Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

    279. ஸதபத்தஜாதகங் (3-3-9)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    85.

    85.

    யதா² மாணவகோ பந்தே², ஸிங்கா³லிங் வனகோ³சரிங்;

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    அத்த²காமங் பவேதெ³ந்திங் 1, அனத்த²காமாதி மஞ்ஞதி;

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    அனத்த²காமங் ஸதபத்தங், அத்த²காமோதி மஞ்ஞதி.

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    86.

    86.

    ஏவமேவ இதே⁴கச்சோ, புக்³க³லோ ஹோதி தாதி³ஸோ;

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ஹிதேஹி வசனங் வுத்தோ, படிக³ண்ஹாதி வாமதோ.

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    87.

    87.

    யே ச கோ² நங் பஸங்ஸந்தி, ப⁴யா உக்கங்ஸயந்தி வா 3;

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    தஞ்ஹி ஸோ மஞ்ஞதே மித்தங், ஸதபத்தங்வ மாணவோதி.

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    ஸதபத்தஜாதகங் நவமங்.

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. பவத³ந்திங் (பீ॰)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ச (ஸீ॰ பீ॰)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [279] 9. ஸதபத்தஜாதகவண்ணனா • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact