| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
377. ஸேதகேதுஜாதகங் (6-1-2)
377. Setaketujātakaṃ (6-1-2)
8.
8.
மா தாத குஜ்ஜி² ந ஹி ஸாது⁴ கோதோ⁴, ப³ஹும்பி தே அதி³ட்ட²மஸ்ஸுதஞ்ச;
Mā tāta kujjhi na hi sādhu kodho, bahumpi te adiṭṭhamassutañca;
மாதா பிதா தி³ஸதா 1 ஸேதகேது, ஆசரியமாஹு தி³ஸதங் பஸத்தா².
Mātā pitā disatā 2 setaketu, ācariyamāhu disataṃ pasatthā.
9.
9.
அகா³ரினோ அன்னத³பானவத்த²தா³ 3, அவ்ஹாயிகா தம்பி தி³ஸங் வத³ந்தி;
Agārino annadapānavatthadā 4, avhāyikā tampi disaṃ vadanti;
ஏஸா தி³ஸா பரமா ஸேதகேது, யங் பத்வா து³க்கீ² ஸுகி²னோ ப⁴வந்தி.
Esā disā paramā setaketu, yaṃ patvā dukkhī sukhino bhavanti.
10.
10.
க²ராஜினா ஜடிலா பங்கத³ந்தா, து³ம்மக்க²ரூபா 5 யேமே ஜப்பந்தி மந்தே;
Kharājinā jaṭilā paṅkadantā, dummakkharūpā 6 yeme jappanti mante;
கச்சி நு தே மானுஸகே பயோகே³, இத³ங் விதூ³ பரிமுத்தா அபாயா.
Kacci nu te mānusake payoge, idaṃ vidū parimuttā apāyā.
11.
11.
பாபானி கம்மானி கத்வான ராஜ, ப³ஹுஸ்ஸுதோ சே ந 7 சரெய்ய த⁴ம்மங்;
Pāpāni kammāni katvāna rāja, bahussuto ce na 8 careyya dhammaṃ;
ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தங் படிச்ச, து³க்கா² பமுஞ்சே சரணங் அபத்வா.
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā.
12.
12.
ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தங் படிச்ச, து³க்கா² பமுஞ்சே சரணங் அபத்வா;
Sahassavedopi na taṃ paṭicca, dukkhā pamuñce caraṇaṃ apatvā;
மஞ்ஞாமி வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸங்யமங் சரணமேவ 9 ஸச்சங்.
Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva 10 saccaṃ.
13.
13.
ந ஹேவ வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸங்யமங் சரணமேவ ஸச்சங்;
Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṃyamaṃ caraṇameva saccaṃ;
கித்திஞ்ஹி பப்போதி அதி⁴ச்ச வேதே³, ஸந்திங் புணேதி 11 சரணேன த³ந்தோதி.
Kittiñhi pappoti adhicca vede, santiṃ puṇeti 12 caraṇena dantoti.
ஸேதகேதுஜாதகங் து³தியங்.
Setaketujātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [377] 2. ஸேதகேதுஜாதகவண்ணனா • [377] 2. Setaketujātakavaṇṇanā
