Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૪. સત્તકદમ્બપુપ્ફિયત્થેરઅપદાનં

    4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ

    ૬૧.

    61.

    ‘‘હિમવન્તસ્સાવિદૂરે, કુક્કુટો 1 નામ પબ્બતો;

    ‘‘Himavantassāvidūre, kukkuṭo 2 nāma pabbato;

    તમ્હિ પબ્બતપાદમ્હિ, સત્ત બુદ્ધા વસિંસુ તે.

    Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasiṃsu te.

    ૬૨.

    62.

    ‘‘કદમ્બં પુપ્ફિતં દિસ્વા, પગ્ગહેત્વાન અઞ્જલિં;

    ‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    સત્ત માલા ગહેત્વાન, પુઞ્ઞચિત્તેન 3 ઓકિરિં.

    Satta mālā gahetvāna, puññacittena 4 okiriṃ.

    ૬૩.

    63.

    ‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ૬૪.

    64.

    ‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ૬૫.

    65.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૬૬.

    66.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૬૭.

    67.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સત્તકદમ્બપુપ્ફિયો થેરો ઇમા

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattakadambapupphiyo thero imā

    ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    સત્તકદમ્બપુપ્ફિયત્થેરસ્સાપદાનં ચતુત્થં.

    Sattakadambapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. કદમ્બો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    2. kadambo (sī. syā. pī.)
    3. પુણ્ણચિત્તેન (ક॰)
    4. puṇṇacittena (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧-૬૦. સકિંસમ્મજ્જકત્થેરઅપદાનાદિવણ્ણના • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact