| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
5. ஸாவஜ்ஜஸுத்தங்
5. Sāvajjasuttaṃ
135. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா 1 ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஸாவஜ்ஜோ, வஜ்ஜப³ஹுலோ, அப்பவஜ்ஜோ, அனவஜ்ஜோ.
135. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā 2 santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sāvajjo, vajjabahulo, appavajjo, anavajjo.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜேன காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ஸாவஜ்ஜேன வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ஸாவஜ்ஜேன மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜோ ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena kāyakammena samannāgato hoti, sāvajjena vacīkammena samannāgato hoti, sāvajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo sāvajjo hoti.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஜ்ஜப³ஹுலோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் அனவஜ்ஜேன; ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் அனவஜ்ஜேன; ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் அனவஜ்ஜேன. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ வஜ்ஜப³ஹுலோ ஹோதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena; sāvajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ anavajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo vajjabahulo hoti.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அப்பவஜ்ஜோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன; அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன; அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அப்பவஜ்ஜோ ஹோதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo appavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena; anavajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti, appaṃ sāvajjena. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appavajjo hoti.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அனவஜ்ஜோ ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அனவஜ்ஜேன காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அனவஜ்ஜேன வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அனவஜ்ஜேன மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அனவஜ்ஜோ ஹோதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. பஞ்சமங்.
‘‘Kathañca , bhikkhave, puggalo anavajjo hoti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo anavajjo hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஸாவஜ்ஜஸுத்தவண்ணனா • 5. Sāvajjasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-8. ஸாவஜ்ஜஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-8. Sāvajjasuttādivaṇṇanā
