| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
9. ஸஸங்கா²ரஸுத்தங்
9. Sasaṅkhārasuttaṃ
169. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி.
169. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஸுபா⁴னுபஸ்ஸீ காயே விஹரதி, ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதிஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு அனிச்சானுபஸ்ஸீ. மரணஸஞ்ஞா கோ² பனஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங், ஹிரிப³லங், ஒத்தப்பப³லங், வீரியப³லங், பஞ்ஞாப³லங் . தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ . Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அஸுபா⁴னுபஸ்ஸீ காயே விஹரதி, ஆஹாரே படிகூலஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³லோகே அனபி⁴ரதிஸஞ்ஞீ, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு அனிச்சானுபஸ்ஸீ. மரணஸஞ்ஞா கோ² பனஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தங் ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங், ஹிரிப³லங், ஒத்தப்பப³லங், வீரியப³லங், பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி முதூ³னி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், வீரியிந்த்³ரியங், ஸதிந்த்³ரியங், ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங், பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங்…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங்…பே॰… பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி அதி⁴மத்தானி பாதுப⁴வந்தி – ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங்…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் அதி⁴மத்தத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே , பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங்…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸோ இமானி பஞ்ச ஸேக²ப³லானி உபனிஸ்ஸாய விஹரதி – ஸத்³தா⁴ப³லங், ஹிரிப³லங், ஒத்தப்பப³லங், வீரியப³லங், பஞ்ஞாப³லங். தஸ்ஸிமானி பஞ்சிந்த்³ரியானி…பே॰… பஞ்ஞிந்த்³ரியங். ஸோ இமேஸங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் முது³த்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. நவமங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave , bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. ஸஸங்கா²ரஸுத்தவண்ணனா • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. ஸஸங்கா²ரஸுத்தவண்ணனா • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā
