Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
3. ஸிக்கா²னிஸங்ஸஸுத்தங்
3. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
245. ‘‘ஸிக்கா²னிஸங்ஸமித³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி பஞ்ஞுத்தரங் விமுத்திஸாரங் ஸதாதி⁴பதெய்யங். கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கா²னிஸங்ஸங் ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் ஆபி⁴ஸமாசாரிகா ஸிக்கா² பஞ்ஞத்தா அப்பஸன்னானங் பஸாதா³ய பஸன்னானங் பி⁴ய்யோபா⁴வாய. யதா² யதா², பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் ஆபி⁴ஸமாசாரிகா ஸிக்கா² பஞ்ஞத்தா அப்பஸன்னானங் பஸாதா³ய பஸன்னானங் பி⁴ய்யோபா⁴வாய ததா² ததா² ஸோ தஸ்ஸா ஸிக்கா²ய அக²ண்ட³காரீ ஹோதி அச்சி²த்³த³காரீ அஸப³லகாரீ அகம்மாஸகாரீ, ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு.
245. ‘‘Sikkhānisaṃsamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati paññuttaraṃ vimuttisāraṃ satādhipateyyaṃ. Kathañca, bhikkhave, sikkhānisaṃsaṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ābhisamācārikā sikkhā paññattā appasannānaṃ pasādāya pasannānaṃ bhiyyobhāvāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ābhisamācārikā sikkhā paññattā appasannānaṃ pasādāya pasannānaṃ bhiyyobhāvāya tathā tathā so tassā sikkhāya akhaṇḍakārī hoti acchiddakārī asabalakārī akammāsakārī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகா ஸிக்கா² பஞ்ஞத்தா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய. யதா² யதா², பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகா ஸிக்கா² பஞ்ஞத்தா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய ததா² ததா² ஸோ தஸ்ஸா ஸிக்கா²ய அக²ண்ட³காரீ ஹோதி அச்சி²த்³த³காரீ அஸப³லகாரீ அகம்மாஸகாரீ, ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸிக்கா²னிஸங்ஸங் ஹோதி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ādibrahmacariyikā sikkhā paññattā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ ādibrahmacariyikā sikkhā paññattā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathā so tassā sikkhāya akhaṇḍakārī hoti acchiddakārī asabalakārī akammāsakārī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Evaṃ kho, bhikkhave, sikkhānisaṃsaṃ hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பஞ்ஞுத்தரங் ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் த⁴ம்மா தே³ஸிதா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய. யதா² யதா², பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் த⁴ம்மா தே³ஸிதா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய ததா² ததா²ஸ்ஸ தே த⁴ம்மா பஞ்ஞாய ஸமவெக்கி²தா ஹொந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ஞுத்தரங் ஹோதி.
‘‘Kathañca, bhikkhave, paññuttaraṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathāssa te dhammā paññāya samavekkhitā honti. Evaṃ kho, bhikkhave, paññuttaraṃ hoti.
‘‘கத²ஞ்ச , பி⁴க்க²வே, விமுத்திஸாரங் ஹோதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் த⁴ம்மா தே³ஸிதா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய. யதா² யதா², பி⁴க்க²வே, மயா ஸாவகானங் த⁴ம்மா தே³ஸிதா ஸப்³ப³ஸோ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாய ததா² ததா²ஸ்ஸ தே த⁴ம்மா விமுத்தியா பு²ஸிதா ஹொந்தி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, விமுத்திஸாரங் ஹோதி.
‘‘Kathañca , bhikkhave, vimuttisāraṃ hoti? Idha, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya. Yathā yathā, bhikkhave, mayā sāvakānaṃ dhammā desitā sabbaso sammā dukkhakkhayāya tathā tathāssa te dhammā vimuttiyā phusitā honti. Evaṃ kho, bhikkhave, vimuttisāraṃ hoti.
‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸதாதி⁴பதெய்யங் ஹோதி? ‘இதி அபரிபூரங் வா ஆபி⁴ஸமாசாரிகங் ஸிக்க²ங் பரிபூரெஸ்ஸாமி, பரிபூரங் வா ஆபி⁴ஸமாசாரிகங் ஸிக்க²ங் தத்த² தத்த² பஞ்ஞாய அனுக்³க³ஹெஸ்ஸாமீ’தி – அஜ்ஜ²த்தங்யேவ ஸதி ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ‘இதி அபரிபூரங் வா ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகங் ஸிக்க²ங் பரிபூரெஸ்ஸாமி, பரிபூரங் வா ஆதி³ப்³ரஹ்மசரியிகங் ஸிக்க²ங் தத்த² தத்த² பஞ்ஞாய அனுக்³க³ஹெஸ்ஸாமீ’தி – அஜ்ஜ²த்தங்யேவ ஸதி ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ‘இதி அஸமவெக்கி²தங் வா த⁴ம்மங் பஞ்ஞாய ஸமவெக்கி²ஸ்ஸாமி, ஸமவெக்கி²தங் வா த⁴ம்மங் தத்த² தத்த² பஞ்ஞாய அனுக்³க³ஹெஸ்ஸாமீ’தி – அஜ்ஜ²த்தங்யேவ ஸதி ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ‘இதி அபு²ஸிதங் வா த⁴ம்மங் விமுத்தியா பு²ஸிஸ்ஸாமி, பு²ஸிதங் வா த⁴ம்மங் தத்த² தத்த² பஞ்ஞாய அனுக்³க³ஹெஸ்ஸாமீ’தி – அஜ்ஜ²த்தங்யேவ ஸதி ஸூபட்டி²தா ஹோதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸதாதி⁴பதெய்யங் ஹோதி. ‘ஸிக்கா²னிஸங்ஸமித³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி பஞ்ஞுத்தரங் விமுத்திஸாரங் ஸதாதி⁴பதெய்ய’ந்தி, இதி யங் தங் வுத்தங் இத³மேதங் படிச்ச வுத்த’’ந்தி. ததியங்.
‘‘Kathañca, bhikkhave, satādhipateyyaṃ hoti? ‘Iti aparipūraṃ vā ābhisamācārikaṃ sikkhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā ābhisamācārikaṃ sikkhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti aparipūraṃ vā ādibrahmacariyikaṃ sikkhaṃ paripūressāmi, paripūraṃ vā ādibrahmacariyikaṃ sikkhaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti asamavekkhitaṃ vā dhammaṃ paññāya samavekkhissāmi, samavekkhitaṃ vā dhammaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. ‘Iti aphusitaṃ vā dhammaṃ vimuttiyā phusissāmi, phusitaṃ vā dhammaṃ tattha tattha paññāya anuggahessāmī’ti – ajjhattaṃyeva sati sūpaṭṭhitā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, satādhipateyyaṃ hoti. ‘Sikkhānisaṃsamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati paññuttaraṃ vimuttisāraṃ satādhipateyya’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Tatiyaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. ஸிக்கா²னிஸங்ஸஸுத்தவண்ணனா • 3. Sikkhānisaṃsasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2-3. ஆபத்திப⁴யஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-3. Āpattibhayasuttādivaṇṇanā