| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
8. ஸப்புரிஸதா³னஸுத்தங்
8. Sappurisadānasuttaṃ
148. ‘‘பஞ்சிமானி , பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸதா³னானி. கதமானி பஞ்ச? ஸத்³தா⁴ய தா³னங் தே³தி, ஸக்கச்சங் தா³னங் தே³தி, காலேன தா³னங் தே³தி, அனுக்³க³ஹிதசித்தோ 1 தா³னங் தே³தி, அத்தானஞ்ச பரஞ்ச அனுபஹச்ச தா³னங் தே³தி.
148. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Saddhāya dānaṃ deti, sakkaccaṃ dānaṃ deti, kālena dānaṃ deti, anuggahitacitto 2 dānaṃ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṃ deti.
‘‘ஸத்³தா⁴ய கோ² பன, பி⁴க்க²வே, தா³னங் த³த்வா யத்த² யத்த² தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, அட்³டோ⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³, அபி⁴ரூபோ ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ.
‘‘Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
‘‘ஸக்கச்சங் கோ² பன, பி⁴க்க²வே, தா³னங் த³த்வா யத்த² யத்த² தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, அட்³டோ⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³. யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி புத்தாதி வா தா³ராதி வா தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா கம்மகராதி 3 வா, தேபி ஸுஸ்ஸூஸந்தி ஸோதங் ஓத³ஹந்தி அஞ்ஞா சித்தங் உபட்ட²பெந்தி.
‘‘Sakkaccaṃ kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti 4 vā, tepi sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti.
‘‘காலேன கோ² பன, பி⁴க்க²வே, தா³னங் த³த்வா யத்த² யத்த² தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, அட்³டோ⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³; காலாக³தா சஸ்ஸ அத்தா² பசுரா ஹொந்தி.
‘‘Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
‘‘அனுக்³க³ஹிதசித்தோ கோ² பன, பி⁴க்க²வே, தா³னங் த³த்வா யத்த² யத்த² தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, அட்³டோ⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³; உளாரேஸு ச பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு போ⁴கா³ய சித்தங் நமதி.
‘‘Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati.
‘‘அத்தானஞ்ச பரஞ்ச அனுபஹச்ச கோ² பன, பி⁴க்க²வே, தா³னங் த³த்வா யத்த² யத்த² தஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ விபாகோ நிப்³ப³த்ததி, அட்³டோ⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னோ மஹாபோ⁴கோ³; ந சஸ்ஸ குதோசி போ⁴கா³னங் உபகா⁴தோ ஆக³ச்ச²தி அக்³கி³தோ வா உத³கதோ வா ராஜதோ வா சோரதோ வா அப்பியதோ வா தா³யாத³தோ வா 5. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச ஸப்புரிஸதா³னானீ’’தி. அட்ட²மங்.
‘‘Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; na cassa kutoci bhogānaṃ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato vā 6. Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. ஸப்புரிஸதா³னஸுத்தவண்ணனா • 8. Sappurisadānasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. அஸப்புரிஸதா³னஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā
