Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. સપરિવારિયત્થેરઅપદાનં

    4. Saparivāriyattheraapadānaṃ

    ૧૫.

    15.

    ‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, લોકજેટ્ઠો નરાસભો;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

    જલિત્વા અગ્ગિક્ખન્ધોવ, સમ્બુદ્ધો પરિનિબ્બુતો.

    Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

    ૧૬.

    16.

    ‘‘નિબ્બુતે ચ મહાવીરે, થૂપો વિત્થારિકો અહુ;

    ‘‘Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;

    દૂરતોવ 1 ઉપટ્ઠેન્તિ, ધાતુગેહવરુત્તમે.

    Dūratova 2 upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.

    ૧૭.

    17.

    ‘‘પસન્નચિત્તો સુમનો, અકં ચન્દનવેદિકં;

    ‘‘Pasannacitto sumano, akaṃ candanavedikaṃ;

    દિસ્સતિ થૂપખન્ધો ચ 3, થૂપાનુચ્છવિકો તદા.

    Dissati thūpakhandho ca 4, thūpānucchaviko tadā.

    ૧૮.

    18.

    ‘‘ભવે નિબ્બત્તમાનમ્હિ, દેવત્તે અથ માનુસે;

    ‘‘Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse;

    ઓમત્તં મે ન પસ્સામિ, પુબ્બકમ્મસ્સિદં ફલં.

    Omattaṃ me na passāmi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ૧૯.

    19.

    ‘‘પઞ્ચદસકપ્પસતે , ઇતો અટ્ઠ જના અહું;

    ‘‘Pañcadasakappasate , ito aṭṭha janā ahuṃ;

    સબ્બે સમત્તનામા તે, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

    Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

    ૨૦.

    20.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સપરિવારિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સપરિવારિયત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Saparivāriyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. અહોરત્તં (સી॰), થૂપદત્તં (સ્યા॰)
    2. ahorattaṃ (sī.), thūpadattaṃ (syā.)
    3. દીયતિ ધૂમક્ખન્ધો ચ (સી॰), દીયતિ ધૂપગન્ધો ચ (સ્યા॰)
    4. dīyati dhūmakkhandho ca (sī.), dīyati dhūpagandho ca (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૪. સપરિવારિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact