| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय १।२७
Saṁyutta Nikāya 1.27
The Related Suttas Collection 1.27
३। सत्तिवग्ग
3. Sattivagga
3. A Sword
सरसुत्त
Sarasutta
Streams
“कुतो सरा निवत्तन्ति, कत्थ वट्टं न वत्तति; कत्थ नामञ्च रूपञ्च, असेसं उपरुज्झती”ति।
“Kuto sarā nivattanti, kattha vaṭṭaṁ na vattati; Kattha nāmañca rūpañca, asesaṁ uparujjhatī”ti.
“From where do streams turn back? Where does the cycle spin no more? Where do name and form cease with nothing left over?”
“यत्थ आपो च पथवी, तेजो वायो न गाधति; अतो सरा निवत्तन्ति, एत्थ वट्टं न वत्तति; एत्थ नामञ्च रूपञ्च, असेसं उपरुज्झती”ति।
“Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati; Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṁ na vattati; Ettha nāmañca rūpañca, asesaṁ uparujjhatī”ti.
“Where water and earth, fire and air find no footing—from there the streams turn back; there the cycle spins no more; and there it is that name and form cease with nothing left over.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
