| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४५।१३
Saṁyutta Nikāya 45.13
The Related Suttas Collection 45.13
२। विहारवग्ग
2. Vihāravagga
2. Meditation
सेक्खसुत्त
Sekkhasutta
A Trainee
सावत्थिनिदानं।
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
अथ खो अञ्ञतरो भिक्खु येन भगवा तेनुपसङ्कमि …पे… एकमन्तं निसिन्नो खो सो भिक्खु भगवन्तं एतदवोच: “‘सेक्खो, सेक्खोऽति, भन्ते, वुच्चति। कित्तावता नु खो, भन्ते, सेक्खो होती”ति?
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca: “‘sekkho, sekkho’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sekkho hotī”ti?
Then a bhikkhu went up to the Buddha … and asked him, “Sir, they speak of this person called ‘a trainee’. How is a trainee defined?”
“इध, भिक्खु, सेक्खाय सम्मादिट्ठिया समन्नागतो होति …पे… सेक्खेन सम्मासमाधिना समन्नागतो होति। एत्तावता खो, भिक्खु, सेक्खो होती”ति।
“Idha, bhikkhu, sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti …pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho, bhikkhu, sekkho hotī”ti.
“Bhikkhu, it’s someone who has a trainee’s right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. That’s how a trainee is defined.”
ततियं।
Tatiyaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
