| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi |
7. ஸாரிபுத்தஸுத்தங்
7. Sāriputtasuttaṃ
37. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வதோ அவிதூ³ரே நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய அப்பிச்சோ² ஸந்துட்டோ² பவிவித்தோ அஸங்ஸட்டோ² ஆரத்³த⁴வீரியோ அதி⁴சித்தமனுயுத்தோ.
37. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo adhicittamanuyutto.
அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஸாரிபுத்தங் அவிதூ³ரே நிஸின்னங் பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய அப்பிச்ச²ங் ஸந்துட்ட²ங் பவிவித்தங் அஸங்ஸட்ட²ங் ஆரத்³த⁴வீரியங் அதி⁴சித்தமனுயுத்தங்.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya appicchaṃ santuṭṭhaṃ pavivittaṃ asaṃsaṭṭhaṃ āraddhavīriyaṃ adhicittamanuyuttaṃ.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘அதி⁴சேதஸோ அப்பமஜ்ஜதோ,
‘‘Adhicetaso appamajjato,
முனினோ மோனபதே²ஸு ஸிக்க²தோ;
Munino monapathesu sikkhato;
ஸோகா ந ப⁴வந்தி தாதி³னோ,
Sokā na bhavanti tādino,
உபஸந்தஸ்ஸ ஸதா³ ஸதீமதோ’’தி. ஸத்தமங்;
Upasantassa sadā satīmato’’ti. sattamaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 7. ஸாரிபுத்தஸுத்தவண்ணனா • 7. Sāriputtasuttavaṇṇanā
