Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā

    સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથાવણ્ણના

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ૬૦. સારીબ્રાહ્મણિયા પુત્તો સારિપુત્તો. મોગ્ગલીબ્રાહ્મણિયા પુત્તો મોગ્ગલ્લાનો. છન્નપરિબ્બાજકસ્સાતિ સેતવત્થેન હિરિકોપીનં છાદેત્વા વિચરણકપરિબ્બાજકસ્સ, તેન ‘‘નાયં નગ્ગપરિબ્બાજકો’’તિ દસ્સેતિ. ‘‘ઉપઞ્ઞાત’’ન્તિ ઇમસ્સ વિવરણં ઞાતો ચેવાતિ. ‘‘મગ્ગ’’ન્તિ ઇમસ્સ વિવરણં ઉપગતો ચ મગ્ગોતિ. તેન ચ ઉપઞ્ઞાતન્તિ એત્થ ઞાત-સદ્દો ઞાણપરિયાયો. મગ્ગન્તિ લિઙ્ગવિપલ્લાસેન મગ્ગોવ વુત્તો. ઉપસદ્દો ચ ઉપગમનત્થો મગ્ગસદ્દેનપિ સમ્બન્ધિતબ્બોતિ દસ્સેતિ. ઇદં વુત્તં હોતિ – યસ્મા પિટ્ઠિતો પિટ્ઠિતો અનુબન્ધનં નામ અત્થિકેહિ ઉપઞ્ઞાતં ઉપગતઞાણઞ્ચેવ હોતિ, તેહિ ઉપગતો પટિપન્નો મગ્ગો ચ, તસ્મા યંનૂનાહં અનુબન્ધેય્યન્તિ. ઉપઞ્ઞાતં નિબ્બાનન્તિ ઉપપત્તિયા અનુમાનેન ઞાતં નિબ્બાનં. ‘‘મગ્ગ’’ન્તિ ઇમસ્સ વિવરણં મગ્ગન્તોતિ, અનુમાનેન ઞાતં પચ્ચક્ખતો દસ્સનત્થાય ગવેસન્તોતિ અત્થો.

    60. Sārībrāhmaṇiyā putto sāriputto. Moggalībrāhmaṇiyā putto moggallāno. Channaparibbājakassāti setavatthena hirikopīnaṃ chādetvā vicaraṇakaparibbājakassa, tena ‘‘nāyaṃ naggaparibbājako’’ti dasseti. ‘‘Upaññāta’’nti imassa vivaraṇaṃ ñāto cevāti. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ upagato ca maggoti. Tena ca upaññātanti ettha ñāta-saddo ñāṇapariyāyo. Magganti liṅgavipallāsena maggova vutto. Upasaddo ca upagamanattho maggasaddenapi sambandhitabboti dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā piṭṭhito piṭṭhito anubandhanaṃ nāma atthikehi upaññātaṃ upagatañāṇañceva hoti, tehi upagato paṭipanno maggo ca, tasmā yaṃnūnāhaṃ anubandheyyanti. Upaññātaṃ nibbānanti upapattiyā anumānena ñātaṃ nibbānaṃ. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ maggantoti, anumānena ñātaṃ paccakkhato dassanatthāya gavesantoti attho.

    નિરોધો ચ નિરોધૂપાયો ચ એકસેસેન નિરોધોતિ વુત્તોતિ દસ્સેન્તો ‘‘અથ વા’’તિઆદિમાહ. પટિપાદેન્તોતિ નિગમેન્તો.

    Nirodho ca nirodhūpāyo ca ekasesena nirodhoti vuttoti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Paṭipādentoti nigamento.

    ઇતો ઉત્તરીતિ ઇતો મયા લદ્ધસોતાપત્તિતો ઉત્તરિ ઇતરમગ્ગત્તયં યદિપિ નત્થિ, તથાપિ એસો એવ મયા ગવેસિતો નિબ્બાનધમ્મોતિ અત્થો.

    Ito uttarīti ito mayā laddhasotāpattito uttari itaramaggattayaṃ yadipi natthi, tathāpi eso eva mayā gavesito nibbānadhammoti attho.

    ૬૨-૩. તદારમ્મણાયાતિ નિબ્બાનારમ્મણાય સોતાપત્તિફલવિમુત્તિયા. તેસં આયસ્મન્તાનન્તિ સપરિસાનં તેસં દ્વિન્નં પરિસાનં તસ્મિંયેવ ખણે ભગવતો ધમ્મં સુત્વા અરહત્તં પાપુણિ, અગ્ગસાવકા પન અત્તનો ઞાણકિચ્ચસ્સ મહન્તતાય કતિપાહચ્ચયેન. તેનાહ ‘‘એવ’’ન્તિઆદિ. ઉસૂયનકિરિયાય કમ્મભાવં સન્ધાય ‘‘ઉપયોગત્થેવા’’તિ વુત્તં.

    62-3.Tadārammaṇāyāti nibbānārammaṇāya sotāpattiphalavimuttiyā. Tesaṃ āyasmantānanti saparisānaṃ tesaṃ dvinnaṃ parisānaṃ tasmiṃyeva khaṇe bhagavato dhammaṃ sutvā arahattaṃ pāpuṇi, aggasāvakā pana attano ñāṇakiccassa mahantatāya katipāhaccayena. Tenāha ‘‘eva’’ntiādi. Usūyanakiriyāya kammabhāvaṃ sandhāya ‘‘upayogatthevā’’ti vuttaṃ.

    સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi / ૧૪. સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથા • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથા • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાનપબ્બજ્જાકથાવણ્ણના • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૧૪. સારિપુત્તમોગ્ગલ્લાન પબ્બજ્જાકથા • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact