Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

    ૫. સત્તપણ્ણિયત્થેરઅપદાનં

    5. Sattapaṇṇiyattheraapadānaṃ

    ૨૮.

    28.

    ‘‘સુમનો નામ સમ્બુદ્ધો, ઉપ્પજ્જિ લોકનાયકો;

    ‘‘Sumano nāma sambuddho, uppajji lokanāyako;

    પસન્નચિત્તો સુમનો, સત્તપણ્ણિમપૂજયિં.

    Pasannacitto sumano, sattapaṇṇimapūjayiṃ.

    ૨૯.

    29.

    ‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, સત્તપણ્ણિમપૂજયિં;

    ‘‘Satasahassito kappe, sattapaṇṇimapūjayiṃ;

    દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, સત્તપણ્ણિપૂજાયિદં 1 ફલં.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sattapaṇṇipūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    ૩૦.

    30.

    ‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવો.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ૩૧.

    31.

    ‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ૩૨.

    32.

    ‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ઇત્થં સુદં આયસ્મા સત્તપણ્ણિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattapaṇṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    સત્તપણ્ણિયત્થેરસ્સાપદાનં પઞ્ચમં.

    Sattapaṇṇiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. સત્તપણ્ણિસ્સિદં (સી॰)
    2. sattapaṇṇissidaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact