Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

    9. ஸிக்கா²பத³ஸுத்தங்

    9. Sikkhāpadasuttaṃ

    99. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? அத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, பரஹிதாய படிபன்னோ நோ அத்தஹிதாய, நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ நோ பரஹிதாய, அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ பரஹிதாய ச.

    99. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே , ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ஸமாத³பேதி ; அத்தனா முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் முஸாவாதா³ வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே , புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave , ekacco puggalo attanā pāṇātipātā paṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā paṭivirato hoti, no paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, no paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti ; attanā musāvādā paṭivirato hoti, no paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா பாணாதிபாதா அப்படிவிரதோ ஹோதி, பரங் பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா அதி³ன்னாதா³னா அப்படிவிரதோ ஹோதி, பரங் அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா காமேஸுமிச்சா²சாரா அப்படிவிரதோ ஹோதி, பரங் காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா முஸாவாதா³ அப்படிவிரதோ ஹோதி, பரங் முஸாவாதா³ வேரமணியா ஸமாத³பேதி; அத்தனா ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா அப்படிவிரதோ ஹோதி, பரங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ அத்தஹிதாய.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā appaṭivirato hoti, paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā appaṭivirato hoti, paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti; attanā musāvādā appaṭivirato hoti, paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா பாணாதிபாதா அப்படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி…பே॰… அத்தனா ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா அப்படிவிரதோ ஹோதி, நோ பரங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ நேவத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி, நோ பரஹிதாய.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச? இத⁴, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி…பே॰… அத்தனா ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி, பரஞ்ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி. நவமங்.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. அத்தஹிதஸுத்தவண்ணனா • 8. Attahitasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. கி²ப்பனிஸந்திஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Khippanisantisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact