્વા વિલુમ્પિંસુ. બોધિસત્તો પુરિમનયેનેવ ગાથં અભાસિ –

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto saṅkhadhamakakule nibbattitvā bārāṇasiyaṃ nakkhatte ghuṭṭhe pitaraṃ ādāya saṅkhadhamanakammena dhanaṃ labhitvā āgamanakāle corāṭaviyaṃ pitaraṃ nirantaraṃ saṅkhaṃ dhamantaṃ vāresi. So ‘‘saṅkhasaddena core palāpessāmī’’ti nirantarameva dhami, corā purimanayeneva āgantvā vilumpiṃsu. Bodhisatto purimanayeneva gāthaṃ abhāsi –

    ૬૦.

    60.

    ‘‘ધમે ધમે નાતિધમે, અતિધન્તઞ્હિ પાપકં;

    ‘‘Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṃ;

    ધન્તેનાધિગતા ભોગા, તે તાતો વિધમી ધમ’’ન્તિ.

    Dhantenādhigatā bhogā, te tāto vidhamī dhama’’nti.

    તત્થ તે તાતો વિધમી ધમન્તિ તે સઙ્ખં ધમિત્વા લદ્ધભોગે મમ પિતા પુનપ્પુનં ધમન્તો વિધમિ વિદ્ધંસેસિ વિનાસેસીતિ.

    Tattha te tāto vidhamī dhamanti te saṅkhaṃ dhamitvā laddhabhoge mama pitā punappunaṃ dhamanto vidhami viddhaṃsesi vināsesīti.

    સત્થા ઇમં ધમ્મદેસનં આહરિત્વા અનુસન્ધિં ઘટેત્વા જાતકં સમોધાનેસિ – ‘‘તદા પિતા દુબ્બચભિક્ખુ અહોસિ, પુત્તો પનસ્સ અહમેવ અહોસિ’’ન્તિ.

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā pitā dubbacabhikkhu ahosi, putto panassa ahameva ahosi’’nti.

    સઙ્ખધમજાતકવણ્ણના દસમા.

    Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā dasamā.

    આસીસવગ્ગો છટ્ઠો.

    Āsīsavaggo chaṭṭho.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    મહાસીલવજનકં, પુણ્ણપાતિ ચ કિંફલં;

    Mahāsīlavajanakaṃ, puṇṇapāti ca kiṃphalaṃ;

    પઞ્ચાવુધકઞ્ચનક્ખન્ધં, વાનરિન્દં તયોધમ્મં;

    Pañcāvudhakañcanakkhandhaṃ, vānarindaṃ tayodhammaṃ;

    ભેરિવાદસઙ્ખધમન્તિ.

    Bherivādasaṅkhadhamanti.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi / ૬૦. સઙ્ખધમજાતકં • 60. Saṅkhadhamajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact