Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya |
4. ஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தங்
4. Sevitabbāsevitabbasuttaṃ
109. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘பி⁴க்க²வோ’’தி. ‘‘ப⁴த³ந்தே’’தி தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச – ‘‘ஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ங் வோ, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மபரியாயங் தே³ஸெஸ்ஸாமி. தங் ஸுணாத², ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத²; பா⁴ஸிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பச்சஸ்ஸோஸுங். ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
109. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘sevitabbāsevitabbaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘காயஸமாசாரங்பாஹங் 1, பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் காயஸமாசாரங். வசீஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் வசீஸமாசாரங். மனோஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் மனோஸமாசாரங். சித்துப்பாத³ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் சித்துப்பாத³ங். ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி , அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங். தி³ட்டி²படிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் தி³ட்டி²படிலாப⁴ங். அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் அத்தபா⁴வபடிலாப⁴’’ந்தி.
‘‘Kāyasamācāraṃpāhaṃ 2, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ kāyasamācāraṃ. Vacīsamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ vacīsamācāraṃ. Manosamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ manosamācāraṃ. Cittuppādaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ cittuppādaṃ. Saññāpaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi , asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ saññāpaṭilābhaṃ. Diṭṭhipaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ diṭṭhipaṭilābhaṃ. Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’’nti.
ஏவங் வுத்தே ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமி.
Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi.
110. ‘‘‘காயஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் காயஸமாசார’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ஸேவிதப்³போ³.
110. ‘‘‘Kāyasamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ kāyasamācāra’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpo kāyasamācāro na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpo kāyasamācāro sevitabbo.
111. ‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ பாணாதிபாதீ ஹோதி லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதப்பஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ பாணபூ⁴தேஸு; அதி³ன்னாதா³யீ கோ² பன ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் கா³மக³தங் வா அரஞ்ஞக³தங் வா தங் அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதா³தா ஹோதி; காமேஸுமிச்சா²சாரீ கோ² பன ஹோதி, யா தா மாதுரக்கி²தா பிதுரக்கி²தா மாதாபிதுரக்கி²தா பா⁴துரக்கி²தா ப⁴கி³னிரக்கி²தா ஞாதிரக்கி²தா கொ³த்தரக்கி²தா த⁴ம்மரக்கி²தா ஸஸ்ஸாமிகா ஸபரித³ண்டா³ அந்தமஸோ மாலாகு³ளபரிக்கி²த்தாபி ததா²ரூபாஸு சாரித்தங் ஆபஜ்ஜிதா ஹோதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
111. ‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu; adinnādāyī kho pana hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti; kāmesumicchācārī kho pana hoti, yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sassāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi tathārūpāsu cārittaṃ āpajjitā hoti – evarūpaṃ, bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங் , ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ பாணாதிபாதங் பஹாய பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி நிஹிதத³ண்டோ³ நிஹிதஸத்தோ², லஜ்ஜீ த³யாபன்னோ ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ விஹரதி; அதி³ன்னாதா³னங் பஹாய அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் கா³மக³தங் வா அரஞ்ஞக³தங் வா தங் நாதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதா³தா ஹோதி; காமேஸுமிச்சா²சாரங் பஹாய காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, யா தா மாதுரக்கி²தா பிதுரக்கி²தா மாதாபிதுரக்கி²தா பா⁴துரக்கி²தா ப⁴கி³னிரக்கி²தா ஞாதிரக்கி²தா கொ³த்தரக்கி²தா த⁴ம்மரக்கி²தா ஸஸ்ஸாமிகா ஸபரித³ண்டா³ அந்தமஸோ மாலாகு³ளபரிக்கி²த்தாபி ததா²ரூபாஸு ந சாரித்தங் ஆபஜ்ஜிதா ஹோதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘காயஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் காயஸமாசார’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ , bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati; adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā taṃ nādinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti; kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sassāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi tathārūpāsu na cārittaṃ āpajjitā hoti – evarūpaṃ, bhante, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Kāyasamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ kāyasamācāra’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘வசீஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் வசீஸமாசார’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங் ? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, ஏவரூபோ வசீஸமாசாரோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ வசீஸமாசாரோ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘‘Vacīsamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ vacīsamācāra’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ ? Yathārūpaṃ, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpo vacīsamācāro na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo vacīsamācāro sevitabbo.
112. ‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ முஸாவாதீ³ ஹோதி, ஸபா⁴க³தோ 3 வா பரிஸாக³தோ 4 வா ஞாதிமஜ்ஜ²க³தோ வா பூக³மஜ்ஜ²க³தோ வா ராஜகுலமஜ்ஜ²க³தோ வா அபி⁴னீதோ ஸக்கி²புட்டோ² – ‘ஏஹம்போ⁴ புரிஸ, யங் ஜானாஸி தங் வதே³ஹீ’தி ஸோ அஜானங் வா ஆஹ – ‘ஜானாமீ’தி, ஜானங் வா ஆஹ – ‘ந ஜானாமீ’தி; அபஸ்ஸங் வா ஆஹ – ‘பஸ்ஸாமீ’தி, பஸ்ஸங் வா ஆஹ – ‘ந பஸ்ஸாமீ’தி – இதி 5 அத்தஹேது வா பரஹேது வா ஆமிஸகிஞ்சிக்க²ஹேது 6 வா ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸிதா ஹோதி; பிஸுணவாசோ கோ² பன ஹோதி, இதோ ஸுத்வா அமுத்ர அக்கா²தா இமேஸங் பே⁴தா³ய, அமுத்ர வா ஸுத்வா இமேஸங் அக்கா²தா அமூஸங் பே⁴தா³ய – இதி ஸமக்³கா³னங் வா பெ⁴த்தா, பி⁴ன்னானங் வா அனுப்பதா³தா, வக்³கா³ராமோ, வக்³க³ரதோ, வக்³க³னந்தீ³, வக்³க³கரணிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி; ப²ருஸவாசோ கோ² பன ஹோதி, யா ஸா வாசா கண்ட³கா கக்கஸா ப²ருஸா பரகடுகா பராபி⁴ஸஜ்ஜனீ கோத⁴ஸாமந்தா அஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகா, ததா²ரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி; ஸம்ப²ப்பலாபீ கோ² பன ஹோதி அகாலவாதீ³ அபூ⁴தவாதீ³ அனத்த²வாதீ³ அத⁴ம்மவாதீ³ அவினயவாதீ³, அனிதா⁴னவதிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி அகாலேன அனபதே³ஸங் அபரியந்தவதிங் அனத்த²ஸங்ஹிதங் – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
112. ‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco musāvādī hoti, sabhāgato 7 vā parisāgato 8 vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti so ajānaṃ vā āha – ‘jānāmī’ti, jānaṃ vā āha – ‘na jānāmī’ti; apassaṃ vā āha – ‘passāmī’ti, passaṃ vā āha – ‘na passāmī’ti – iti 9 attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu 10 vā sampajānamusā bhāsitā hoti; pisuṇavāco kho pana hoti, ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya – iti samaggānaṃ vā bhettā, bhinnānaṃ vā anuppadātā, vaggārāmo, vaggarato, vagganandī, vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti; pharusavāco kho pana hoti, yā sā vācā kaṇḍakā kakkasā pharusā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti; samphappalāpī kho pana hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī, anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ – evarūpaṃ, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி , குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ முஸாவாத³ங் பஹாய முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி ஸபா⁴க³தோ வா பரிஸாக³தோ வா ஞாதிமஜ்ஜ²க³தோ வா பூக³மஜ்ஜ²க³தோ வா ராஜகுலமஜ்ஜ²க³தோ வா அபி⁴னீதோ ஸக்கி²புட்டோ² – ‘ஏஹம்போ⁴ புரிஸ, யங் ஜானாஸி தங் வதே³ஹீ’தி ஸோ அஜானங் வா ஆஹ – ‘ந ஜானாமீ’தி, ஜானங் வா ஆஹ – ‘ஜானாமீ’தி, அபஸ்ஸங் வா ஆஹ – ‘ந பஸ்ஸாமீ’தி, பஸ்ஸங் வா ஆஹ – ‘பஸ்ஸாமீ’தி – இதி அத்தஹேது வா பரஹேது வா ஆமிஸகிஞ்சிக்க²ஹேது வா ந ஸம்பஜானமுஸா பா⁴ஸிதா ஹோதி; பிஸுணங் வாசங் பஹாய பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, இதோ ஸுத்வா ந அமுத்ர அக்கா²தா இமேஸங் பே⁴தா³ய, அமுத்ர வா ஸுத்வா ந இமேஸங் அக்கா²தா அமூஸங் பே⁴தா³ய – இதி பி⁴ன்னானங் வா ஸந்தா⁴தா ஸஹிதானங் வா அனுப்பதா³தா ஸமக்³கா³ராமோ ஸமக்³க³ரதோ ஸமக்³க³னந்தீ³ ஸமக்³க³கரணிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி; ப²ருஸங் வாசங் பஹாய ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, யா ஸா வாசா நேலா கண்ணஸுகா² பேமனீயா ஹத³யங்க³மா போரீ ப³ஹுஜனகந்தா ப³ஹுஜனமனாபா ததா²ரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி; ஸம்ப²ப்பலாபங் பஹாய ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி காலவாதீ³ பூ⁴தவாதீ³ அத்த²வாதீ³ த⁴ம்மவாதீ³ வினயவாதீ³, நிதா⁴னவதிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி காலேன ஸாபதே³ஸங் பரியந்தவதிங் அத்த²ஸங்ஹிதங் – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, வசீஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘வசீஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் வசீஸமாசார’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti , kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti sabhāgato vā parisāgato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti so ajānaṃ vā āha – ‘na jānāmī’ti, jānaṃ vā āha – ‘jānāmī’ti, apassaṃ vā āha – ‘na passāmī’ti, passaṃ vā āha – ‘passāmī’ti – iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā na sampajānamusā bhāsitā hoti; pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya – iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti; pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti, yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti; samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ – evarūpaṃ, bhante, vacīsamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Vacīsamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ vacīsamācāra’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘மனோஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் மனோஸமாசார’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ மனோஸமாசாரோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ மனோஸமாசாரோ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘‘Manosamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ manosamācāra’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo manosamācāro na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo manosamācāro sevitabbo.
113. ‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தா ஹோதி – ‘அஹோ வத யங் பரஸ்ஸ தங் மமஸ்ஸா’தி; ப்³யாபன்னசித்தோ கோ² பன ஹோதி பது³ட்ட²மனஸங்கப்போ – ‘இமே ஸத்தா ஹஞ்ஞந்து வா வஜ்ஜ²ந்து வா உச்சி²ஜ்ஜந்து வா வினஸ்ஸந்து வா மா வா அஹேஸு’ந்தி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
113. ‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco abhijjhālu hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ abhijjhātā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā’ti; byāpannacitto kho pana hoti paduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā haññantu vā vajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’nti – evarūpaṃ, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் தங் நாபி⁴ஜ்ஜா²தா ஹோதி – ‘அஹோ வத யங் பரஸ்ஸ தங் மமஸ்ஸா’தி; அப்³யாபன்னசித்தோ கோ² பன ஹோதி அப்பது³ட்ட²மனஸங்கப்போ – ‘இமே ஸத்தா அவேரா அப்³யாப³ஜ்ஜா² 11 அனீகா⁴ ஸுகீ² அத்தானங் பரிஹரந்தூ’தி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, மனோஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘மனோஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் மனோஸமாசார’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco anabhijjhālu hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ nābhijjhātā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā’ti; abyāpannacitto kho pana hoti appaduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā averā abyābajjhā 12 anīghā sukhī attānaṃ pariharantū’ti – evarūpaṃ, bhante, manosamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Manosamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ manosamācāra’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
114. ‘‘‘சித்துப்பாத³ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் சித்துப்பாத³’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ சித்துப்பாதோ³ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ சித்துப்பாதோ³ ஸேவிதப்³போ³.
114. ‘‘‘Cittuppādaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ cittuppāda’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo cittuppādo na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo cittuppādo sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி; ப்³யாபாத³வா ஹோதி, ப்³யாபாத³ஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி; விஹேஸவா ஹோதி, விஹேஸாஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco abhijjhālu hoti, abhijjhāsahagatena cetasā viharati; byāpādavā hoti, byāpādasahagatena cetasā viharati; vihesavā hoti, vihesāsahagatena cetasā viharati – evarūpaṃ, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி , குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²ஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி; அப்³யாபாத³வா ஹோதி, அப்³யாபாத³ஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி; அவிஹேஸவா ஹோதி, அவிஹேஸாஸஹக³தேன சேதஸா விஹரதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, சித்துப்பாத³ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘சித்துப்பாத³ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் சித்துப்பாத³’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti , kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco anabhijjhālu hoti, anabhijjhāsahagatena cetasā viharati; abyāpādavā hoti, abyāpādasahagatena cetasā viharati; avihesavā hoti, avihesāsahagatena cetasā viharati – evarūpaṃ, bhante, cittuppādaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Cittuppādaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ cittuppāda’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
115. ‘‘‘ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ ஸஞ்ஞாபடிலாபோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ ஸஞ்ஞாபடிலாபோ⁴ ஸேவிதப்³போ³.
115. ‘‘‘Saññāpaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ saññāpaṭilābha’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo saññāpaṭilābho na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo saññāpaṭilābho sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி; ப்³யாபாத³வா ஹோதி, ப்³யாபாத³ஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி; விஹேஸவா ஹோதி, விஹேஸாஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco abhijjhālu hoti, abhijjhāsahagatāya saññāya viharati; byāpādavā hoti, byāpādasahagatāya saññāya viharati; vihesavā hoti, vihesāsahagatāya saññāya viharati – evarūpaṃ, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²ஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி; அப்³யாபாத³வா ஹோதி, அப்³யாபாத³ஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி; அவிஹேஸவா ஹோதி, அவிஹேஸாஸஹக³தாய ஸஞ்ஞாய விஹரதி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco anabhijjhālu hoti, anabhijjhāsahagatāya saññāya viharati; abyāpādavā hoti, abyāpādasahagatāya saññāya viharati; avihesavā hoti, avihesāsahagatāya saññāya viharati – evarūpaṃ, bhante, saññāpaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Saññāpaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ saññāpaṭilābha’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
116. ‘‘‘தி³ட்டி²படிலாப⁴ங்பாஹங் , பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் தி³ட்டி²படிலாப⁴’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ தி³ட்டி²படிலாபோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி – ஏவரூபோ தி³ட்டி²படிலாபோ⁴ ஸேவிதப்³போ³.
116. ‘‘‘Diṭṭhipaṭilābhaṃpāhaṃ , bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ diṭṭhipaṭilābha’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo diṭṭhipaṭilābho na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti – evarūpo diṭṭhipaṭilābho sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ ஏவங்தி³ட்டி²கோ ஹோதி – ‘நத்தி² தி³ன்னங், நத்தி² யிட்ட²ங், நத்தி² ஹுதங் , நத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, நத்தி² அயங் லோகோ, நத்தி² பரோ லோகோ, நத்தி² மாதா, நத்தி² பிதா, நத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, நத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, bhante, ekacco evaṃdiṭṭhiko hoti – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ , natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti – evarūpaṃ, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ப⁴ந்தே, ஏகச்சோ ஏவங்தி³ட்டி²கோ ஹோதி – ‘அத்தி² தி³ன்னங், அத்தி² யிட்ட²ங், அத்தி² ஹுதங், அத்தி² ஸுகதது³க்கடானங் கம்மானங் ப²லங் விபாகோ, அத்தி² அயங் லோகோ, அத்தி² பரோ லோகோ, அத்தி² மாதா, அத்தி² பிதா, அத்தி² ஸத்தா ஓபபாதிகா, அத்தி² லோகே ஸமணப்³ராஹ்மணா ஸம்மக்³க³தா ஸம்மாபடிபன்னா யே இமஞ்ச லோகங் பரஞ்ச லோகங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதெ³ந்தீ’தி – ஏவரூபங், ப⁴ந்தே, தி³ட்டி²படிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘தி³ட்டி²படிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் தி³ட்டி²படிலாப⁴’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, bhante, ekacco evaṃdiṭṭhiko hoti – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti – evarūpaṃ, bhante, diṭṭhipaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Diṭṭhipaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ diṭṭhipaṭilābha’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
117. ‘‘‘அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங்பாஹங் , பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் அத்தபா⁴வபடிலாப⁴’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி – ஏவரூபோ அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி – ஏவரூபோ அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴ ஸேவிதப்³போ³.
117. ‘‘‘Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ , bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti – evarūpo attabhāvapaṭilābho na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti – evarūpo attabhāvapaṭilābho sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங், ப⁴ந்தே, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ங் 13, ப⁴ந்தே, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தயதோ அபரினிட்டி²தபா⁴வாய அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; அப்³யாப³ஜ்ஜ²ங், ப⁴ந்தே, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தயதோ பரினிட்டி²தபா⁴வாய அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி , அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் அத்தபா⁴வபடிலாப⁴’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhante, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Sabyābajjhaṃ 14, bhante, attabhāvapaṭilābhaṃ abhinibbattayato apariniṭṭhitabhāvāya akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; abyābajjhaṃ, bhante, attabhāvapaṭilābhaṃ abhinibbattayato pariniṭṭhitabhāvāya akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi , asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமீ’’தி.
‘‘Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.
118. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, ஸாரிபுத்த! ஸாது⁴ கோ² த்வங், ஸாரிபுத்த, இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாஸி.
118. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi.
‘‘‘காயஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் காயஸமாசார’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் மயா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி – ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘‘Kāyasamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ kāyasamācāra’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ mayā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo kāyasamācāro na sevitabbo; yathārūpañca kho, sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti – evarūpo kāyasamācāro sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங் , ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? இத⁴, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ பாணாதிபாதீ ஹோதி லுத்³தோ³ லோஹிதபாணி ஹதப்பஹதே நிவிட்டோ² அத³யாபன்னோ பாணபூ⁴தேஸு; அதி³ன்னாதா³யீ கோ² பன ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் கா³மக³தங் வா அரஞ்ஞக³தங் வா தங் அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதா³தா ஹோதி; காமேஸுமிச்சா²சாரீ கோ² பன ஹோதி, யா தா மாதுரக்கி²தா பிதுரக்கி²தா மாதாபிதுரக்கி²தா பா⁴துரக்கி²தா ப⁴கி³னிரக்கி²தா ஞாதிரக்கி²தா கொ³த்தரக்கி²தா த⁴ம்மரக்கி²தா ஸஸ்ஸாமிகா ஸபரித³ண்டா³ அந்தமஸோ மாலாகு³ளபரிக்கி²த்தாபி ததா²ரூபாஸு சாரித்தங் ஆபஜ்ஜிதா ஹோதி – ஏவரூபங், ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி.
‘‘Kathaṃrūpaṃ , sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Idha, sāriputta, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu; adinnādāyī kho pana hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti; kāmesumicchācārī kho pana hoti, yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sassāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi tathārūpāsu cārittaṃ āpajjitā hoti – evarūpaṃ, sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.
‘‘கத²ங்ரூபங், ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி? இத⁴, ஸாரிபுத்த, ஏகச்சோ பாணாதிபாதங் பஹாய பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி நிஹிதத³ண்டோ³ நிஹிதஸத்தோ², லஜ்ஜீ த³யாபன்னோ ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ விஹரதி; அதி³ன்னாதா³னங் பஹாய அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, யங் தங் பரஸ்ஸ பரவித்தூபகரணங் கா³மக³தங் வா அரஞ்ஞக³தங் வா தங் நாதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதா³தா ஹோதி; காமேஸுமிச்சா²சாரங் பஹாய காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, யா தா மாதுரக்கி²தா பிதுரக்கி²தா மாதாபிதுரக்கி²தா பா⁴துரக்கி²தா ப⁴கி³னிரக்கி²தா ஞாதிரக்கி²தா கொ³த்தரக்கி²தா த⁴ம்மரக்கி²தா ஸஸ்ஸாமிகா ஸபரித³ண்டா³ அந்தமஸோ மாலாகு³ளபரிக்கி²த்தாபி ததா²ரூபாஸு ந சாரித்தங் ஆபஜ்ஜிதா ஹோதி – ஏவரூபங், ஸாரிபுத்த, காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘காயஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் காயஸமாசார’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti? Idha, sāriputta, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati; adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā taṃ nādinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti; kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sassāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi tathārūpāsu na cārittaṃ āpajjitā hoti – evarūpaṃ, sāriputta, kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Kāyasamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ kāyasamācāra’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘வசீஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி …பே॰… மனோஸமாசாரங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி…பே॰… சித்துப்பாத³ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி…பே॰… ஸஞ்ஞாபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி…பே॰… தி³ட்டி²படிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி…பே॰….
‘‘Vacīsamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi …pe… manosamācāraṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi…pe… cittuppādaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi…pe… saññāpaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi…pe… diṭṭhipaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi…pe….
‘‘‘அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் அத்தபா⁴வபடிலாப⁴’ந்தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் மயா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ஸாரிபுத்த, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ஸாரிபுத்த, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி – ஏவரூபோ அத்தபா⁴வபடிலாபோ⁴ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘‘Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ mayā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, sāriputta, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo attabhāvapaṭilābho na sevitabbo; yathārūpañca kho, sāriputta, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti – evarūpo attabhāvapaṭilābho sevitabbo.
‘‘கத²ங்ரூபங், ஸாரிபுத்த, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி? ஸப்³யாப³ஜ்ஜ²ங், ஸாரிபுத்த, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தயதோ அபரினிட்டி²தபா⁴வாய அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி; அப்³யாப³ஜ்ஜ²ங், ஸாரிபுத்த, அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங் அபி⁴னிப்³ப³த்தயதோ பரினிட்டி²தபா⁴வாய அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி. ‘அத்தபா⁴வபடிலாப⁴ங்பாஹங், பி⁴க்க²வே, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி , அஸேவிதப்³ப³ம்பி; தஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் அத்தபா⁴வபடிலாப⁴’ந்தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். இமஸ்ஸ கோ², ஸாரிபுத்த, மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, sāriputta, attabhāvapaṭilābhaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti? Sabyābajjhaṃ, sāriputta, attabhāvapaṭilābhaṃ abhinibbattayato apariniṭṭhitabhāvāya akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti; abyābajjhaṃ, sāriputta, attabhāvapaṭilābhaṃ abhinibbattayato pariniṭṭhitabhāvāya akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti. ‘Attabhāvapaṭilābhaṃpāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi , asevitabbampi; tañca aññamaññaṃ attabhāvapaṭilābha’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ. Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo.
119. ‘‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ஸத்³த³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பி; கா⁴னவிஞ்ஞெய்யங் க³ந்த⁴ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யங் ரஸங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; காயவிஞ்ஞெய்யங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி; மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி.
119. ‘‘Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; sotaviññeyyaṃ saddaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi; ghānaviññeyyaṃ gandhaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; jivhāviññeyyaṃ rasaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; kāyaviññeyyaṃ phoṭṭhabbaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi; manoviññeyyaṃ dhammaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’’ti.
ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமி. ‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபங் சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபங் சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவிதப்³ப³ங். ‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. ‘Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ na sevitabbaṃ; yathārūpañca kho, bhante, cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevitabbaṃ. ‘Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ஸத்³த³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த…பே॰… ஏவரூபோ ஸோதவிஞ்ஞெய்யோ ஸத்³தோ³ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஸோதவிஞ்ஞெய்யோ ஸத்³தோ³ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ கா⁴னவிஞ்ஞெய்யோ க³ந்தோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ கா⁴னவிஞ்ஞெய்யோ க³ந்தோ⁴ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யோ ரஸோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யோ ரஸோ ஸேவிதப்³போ³… காயவிஞ்ஞெய்யங் பொ²ட்ட²ப்³ப³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த … ஏவரூபோ காயவிஞ்ஞெய்யோ பொ²ட்ட²ப்³போ³ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ காயவிஞ்ஞெய்யோ பொ²ட்ட²ப்³போ³ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘Sotaviññeyyaṃ saddaṃpāhaṃ, sāriputta…pe… evarūpo sotaviññeyyo saddo na sevitabbo… evarūpo sotaviññeyyo saddo sevitabbo… evarūpo ghānaviññeyyo gandho na sevitabbo… evarūpo ghānaviññeyyo gandho sevitabbo… evarūpo jivhāviññeyyo raso na sevitabbo… evarūpo jivhāviññeyyo raso sevitabbo… kāyaviññeyyaṃ phoṭṭhabbaṃpāhaṃ, sāriputta … evarūpo kāyaviññeyyo phoṭṭhabbo na sevitabbo… evarūpo kāyaviññeyyo phoṭṭhabbo sevitabbo.
‘‘‘மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ மனோவிஞ்ஞெய்யோ த⁴ம்மோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ மனோவிஞ்ஞெய்யோ த⁴ம்மோ ஸேவிதப்³போ³. ‘மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமீ’’தி.
‘‘‘Manoviññeyyaṃ dhammaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, manoviññeyyaṃ dhammaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo manoviññeyyo dhammo na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, manoviññeyyaṃ dhammaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo manoviññeyyo dhammo sevitabbo. ‘Manoviññeyyaṃ dhammaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ. Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.
120. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, ஸாரிபுத்த! ஸாது⁴ கோ² த்வங், ஸாரிபுத்த, இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாஸி. ‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் மயா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ஸாரிபுத்த, சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபங் சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ஸாரிபுத்த, சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபங் சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங் ஸேவிதப்³ப³ங். ‘சக்கு²விஞ்ஞெய்யங் ரூபங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
120. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi. ‘Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ mayā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, sāriputta, cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ na sevitabbaṃ; yathārūpañca kho, sāriputta, cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ sevitabbaṃ. ‘Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘ஸோதவிஞ்ஞெய்யங் ஸத்³த³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த…பே॰… ஏவரூபோ ஸோதவிஞ்ஞெய்யோ ஸத்³தோ³ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஸோதவிஞ்ஞெய்யோ ஸத்³தோ³ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ கா⁴னவிஞ்ஞெய்யோ க³ந்தோ⁴ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ கா⁴னவிஞ்ஞெய்யோ க³ந்தோ⁴ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யோ ரஸோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யோ ரஸோ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ காயவிஞ்ஞெய்யோ பொ²ட்ட²ப்³போ³ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ காயவிஞ்ஞெய்யோ பொ²ட்ட²ப்³போ³ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘Sotaviññeyyaṃ saddaṃpāhaṃ, sāriputta…pe… evarūpo sotaviññeyyo saddo na sevitabbo… evarūpo sotaviññeyyo saddo sevitabbo… evarūpo ghānaviññeyyo gandho na sevitabbo… evarūpo ghānaviññeyyo gandho sevitabbo… evarūpo jivhāviññeyyo raso na sevitabbo… evarūpo jivhāviññeyyo raso sevitabbo… evarūpo kāyaviññeyyo phoṭṭhabbo na sevitabbo… evarūpo kāyaviññeyyo phoṭṭhabbo sevitabbo.
‘‘மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த…பே॰… ஏவரூபோ மனோவிஞ்ஞெய்யோ த⁴ம்மோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ மனோவிஞ்ஞெய்யோ த⁴ம்மோ ஸேவிதப்³போ³. ‘மனோவிஞ்ஞெய்யங் த⁴ம்மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். இமஸ்ஸ கோ², ஸாரிபுத்த, மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
‘‘Manoviññeyyaṃ dhammaṃpāhaṃ, sāriputta…pe… evarūpo manoviññeyyo dhammo na sevitabbo… evarūpo manoviññeyyo dhammo sevitabbo. ‘Manoviññeyyaṃ dhammaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ. Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo.
121. ‘‘சீவரங்பாஹங் , ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பி…பே॰… பிண்ட³பாதங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… ஸேனாஸனங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… கா³மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… நிக³மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… நக³ரங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… ஜனபத³ங்பாஹங், ஸாரிபுத்த… புக்³க³லங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி.
121. ‘‘Cīvaraṃpāhaṃ , sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampi…pe… piṇḍapātaṃpāhaṃ, sāriputta… senāsanaṃpāhaṃ, sāriputta… gāmaṃpāhaṃ, sāriputta… nigamaṃpāhaṃ, sāriputta… nagaraṃpāhaṃ, sāriputta… janapadaṃpāhaṃ, sāriputta… puggalaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’’ti.
ஏவங் வுத்தே, ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ, ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமி. ‘சீவரங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, சீவரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபங் சீவரங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, சீவரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபங் சீவரங் ஸேவிதப்³ப³ங். ‘சீவரங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
Evaṃ vutte, āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa, evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. ‘Cīvaraṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, cīvaraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpaṃ cīvaraṃ na sevitabbaṃ; yathārūpañca kho, bhante, cīvaraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpaṃ cīvaraṃ sevitabbaṃ. ‘Cīvaraṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘பிண்ட³பாதங்பாஹங், ஸாரிபுத்த…பே॰… ஏவரூபோ பிண்ட³பாதோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ பிண்ட³பாதோ ஸேவிதப்³போ³… ஸேனாஸனங்பாஹங், ஸாரிபுத்த…பே॰… ஏவரூபங் ஸேனாஸனங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்… ஏவரூபங் ஸேனாஸனங் ஸேவிதப்³ப³ங்… கா³மங்பாஹங், ஸாரிபுத்த …பே॰… ஏவரூபோ கா³மோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ கா³மோ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ நிக³மோ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ நிக³மோ ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபங் நக³ரங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்… ஏவரூபங் நக³ரங் ஸேவிதப்³ப³ங்… ஏவரூபோ ஜனபதோ³ ந ஸேவிதப்³போ³… ஏவரூபோ ஜனபதோ³ ஸேவிதப்³போ³.
‘‘Piṇḍapātaṃpāhaṃ, sāriputta…pe… evarūpo piṇḍapāto na sevitabbo… evarūpo piṇḍapāto sevitabbo… senāsanaṃpāhaṃ, sāriputta…pe… evarūpaṃ senāsanaṃ na sevitabbaṃ… evarūpaṃ senāsanaṃ sevitabbaṃ… gāmaṃpāhaṃ, sāriputta …pe… evarūpo gāmo na sevitabbo… evarūpo gāmo sevitabbo… evarūpo nigamo na sevitabbo… evarūpo nigamo sevitabbo… evarūpaṃ nagaraṃ na sevitabbaṃ… evarūpaṃ nagaraṃ sevitabbaṃ… evarūpo janapado na sevitabbo… evarūpo janapado sevitabbo.
‘‘‘புக்³க³லங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ப⁴ந்தே, புக்³க³லங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ புக்³க³லோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ப⁴ந்தே, புக்³க³லங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ புக்³க³லோ ஸேவிதப்³போ³. ‘புக்³க³லங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தந்தி. இமஸ்ஸ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாமீ’’தி.
‘‘‘Puggalaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, bhante, puggalaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo puggalo na sevitabbo; yathārūpañca kho, bhante, puggalaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo puggalo sevitabbo. ‘Puggalaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttanti. Imassa kho ahaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.
122. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, ஸாரிபுத்த! ஸாது⁴ கோ² த்வங், ஸாரிபுத்த, இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ, வித்தா²ரேன அத்த²ங் அவிப⁴த்தஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானாஸி. ‘சீவரங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி , அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் மயா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ஸாரிபுத்த, சீவரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபங் சீவரங் ந ஸேவிதப்³ப³ங்; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ஸாரிபுத்த, சீவரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபங் சீவரங் ஸேவிதப்³ப³ங். ‘சீவரங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். (யதா² பட²மங் ததா² வித்தா²ரேதப்³ப³ங்) ஏவரூபோ பிண்ட³பாதோ… ஏவரூபங் ஸேனாஸனங்… ஏவரூபோ கா³மோ… ஏவரூபோ நிக³மோ… ஏவரூபங் நக³ரங்… ஏவரூபோ ஜனபதோ³.
122. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Sādhu kho tvaṃ, sāriputta, imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa, vitthārena atthaṃ avibhattassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāsi. ‘Cīvaraṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi , asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ mayā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, sāriputta, cīvaraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpaṃ cīvaraṃ na sevitabbaṃ; yathārūpañca kho, sāriputta, cīvaraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpaṃ cīvaraṃ sevitabbaṃ. ‘Cīvaraṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ. (Yathā paṭhamaṃ tathā vitthāretabbaṃ) evarūpo piṇḍapāto… evarūpaṃ senāsanaṃ… evarūpo gāmo… evarūpo nigamo… evarūpaṃ nagaraṃ… evarūpo janapado.
‘‘‘புக்³க³லங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி கோ² பனேதங் வுத்தங் மயா. கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங்? யதா²ரூபங், ஸாரிபுத்த, புக்³க³லங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி ஏவரூபோ புக்³க³லோ ந ஸேவிதப்³போ³; யதா²ரூபஞ்ச கோ², ஸாரிபுத்த, புக்³க³லங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி ஏவரூபோ புக்³க³லோ ஸேவிதப்³போ³. ‘புக்³க³லங்பாஹங், ஸாரிபுத்த, து³விதே⁴ன வதா³மி – ஸேவிதப்³ப³ம்பி, அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’தி – இதி யங் தங் வுத்தங் மயா இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். இமஸ்ஸ கோ², ஸாரிபுத்த, மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³.
‘‘‘Puggalaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ mayā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yathārūpaṃ, sāriputta, puggalaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti evarūpo puggalo na sevitabbo; yathārūpañca kho, sāriputta, puggalaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti evarūpo puggalo sevitabbo. ‘Puggalaṃpāhaṃ, sāriputta, duvidhena vadāmi – sevitabbampi, asevitabbampī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ mayā idametaṃ paṭicca vuttaṃ. Imassa kho, sāriputta, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo.
123. ‘‘ஸப்³பே³பி சே, ஸாரிபுத்த, க²த்தியா இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானெய்யுங், ஸப்³பே³ஸானம்பிஸ்ஸ க²த்தியானங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. ஸப்³பே³பி சே , ஸாரிபுத்த, ப்³ராஹ்மணா…பே॰… ஸப்³பே³பி சே, ஸாரிபுத்த, வெஸ்ஸா… ஸப்³பே³பி சே, ஸாரிபுத்த, ஸுத்³தா³ இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானெய்யுங், ஸப்³பே³ஸானம்பிஸ்ஸ ஸுத்³தா³னங் தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²ய. ஸதே³வகோபி சே, ஸாரிபுத்த, லோகோ ஸமாரகோ ஸப்³ரஹ்மகோ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணீ பஜா ஸதே³வமனுஸ்ஸா இமஸ்ஸ மயா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்த²ங் ஆஜானெய்ய, ஸதே³வகஸ்ஸபிஸ்ஸ லோகஸ்ஸ ஸமாரகஸ்ஸ ஸப்³ரஹ்மகஸ்ஸ ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணியா பஜாய ஸதே³வமனுஸ்ஸாய தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி.
123. ‘‘Sabbepi ce, sāriputta, khattiyā imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājāneyyuṃ, sabbesānampissa khattiyānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbepi ce , sāriputta, brāhmaṇā…pe… sabbepi ce, sāriputta, vessā… sabbepi ce, sāriputta, suddā imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājāneyyuṃ, sabbesānampissa suddānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sadevakopi ce, sāriputta, loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā imassa mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājāneyya, sadevakassapissa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனோ ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தீ³தி.
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā sāriputto bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
ஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தங் நிட்டி²தங் சதுத்த²ங்.
Sevitabbāsevitabbasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தவண்ணனா • 4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 4. ஸேவிதப்³பா³ஸேவிதப்³ப³ஸுத்தவண்ணனா • 4. Sevitabbāsevitabbasuttavaṇṇanā