Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૪. સિઙ્ગાલમાતુથેરીઅપદાનં
4. Siṅgālamātutherīapadānaṃ
૮૨.
82.
‘‘પદુમુત્તરો નામ જિનો, સબ્બધમ્માન પારગૂ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ઇતો સતસહસ્સમ્હિ, કપ્પે ઉપ્પજ્જિ નાયકો.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
૮૩.
83.
‘‘તદાહં હંસવતિયં, જાતામચ્ચકુલે અહું;
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;
નાનારતનપજ્જોતે, ઇદ્ધે ફીતે મહદ્ધને.
Nānāratanapajjote, iddhe phīte mahaddhane.
૮૪.
84.
‘‘પિતુના સહ ગન્ત્વાન, મહાજનપુરક્ખતા;
‘‘Pitunā saha gantvāna, mahājanapurakkhatā;
ધમ્મં બુદ્ધસ્સ સુત્વાન, પબ્બજિં અનગારિયં.
Dhammaṃ buddhassa sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૮૫.
85.
‘‘પબ્બજિત્વાન કાયેન, પાપકમ્મં વિવજ્જયિં;
‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;
વચીદુચ્ચરિતં હિત્વા, આજીવં પરિસોધયિં.
Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.
૮૬.
86.
‘‘બુદ્ધે પસન્ના ધમ્મે ચ, સઙ્ઘે ચ તિબ્બગારવા;
‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;
૮૭.
87.
‘‘અગ્ગં સદ્ધાધિમુત્તાનં, અસ્સોસિં ભિક્ખુનિં તદા;
‘‘Aggaṃ saddhādhimuttānaṃ, assosiṃ bhikkhuniṃ tadā;
તં ઠાનં પત્થયિત્વાન, તિસ્સો સિક્ખા અપૂરયિં.
Taṃ ṭhānaṃ patthayitvāna, tisso sikkhā apūrayiṃ.
૮૮.
88.
‘‘તતો મં સુગતો આહ, કરુણાનુગતાસયો;
‘‘Tato maṃ sugato āha, karuṇānugatāsayo;
‘યસ્સ સદ્ધા તથાગતે, અચલા સુપ્પતિટ્ઠિતા;
‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;
સીલઞ્ચ યસ્સ કલ્યાણં, અરિયકન્તં પસંસિતં.
Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.
૮૯.
89.
‘‘‘સઙ્ઘે પસાદો યસ્સત્થિ, ઉજુભૂતઞ્ચ દસ્સનં;
‘‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;
અદલિદ્દોતિ તં આહુ, અમોઘં તસ્સ જીવિતં.
Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.
૯૦.
90.
‘‘‘તસ્મા સદ્ધઞ્ચ સીલઞ્ચ, પસાદં ધમ્મદસ્સનં;
‘‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;
૯૧.
91.
‘‘તં સુત્વાહં પમુદિતા, અપુચ્છિં પણિધિં મમ;
‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamuditā, apucchiṃ paṇidhiṃ mama;
તદા અનોમો અમિતો, બ્યાકરિત્થ વિનાયકો;
Tadā anomo amito, byākarittha vināyako;
‘બુદ્ધે પસન્ના કલ્યાણી, લચ્છસે તં સુપત્થિતં.
‘Buddhe pasannā kalyāṇī, lacchase taṃ supatthitaṃ.
૯૨.
92.
‘‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, ઓક્કાકકુલસમ્ભવો;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ગોતમો નામ ગોત્તેન, સત્થા લોકે ભવિસ્સતિ.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
૯૩.
93.
‘‘‘તસ્સ ધમ્મેસુ દાયાદા, ઓરસા ધમ્મનિમ્મિતા;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
૯૪.
94.
‘‘તં સુત્વા મુદિતા હુત્વા, યાવજીવં તદા જિનં;
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
મેત્તચિત્તા પરિચરિં, પટિપત્તીહિ નાયકં.
Mettacittā paricariṃ, paṭipattīhi nāyakaṃ.
૯૫.
95.
‘‘તેન કમ્મેન સુકતેન, ચેતનાપણિધીહિ ચ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
જહિત્વા માનુસં દેહં, તાવતિંસમગચ્છહં.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
૯૬.
96.
‘‘પચ્છિમે ચ ભવે દાનિ, ગિરિબ્બજપુરુત્તમે;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
જાતા સેટ્ઠિકુલે ફીતે, મહારતનસઞ્ચયે.
Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.
૯૭.
97.
‘‘પુત્તો સિઙ્ગાલકો નામ, મમાસિ વિપથે રતો;
‘‘Putto siṅgālako nāma, mamāsi vipathe rato;
દિટ્ઠિગહનપક્ખન્દો, દિસાપૂજનતપ્પરો.
Diṭṭhigahanapakkhando, disāpūjanatapparo.
૯૮.
98.
તં દિસ્વા ઓવદી બુદ્ધો, મગ્ગે ઠત્વા વિનાયકો.
Taṃ disvā ovadī buddho, magge ṭhatvā vināyako.
૯૯.
99.
‘‘તસ્સ દેસયતો ધમ્મં, પનાદો વિમ્હયો અહુ;
‘‘Tassa desayato dhammaṃ, panādo vimhayo ahu;
દ્વેકોટિનરનારીનં, ધમ્માભિસમયો અહુ.
Dvekoṭinaranārīnaṃ, dhammābhisamayo ahu.
૧૦૦.
100.
‘‘તદાહં પરિસં ગન્ત્વા, સુત્વા સુગતભાસિતં;
‘‘Tadāhaṃ parisaṃ gantvā, sutvā sugatabhāsitaṃ;
સોતાપત્તિફલં પત્તા, પબ્બજિં અનગારિયં.
Sotāpattiphalaṃ pattā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
૧૦૧.
101.
‘‘ન ચિરેનેવ કાલેન, બુદ્ધદસ્સનલાલસા;
‘‘Na cireneva kālena, buddhadassanalālasā;
અનુસ્સતિં તં ભાવેત્વા, અરહત્તમપાપુણિં.
Anussatiṃ taṃ bhāvetvā, arahattamapāpuṇiṃ.
૧૦૨.
102.
‘‘દસ્સનત્થાય બુદ્ધસ્સ, સબ્બદા ચ વજામહં;
‘‘Dassanatthāya buddhassa, sabbadā ca vajāmahaṃ;
અતિત્તાયેવ પસ્સામિ, રૂપં નયનનન્દનં.
Atittāyeva passāmi, rūpaṃ nayananandanaṃ.
૧૦૩.
103.
‘‘સબ્બપારમિસમ્ભૂતં, લક્ખીનિલયનં વરં;
‘‘Sabbapāramisambhūtaṃ, lakkhīnilayanaṃ varaṃ;
રૂપં સબ્બસુભાકિણ્ણં, અતિત્તા વિહરામહં.
Rūpaṃ sabbasubhākiṇṇaṃ, atittā viharāmahaṃ.
૧૦૪.
104.
‘‘જિનો તસ્મિં ગુણે તુટ્ઠો, એતદગ્ગે ઠપેસિ મં;
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
૧૦૫.
105.
‘‘ઇદ્ધીસુ ચ વસી હોમિ, દિબ્બાય સોતધાતુયા;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ચેતોપરિયઞાણસ્સ, વસી હોમિ મહામુનિ.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.
૧૦૬.
106.
‘‘પુબ્બેનિવાસં જાનામિ, દિબ્બચક્ખુ વિસોધિતં;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
સબ્બાસવપરિક્ખીણા, નત્થિ દાનિ પુનબ્ભવો.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
૧૦૭.
107.
‘‘અત્થધમ્મનિરુત્તીસુ, પટિભાને તથેવ ચ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ઞાણં મમ મહાવીર, ઉપ્પન્નં તવ સન્તિકે.
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
૧૦૮.
108.
‘‘કિલેસા ઝાપિતા મય્હં…પે॰… વિહરામિ અનાસવા.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
૧૦૯.
109.
‘‘સ્વાગતં વત મે આસિ…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
૧૧૦.
110.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં સિઙ્ગાલમાતા ભિક્ખુની ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ siṅgālamātā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
સિઙ્ગાલમાતુથેરિયાપદાનં ચતુત્થં.
Siṅgālamātutheriyāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes: